Translated using Weblate (Danish)

Currently translated at 79.4% (274 of 345 strings)

Translation: KeePass DX/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/keepass-dx/strings/da/

app/src/main/res/values-da/strings.xml

@@ -20,27 +20,27 @@
   Danish translation by Frederik Svarre (fsvarre@gmail.com)
 -->
 <resources>
-    <string name="about_feedback">Tilbagemelding:</string>
-    <string name="about_homepage">Hjemmeside:</string>
-    <string name="about_description">KeePass DX er en Android implementering af KeePass password manager.</string>
+    <string name="about_feedback">Tilbagemelding</string>
+    <string name="about_homepage">Hjemmeside</string>
+    <string name="about_description">Android implementering af KeePass password manager</string>
     <string name="accept">Accepter</string>
     <string name="add_entry">Tilføj post</string>
     <string name="add_group">Tilføj gruppe</string>
     <string name="encryption_algorithm">Krypteringsalgoritme</string>
     <string name="app_timeout">Timeout</string>
-    <string name="app_timeout_summary">Tid før databasen låses, når programmet er inaktiv</string>
+    <string name="app_timeout_summary">Inaktivitet før programmet bliver er låst</string>
     <string name="application">App</string>
     <string name="menu_app_settings">Indstillinger</string>
 	<string name="beta_dontask">Vis ikke igen</string>
     <string name="brackets">Parenteser</string>
-    <string name="browser_intall_text">Filhåndtering kræver at OpenIntents File Manager er installeret, klik nedenfor for at gøre dette. På grund af nogle særheder i filhåndtering, fungerer det muligvis ikke korrekt i første omgang.</string>
+    <string name="browser_intall_text">Installer OpenIntents Fil Manager for at gennemse filer</string>
     <string name="cancel">Annuller</string>
     <string name="clipboard_cleared">Udklipsholder ryddet</string>
     <string name="clipboard_error_title">Udklipsfejl</string>
-    <string name="clipboard_error">Nogle Samsung Android enheder har en fejl i implementeringen af udklipsholderen, som får kopiering fra apps til at mislykkes. Flere oplysninger:</string>
-    <string name="clipboard_error_clear">Rydningen af udklipsholderen fejlede</string>
+    <string name="clipboard_error">Nogle Samsung Android-telefoner, vil ikke lade programmer bruge udklipsholderen.</string>
+    <string name="clipboard_error_clear">Kunne ikke rydde udklipsholderen</string>
     <string name="clipboard_timeout">Udklipsholder timeout</string>
-    <string name="clipboard_timeout_summary">Tid før udklipsholderen bliver ryddet efter kopiering af brugernavn eller adgangskode</string>
+    <string name="clipboard_timeout_summary">Varighed af opbevaring i udklipsholderen</string>
     <string name="select_to_copy">Vælg for at kopiere %1$s til udklipsholder</string>
     <string name="retrieving_db_key">Opretter databasenøgle…</string>
     <string name="database">Database</string>
@@ -48,10 +48,10 @@
     <string name="default_checkbox">Brug som standarddatabase</string>
     <string name="digits">Cifre</string>
     <string name="disclaimer_formal">KeePass DX \u00A9 %1$d Kunzisoft kommer med ABSOLUT INGEN GARANTI; Det er fri software, og kan videredistribueres under betingelserne i GPL version 3 eller nyere.</string>
-    <string name="select_database_file">Vælg en eksisterende database</string>
+    <string name="select_database_file">Åbn en eksisterende database</string>
     <string name="entry_accessed">Senest åbnet</string>
     <string name="entry_cancel">Annuller</string>
-    <string name="entry_comment">Kommentarer</string>
+    <string name="entry_comment">Noter</string>
     <string name="entry_confpassword">Bekræft adgangskode</string>
     <string name="entry_created">Oprettet</string>
