mirror of
https://github.com/Kunzisoft/KeePassDX.git
synced 2025-12-04 15:49:33 +01:00
Translated using Weblate (Dutch)
Currently translated at 77.9% (269 of 345 strings) Translation: KeePass DX/Strings Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/keepass-dx/strings/nl/
This commit is contained in:
Heimen Stoffels
committed by
Hosted Weblate
Hosted Weblate
parent
12686ecb83
commit
293b7e3a05
@@ -20,23 +20,23 @@
|
||||
Dutch translation by Erik Devriendt, corrected by Erik Jan Meijer
|
||||
-->
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="about_feedback">Feedback:</string>
|
||||
<string name="about_homepage">Website:</string>
|
||||
<string name="about_description">KeePass DX is een Android-implementatie van de KeePass-wachtwoordbeheerder.</string>
|
||||
<string name="about_feedback">Feedback</string>
|
||||
<string name="about_homepage">Website</string>
|
||||
<string name="about_description">Android-implementatie van de KeePass-wachtwoordbeheerder</string>
|
||||
<string name="accept">Accepteren</string>
|
||||
<string name="add_entry">Item toevoegen</string>
|
||||
<string name="add_group">Groep toevoegen</string>
|
||||
<string name="encryption_algorithm">Algoritme</string>
|
||||
<string name="app_timeout">App-time-out</string>
|
||||
<string name="app_timeout_summary">Tijd tot het vergrendelen van de databank bij inactiviteit</string>
|
||||
<string name="app_timeout_summary">Tijd tot vergrendelen bij inactiviteit</string>
|
||||
<string name="application">App</string>
|
||||
<string name="menu_app_settings">App-instellingen</string>
|
||||
<string name="brackets">Haakjes</string>
|
||||
<string name="browser_intall_text">Een bestand opzoeken kan alleen met de Open Intents File Manager. Druk hieronder om deze app te installeren. Let op: door gebreken in deze bestandsbeheerder kan het opzoeken van een bestand de eerste keer mislukken.</string>
|
||||
<string name="browser_intall_text">Zoek een bestand op door het installeren van de OpenIntents File Manager</string>
|
||||
<string name="cancel">Annuleren</string>
|
||||
<string name="clipboard_cleared">Klembord gewist</string>
|
||||
<string name="clipboard_timeout">Klembordtime-out</string>
|
||||
<string name="clipboard_timeout_summary">Tijd tussen het kopiëren van gebruikersnaam of wachtwoord en het wissen van het klembord</string>
|
||||
<string name="clipboard_timeout_summary">Tijd van opslag op het klembord</string>
|
||||
<string name="select_to_copy">Selecteer om %1$s naar klembord te kopiëren</string>
|
||||
<string name="retrieving_db_key">Bezig met creëren van databanksleutel…</string>
|
||||
<string name="database">Databank</string>
|
||||
@@ -44,7 +44,7 @@
|
||||
<string name="default_checkbox">Gebruiken als standaarddatabank</string>
|
||||
<string name="digits">Getallen</string>
|
||||
<string name="disclaimer_formal">KeePass DX \u00A9 %1$d Kunzisoft biedt GEEN ENKELE GARANTIE. Dit is vrije software, dus je mag deze software verspreiden onder de voorwaarden van de GPL versie 3 of recenter.</string>
|
||||
<string name="select_database_file">Kies een bestaande databank</string>
|
||||
<string name="select_database_file">Bestaande databank openen</string>
|
||||
<string name="entry_accessed">Laatst geopend</string>
|
||||
<string name="entry_cancel">Annuleren</string>
|
||||
<string name="entry_comment">Opmerkingen</string>
|
||||
@@ -63,19 +63,19 @@
|
||||
<string name="error_could_not_create_parent">Kan bovenliggende map niet creëren.</string>
|
||||
<string name="error_database_exists">Dit bestand bestaat al.</string>
|
||||
<string name="error_failed_to_launch_link">Kan link niet openen.</string>
|
||||
<string name="error_filename_required">Bestandsnaam vereist.</string>
|
||||
<string name="error_filename_required">Voer een bestandsnaam in.</string>
|
||||
<string name="error_file_not_create">Kan bestand niet creëren:</string>
|
||||
<string name="error_invalid_db">Ongeldige databank of niet-herkende hoofdsleutel.</string>
|
||||
<string name="error_invalid_path">Ongeldig pad.</string>
|
||||
<string name="error_no_name">Naam vereist.</string>
|
||||
<string name="error_nokeyfile">Sleutelbestand vereist.</string>
