Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 99.5% (431 of 433 strings)

Translation: KeePass DX/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/keepass-dx/strings/nl/

app/src/main/res/values-nl/strings.xml

@@ -21,7 +21,7 @@
 --><resources>
     <string name="feedback">Reacties</string>
     <string name="homepage">Website</string>
-    <string name="about_description">Android-implementatie van de KeePass-wachtwoordbeheerder</string>
+    <string name="about_description">Android-implementatie van KeePass-wachtwoordbeheer</string>
     <string name="accept">Accepteren</string>
     <string name="add_entry">Item toevoegen</string>
     <string name="add_group">Groep toevoegen</string>
@@ -31,7 +31,7 @@
     <string name="application">App</string>
     <string name="menu_app_settings">App-instellingen</string>
     <string name="brackets">Haakjes</string>
-    <string name="file_manager_install_description">Een bestandsbeheerder die de Intent-actie ACTION_CREATE_DOCUMENT en ACTION_OPEN_DOCUMENT accepteert, is nodig om databasebestanden te maken, te openen en op te slaan.</string>
+    <string name="file_manager_install_description">Bestandsbeheer dat de Intent-actie ACTION_CREATE_DOCUMENT en ACTION_OPEN_DOCUMENT accepteert, is nodig om databasebestanden aan te maken, te openen en op te slaan.</string>
     <string name="clipboard_cleared">Klembord gewist</string>
     <string name="clipboard_timeout">Klembordtime-out</string>
     <string name="clipboard_timeout_summary">Tijd van opslag op het klembord</string>
@@ -48,7 +48,7 @@
     <string name="entry_cancel">Annuleren</string>
     <string name="entry_notes">Opmerkingen</string>
     <string name="entry_confpassword">Wachtwoord bevestigen</string>
-    <string name="entry_created">Gecreëerd op</string>
+    <string name="entry_created">Aangemaakt</string>
     <string name="entry_expires">Verloopt op</string>
     <string name="entry_keyfile">Sleutelbestand</string>
     <string name="entry_modified">Bewerkt op</string>
@@ -59,7 +59,7 @@
     <string name="entry_user_name">Gebruikersnaam</string>
     <string name="error_arc4">De Arcfour stream-versleuteling wordt niet ondersteund.</string>
     <string name="error_can_not_handle_uri">KeePassDX kan deze URI niet verwerken.</string>
-    <string name="error_file_not_create">Kan bestand niet creëren:</string>
+    <string name="error_file_not_create">Bestand is niet aangemaakt:</string>
     <string name="error_invalid_db">Kan database niet uitlezen.</string>
     <string name="error_invalid_path">Zorg ervoor dat het pad juist is.</string>
     <string name="error_no_name">Voer een naam in.</string>
@@ -81,12 +81,12 @@
     <string name="invalid_credentials">Kan referenties niet lezen.</string>
     <string name="invalid_db_sig">Databaseformaat kan niet worden herkend.</string>
     <string name="length">Lengte</string>
-    <string name="list_size_title">Lengte van itemlijst</string>
-    <string name="list_size_summary">Tekstgrootte van itemlijst</string>
+    <string name="list_size_title">Lengte van lijst met items</string>
+    <string name="list_size_summary">Tekstgrootte in de lijst</string>
     <string name="loading_database">Database laden…</string>
     <string name="lowercase">Kleine letters</string>
-    <string name="hide_password_title">Wachtwoord verbergen</string>
-    <string name="hide_password_summary">Wachtwoorden standaard afschermen (***)</string>
+    <string name="hide_password_title">Wachtwoorden verbergen</string>
+    <string name="hide_password_summary">Wachtwoorden standaard verbergen (***)</string>
     <string name="about">Over</string>
     <string name="menu_change_key_settings">Hoofdsleutel wijzigen</string>
     <string name="settings">Instellingen</string>
@@ -124,7 +124,7 @@
     <string name="unsupported_db_version">Niet-ondersteunde databaseversie.</string>
     <string name="uppercase">Hoofdletters</string>
     <string name="version_label">Versie %1$s</string>
-    <string name="education_unlock_summary">Geef het wachtwoord en/of sleutelbestand op om je database te ontgrendelen.
+    <string name="education_unlock_summary">Voer het wachtwoord en/of sleutelbestand in om je database te ontgrendelen. 