     <string name="entry_expires">Udløber</string>
@@ -64,27 +64,27 @@
     <string name="entry_url">URL</string>
     <string name="entry_user_name">Brugernavn</string>
     <string name="error_arc4">ARCFOUR stream cipher er ikke understøttet.</string>
-    <string name="error_can_not_handle_uri">KeePass DX ikke kan håndtere denne URI.</string>
+    <string name="error_can_not_handle_uri">Kunne ikke håndtere URI i KeePass DX.</string>
     <string name="error_could_not_create_parent">Kunne ikke oprette rodbiblioteket.</string>
     <string name="error_database_exists">Filen eksisterer allerede.</string>
     <string name="error_failed_to_launch_link">Kunne ikke åbne linket.</string>
-    <string name="error_filename_required">Et filnavn er påkrævet.</string>
+    <string name="error_filename_required">Indtast et filnavn.</string>
     <string name="error_file_not_create">Kunne ikke oprette fil:</string>
-    <string name="error_invalid_db">Ugyldig database eller ukendt hovednøgle.</string>
-    <string name="error_invalid_path">Ugyldig sti.</string>
-    <string name="error_no_name">Et navn er påkrævet.</string>
-    <string name="error_nokeyfile">En nøglefil er påkrævet.</string>
-    <string name="error_out_of_memory">Enheden løb tør for hukommelse under parsing af databasen.</string>
-    <string name="error_pass_gen_type">Der skal vælges mindst én kode for kodeordsgenerering</string>
+    <string name="error_invalid_db">Kunne ikke læse databasen.</string>
+    <string name="error_invalid_path">Sørg for, at stien er korrekt.</string>
+    <string name="error_no_name">Indtast et navn.</string>
+    <string name="error_nokeyfile">Vælg en nøglefil.</string>
+    <string name="error_out_of_memory">Ikke nok hukommelse til at indlæse hele databasen.</string>
+    <string name="error_pass_gen_type">Der skal vælges mindst én kode for kodeordsgenerering.</string>
     <string name="error_pass_match">Adgangskoderne er ikke ens.</string>
-    <string name="error_rounds_not_number">\"Runder\" skal være en talværdi.</string>
-    <string name="error_rounds_too_large">\"Runder\" er for stor. Sættes til 2147483648.</string>
+    <string name="error_rounds_not_number">\"Transformationsrunder\" skal være en talværdi.</string>
+    <string name="error_rounds_too_large">\"Transformation Runder\" er for stor. Sættes til 2147483648.</string>
     <string name="error_string_key">Hver streng skal have et feltnavn.</string>
-    <string name="error_title_required">En titel er påkrævet.</string>
-    <string name="error_wrong_length">Angiv et positivt heltal i feltet \"Længde\"</string>
+    <string name="error_title_required">Tilføj en titel.</string>
+    <string name="error_wrong_length">Angiv et positivt heltal i feltet \"Længde\".</string>
     <string name="field_name">Feltnavn</string>
     <string name="field_value">Feltværdi</string>
-    <string name="file_not_found">Filen blev ikke fundet.</string>
+    <string name="file_not_found">Kunne ikke finde filen.</string>
     <string name="file_browser">Filhåndtering</string>
     <string name="generate_password">Generer adgangskode</string>
     <string name="hint_conf_pass">bekræft adgangskode</string>
@@ -97,8 +97,8 @@
     <string name="install_from_play_store">Installer fra Google Play</string>
     <string name="install_from_f_droid">Installer fra F-Droid</string>
     <string name="invalid_password">Ugyldig adgangskode eller nøglefil.</string>
-    <string name="invalid_algorithm">Ugyldig algoritme.</string>
-    <string name="invalid_db_sig">Databaseformatet blev ikke genkendt.</string>
+    <string name="invalid_algorithm">Forkert algoritme.</string>
+    <string name="invalid_db_sig">Kunne ikke genkende databaseformat.</string>