|
||||
<string name="error_out_of_memory">Onvoldoende vrij geheugen om de databank uit te lezen.</string>
|
||||
<string name="error_pass_gen_type">Je moet minimaal één soort wachtwoordgenerering kiezen</string>
|
||||
<string name="error_invalid_db">Kan databank niet uitlezen.</string>
|
||||
<string name="error_invalid_path">Zorg ervoor dat het pad juist is.</string>
|
||||
<string name="error_no_name">Voer een naam in.</string>
|
||||
<string name="error_nokeyfile">Kies een sleutelbestand.</string>
|
||||
<string name="error_out_of_memory">Onvoldoende vrij geheugen om de gehele databank te laden.</string>
|
||||
<string name="error_pass_gen_type">Je moet minimaal één soort wachtwoordgenerering kiezen.</string>
|
||||
<string name="error_pass_match">De wachtwoorden komen niet overeen.</string>
|
||||
<string name="error_rounds_not_number">\"Cycli-waarde\" moet een getal zijn.</string>
|
||||
<string name="error_rounds_too_large">\"Cycli-waarde\" te groot. Wordt ingesteld op 2147483648.</string>
|
||||
<string name="error_title_required">Titel vereist.</string>
|
||||
<string name="error_wrong_length">Voer een positief geheel getal in in het veld \"Lengte\"</string>
|
||||
<string name="error_title_required">Voeg een titel toe.</string>
|
||||
<string name="error_wrong_length">Voer een positief geheel getal in in het veld \"Lengte\".</string>
|
||||
<string name="file_not_found">Bestand niet gevonden.</string>
|
||||
<string name="file_browser">Bestandsverkenner</string>
|
||||
<string name="generate_password">Wachtwoord genereren</string>
|
||||
@@ -89,14 +89,14 @@
|
||||
<string name="install_from_play_store">Installeren via Play Store</string>
|
||||
<string name="install_from_f_droid">Installeren via F-Droid</string>
|
||||
<string name="invalid_password">Ongeldig wachtwoord of sleutelbestand.</string>
|
||||
<string name="invalid_db_sig">Databankformaat niet herkend.</string>
|
||||
<string name="invalid_db_sig">Databankformaat kan niet worden herkend.</string>
|
||||
<string name="length">Lengte</string>
|
||||
<string name="list_size_title">Grootte van itemlijst</string>
|
||||
<string name="list_size_summary">Tekstgrootte van itemlijst</string>
|
||||
<string name="loading_database">Bezig met laden van databank…</string>
|
||||
<string name="lowercase">Kleine letters</string>
|
||||
<string name="maskpass_title">Wachtwoord afschermen</string>
|
||||
<string name="maskpass_summary">Wachtwoorden standaard verbergen</string>
|
||||
<string name="maskpass_title">Wachtwoord verbergen</string>
|
||||
<string name="maskpass_summary">Wachtwoorden standaard afschermen (***)</string>
|
||||
<string name="menu_about">Over</string>
|
||||
<string name="menu_change_key">Hoofdsleutel wijzigen</string>
|
||||
<string name="settings">Instellingen</string>
|
||||
@@ -113,13 +113,13 @@
|
||||
<string name="minus">Minus</string>
|
||||
<string name="never">Nooit</string>
|
||||
<string name="no_results">Geen zoekresultaten</string>
|
||||
<string name="no_url_handler">Geen afhandeling voor deze URL mogelijk.</string>
|
||||
<string name="open_recent">Recente databanken:</string>
|
||||
<string name="no_url_handler">Installeer een webbrowser om deze URL te openen.</string>
|
||||
<string name="open_recent">Recente databanken</string>
|
||||
<string name="omitbackup_title">Back-upitems niet doorzoeken</string>
|
||||
<string name="omitbackup_summary">\'Back-up\'-groep verbergen uit zoekresultaten (alleen van toepassing op .kdb-bestanden)</string>
|
||||
<string name="omitbackup_summary">\"Back-up\"-groep verbergen uit zoekresultaten (alleen van toepassing op .kdb-bestanden)</string>
|
||||
<string name="progress_create">Bezig met creëren van nieuwe databank…</string>
|
||||
<string name="progress_title">Bezig met verwerken…</string>
|
||||
<string name="remember_keyfile_summary">Locatie van sleutelbestanden onthouden</string>
|
||||
<string name="remember_keyfile_summary">Locatie van databank-sleutelbestanden onthouden</string>
|
||||
<string name="remember_keyfile_title">Sleutelbestand opslaan</string>
|
||||
<string name="remove_from_filelist">Verwijderen</string>