 \n 
 \nMaak na elke aanpassing een kopie van je .kdbx-bestand op een veilige locatie.</string>
     <string-array name="timeout_options">
@@ -160,11 +160,11 @@
     <string name="error_move_folder_in_itself">Een groep kan niet naar zichzelf worden verplaatst.</string>
     <string name="field_name">Veldnaam</string>
     <string name="field_value">Veldwaarde</string>
-    <string name="file_not_found_content">Bestand niet gevonden. Probeer opnieuw te openen via je bestandsbeheerder.</string>
+    <string name="file_not_found_content">Bestand niet gevonden. Probeer opnieuw te openen via bestandsbeheer.</string>
     <string name="invalid_algorithm">Ongeldig algoritme.</string>
     <string name="keyfile_is_empty">Het sleutelbestand is leeg.</string>
     <string name="list_entries_show_username_title">Gebruikersnamen tonen</string>
-    <string name="list_entries_show_username_summary">Gebruikersnamen tonen in itemlijsten</string>
+    <string name="list_entries_show_username_summary">Gebruikersnamen tonen in lijsten</string>
     <string name="copy_field">Kopie van %1$s</string>
     <string name="menu_form_filling_settings">Formulierinvulling</string>
     <string name="menu_copy">Kopiëren</string>
@@ -177,8 +177,8 @@
     <string name="protection">Beveiliging</string>
     <string name="read_only">Alleen-lezen</string>
     <string name="read_only_warning">KeePassDX moet worden gemachtigd om je databank te kunnen aanpassen.</string>
-    <string name="show_recent_files_title">Recente bestandgeschiedenis</string>
-    <string name="show_recent_files_summary">Recent gebruikte bestandsnamen onthouden</string>
+    <string name="show_recent_files_title">Bestandsgeschiedenis</string>
+    <string name="show_recent_files_summary">Toon locaties van recente databases</string>
     <string name="encryption_explanation">Database-encryptie-algoritme dat voor alle gegevens wordt gebruikt.</string>
     <string name="kdf_explanation">Om de sleutel voor het algoritme te kunnen genereren, wordt de hoofdsleutel getransformeerd middels een willekeurige afleidingsfunctie.</string>
     <string name="memory_usage">Geheugengebruik</string>
@@ -200,12 +200,12 @@
     <string name="warning_empty_password">Doorgaan zonder beveiliging voor wachtwoordontgrendeling\?</string>
     <string name="warning_no_encryption_key">Doorgaan zonder coderingssleutel\?</string>
     <string name="configure_biometric">Vingerafdruk wordt ondersteund, maar is niet ingesteld.</string>
-    <string name="open_biometric_prompt_unlock_database">Open de biometrische prompt om de database te ontgrendelen</string>
+    <string name="open_biometric_prompt_unlock_database">Vingerafdruk gebruiken om de database te ontgrendelen</string>
     <string name="encrypted_value_stored">Versleuteld wachtwoord is opgeslagen</string>
-    <string name="biometric_invalid_key">Kan de biometrische sleutel niet lezen. Verwijder deze en herhaal de procedure voor biometrische herkenning.</string>
+    <string name="biometric_invalid_key">Kan de vingerafdruk-sleutel niet lezen. Verwijder deze en herhaal de procedure voor vingerafdrukherkenning.</string>
     <string name="biometric_not_recognized">Vingerafdruk niet herkend</string>
-    <string name="biometric_scanning_error">Vingerafdrukprobleem: %1$s</string>
-    <string name="open_biometric_prompt_store_credential">Vingerafdruk gebruiken om dit wachtwoord op te slaan</string>
+    <string name="biometric_scanning_error">Probleem met vingerafdruk: %1$s</string>
+    <string name="open_biometric_prompt_store_credential">Vingerafdruk gebruiken om wachtwoorden op te slaan</string>
     <string name="no_credentials_stored">Deze databank heeft nog geen wachtwoord.</string>
     <string name="database_history">Geschiedenis</string>
     <string name="menu_appearance_settings">Uiterlijk</string>
@@ -213,12 +213,12 @@
     <string name="autofill">Auto-aanvullen</string>
     <string name="autofill_service_name">KeePassDX auto-aanvullendienst</string>
     <string name="autofill_sign_in_prompt">Inloggen met KeePassDX</string>
-    <string name="set_autofill_service_title">Standaard aanvuldienst instellen</string>
+    <string name="set_autofill_service_title">Dienst voor automatisch aanvullen</string>
     <string name="autofill_explanation_summary">Schakel de dienst in om formulieren in andere apps snel in te vullen</string>