     <string name="keyfile_does_not_exist">Nøglefil eksisterer ikke.</string>
     <string name="keyfile_is_empty">Nøglefilen er tom.</string>
     <string name="length">Længde</string>
@@ -106,10 +106,10 @@
     <string name="list_size_summary">Tekststørrelse i elementliste</string>
     <string name="loading_database">Indlæser database…</string>
     <string name="lowercase">Små bogstaver</string>
-    <string name="maskpass_title">Masker adgangskode</string>
-    <string name="maskpass_summary">Skjul adgangskoder som standard</string>
+    <string name="maskpass_title">Skjul adgangskoder</string>
+    <string name="maskpass_summary">Masker adgangskoder (***) som standard</string>
     <string name="menu_about">Om</string>
-    <string name="menu_change_key">Skift masternøgle</string>
+    <string name="menu_change_key">Skift hovednøgle</string>
     <string name="settings">Indstillinger</string>
     <string name="menu_db_settings">Database indstillinger</string>
     <string name="menu_delete">Slet</string>
@@ -124,25 +124,25 @@
     <string name="minus">Bindestreg</string>
     <string name="never">Aldrig</string>
     <string name="no_results">Ingen søgeresultater</string>
-    <string name="no_url_handler">Kan ikke håndtere denne URL.</string>
-    <string name="open_recent">Seneste databaser:</string>
+    <string name="no_url_handler">Installer en web-browser til at åbne URL.</string>
+    <string name="open_recent">Seneste databaser</string>
     <string name="omitbackup_title">Gennemsøg ikke backup poster</string>
-    <string name="omitbackup_summary">Udelad \"Backup\" - gruppen fra søgeresultaterne (gælder kun for .kdb filer)</string>
+    <string name="omitbackup_summary">Udelad \"Backup\" - gruppe fra søgeresultaterne (gælder kun for .kdb filer)</string>
     <string name="progress_create">Opretter ny database…</string>
     <string name="progress_title">Arbejder…</string>
     <string name="protection">Beskyttelse</string>
-    <string name="read_only_warning">KeePass DX har ikke rettigheder til at skrive til databasen, databasen vil blive åbnet som skrivebeskyttet.</string>
+    <string name="read_only_warning">KeePass DX behøver skrivetilladelse for at ændre i databasen.</string>
     <string name="read_only_kitkat_warning">Startende med Android KitKat, tillader nogle enheder ikke længere apps at skrive til SD-kortet.</string>
     <string name="recentfile_title">Seneste filhistorik</string>
-    <string name="recentfile_summary">Husk senest anvendte filnavne</string>
-    <string name="remember_keyfile_summary">Husker placeringen af nøglefiler</string>
+    <string name="recentfile_summary">Husk de seneste filnavne</string>
+    <string name="remember_keyfile_summary">Husker placeringen af databasernøglefiler</string>
     <string name="remember_keyfile_title">Gem nøglefil</string>
     <string name="remove_from_filelist">Fjern</string>
     <string name="encryption_rijndael">Rijndael (AES)</string>
     <string name="root">Rod</string>
-    <string name="rounds">Transformér \"Runder\"</string>
+    <string name="rounds">Transformationsrunder</string>
     <string name="rounds_explanation">Højere antal krypteringsrunder giver øget beskyttelse imod brute-force angreb, men kan påvirke læsnings- og skrivehastigheden betydentligt.</string>
-    <string name="rounds_hint">runder</string>
+    <string name="rounds_hint">Transformationsrunder</string>
     <string name="saving_database">Gemmer database…</string>
     <string name="space">Mellemrum</string>
     <string name="search_label">Søg</string>
@@ -184,11 +184,11 @@
     <string name="extended_ASCII">Udvidet ASCII</string>
     <string name="allow">Tillad</string>
     <string name="clipboard_swipe_clean">Stryg for at at rydde udklipsholder nu</string>
