KeePassDX/app/src/main/res/values-eu/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--
    Copyright 2020 Jeremy Jamet / Kunzisoft.

    This file is part of KeePassDX.

    KeePassDX is free software: you can redistribute it and/or modify
    it under the terms of the GNU General Public License as published by
    the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
    (at your option) any later version.

    KeePassDX is distributed in the hope that it will be useful,
    but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
    MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
    GNU General Public License for more details.

    You should have received a copy of the GNU General Public License
    along with KeePassDX.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
    Basque translation by David García-Abad
--><resources>
    <string name="feedback">Atzeraelikadura</string>
    <string name="homepage">Hasiera orria</string>
    <string name="about_description">KeePass pasahitz kudeatzailearen Androiderako inplementazioa</string>
    <string name="accept">Onartu</string>
    <string name="add_entry">Sarrera gehitu</string>
    <string name="add_group">Taldea gehitu</string>
    <string name="encryption_algorithm">Zifratze algoritmoa</string>
    <string name="app_timeout">Itxarote-denbora pasa da</string>
    <string name="app_timeout_summary">Jardun gabeko denbora datu-basea blokeatu aurretik</string>
    <string name="application">Aplikazio</string>
    <string name="menu_app_settings">Aplikazio ezarpenak</string>
    <string name="brackets">Kortxete</string>
    <string name="file_manager_install_description">Datu-basea sortu, ireki eta gordetzeko ACTION_CREATE_DOCUMENT eta ACTION_OPEN_DOCUMENT akzioak onartzen dituen fitxategi kudeatzailea behar da.</string>
    <string name="clipboard_cleared">Arbela garbituta</string>
    <string name="clipboard_error_title">Arbelean errorea</string>
    <string name="clipboard_error">Gailu batzuek ez dute arbela erabiltzen uzten.</string>
    <string name="clipboard_error_clear">Ezin izan da arbela garbitu</string>
    <string name="clipboard_timeout">Arbela denbora pasatu da</string>
    <string name="clipboard_timeout_summary">Arbelean biltegiratuta iraungo duen denbora ( Gailuak onartzen badu)</string>
    <string name="select_to_copy">Aukeratu %1$s arbelera kopiatzeko</string>
    <string name="retrieving_db_key">Datu-basearen gakoa berreskuratzen…</string>
    <string name="database">Datu-basea</string>
    <string name="decrypting_db">Datu-basearen edukia deszifratzen…</string>
    <string name="default_checkbox">Erabili lehenetsitako datu-base gisa</string>
    <string name="digits">Digituak</string>
    <string name="html_about_licence">KeePassDX © %1$d Kunzisoft &lt;strong&gt;kode irekiko&lt;/strong&gt; eta &lt;strong&gt;iragarki gabekoa da&lt;/strong&gt;.
\n&lt;strong&gt;GPLv3&lt;/strong&gt; lizentziapean banatu da, hori dela eta ez dakar inolako bermerik.</string>
    <string name="select_database_file">Ireki aurrez sortutako kutxa gotorra</string>
    <string name="entry_accessed">Atzituta</string>
    <string name="entry_cancel">Utzi</string>
    <string name="entry_notes">Iruzkinak</string>
    <string name="entry_confpassword">Pasahitza berretsi</string>
    <string name="entry_created">Sortua</string>
    <string name="entry_expires">Iraungitzen da</string>
    <string name="entry_keyfile">Fitxategi-gako</string>
    <string name="entry_modified">Aldatua</string>
    <string name="entry_not_found">Ezin izan dira sarrerako datuak aurkitu.</string>
    <string name="entry_password">Pasahitza</string>
    <string name="save">Gorde</string>
    <string name="entry_title">Izena</string>
    <string name="entry_url">URLa</string>
    <string name="entry_user_name">Erabiltzaile-izena</string>
    <string name="error_arc4">Ez dago euskarririk Arcfour fluxu-zifraketarako.</string>
    <string name="error_can_not_handle_uri">Ezin izan da KeePassDXen URI hau kudeatu.</string>
    <string name="error_file_not_create">Ezin izan da fitxategia sortu.</string>
    <string name="error_invalid_db">Ezin izan da datu-basea irakurri.</string>
