Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 99.8% (702 of 703 strings)

Translation: KeePassDX/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/keepass-dx/strings/pt_BR/

app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml

@@ -19,7 +19,7 @@
 --><resources>
     <string name="feedback">Comentários</string>
     <string name="homepage">Página inicial</string>
-    <string name="about_description">Implementação para Android do gerenciador de senhas KeePass.</string>
+    <string name="about_description">Implementação do gerenciador de senhas KeePass no Android.</string>
     <string name="accept">Aceitar</string>
     <string name="add_entry">Adicionar entrada</string>
     <string name="add_group">Adicionar grupo</string>
@@ -29,7 +29,7 @@
     <string name="application">Aplicativo</string>
     <string name="menu_app_settings">Configurações do aplicativo</string>
     <string name="brackets">Parênteses</string>
-    <string name="file_manager_install_description">Um gerenciador de arquivos que aceita a ação Intenção ACTION_CREATE_DOCUMENT e ACTION_OPEN_DOCUMENT é necessário para criar, abrir e salvar arquivos de banco de dados.</string>
+    <string name="file_manager_install_description">Um gerenciador de arquivos que aceita a ação de intenção ACTION_CREATE_DOCUMENT e ACTION_OPEN_DOCUMENT é necessário para criar, abrir e salvar arquivos de banco de dados.</string>
     <string name="clipboard_cleared">Área de transferência limpa</string>
     <string name="clipboard_timeout">Tempo limite para a área de transferência</string>
     <string name="clipboard_timeout_summary">Duração do armazenamento na área de transferência (se suportado pelo seu dispositivo)</string>
@@ -303,7 +303,7 @@
     <string name="selection_mode">Modo seleção</string>
     <string name="do_not_kill_app">Não feche o aplicativo…</string>
     <string name="lock_database_back_root_title">Pressionar \'Voltar\' para bloquear</string>
-    <string name="lock_database_back_root_summary">Se estiver na tela raiz da base de dados, o botão \"Voltar\" irá trancá-la</string>
+    <string name="lock_database_back_root_summary">Pressione \'Voltar\' para bloquear o banco de dados se você estiver na tela principal do banco de dados</string>
     <string name="clear_clipboard_notification_title">Limpar ao fechar</string>
     <string name="clear_clipboard_notification_summary">Bloquear o banco de dados quando a duração da área de transferência expirar ou a notificação for fechada depois do início do uso</string>
     <string name="recycle_bin">Lixeira</string>
@@ -330,7 +330,7 @@
     <string name="content_description_password_checkbox">Caixa de seleção da senha</string>
     <string name="content_description_keyfile_checkbox">Caixa de seleção do arquivo-chave</string>
     <string name="content_description_repeat_toggle_password_visibility">Repetir mudança de visibilidade da senha</string>
-    <string name="content_description_background">Plano de fundo</string>
+    <string name="content_description_background">Segundo plano</string>
     <string name="content_description_update_from_list">Atualizar</string>
     <string name="content_description_keyboard_close_fields">Campos fechados</string>
     <string name="error_create_database_file">Impossibilitado de criar um banco de dados com essa senha e arquivo-chave.</string>
@@ -473,7 +473,7 @@
     <string name="error_database_uri_null">O URI do banco de dados não pode ser recuperado.</string>
     <string name="error_field_name_already_exists">O nome do campo já existe.</string>
     <string name="error_registration_read_only">Não é permitido salvar um novo item em um banco de dados somente de leitura.</string>
-    <string name="error_otp_type">O tipo de OTP existente não é reconhecido por este formulário, sua validação pode não gerar mais o token corretamente.</string>
+    <string name="error_otp_type">O tipo de OTP existente não é reconhecido por este formulário, e sua validação pode não gerar mais o token corretamente.</string>
     <string name="error_word_reserved">Esta palavra é reservada e não pode ser usada.</string>
     <string name="version">Versão</string>
     <string name="template">Modelo</string>
@@ -663,7 +663,7 @@
     <string name="auto_type">Digitação automática</string>
     <string name="content_description_hardware_key_checkbox">Caixa de verificação da chave física</string>
     <string name="merge_success">Merge concluído com sucesso</string>
-    <string name="info">Info</string>
+    <string name="info">Informação</string>
     <string name="menu_device_unlock_settings_summary">Biometria, credencial do dispositivo</string>
     <string name="menu_database_settings_summary">Metadados, lixeira, modelos, histórico</string>
     <string name="menu_security_settings_summary">Criptografia, função de derivação chave</string>
@@ -707,20 +707,41 @@
     <string name="error_otp_secret_length">Chave secreta deve ter pelo menos %1$d caracteres.</string>
     <string name="warning_overwrite_data_title">Sobrescrever dados existentes?</string>