-    <string name="error_load_database">Database kan ikke indlæses</string>
-    <string name="error_load_database_KDF_memory">Ude af stand til at indlæse nøglen, prøv at reducere den hukommelse, der bruges af KDF.</string>
-    <string name="error_autofill_enable_service">Tjenesten AutoFyld kan ikke aktiveres.</string>
+    <string name="error_load_database">Databasen kunne ikke indlæses.</string>
+    <string name="error_load_database_KDF_memory">Kunne ikke indlæse nøglen. Prøv at reducere KDF \"hukommelsesforbrug\".</string>
+    <string name="error_autofill_enable_service">Kunne ikke aktivere autofyld tjenesten.</string>
     <string name="error_move_folder_in_itself">Kan ikke flytte en gruppe til sig selv.</string>
-    <string name="file_not_found_content">Filen blev ikke fundet. Prøv at genåbne fra indholdsudbyderen.</string>
+    <string name="file_not_found_content">Kunne ikke finde filen. Prøv at åbne den fra filhåndtering.</string>
     <string name="list_entries_show_username_title">Vis brugernavne</string>
     <string name="list_entries_show_username_summary">Vis brugernavne i postlister</string>
     <string name="copy_field">Kopi af %1$s</string>
@@ -197,12 +197,12 @@
     <string name="menu_move">Flyt</string>
     <string name="menu_paste">Indsæt</string>
     <string name="menu_cancel">Annuller</string>
-    <string name="menu_fingerprint_remove_key">Fjern fingeraftryksnøgle</string>
+    <string name="menu_fingerprint_remove_key">Slet gemt fingeraftryk</string>
     <string name="menu_file_selection_read_only">Skrivebeskyttet</string>
-    <string name="menu_open_file_read_and_write">Læs og skriv</string>
+    <string name="menu_open_file_read_and_write">Modificerbar</string>
     <string name="read_only">Skrivebeskyttet</string>
     <string name="encryption_explanation">Algoritme til kryptering af hele databasen. (adgangskoder, brugernavne, noter og alle data i databasen er krypteret med den valgte algoritme)</string>
-    <string name="kdf_explanation">For at generere nøglen til krypteringsalgoritmen, omdannes den komprimerede hovednøgle (SHA-256) ved hjælp af et tilfældigt saltet nøgleafledning funktion.</string>
+    <string name="kdf_explanation">For at generere nøglen til krypteringsalgoritmen, omdannes hovednøglen ved hjælp af en tilfældigt saltet nøgleafledningsfunktion.</string>
     <string name="memory_usage">Hukommelsesforbrug</string>
     <string name="memory_usage_explanation">Hukommelse (i binær byte), som anvendes af nøgleafledningsfunktion.</string>
     <string name="parallelism">Parallelitet</string>
@@ -213,9 +213,9 @@
     <string name="sort_recycle_bin_bottom">Papirkurv nederst</string>
     <string name="sort_title">Titel</string>
     <string name="sort_username">Brugernavn</string>
-    <string name="sort_creation_time">Oprettelsestidspunkt</string>
-    <string name="sort_last_modify_time">Tidspunkt for seneste ændring</string>
-    <string name="sort_last_access_time">Senest åbnet</string>
+    <string name="sort_creation_time">Oprettelse</string>
+    <string name="sort_last_modify_time">Ændring</string>
+    <string name="sort_last_access_time">Adgang</string>
     <string name="use_saf_summary">Brug Android Storage Access (SAF) som filhåndtering (KitKat og senere)</string>
     <string name="use_saf_title">Storage Access Framework</string>
     <string name="warning">Advarsel</string>
@@ -223,10 +223,10 @@
     <string name="warning_empty_password">Brug en tom streng som adgangskode?</string>
     <string name="warning_no_encryption_key">Bekræft ingen brug af en krypteringsnøgle?</string>
     <string name="configure_fingerprint">Fingeraftryk er understøttet, men ikke konfigureret for denne enhed</string>
-    <string name="scanning_fingerprint">Venter på fingeraftryk</string>