    <string name="error_invalid_path">Egiaztatu bide-izena zuzena dela.</string>
    <string name="error_no_name">Sartu izena.</string>
    <string name="error_nokeyfile">Autatu fitxategi-gako bat.</string>
    <string name="error_out_of_memory">Ez dago memoriarik datu-base osoa kargatzeko.</string>
    <string name="error_pass_gen_type">Gutxienez pasahitza sortzeko mota bat aukeratu behar da.</string>
    <string name="error_pass_match">Pasahitzak ez datoz bat.</string>
    <string name="error_rounds_too_large">\"Eraldaketa itzuli\" gehiegi dira. 2147483648ra ezartzen.</string>
    <string name="error_string_key">Kate bakoitzak eremu-izen bat behar du.</string>
    <string name="error_wrong_length">\"Luzera\" eremuan zenbaki oso positibo bat sartu.</string>
    <string name="field_name">Eremu-izena</string>
    <string name="field_value">Eremuaren balioa</string>
    <string name="file_browser">Fitxategi kudeatzailea</string>
    <string name="generate_password">Sortu pasahitza</string>
    <string name="hint_conf_pass">Berretsi pasahitza</string>
    <string name="hint_generated_password">Sortutako pasahitza</string>
    <string name="hint_group_name">Taldearen izena</string>
    <string name="hint_keyfile">Fitxategi-gako</string>
    <string name="hint_length">Luzera</string>
    <string name="hint_pass">Pasahitza</string>
    <string name="password">Pasahitza</string>
    <string name="invalid_credentials">Ezin izan dira kredentzialak irakurri.</string>
    <string name="invalid_algorithm">Algoritmo okerra.</string>
    <string name="invalid_db_sig">Datu-basearen formatua ezezaguna da.</string>
    <string name="keyfile_is_empty">Fitxategi-gakoa hutsik dago.</string>
    <string name="length">Luzera</string>
    <string name="list_size_title">Talde listaren tamaina</string>
    <string name="list_size_summary">Testuaren tamaina taldearen listan</string>
    <string name="loading_database">Datubasea kargatzen…</string>
    <string name="lowercase">minuskulak</string>
    <string name="hide_password_title">Pasahitza estali</string>
    <string name="hide_password_summary">Pasahitza estali modu lehenetsian</string>
    <string name="about">Honi buruz</string>
    <string name="menu_change_key_settings">Gako nagusia aldatu</string>
    <string name="settings">Ezarpenak</string>
    <string name="menu_database_settings">Datubasearen ezarpenak</string>
    <string name="menu_delete">Ezabatu</string>
    <string name="menu_donate">Dirua eman</string>
    <string name="menu_edit">Editatu</string>
    <string name="menu_hide_password">Pasahitza ezkutatu</string>
    <string name="menu_lock">Datu-basea blokeatu</string>
    <string name="menu_open">Ireki</string>
    <string name="menu_search">Bilatu</string>
    <string name="menu_showpass">Pasahitza erakutsi</string>
    <string name="menu_url">URLra joan</string>
    <string name="minus">Minus</string>
    <string name="never">Inoiz ez</string>
    <string name="no_results">Emaitzarik gabeko bilaketa</string>
    <string name="no_url_handler">Instalatu web-nabigatzaile bat URL hau irekitzeko.</string>
    <string name="progress_create">Datubase berria sortzen…</string>
    <string name="progress_title">Lanean…</string>
    <string name="protection">Babesa</string>
    <string name="content_description_remove_from_list">Ezabatu</string>
    <string name="root">Root</string>
    <string name="rounds">Eraldaketa itzuliak</string>
    <string name="rounds_explanation">Zifratze itzuli gehiago egiteak indar gordineko erasoen aurkako babes handiagoa ematen dute, baina kargatze eta gordetzea moteldu dezakete modu nabarmenean.</string>
    <string name="saving_database">Datubasea gordetzen…</string>
    <string name="space">Lekua</string>
    <string name="sort_db">Ordena naturala</string>
    <string name="special">Berezia</string>
    <string name="search">Bilaketa</string>
    <string name="underline">Azpimarratu</string>
    <string name="unsupported_db_version">Euskarririk gabeko datubase bertsioa.</string>
    <string name="uppercase">Maiuskulak</string>
    <string name="version_label">Bertsioa %1$s</string>
    <string name="education_unlock_summary">Sartu pasahitz eta / edo gako fitxategi bat zure datubasea desblokeatzeko.