     <string name="password_size_title">Gegenereerde wachtwoordlengte</string>
     <string name="password_size_summary">Standaardlengte van gegenereerd wachtwoord instellen</string>
     <string name="list_password_generator_options_title">Wachtwoordtekens</string>
-    <string name="list_password_generator_options_summary">Standaard wachtwoordtekens instellen</string>
+    <string name="list_password_generator_options_summary">Toegestane wachtwoordtekens instellen</string>
     <string name="clipboard">Klembord</string>
     <string name="clipboard_notifications_title">Klembordmeldingen</string>
     <string name="clipboard_notifications_summary">Schakel klembordmeldingen in om velden te kopiëren bij het bekijken van een item</string>
@@ -226,12 +226,12 @@
     <string name="lock">Vergrendelen</string>
     <string name="lock_database_screen_off_title">Schermvergrendeling</string>
     <string name="lock_database_screen_off_summary">Database vergrendelen wanneer het scherm is uitgeschakeld</string>
-    <string name="advanced_unlock">Vingerafdruk</string>
-    <string name="biometric_unlock_enable_title">Vingerafdrukherkenning</string>
-    <string name="biometric_unlock_enable_summary">Laat u uw biometrische gegevens scannen om de database te openen</string>
-    <string name="biometric_delete_all_key_title">Sleutels voor versleuteling verwijderen</string>
-    <string name="biometric_delete_all_key_summary">Alle aan vingerafdrukherkenning gerelateerde sleutels wilt verwijderen</string>
-    <string name="biometric_delete_all_key_warning">Alle coderingssleutels voor biometrische herkenning verwijderen\?</string>
+    <string name="advanced_unlock">Geavanceerd ontgrendelen</string>
+    <string name="biometric_unlock_enable_title">Ontgrendelen met vingerafdruk</string>
+    <string name="biometric_unlock_enable_summary">Gebruik vingerafdrukherkenning om de database te openen</string>
+    <string name="biometric_delete_all_key_title">Coderingssleutels verwijderen</string>
+    <string name="biometric_delete_all_key_summary">Alle vingerafdruk-gerelateerde sleutels verwijderen</string>
+    <string name="biometric_delete_all_key_warning">Alle coderingssleutels voor vingerafdrukherkenning verwijderen\?</string>
     <string name="unavailable_feature_text">Kan deze functie niet starten.</string>
     <string name="unavailable_feature_version">Je Android-versie, %1$s, voldoet niet aan de minimumvereiste %2$s.</string>
     <string name="unavailable_feature_hardware">De bijbehorende hardware werd niet gevonden.</string>
@@ -257,15 +257,15 @@
     <string name="keyboard">Toetsenbord</string>
     <string name="magic_keyboard_title">Magikeyboard</string>
     <string name="magic_keyboard_explanation_summary">Aangepast toetsenbord met je wachtwoorden en alle identiteitsvelden activeren</string>
-    <string name="allow_no_password_title">Geen hoofdwachtwoord toestaan</string>
+    <string name="allow_no_password_title">Geen hoofdwachtwoord</string>
     <string name="allow_no_password_summary">Schakel de knop \"Openen\" in als er geen referenties zijn geselecteerd</string>
     <string name="enable_read_only_title">Alleen-lezen</string>
     <string name="enable_read_only_summary">Open de database standaard alleen-lezen</string>
-    <string name="enable_education_screens_title">Educatieve hints</string>
+    <string name="enable_education_screens_title">Informatieve tips</string>
     <string name="enable_education_screens_summary">Markeer elementen om te leren hoe de app werkt</string>
-    <string name="reset_education_screens_title">Educatieve hints opnieuw instellen</string>
-    <string name="reset_education_screens_summary">Educatieve informatie opnieuw weergeven</string>
-    <string name="reset_education_screens_text">Educatieve hints opnieuw ingesteld</string>
+    <string name="reset_education_screens_title">Informatieve tips opnieuw instellen</string>
+    <string name="reset_education_screens_summary">Informatieve tips opnieuw weergeven</string>
+    <string name="reset_education_screens_text">Informatieve tips opnieuw ingesteld</string>
     <string name="education_create_database_title">Maak je databasebestand aan</string>
     <string name="education_create_database_summary">Maak je eerste wachtwoordbeheerbestand aan.</string>
     <string name="education_select_database_title">Open een bestaande database</string>
@@ -276,8 +276,8 @@