+    <string name="scanning_fingerprint">Fingeraftryks-scanning</string>
     <string name="encrypted_value_stored">Krypteret adgangskode er gemt</string>
     <string name="fingerprint_invalid_key">Ugyldig fingeraftryksnøgle. Gendan adgangskode.</string>
-    <string name="fingerprint_not_recognized">Fingeraftryk ikke genkendt</string>
+    <string name="fingerprint_not_recognized">Kunne ikke genkende fingeraftryk</string>
     <string name="fingerprint_error">Problem med fingeraftryk: %1$s</string>
     <string name="store_with_fingerprint">Brug fingeraftryk til at gemme adgangskoden</string>
     <string name="no_password_stored">Ingen adgangskode er endnu gemt i databasen</string>
@@ -257,7 +257,7 @@
     <string name="fingerprint_scan_to_open">Scan fingeraftryk, når afkrydsningsfeltet for adgangskoden ikke er markeret, for at åbne databasen</string>
     <string name="usage">Brug</string>
     <string name="fingerprint">Fingeraftryk</string>
-    <string name="fingerprint_enable_title">Scanner for fingeraftryk</string>
+    <string name="fingerprint_enable_title">Fingeraftryks-scanning</string>
     <string name="fingerprint_enable_summary">Aktiver åbning af databasen med fingeraftryk</string>
     <string name="fingerprint_delete_all_title">Slet krypteringsnøgler</string>
     <string name="fingerprint_delete_all_summary">Slet alle krypteringsnøgler, der er relateret til fingeraftryk</string>
@@ -268,30 +268,30 @@
     <string name="file_name">Filnavn</string>
     <string name="path">Sti</string>
     <string name="assign_master_key">Tildel en hovednøgle</string>
-    <string name="create_keepass_file">Oprette en KeePass fil</string>
+    <string name="create_keepass_file">Opret en ny database</string>
     <string name="bytes">Bytes</string>
     <string name="full_file_path_enable_title">Filsti</string>
     <string name="full_file_path_enable_summary">Se den fulde filsti</string>
-    <string name="recycle_bin_title">Brug Papirkurv</string>
-    <string name="recycle_bin_summary">Flyt en gruppe eller post til \"Papirkurven\" før den slettes</string>
-    <string name="permission_external_storage_rationale_write_database">KeePass DX skal have tilladelse til ekstern lagring for at skrive til en database</string>
-    <string name="permission_external_storage_rationale_read_database">KeePass DX skal have tilladelse til ekstern lagring for at læse en URI, der ikke leveres af en indholdsleverandør</string>
+    <string name="recycle_bin_title">Brug papirkurven</string>
+    <string name="recycle_bin_summary">Flyt grupper og poster til \"Papirkurven\" før den slettes</string>
+    <string name="permission_external_storage_rationale_write_database">KeePass DX skal have tilladelse til ekstern lagring for at skrive til en database.</string>
+    <string name="permission_external_storage_rationale_read_database">KeePass DX skal have tilladelse til ekstern lagring for at læse en URI, der ikke leveres af en indholdsleverandør.</string>
     <string name="permission_external_storage_denied">Tilladelse til ekstern lager nægtet</string>
-    <string name="permission_external_storage_never_ask">Kan ikke udføre handlingen uden ekstern lager tilladelse</string>
+    <string name="permission_external_storage_never_ask">Kan ikke udføre handlingen uden ekstern lager tilladelse.</string>
     <string name="monospace_font_fields_enable_title">Feltskrifttype</string>
     <string name="monospace_font_fields_enable_summary">Skift skrifttypen, der anvendes i felter, for at forbedre tegnsynlighed</string>
-    <string name="auto_open_file_uri_title">Åbn automatisk valgte fil</string>
-    <string name="auto_open_file_uri_summary">Åbn filen automatisk efter valg i filhåndtering</string>