|
||||
<string name="encryption_rijndael">Rijndael (AES)</string>
|
||||
@@ -130,15 +130,15 @@
|
||||
<string name="saving_database">Bezig met opslaan van databank…</string>
|
||||
<string name="space">Ruimte</string>
|
||||
<string name="search_label">Zoeken</string>
|
||||
<string name="sort_db">DB-sorteervolgorde</string>
|
||||
<string name="sort_db">Natuurlijke databank</string>
|
||||
<string name="special">Speciaal</string>
|
||||
<string name="search">Zoeken</string>
|
||||
<string name="encryption_twofish">Twofish</string>
|
||||
<string name="underline">Onderstrepen</string>
|
||||
<string name="unsupported_db_version">Niet-ondersteunde databankversie.</string>
|
||||
<string name="uppercase">Hoofdletters</string>
|
||||
<string name="warning_read_only">Je SD-kaart is momenteel alleen-lezen. Wijzigingen aan de databank kunnen niet worden opgeslagen.</string>
|
||||
<string name="warning_unmounted">Je sd-card is momenteel niet aangekoppeld. Je kunt geen databanken laden of creëren.</string>
|
||||
<string name="warning_read_only">Machtig schrijftoegang om de databankwijzigingen op ge slaan.</string>
|
||||
<string name="warning_unmounted">Koppel de SD-kaart aan om een databank te creëren of laden.</string>
|
||||
<string name="version_label">Versie %1$s</string>
|
||||
<string name="education_unlock_summary">Geef het wachtwoord en/of sleutelbestand op om je databank te ontgrendelen.
|
||||
\n
|
||||
@@ -168,18 +168,18 @@
|
||||
<string name="extended_ASCII">Uitgebreide ASCII</string>
|
||||
<string name="allow">Toestaan</string>
|
||||
<string name="clipboard_error_title">Klembordfout</string>
|
||||
<string name="clipboard_error">Sommige Android-telefoons van Samsung bevatten een fout in de klembordimplementatie, wat leidt tot kopieerfouten. Meer informatie:</string>
|
||||
<string name="clipboard_error">Op sommige Samsung-telefoons hebben apps geen toegang tot het klembord.</string>
|
||||
<string name="clipboard_error_clear">Wissen van klembord mislukt</string>
|
||||
<string name="clipboard_swipe_clean">Veeg om klembord nu te wissen</string>
|
||||
<string name="entry_not_found">Inhoud van item niet gevonden.</string>
|
||||
<string name="error_load_database">Databank kan niet worden geladen</string>
|
||||
<string name="error_load_database_KDF_memory">De sleutel kan niet worden geladen. Probeer om het geheugengebruik van KDF te verminderen.</string>
|
||||
<string name="entry_not_found">Geen iteminhoud gevonden.</string>
|
||||
<string name="error_load_database">Je databank kan niet worden geladen.</string>
|
||||
<string name="error_load_database_KDF_memory">De sleutel kan niet worden geladen. Probeer om het \"geheugengebruik\" van KDF te verminderen.</string>
|
||||
<string name="error_string_key">Elke zin moet een veldnaam bevatten.</string>
|
||||
<string name="error_autofill_enable_service">De dienst automatisch aanvullen kan niet worden ingeschakeld.</string>
|
||||
<string name="error_move_folder_in_itself">Een groep kan niet naar zichzelf worden verplaatst.</string>
|
||||
<string name="field_name">Veldnaam</string>
|
||||
<string name="field_value">Veldwaarde</string>
|
||||
<string name="file_not_found_content">Bestand niet gevonden. Probeer opnieuw te openen van je inhoudsdienst.</string>
|
||||
<string name="file_not_found_content">Bestand niet gevonden. Probeer opnieuw te openen via je bestandsbeheerder.</string>
|
||||
<string name="invalid_algorithm">Ongeldig algoritme.</string>
|
||||
<string name="keyfile_does_not_exist">Er bestaat geen sleutelbestand.</string>
|
||||
<string name="keyfile_is_empty">Het sleutelbestand is leeg.</string>
|
||||
@@ -191,17 +191,17 @@
|
||||
<string name="menu_move">Verplaatsen</string>
|
||||
<string name="menu_paste">Plakken</string>
|
||||
<string name="menu_cancel">Annuleren</string>
|
||||
<string name="menu_fingerprint_remove_key">Vingerafdruksleutel verwijderen</string>
|
||||
<string name="menu_fingerprint_remove_key">Opgeslagen vingerafdruk verwijderen</string>
|
||||
<string name="menu_file_selection_read_only">Alleen-lezen</string>
|
||||
<string name="menu_open_file_read_and_write">Lezen en schrijven</string>