     <string name="warning_overwrite_data_description">Esta ação irá substituir os dados existentes na entrada, você pode recuperar os dados antigos se o histórico estiver habilitado.</string>
-    <string name="credential_provider">Provedor da credencial</string>
+    <string name="credential_provider">Provedor de credencial</string>
     <string name="passkeys_privileged_apps_summary">Gerencie navegadores na lista customizada de aplicações privilegiadas</string>
     <string name="passkeys_privileged_apps_explanation">AVISO: Um aplicativo privilegiado age como portão para obter a origem de uma autenticação. Certifique sua legitimidade para evitar problemas de segurança.</string>
     <string name="passkeys_privileged_apps_ask_title">App não reconhecido</string>
     <string name="passkeys_privileged_apps_ask_message">%1$s tenta fazer uma ação de Passkey.\n\nAdicionar à lista de aplicativos privilegiados?</string>
     <string name="passkeys_missing_signature_app_ask_title">Assinatura faltando</string>
-    <string name="passkeys_missing_signature_app_ask_explanation">AVISO: A Passkey foi criada de outro cliente ou a assinatura foi deletada. Certifique que o aplicativo que você quer autenticar é parte do mesmo serviço e é legítimo para evitar problemas de segurança.\nSe o aplicativo é um navegador, não adicione sua assinatura à entrada, mas à lista de aplicativos privilegiados nas configurações.</string>
+    <string name="passkeys_missing_signature_app_ask_explanation">AVISO: A chave de acesso foi criada a partir de outro cliente ou a assinatura foi excluída. Certifique-se de que o aplicativo que você deseja autenticar faz parte do mesmo serviço e é legítimo para evitar problemas de segurança.\nSe o aplicativo for um navegador, não adicione sua assinatura à entrada, mas à lista de aplicativos privilegiados nas configurações.</string>
     <string name="passkeys_missing_signature_app_ask_message">%1$s não é reconhecido e tenta autenticar com uma Passkey existente.</string>
-    <string name="passkeys_missing_signature_app_ask_question">Adicionar assinatura de app à entrada de Passkey?</string>
+    <string name="passkeys_missing_signature_app_ask_question">Adicionar a assinatura do aplicativo à entrada de chave de acesso?</string>
     <string name="passkeys_auto_select_title">Auto selecionar</string>
-    <string name="passkeys_auto_select_summary">Auto selecionar se só uma entrada e a base de dados estiverem abertas, apenas se o app solicitante for compatível</string>
+    <string name="passkeys_auto_select_summary">Selecionar automaticamente se houver apenas uma entrada e o banco de dados estiver aberto, apenas se o aplicativo solicitante for compatível</string>
     <string name="passkeys_backup_eligibility_title">Elegibilidade de Backup</string>
     <string name="passkeys_backup_eligibility_summary">Determine no tempo de criação se é permitido que seja feito o backup da fonte da credencial de chaves públicas</string>
     <string name="passkeys_backup_state_title">Estado do Backup</string>
-    <string name="passkey">Passkey</string>
+    <string name="passkey">Chave de acesso</string>
     <string name="passkey_service_name">Provedor de Credenciais KeePassDX</string>
+    <string name="passkeys">Chaves de acesso</string>
+    <string name="passkeys_explanation_summary">Configure Chaves de Acesso para um login rápido e seguro sem senha</string>
+    <string name="passkeys_preference_title">Configurações de chaves de acesso</string>
+    <string name="passkeys_close_database_title">Fechar banco de dados</string>
+    <string name="passkeys_close_database_summary">Fechar o banco de dados após selecionar uma chave de acesso</string>
+    <string name="passkeys_privileged_apps_title">Aplicativos privilegiados</string>
+    <string name="passkeys_backup_state_summary">Indica quando as credenciais estiverem armazenadas e protegidas contra a perda de um dispositivo</string>
+    <string name="credential_provider_service_subtitle">Chaves de acesso, preenchimento automático provedor de credenciais</string>
+    <string name="passkey_creation_description">Salvar chave de acesso na nova entrada</string>
+    <string name="passkey_update_description">Atualizar chave de acesso em %1$s</string>
+    <string name="passkey_selection_username">Nenhuma chave de acesso encontrada</string>
+    <string name="passkey_selection_description">Selecione uma chave de acesso existente</string>
+    <string name="passkey_database_username">Banco de dados KeePassDX</string>
+    <string name="passkey_locked_database_description">Selecione para desbloquear</string>
+    <string name="passkey_username">Nome da chave de acesso</string>
+    <string name="passkey_private_key">Chavde de acesso privada</string>
+    <string name="passkey_credential_id">ID de credencial de chave de acesso</string>
+    <string name="passkey_user_handle">Nome de usuário da chave de acesso</string>
+    <string name="passkey_backup_eligibility">Elegibilidade para Backup de chave de acesso</string>
+    <string name="passkey_backup_state">Status de backup da chave de acesso</string>
+    <string name="error_passkey_result">Incapaz de retornar a chave de acesso</string>
 </resources>