+    <string name="auto_open_file_uri_title">Åbn filer ved at vælge</string>
+    <string name="auto_open_file_uri_summary">Åbn filer automatisk efter valg i filhåndtering</string>
     <string name="allow_copy_password_title">Kopi af adgangskode</string>
     <string name="allow_copy_password_summary">Tillader kopiering af adgangskoden og beskyttede felter til udklipsholder</string>
     <string name="allow_copy_password_warning">ADVARSEL: Udklipsholder deles af alle apps. Hvis følsomme data er kopieret, kan andet software gendanne den.</string>
     <string name="warning_disabling_storage_access_framework">ADVARSEL: Deaktivering af funktionen kan resultere i en manglende evne til at åbne eller gemme databaser</string>
-    <string name="open_link_database">Link til KDBX-filen der skal åbnes</string>
+    <string name="open_link_database">Link til database-filen der skal åbnes</string>
     <string name="database_name_title">Databasenavn</string>
     <string name="database_description_title">Database beskrivelse</string>
     <string name="database_version_title">Databaseversion</string>
-    <string name="text_appearance">Tekst udseende</string>
-    <string name="application_appearance">App udseende</string>
+    <string name="text_appearance">Tekst</string>
+    <string name="application_appearance">Program</string>
     <string name="other">Øvrige</string>
 
     <string name="keyboard">Tastatur</string>
@@ -299,7 +299,7 @@
     <string name="magic_keyboard_summary">Aktiver et brugerdefineret tastatur, der nemt udfylder adgangskoder og alle identitetsfelter</string>
     <string name="magic_keyboard_preference_title">Magikeyboard indstillinger</string>
     <string name="magic_keyboard_configure_title">Hvordan konfigureres tastaturet til sikker formularudfyldning?</string>
-    <string name="magic_keyboard_activate_setting_text">Aktiver Magikeyboard i enhedens indstillinger.</string>
+    <string name="magic_keyboard_activate_setting_text">Aktiver Magikeyboard\" i enhedens indstillinger.</string>
     <string name="magic_keyboard_activate_setting_path_1_text">\"Indstillinger\" → \"Sprog &amp; input\" → \"Aktuelt tastatur\" og vælg et.</string>
     <string name="magic_keyboard_activate_setting_path_2_text">eller (\"Indstillinger\" → \"Sprog &amp; input\" → \"Virtuelt tastatur\" og vælg et.)</string>
     <string name="keyboards_choose_magikeyboard_text">Vælg Magikeyboard, når der er brug for at udfylde en formular.</string>
@@ -310,7 +310,7 @@
     <string name="keyboard_back_main_keyboard_text">Gå tilbage til det primære tastatur.</string>
 
     <string name="allow_no_password_title">Tillad ingen adgangskode</string>
-    <string name="allow_no_password_summary">Aktiver knappen Åbn, hvis der ikke er valgt en adgangskodeidentifikation</string>
+    <string name="allow_no_password_summary">Aktiver knappen \"Åbn\", hvis der ikke er valgt en adgangskodeidentifikation</string>
     <string name="enable_read_only_title">Skrivebeskyttet</string>
     <string name="enable_read_only_summary">Som standard åbne databaser skrivebeskyttet</string>
 
@@ -325,18 +325,18 @@
     <string name="education_select_database_summary">Har allerede brugt en KeePass manager. Bare åbn KDBX filen fra filhåndtering.</string>
     <string name="education_open_link_database_title">Et link til filen er tilstrækkelig</string>
     <string name="education_open_link_database_summary">Databasen kan også åbnes med en fysisk forbindelse (med file:// og content:// for eksempel).</string>
-    <string name="education_new_node_title">Tilføj nye elementer til databasen</string>
+    <string name="education_new_node_title">Tilføj elementer til databasen</string>
     <string name="education_new_node_summary">Tilføje poster til at styre digitale identiteter.