|
||||
<string name="protection">Beveiliging</string>
|
||||
<string name="read_only">Alleen-lezen</string>
|
||||
<string name="read_only_warning">KeePass DX is niet gemachtigd om items weg te schrijven naar je databanklocatie; het bestand wordt geopend als alleen-lezen.</string>
|
||||
<string name="read_only_warning">KeePass DX moet worden gemachtigd om je databank te kunnen aanpassen.</string>
|
||||
<string name="read_only_kitkat_warning">Sinds Android KitKat is het op sommige apparaten niet langer toegestaan om apps weg te schrijven naar de SD-kaart.</string>
|
||||
<string name="recentfile_title">Recente bestandgeschiedenis</string>
|
||||
<string name="recentfile_summary">Recent gebruikte bestandsnamen onthouden</string>
|
||||
<string name="encryption_explanation">Het algoritme dat moet worden gebruikt om de gehele databank te versleutelen. (Wachtwoorden, gebruikersnamen, notities en alle databankgegevens worden hiermee versleuteld)</string>
|
||||
<string name="kdf_explanation">Om de sleutel voor het algoritme te kunnen genereren, wordt de ingepakte hoofdsleutel (SHA-256) getransformeerd middels een willekeurige afleidingsfunctie.</string>
|
||||
<string name="encryption_explanation">Het algoritme dat moet worden gebruikt om de gehele databank te versleutelen.</string>
|
||||
<string name="kdf_explanation">Om de sleutel voor het algoritme te kunnen genereren, wordt de hoofdsleutel getransformeerd middels een willekeurige afleidingsfunctie.</string>
|
||||
<string name="memory_usage">Geheugengebruik</string>
|
||||
<string name="memory_usage_explanation">Het geheugen (in binaire bytes) dat de afleidingsfunctie mag gebruiken.</string>
|
||||
<string name="parallelism">Parallellen</string>
|
||||
@@ -212,24 +212,24 @@
|
||||
<string name="sort_recycle_bin_bottom">Prullenbak onderaan plaatsen</string>
|
||||
<string name="sort_title">Titel</string>
|
||||
<string name="sort_username">Gebruikersnaam</string>
|
||||
<string name="sort_creation_time">Gecreëerd om</string>
|
||||
<string name="sort_last_modify_time">Laatst aangepast om</string>
|
||||
<string name="sort_last_access_time">Laatst geopend om</string>
|
||||
<string name="sort_creation_time">Gecreëerd op</string>
|
||||
<string name="sort_last_modify_time">Aangepast om</string>
|
||||
<string name="sort_last_access_time">Geopend om</string>
|
||||
<string name="search_results">Zoekresultaten</string>
|
||||
<string name="use_saf_summary">Android-opslagtoegang-framework (SAF) gebruiken voor bestandsverkenning (KitKat en hoger)</string>
|
||||
<string name="use_saf_title">Opslagtoegang-framework</string>
|
||||
<string name="warning">Waarschuwing</string>
|
||||
<string name="warning_password_encoding">Je wachtwoord mag letters bevatten die niet ondersteund worden door de Latin-1-tekenset die gebruikt wordt door .kdb-bestanden. Ze worden allemaal omgezet naar dezelfde letter, dus het wordt aanbevolen om je wachtwoord te wijzigen.</string>
|
||||
<string name="warning_empty_password">Weet je zeker dat je je wachtwoord wilt leeglaten?</string>
|
||||
<string name="warning_password_encoding">Vermijd letters bevatten die niet ondersteund worden door de Latin-1-tekenset van .kdb-bestanden; ze worden allemaal omgezet naar dezelfde letter.</string>
|
||||
<string name="warning_empty_password">Weet je zeker dat je geen wachtwoordontgrendelbescherming wilt\?</string>
|
||||
<string name="warning_no_encryption_key">Weet je zeker dat je geen sleutel wilt koppelen aan je versleuteling?</string>
|
||||
<string name="configure_fingerprint">Vingerafdruk wordt ondersteund, maar is niet ingesteld op dit apparaat</string>
|
||||
<string name="scanning_fingerprint">Bezig met zoeken naar vingerafdrukken</string>
|
||||
<string name="configure_fingerprint">Vingerafdruk wordt ondersteund, maar is niet ingesteld.</string>
|
||||
<string name="scanning_fingerprint">Vingerafdrukscanning</string>
|
||||
<string name="encrypted_value_stored">Versleuteld wachtwoord is opgeslagen</string>
|
||||
<string name="fingerprint_invalid_key">Ongeldige vingerafdruk. Herstel je wachtwoord.</string>
|
||||
