diff --git a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml index b089afbf3..3802dbe39 100644 --- a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml @@ -21,7 +21,7 @@ --> Reacties Website - Android-implementatie van de KeePass-wachtwoordbeheerder + Android-implementatie van KeePass-wachtwoordbeheer Accepteren Item toevoegen Groep toevoegen @@ -31,7 +31,7 @@ App App-instellingen Haakjes - Een bestandsbeheerder die de Intent-actie ACTION_CREATE_DOCUMENT en ACTION_OPEN_DOCUMENT accepteert, is nodig om databasebestanden te maken, te openen en op te slaan. + Bestandsbeheer dat de Intent-actie ACTION_CREATE_DOCUMENT en ACTION_OPEN_DOCUMENT accepteert, is nodig om databasebestanden aan te maken, te openen en op te slaan. Klembord gewist Klembordtime-out Tijd van opslag op het klembord @@ -48,7 +48,7 @@ Annuleren Opmerkingen Wachtwoord bevestigen - Gecreëerd op + Aangemaakt Verloopt op Sleutelbestand Bewerkt op @@ -59,7 +59,7 @@ Gebruikersnaam De Arcfour stream-versleuteling wordt niet ondersteund. KeePassDX kan deze URI niet verwerken. - Kan bestand niet creëren: + Bestand is niet aangemaakt: Kan database niet uitlezen. Zorg ervoor dat het pad juist is. Voer een naam in. @@ -81,12 +81,12 @@ Kan referenties niet lezen. Databaseformaat kan niet worden herkend. Lengte - Lengte van itemlijst - Tekstgrootte van itemlijst + Lengte van lijst met items + Tekstgrootte in de lijst Database laden… Kleine letters - Wachtwoord verbergen - Wachtwoorden standaard afschermen (***) + Wachtwoorden verbergen + Wachtwoorden standaard verbergen (***) Over Hoofdsleutel wijzigen Instellingen @@ -124,7 +124,7 @@ Niet-ondersteunde databaseversie. Hoofdletters Versie %1$s - Geef het wachtwoord en/of sleutelbestand op om je database te ontgrendelen. + Voer het wachtwoord en/of sleutelbestand in om je database te ontgrendelen. \n \nMaak na elke aanpassing een kopie van je .kdbx-bestand op een veilige locatie. @@ -160,11 +160,11 @@ Een groep kan niet naar zichzelf worden verplaatst. Veldnaam Veldwaarde - Bestand niet gevonden. Probeer opnieuw te openen via je bestandsbeheerder. + Bestand niet gevonden. Probeer opnieuw te openen via bestandsbeheer. Ongeldig algoritme. Het sleutelbestand is leeg. Gebruikersnamen tonen - Gebruikersnamen tonen in itemlijsten + Gebruikersnamen tonen in lijsten Kopie van %1$s Formulierinvulling Kopiëren @@ -177,8 +177,8 @@ Beveiliging Alleen-lezen KeePassDX moet worden gemachtigd om je databank te kunnen aanpassen. - Recente bestandgeschiedenis - Recent gebruikte bestandsnamen onthouden + Bestandsgeschiedenis + Toon locaties van recente databases Database-encryptie-algoritme dat voor alle gegevens wordt gebruikt. Om de sleutel voor het algoritme te kunnen genereren, wordt de hoofdsleutel getransformeerd middels een willekeurige afleidingsfunctie. Geheugengebruik @@ -200,12 +200,12 @@ Doorgaan zonder beveiliging voor wachtwoordontgrendeling\? Doorgaan zonder coderingssleutel\? Vingerafdruk wordt ondersteund, maar is niet ingesteld. - Open de biometrische prompt om de database te ontgrendelen + Vingerafdruk gebruiken om de database te ontgrendelen Versleuteld wachtwoord is opgeslagen - Kan de biometrische sleutel niet lezen. Verwijder deze en herhaal de procedure voor biometrische herkenning. + Kan de vingerafdruk-sleutel niet lezen. Verwijder deze en herhaal de procedure voor vingerafdrukherkenning. Vingerafdruk niet herkend - Vingerafdrukprobleem: %1$s - Vingerafdruk gebruiken om dit wachtwoord op te slaan + Probleem met vingerafdruk: %1$s + Vingerafdruk gebruiken om wachtwoorden op te slaan Deze databank heeft nog geen wachtwoord. Geschiedenis Uiterlijk @@ -213,12 +213,12 @@ Auto-aanvullen KeePassDX auto-aanvullendienst Inloggen met KeePassDX - Standaard aanvuldienst instellen + Dienst voor automatisch aanvullen Schakel de dienst in om