 \nGroepen (~mappen) organiseren de items in je database.</string>
     <string name="education_search_title">Doorzoek al je items</string>
     <string name="education_search_summary">Doorzoek items op titel, gebruikersnaam of andere velden om wachtwoorden te vinden.</string>
-    <string name="education_biometric_title">Ontgrendel de database met biometrie</string>
-    <string name="education_biometric_summary">Koppel je wachtwoord en vingerafdruk om de database snel te ontgrendelen.</string>
+    <string name="education_biometric_title">Database-ontgrendeling met vingerafdruk</string>
+    <string name="education_biometric_summary">Koppel je wachtwoord aan je vingerafdruk om de database snel te ontgrendelen.</string>
     <string name="education_entry_edit_title">Item bewerken</string>
     <string name="education_entry_edit_summary">Bewerk het item met aangepaste velden. Referenties kunnen worden toegevoegd tussen velden van verschillende items.</string>
     <string name="education_generate_password_title">Genereer een sterk wachtwoord</string>
@@ -304,8 +304,7 @@
     <string name="html_text_ad_free">In tegenstelling tot veel apps voor wachtwoordbeheer, is deze &lt;strong&gt; reclamevrij&lt;/strong&gt;, &lt;strong&gt; vrije software &lt;/strong&gt; en verzamelt het geen persoonlijke gegevens op haar servers, ongeacht welke versie je gebruikt.</string>
     <string name="html_text_buy_pro">Door de pro-versie te kopen krijg je toegang tot dit &lt;strong&gt;visuele thema&lt;/strong&gt; en draag je bij aan het &lt;strong&gt;realiseren van gemeenschapsprojecten.&lt;/strong&gt;</string>
     <string name="html_text_feature_generosity">Dit &lt;strong&gt;visuele thema&lt;/strong&gt; is beschikbaar gemaakt dankzij jouw vrijgevigheid.</string>
-    <string name="html_text_donation">Om altijd vrij en actief te blijven, zijn we afhankelijk van jouw &lt;strong&gt;bijdrage.&lt;/strong&gt;
-    </string>
+    <string name="html_text_donation">Om altijd vrij en actief te blijven, rekenen we op jouw <strong>bijdrage.</strong></string>
     <string name="html_text_dev_feature">Deze functie &lt;strong&gt;wordt momenteel ontwikkeld&lt;/strong&gt; en kan alleen beschikbaar komen middels jouw &lt;strong&gt;bijdrage&lt;/strong&gt;.</string>
     <string name="html_text_dev_feature_buy_pro">Door de &lt;strong&gt;pro&lt;/strong&gt;-versie te kopen,</string>
     <string name="html_text_dev_feature_contibute">Door &lt;strong&gt;bij te dragen&lt;/strong&gt;,</string>
@@ -322,7 +321,7 @@
     <string name="style_choose_summary">Thema gebruikt in de app</string>
     <string name="icon_pack_choose_title">Icoonverzameling</string>
     <string name="icon_pack_choose_summary">Iconenverzameling gebruikt in de app</string>
-    <string name="build_label">Bouw %1$s</string>
+    <string name="build_label">Build %1$s</string>
     <string name="keyboard_name">Magikeyboard</string>
     <string name="keyboard_label">Magikeyboard (KeePassDX)</string>
     <string name="keyboard_setting_label">Instellingen Magikeyboard</string>
@@ -343,7 +342,7 @@
     <string name="keyboard_key_sound_title">Geluid bij toetsaanslag</string>
     <string name="selection_mode">Selectiemodus</string>
     <string name="do_not_kill_app">App niet afsluiten…</string>
-    <string name="lock_database_back_root_title">Druk op \'Terug\' om te vergrendelen</string>
+    <string name="lock_database_back_root_title">Druk \'Terug\' om te vergrendelen</string>
     <string name="lock_database_back_root_summary">Vergrendel de database wanneer de gebruiker op de knop Terug in het hoofdscherm klikt</string>
     <string name="clear_clipboard_notification_title">Wissen bij afsluiten</string>
     <string name="clear_clipboard_notification_summary">Vergrendel de database wanneer u de melding sluit</string>
@@ -351,7 +350,7 @@
     <string name="keyboard_selection_entry_title">Itemselectie</string>
     <string name="keyboard_selection_entry_summary">Invoervelden in Magikeyboard tonen bij het bekijken van een item</string>
     <string name="delete_entered_password_title">Wachtwoord wissen</string>
-    <string name="delete_entered_password_summary">Wist het ingevoerde wachtwoord na een verbindingspoging</string>
+    <string name="delete_entered_password_summary">Wis het ingevoerde wachtwoord na een poging met een database te verbinden</string>
     <string name="content_description_open_file">Bestand openen</string>
