diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml index d261d7854..a11a253a9 100644 --- a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml @@ -19,7 +19,7 @@ --> Comentários Página inicial - Implementação para Android do gerenciador de senhas KeePass. + Implementação do gerenciador de senhas KeePass no Android. Aceitar Adicionar entrada Adicionar grupo @@ -29,7 +29,7 @@ Aplicativo Configurações do aplicativo Parênteses - Um gerenciador de arquivos que aceita a ação Intenção ACTION_CREATE_DOCUMENT e ACTION_OPEN_DOCUMENT é necessário para criar, abrir e salvar arquivos de banco de dados. + Um gerenciador de arquivos que aceita a ação de intenção ACTION_CREATE_DOCUMENT e ACTION_OPEN_DOCUMENT é necessário para criar, abrir e salvar arquivos de banco de dados. Área de transferência limpa Tempo limite para a área de transferência Duração do armazenamento na área de transferência (se suportado pelo seu dispositivo) @@ -303,7 +303,7 @@ Modo seleção Não feche o aplicativo… Pressionar \'Voltar\' para bloquear - Se estiver na tela raiz da base de dados, o botão \"Voltar\" irá trancá-la + Pressione \'Voltar\' para bloquear o banco de dados se você estiver na tela principal do banco de dados Limpar ao fechar Bloquear o banco de dados quando a duração da área de transferência expirar ou a notificação for fechada depois do início do uso Lixeira @@ -330,7 +330,7 @@ Caixa de seleção da senha Caixa de seleção do arquivo-chave Repetir mudança de visibilidade da senha - Plano de fundo + Segundo plano Atualizar Campos fechados Impossibilitado de criar um banco de dados com essa senha e arquivo-chave. @@ -473,7 +473,7 @@ O URI do banco de dados não pode ser recuperado. O nome do campo já existe. Não é permitido salvar um novo item em um banco de dados somente de leitura. - O tipo de OTP existente não é reconhecido por este formulário, sua validação pode não gerar mais o token corretamente. + O tipo de OTP existente não é reconhecido por este formulário, e sua validação pode não gerar mais o token corretamente. Esta palavra é reservada e não pode ser usada. Versão Modelo @@ -663,7 +663,7 @@ Digitação automática Caixa de verificação da chave física Merge concluído com sucesso - Info + Informação Biometria, credencial do dispositivo Metadados, lixeira, modelos, histórico Criptografia, função de derivação chave @@ -707,20 +707,41 @@ Chave secreta deve ter pelo menos %1$d caracteres. Sobrescrever dados existentes? Esta ação irá substituir os dados existentes na entrada, você pode recuperar os dados antigos se o histórico estiver habilitado. - Provedor da credencial + Provedor de credencial Gerencie navegadores na lista customizada de aplicações privilegiadas AVISO: Um aplicativo privilegiado age como portão para obter a origem de uma autenticação. Certifique sua legitimidade para evitar problemas de segurança. App não reconhecido %1$s tenta fazer uma ação de Passkey.\n\nAdicionar à lista de aplicativos privilegiados? Assinatura faltando - AVISO: A Passkey foi criada de outro cliente ou a assinatura foi deletada. Certifique que o aplicativo que você quer autenticar é parte do mesmo serviço e é legítimo para evitar problemas de segurança.\nSe o aplicativo é um navegador, não adicione sua assinatura à entrada, mas à lista de aplicativos privilegiados nas configurações. + AVISO: A chave de acesso foi criada a partir de outro cliente ou a assinatura foi excluída. Certifique-se de que o aplicativo que você deseja autenticar faz parte do mesmo serviço e é legítimo para evitar problemas de segurança.\nSe o aplicativo for um navegador, não adicione sua assinatura à entrada, mas à lista de aplicativos privilegiados nas configurações. %1$s não é reconhecido e tenta autenticar com uma Passkey existente. - Adicionar assinatura de app à entrada de Passkey? + Adicionar a assinatura do aplicativo à entrada de chave de acesso? Auto selecionar - Auto selecionar se só uma entrada e a base de dados estiverem abertas, apenas se o app solicitante for compatível + Selecionar automaticamente se houver apenas uma entrada e o banco de dados estiver aberto, apenas se o aplicativo solicitante for compatível Elegibilidade de Backup Determine no tempo de criação se é permitido que seja feito o backup da fonte da credencial de chaves públicas Estado do Backup - Passkey + Chave de acesso Provedor de Credenciais KeePassDX + Chaves de acesso + Configure Chaves de Acesso para um login rápido e seguro sem senha + Configurações de chaves de acesso + Fechar banco de dados + Fechar o banco de dados após selecionar uma chave de acesso + Aplicativos privilegiados + Indica quando as credenciais estiverem armazenadas e protegidas contra a perda de um dispositivo + Chaves de acesso, preenchimento automático provedor de credenciais + Salvar chave de acesso na nova entrada + Atualizar chave de acesso em %1$s + Nenhuma chave de acesso encontrada + Selecione uma chave de acesso existente + Banco de dados KeePassDX + Selecione para desbloquear + Nome da chave de acesso + Chavde de acesso privada + ID de credencial de chave de acesso + Nome de usuário da chave de acesso + Elegibilidade para Backup de chave de acesso + Status de backup da chave de acesso + Incapaz de retornar a chave de acesso