formulieren in andere apps snel in te vullen Gegenereerde wachtwoordlengte Standaardlengte van gegenereerd wachtwoord instellen Wachtwoordtekens - Standaard wachtwoordtekens instellen + Toegestane wachtwoordtekens instellen Klembord Klembordmeldingen Schakel klembordmeldingen in om velden te kopiëren bij het bekijken van een item @@ -226,12 +226,12 @@ Vergrendelen Schermvergrendeling Database vergrendelen wanneer het scherm is uitgeschakeld - Vingerafdruk - Vingerafdrukherkenning - Laat u uw biometrische gegevens scannen om de database te openen - Sleutels voor versleuteling verwijderen - Alle aan vingerafdrukherkenning gerelateerde sleutels wilt verwijderen - Alle coderingssleutels voor biometrische herkenning verwijderen\? + Geavanceerd ontgrendelen + Ontgrendelen met vingerafdruk + Gebruik vingerafdrukherkenning om de database te openen + Coderingssleutels verwijderen + Alle vingerafdruk-gerelateerde sleutels verwijderen + Alle coderingssleutels voor vingerafdrukherkenning verwijderen\? Kan deze functie niet starten. Je Android-versie, %1$s, voldoet niet aan de minimumvereiste %2$s. De bijbehorende hardware werd niet gevonden. @@ -257,15 +257,15 @@ Toetsenbord Magikeyboard Aangepast toetsenbord met je wachtwoorden en alle identiteitsvelden activeren - Geen hoofdwachtwoord toestaan + Geen hoofdwachtwoord Schakel de knop \"Openen\" in als er geen referenties zijn geselecteerd Alleen-lezen Open de database standaard alleen-lezen - Educatieve hints + Informatieve tips Markeer elementen om te leren hoe de app werkt - Educatieve hints opnieuw instellen - Educatieve informatie opnieuw weergeven - Educatieve hints opnieuw ingesteld + Informatieve tips opnieuw instellen + Informatieve tips opnieuw weergeven + Informatieve tips opnieuw ingesteld Maak je databasebestand aan Maak je eerste wachtwoordbeheerbestand aan. Open een bestaande database @@ -276,8 +276,8 @@ \nGroepen (~mappen) organiseren de items in je database. Doorzoek al je items Doorzoek items op titel, gebruikersnaam of andere velden om wachtwoorden te vinden. - Ontgrendel de database met biometrie - Koppel je wachtwoord en vingerafdruk om de database snel te ontgrendelen. + Database-ontgrendeling met vingerafdruk + Koppel je wachtwoord aan je vingerafdruk om de database snel te ontgrendelen. Item bewerken Bewerk het item met aangepaste velden. Referenties kunnen worden toegevoegd tussen velden van verschillende items. Genereer een sterk wachtwoord @@ -304,8 +304,7 @@ In tegenstelling tot veel apps voor wachtwoordbeheer, is deze <strong> reclamevrij</strong>, <strong> vrije software </strong> en verzamelt het geen persoonlijke gegevens op haar servers, ongeacht welke versie je gebruikt. Door de pro-versie te kopen krijg je toegang tot dit <strong>visuele thema</strong> en draag je bij aan het <strong>realiseren van gemeenschapsprojecten.</strong> Dit <strong>visuele thema</strong> is beschikbaar gemaakt dankzij jouw vrijgevigheid. - Om altijd vrij en actief te blijven, zijn we afhankelijk van jouw <strong>bijdrage.</strong> - + Om altijd vrij en actief te blijven, rekenen we op jouw bijdrage. Deze functie <strong>wordt momenteel ontwikkeld</strong> en kan alleen beschikbaar komen middels jouw <strong>bijdrage</strong>. Door de <strong>pro</strong>-versie te kopen, Door <strong>bij te dragen</strong>, @@ -322,7 +321,7 @@ Thema gebruikt in de app Icoonverzameling Iconenverzameling gebruikt in de app - Bouw %1$s + Build %1$s Magikeyboard Magikeyboard (KeePassDX) Instellingen Magikeyboard @@ -343,7 +342,7 @@ Geluid bij toetsaanslag Selectiemodus App niet afsluiten… - Druk op \'Terug\' om te vergrendelen + Druk \'Terug\' om te vergrendelen Vergrendel de database wanneer de gebruiker op de knop Terug in het hoofdscherm klikt Wissen bij afsluiten Vergrendel de database wanneer u de melding sluit @@ -351,7 +350,7 @@ Itemselectie Invoervelden in Magikeyboard tonen bij het bekijken van een item Wachtwoord wissen - Wist het ingevoerde wachtwoord na een verbindingspoging + Wis het ingevoerde wachtwoord na een poging met een database te verbinden Bestand openen Onderliggende items Knooppunt toevoegen @@ -369,20 +368,20 @@ UUID Je kan hier geen item plaatsen. Je kan hier geen item kopiëren. - Het aantal items tonen + Toon het aantal items Toon het aantal items in een groep Achtergrond Update Velden sluiten - Kan geen database maken met dit wachtwoord en dit sleutelbestand. + Kan geen database aanmaken met dit wachtwoord en sleutelbestand. Geavanceerd ontgrendelen - Biometrische herkenning opslaan - Waarschuwing: Je moet nog steeds je hoofdwachtwoord onthouden als je biometrische herkenning gebruikt. - Database met biometrische herkenning openen - Database-referenties uitpakken met biometrische gegevens - Biometrisch - Automatisch biometrische prompt openen - Vraag automatisch om biometrie als een database hiervoor is ingesteld + Vingerafdruk opslaan + Waarschuwing: Je moet nog steeds je hoofdwachtwoord onthouden als je ontgrendeling met vingerafdruk gebruikt. + Database openen met vingerdafdruk + Database-referenties met vingerafdruk uitpakken + Vingerafdruk + Automatisch om vingerafdruk vragen + Automatisch om vingerafdruk vragen als een database hiervoor is ingesteld Inschakelen Uitschakelen Hoofdsleutel @@ -423,33 +422,33 @@ Vernieuwing afdwingen De hoofdsleutel verplicht wijzigen (dagen) Volgende keer verplicht vernieuwen - Het hoofdwachtwoord de volgende keer vernieuwen (eenmalig) + Het hoofdwachtwoord de volgende keer (eenmalig) vernieuwen Standaard gebruikersnaam Aangepaste databasekleur Compressie Geen gzip - Toetsenbordinstellingen voor apparaat - Sla de database op na elke belangrijke actie (in \"Modificeerbare\" modus) + Toetsenbordinstellingen + Sla de database op na elke belangrijke actie (in \"Schrijf\" modus) Instellingen OTP Locatie van sleutelbestanden opslaan - Locatie van de databases opslaan - Verlopen items zijn verborgen - Verlopen items verbergen + Databaselocatie opslaan + Verlopen items worden verborgen + Verberg verlopen items Klaar! Tik om het bestand te openen. Voltooien… Voortgang: %1$d%% Initialiseren… Download %1$s Stel eenmalig wachtwoordbeheer (HOTP / TOTP) in om een token te genereren dat is aangevraagd voor tweefactorauthenticatie (2FA). - Database automatisch opslaan + Automatisch opslaan Automatisch zoekresultaten voorstellen vanuit het webdomein of de toepassings-ID Automatisch zoeken Prullenbak Geeft de vergrendelknop weer in de gebruikersinterface Vergrendelknop weergeven - Instellingen voor automatisch invullen - Typ het wachtwoord in en klik vervolgens op de knop \"Biometrisch\". + Instellingen voor automatisch aanvullen + Voer het wachtwoord in en klik vervolgens op de knop \"Vingerafdruk\". De sleutelopslag is niet correct geïnitialiseerd. Geselecteerde knooppunten definitief verwijderen\? Toegang tot het bestand ingetrokken door bestandsbeheer @@ -466,14 +465,16 @@ Prullenbak legen Database opslaan Kan database niet opslaan. - Kan databasebestand niet aanmaken. + Databasebestand is niet aangemaakt. Dit label bestaat al. Bijlagen - Om <strong>onze vrijheid te behouden</strong>, <strong>bugs te verhelpen</strong>, <strong>functies toe te voegen</strong> en <strong>altijd actief te blijven</strong>, kunnen wij niet zonder uw <strong>bijdrage</strong>. + Om onze vrijheid te behouden, bugs te verhelpen, functies toe te voegen en altijd actief te blijven, rekenen wij op jouw bijdrage. Bijlage toevoegen Weggooien Veranderingen ongedaan maken\? Valideren Bijdragen Contact - + Zoek automatisch naar gedeelde informatie om het toetsenbord te vullen + Gedeelde informatie zoeken + \ No newline at end of file