     <string name="content_description_node_children">Onderliggende items</string>
     <string name="content_description_add_node">Knooppunt toevoegen</string>
@@ -369,20 +368,20 @@
     <string name="entry_UUID">UUID</string>
     <string name="error_move_entry_here">Je kan hier geen item plaatsen.</string>
     <string name="error_copy_entry_here">Je kan hier geen item kopiëren.</string>
-    <string name="list_groups_show_number_entries_title">Het aantal items tonen</string>
+    <string name="list_groups_show_number_entries_title">Toon het aantal items</string>
     <string name="list_groups_show_number_entries_summary">Toon het aantal items in een groep</string>
     <string name="content_description_background">Achtergrond</string>
     <string name="content_description_update_from_list">Update</string>
     <string name="content_description_keyboard_close_fields">Velden sluiten</string>
-    <string name="error_create_database_file">Kan geen database maken met dit wachtwoord en dit sleutelbestand.</string>
+    <string name="error_create_database_file">Kan geen database aanmaken met dit wachtwoord en sleutelbestand.</string>
     <string name="menu_advanced_unlock_settings">Geavanceerd ontgrendelen</string>
-    <string name="biometric_prompt_store_credential_title">Biometrische herkenning opslaan</string>
-    <string name="biometric_prompt_store_credential_message">Waarschuwing: Je moet nog steeds je hoofdwachtwoord onthouden als je biometrische herkenning gebruikt.</string>
-    <string name="biometric_prompt_extract_credential_title">Database met biometrische herkenning openen</string>
-    <string name="biometric_prompt_extract_credential_message">Database-referenties uitpakken met biometrische gegevens</string>
-    <string name="biometric">Biometrisch</string>
-    <string name="biometric_auto_open_prompt_title">Automatisch biometrische prompt openen</string>
-    <string name="biometric_auto_open_prompt_summary">Vraag automatisch om biometrie als een database hiervoor is ingesteld</string>
+    <string name="biometric_prompt_store_credential_title">Vingerafdruk opslaan</string>
+    <string name="biometric_prompt_store_credential_message">Waarschuwing: Je moet nog steeds je hoofdwachtwoord onthouden als je ontgrendeling met vingerafdruk gebruikt.</string>
+    <string name="biometric_prompt_extract_credential_title">Database openen met vingerdafdruk</string>
+    <string name="biometric_prompt_extract_credential_message">Database-referenties met vingerafdruk uitpakken</string>
+    <string name="biometric">Vingerafdruk</string>
+    <string name="biometric_auto_open_prompt_title">Automatisch om vingerafdruk vragen</string>
+    <string name="biometric_auto_open_prompt_summary">Automatisch om vingerafdruk vragen als een database hiervoor is ingesteld</string>
     <string name="enable">Inschakelen</string>
     <string name="disable">Uitschakelen</string>
     <string name="master_key">Hoofdsleutel</string>
@@ -423,33 +422,33 @@
     <string name="settings_database_force_changing_master_key_title">Vernieuwing afdwingen</string>
     <string name="settings_database_force_changing_master_key_summary">De hoofdsleutel verplicht wijzigen (dagen)</string>
     <string name="settings_database_force_changing_master_key_next_time_title">Volgende keer verplicht vernieuwen</string>
-    <string name="settings_database_force_changing_master_key_next_time_summary">Het hoofdwachtwoord de volgende keer vernieuwen (eenmalig)</string>
+    <string name="settings_database_force_changing_master_key_next_time_summary">Het hoofdwachtwoord de volgende keer (eenmalig) vernieuwen</string>
     <string name="database_default_username_title">Standaard gebruikersnaam</string>
     <string name="database_custom_color_title">Aangepaste databasekleur</string>
     <string name="compression">Compressie</string>
     <string name="compression_none">Geen</string>
     <string name="compression_gzip">gzip</string>
-    <string name="device_keyboard_setting_title">Toetsenbordinstellingen voor apparaat</string>
-    <string name="enable_auto_save_database_summary">Sla de database op na elke belangrijke actie (in \"Modificeerbare\" modus)</string>
+    <string name="device_keyboard_setting_title">Toetsenbordinstellingen</string>
+    <string name="enable_auto_save_database_summary">Sla de database op na elke belangrijke actie (in \"Schrijf\" modus)</string>