<string name="fingerprint_invalid_key">Kan vingerafdruksleutel niet lezen; herstel je wachtwoord.</string>
|
||||
<string name="fingerprint_not_recognized">Vingerafdruk niet herkend</string>
|
||||
<string name="fingerprint_error">Vingerafdrukprobleem: %1$s</string>
|
||||
<string name="store_with_fingerprint">Vingerafdruk gebruiken om dit wachtwoord op te slaan</string>
|
||||
<string name="no_password_stored">Nog geen wachtwoord opgeslagen voor deze databank</string>
|
||||
<string name="no_password_stored">Deze databank heeft nog geen wachtwoord.</string>
|
||||
<string name="history">Geschiedenis</string>
|
||||
<string name="appearance">Uiterlijk</string>
|
||||
<string name="general">Algemeen</string>
|
||||
@@ -238,22 +238,22 @@
|
||||
<string name="autofill_sign_in_prompt">Inloggen met KeePass DX</string>
|
||||
<string name="set_autofill_service_title">Standaard aanvuldienst instellen</string>
|
||||
<string name="set_autofill_service_summary">Schakel de dienst in om formulieren in andere apps snel in te vullen</string>
|
||||
<string name="password_size_title">Wachtwoordgrootte</string>
|
||||
<string name="password_size_title">Gegenereerde wachtwoordgrootte</string>
|
||||
<string name="password_size_summary">Standaardgrootte instellen van gegenereerd wachtwoord</string>
|
||||
<string name="list_password_generator_options_title">Wachtwoordtekens</string>
|
||||
<string name="list_password_generator_options_summary">Standaard wachtwoordtekens instellen</string>
|
||||
<string name="clipboard">Klembord</string>
|
||||
<string name="clipboard_notifications_title">Klembordmeldingen</string>
|
||||
<string name="clipboard_notifications_summary">Schakel klembordmeldingen in om itemvelden te kopiëren</string>
|
||||
<string name="clipboard_warning">Als je apparaat niet automatisch items van het klembord kan verwijderen, verwijder het gekopieerde item dan handmatig van het klembord.</string>
|
||||
<string name="clipboard_warning">Als automatisch wissen van het klembord mislukt, doe dit dan handmatig.</string>
|
||||
<string name="lock">Vergrendelen</string>
|
||||
<string name="lock_database_screen_off_title">Schermvergrendeling</string>
|
||||
<string name="lock_database_screen_off_summary">Databank vergrendelen als het scherm uitgaat</string>
|
||||
<string name="fingerprint_quick_unlock_title">Hoe stel ik mijn vingerafdruk in voor snelle ontgrendeling?</string>
|
||||
<string name="fingerprint_setting_text">Stel je persoonlijke vingerafdruk voor je apparaat in via</string>
|
||||
<string name="fingerprint_setting_way_text">\"Instellingen\" → \"Beveiliging\" → \"Vingerafdruk\"</string>
|
||||
<string name="fingerprint_type_password_text">Typ je wachtwoord in KeePass DX</string>
|
||||
<string name="fingerprint_scan_to_store">Scan je vingerafdruk om je hoofdwachtwoord veilig op te slaan</string>
|
||||
<string name="fingerprint_type_password_text">Voer het databankwachtwoord in</string>
|
||||
<string name="fingerprint_scan_to_store">Scan je vingerafdruk om je databankwachtwoord veilig op te slaan.</string>
|
||||
<string name="fingerprint_scan_to_open">Scan je vingerafdruk om de databank te ontgrendelen als er geen vinkje staat bij wachtwoord</string>
|
||||
<string name="usage">Gebruik</string>
|
||||
<string name="fingerprint">Vingerafdruk</string>
|
||||
@@ -268,7 +268,7 @@
|
||||
<string name="file_name">Bestandsnaam</string>
|
||||
<string name="path">Pad</string>
|
||||
<string name="assign_master_key">Hoofdsleutel toewijzen</string>
|
||||
<string name="create_keepass_file">KeePass-bestand creëren</string>
|
||||
<string name="create_keepass_file">Nieuwe databank creëren</string>
|
||||
<string name="bytes">bytes</string>
|
||||
<string name="full_file_path_enable_title">Bestandspad</string>
|
||||
<string name="full_file_path_enable_summary">Volledig bestandspad tonen</string>
|
||||
@@ -383,4 +383,5 @@
|
||||
<string name="icon_pack_choose_title">Kies een pictogramthema</string>
|
||||
<string name="icon_pack_choose_summary">Wijzig het pictogramthema van de app</string>
|
||||
|
||||
</resources>
|
||||
<string name="build_label">Bouw %1$s</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user