 \n
 \nTilføje grupper (svarende til mapper) for at organisere indtastninger og database.</string>
-    <string name="education_search_title">Nemt at søge i poster</string>
+    <string name="education_search_title">Søg i poster</string>
     <string name="education_search_summary">Søg efter poster efter titel, brugernavn, eller på andre felter for nemt at hente adgangskoder.</string>
     <string name="education_fingerprint_title">Lås databasen op med fingeraftryk</string>
     <string name="education_fingerprint_summary">Lav en forbindelsen mellem kodeord og fingeraftryk for nemt at låse databasen op.</string>
     <string name="education_entry_edit_title">Rediger posten</string>
     <string name="education_entry_edit_summary">Rediger post med brugerdefinerede felter, henvisninger til pooldata kan tilføjes mellem felter i forskellige poster.</string>
     <string name="education_generate_password_title">Opret en stærk adgangskode</string>
-    <string name="education_generate_password_summary">Generer en stærk kodeord til at forbinde elementet, definer det i henhold til kriteriet for formularen og glem ikke et sikkert kodeord og husk på det.</string>
+    <string name="education_generate_password_summary">Generer en stærk kodeord til at forbinde elementet, definer det i henhold til kriteriet for formularen og glem ikke et sikkert kodeord.</string>
     <string name="education_entry_new_field_title">Tilføj brugerdefinerede felter</string>
     <string name="education_entry_new_field_summary">Registrer et felt, der ikke allerede eksisterer, indtast blot i det den nye, som også kan beskyttes visuelt.</string>
     <string name="education_unlock_title">Lås databasen op</string>
@@ -355,7 +355,7 @@
     <string name="education_sort_title">Sorter elementer</string>
     <string name="education_sort_summary">Sorter poster og grupper i henhold til specifikke parametre.</string>
     <string name="education_donation_title">Deltag</string>
-    <string name="education_donation_summary">Deltag for at hjælpe med at øge stabiliteten, sikkerheden og ved at tilføje flere funktioner.</string>
+    <string name="education_donation_summary">Bidrag til at øge stabiliteten, sikkerheden og med at tilføje flere funktioner.</string>
 
     <string name="html_text_ad_free">I modsætning til andre programmer til adgangskodeadministration er denne <strong> annoncefri </strong>, <strong> copyleft fri software</strong>, og indsamler ikke personlige data på servere, selv i den gratis version.</string>
     <string name="html_text_buy_pro">Ved at købe pro-versionen, er der adgang til <strong>visuel funktionen</strong>, og det vil især hjælpe <strong>gennemførelsen af lokale projekter.</strong></string>
@@ -380,7 +380,29 @@
 
     <string name="style_choose_title">Vælg et tema</string>
     <string name="style_choose_summary">Ændre tema ved at ændre farver</string>
-    <string name="icon_pack_choose_title">Vælg en ikonpakke</string>
+    <string name="icon_pack_choose_title">Ikonpakke</string>
     <string name="icon_pack_choose_summary">Skift ikonpakke</string>
 
-</resources>
+<string name="keyboard_name">Magikeyboard</string>
+    <string name="keyboard_label">Magikeyboard (KeePass DX)</string>
+    <string name="keyboard_setting_label">Magikeyboard indstillinger</string>
+
+    <string name="keyboard_entry_category">Post</string>
+
+    <string name="keyboard_entry_timeout_title">Timeout</string>
+    <string name="keyboard_notification_entry_title">Meddelsesinformation</string>
+    <string name="keyboard_notification_entry_summary">Vis en meddelelse, når en post er til rådighed</string>
+    <string name="keyboard_notification_entry_content_title_text">Post</string>
+    <string name="keyboard_notification_entry_content_title">%1$s til rådighed på Magikeyboard</string>
+    <string name="keyboard_notification_entry_content_text">%1$s</string>
+
+    <string name="keyboard_notification_entry_clear_close_title">Ryd ved lukning</string>
+    <string name="keyboard_notification_entry_clear_close_summary">Ryd tastatur indlæg, når meddelse lukkes</string>
+    <string name="keyboard_appearance_category">Udseende</string>
+
+    <string name="keyboard_theme_title">Tastaturtema</string>
+
+    <string name="keyboard_keys_category">Taster</string>
+    <string name="keyboard_key_vibrate_title">Vibrer ved tastetryk</string>
+    <string name="keyboard_key_sound_title">Lyd ved tastetryk</string>
+    </resources>