     <string name="education_setup_OTP_title">Instellingen OTP</string>
     <string name="remember_keyfile_locations_title">Locatie van sleutelbestanden opslaan</string>
-    <string name="remember_database_locations_title">Locatie van de databases opslaan</string>
-    <string name="hide_expired_entries_summary">Verlopen items zijn verborgen</string>
-    <string name="hide_expired_entries_title">Verlopen items verbergen</string>
+    <string name="remember_database_locations_title">Databaselocatie opslaan</string>
+    <string name="hide_expired_entries_summary">Verlopen items worden verborgen</string>
+    <string name="hide_expired_entries_title">Verberg verlopen items</string>
     <string name="download_complete">Klaar! Tik om het bestand te openen.</string>
     <string name="download_finalization">Voltooien…</string>
     <string name="download_progression">Voortgang: %1$d%%</string>
     <string name="download_initialization">Initialiseren…</string>
     <string name="download_attachment">Download %1$s</string>
     <string name="education_setup_OTP_summary">Stel eenmalig wachtwoordbeheer (HOTP / TOTP) in om een token te genereren dat is aangevraagd voor tweefactorauthenticatie (2FA).</string>
-    <string name="enable_auto_save_database_title">Database automatisch opslaan</string>
+    <string name="enable_auto_save_database_title">Automatisch opslaan</string>
     <string name="autofill_auto_search_summary">Automatisch zoekresultaten voorstellen vanuit het webdomein of de toepassings-ID</string>
     <string name="autofill_auto_search_title">Automatisch zoeken</string>
     <string name="recycle_bin_group_title">Prullenbak</string>
     <string name="lock_database_show_button_summary">Geeft de vergrendelknop weer in de gebruikersinterface</string>
     <string name="lock_database_show_button_title">Vergrendelknop weergeven</string>
-    <string name="autofill_preference_title">Instellingen voor automatisch invullen</string>
-    <string name="credential_before_click_biometric_button">Typ het wachtwoord in en klik vervolgens op de knop \"Biometrisch\".</string>
+    <string name="autofill_preference_title">Instellingen voor automatisch aanvullen</string>
+    <string name="credential_before_click_biometric_button">Voer het wachtwoord in en klik vervolgens op de knop \"Vingerafdruk\".</string>
     <string name="keystore_not_accessible">De sleutelopslag is niet correct geïnitialiseerd.</string>
     <string name="warning_permanently_delete_nodes">Geselecteerde knooppunten definitief verwijderen\?</string>
     <string name="warning_database_link_revoked">Toegang tot het bestand ingetrokken door bestandsbeheer</string>
@@ -466,14 +465,16 @@
     <string name="menu_empty_recycle_bin">Prullenbak legen</string>
     <string name="menu_save_database">Database opslaan</string>
     <string name="error_save_database">Kan database niet opslaan.</string>
-    <string name="error_create_database">Kan databasebestand niet aanmaken.</string>
+    <string name="error_create_database">Databasebestand is niet aangemaakt.</string>
     <string name="error_label_exists">Dit label bestaat al.</string>
     <string name="entry_attachments">Bijlagen</string>
-    <string name="html_about_contribution">Om &lt;strong&gt;onze vrijheid te behouden&lt;/strong&gt;, &lt;strong&gt;bugs te verhelpen&lt;/strong&gt;, &lt;strong&gt;functies toe te voegen&lt;/strong&gt; en &lt;strong&gt;altijd actief te blijven&lt;/strong&gt;, kunnen wij niet zonder uw &lt;strong&gt;bijdrage&lt;/strong&gt;.</string>
+    <string name="html_about_contribution">Om <strong>onze vrijheid te behouden</strong>, <strong>bugs te verhelpen</strong>, <strong>functies toe te voegen</strong> en <strong>altijd actief te blijven</strong>, rekenen wij op jouw <strong>bijdrage</strong>.</string>
     <string name="entry_add_attachment">Bijlage toevoegen</string>
     <string name="discard">Weggooien</string>
     <string name="discard_changes">Veranderingen ongedaan maken\?</string>
     <string name="validate">Valideren</string>
     <string name="contribution">Bijdragen</string>
     <string name="contact">Contact</string>
-</resources>
+    <string name="keyboard_search_share_summary">Zoek automatisch naar gedeelde informatie om het toetsenbord te vullen</string>
+    <string name="keyboard_search_share_title">Gedeelde informatie zoeken</string>
+</resources>