\n
\nAldaketa bat egin odoren egin datu-basearen segurtasun kopia bat leku seguru batean.</string>
    <string-array name="list_size_options">
        <item>Txikia</item>
        <item>Ertaina</item>
        <item>Handia</item>
    </string-array>
    <string name="security">Segurtasuna</string>
    <string name="contact">Harremanetarako</string>
    <string name="contribution">Diru-laguntza</string>
    <string name="master_key">Gako nagusia</string>
    <string name="edit_entry">Sarrera editatu</string>
    <string name="key_derivation_function">Gakoaren eratorpen funtzioa</string>
    <string name="encryption">Zifraketa</string>
    <string name="content_description_file_information">Fitxategiaren informazioa</string>
    <string name="content_description_add_item">Txertatu elementua</string>
    <string name="extended_ASCII">ASCII hedatua</string>
    <string name="content_description_credentials_information">Kredentzial informazioa</string>
    <string name="html_about_privacy">&lt;strong&gt;Erabiltzailearen daturik ez da bilduko&lt;/strong&gt;, aplikazio hau ez da inongo zerbitzarira konektatzen, soilik lokalean funtzionatzen du eta erabiltzailearen pribatutasuna errespetatzen du.</string>
    <string name="content_description_password_checkbox">Pasahitz-lauki</string>
    <string name="content_description_add_group">Taldea gehitu</string>
    <string name="content_description_add_entry">Gehitu sarrera</string>
    <string name="content_description_node_children">Nodo umea</string>
    <string name="content_description_add_node">Gehitu nodoa</string>
    <string name="allow">Baimendu</string>
    <string name="content_description_background">Atzeko planoa</string>
    <string name="content_description_open_file">Ireki fitxategia</string>
    <string name="content_description_otp_information">Erabilpen bakarreko pasahitzaren (OTP) informazioa</string>
    <string name="content_description_database_color">Datu-basearen kolorea</string>
    <string name="content_description_entry_foreground_color">Lehen planoaren sarrera kolorea</string>
    <string name="content_description_repeat_toggle_password_visibility">Errepikatu pasahitzaren kommutazio ikusgarritasuna</string>
    <string name="content_description_entry_icon">Sartu ikonoa</string>
    <string name="content_description_keyfile_checkbox">fitxategi-gakoaren kontorl-laukia</string>
    <string name="content_description_nav_header">Nabigazio goiburua</string>
    <string name="navigation_drawer_open">Nabigazio kutxa ireki</string>
    <string name="navigation_drawer_close">Nabigazio kutxa itxi</string>
    <string name="content_description_entry_background_color">Atzeko planoaren sarrera kolorea</string>
    <string name="validate">Baliozkotu</string>
    <string name="discard_changes">Ezeztatu aldaketak\?</string>
    <string name="discard">Ezeztatu</string>
    <string name="content_description_hardware_key_checkbox">Gako fisikoaren kontrol-laukia</string>
    <string name="personal_identification_number">PIN</string>
    <string name="content_description_keyboard_close_fields">Itxi eremuak</string>
    <string name="expired">Iraungita</string>
    <string name="search_filters">Bilaketa filtroak</string>
    <string name="card_verification_value">CVV</string>
    <string name="id_card">Nortasun-agiria</string>
    <string name="name">Izena</string>
    <string name="number">Zenbaki</string>
    <string name="template_group_name">Txantiloiak</string>
    <string name="entry_setup_otp">Ezarri erabilera bakarreko pasahitza (OTP)</string>
    <string name="content_description_remove_field">Eremua ezabatu</string>
    <string name="waiting_challenge_request">Erronka eskaeraren zain…</string>
    <string name="waiting_challenge_response">Erronkaren erantzunaren zain…</string>
    <string name="entry_history">Historiala</string>
    <string name="entry_attachments">Eranskinak</string>
    <string name="hardware_key">Gako-fisiko</string>
    <string name="auto_type_sequence">Automatikoki osatu sekuentzia</string>
    <string name="inherited">Jarauntsi</string>
    <string name="auto_type">Automatikoki osatu</string>
    <string name="tags">Etiketak</string>
    <string name="entry_password_generator">Pasahitz sortzailea</string>
    <string name="entry_add_field">Eremua gehitu</string>
    <string name="searchable">Lokalizagarria</string>
    <string name="otp_period">Periodoa (segundutan)</string>
    <string name="custom_data">Datu pertsonalizatuak</string>
    <string name="otp_type">Erabilpen bakarreko pasahitz (OTP) mota</string>
    <string name="otp_secret">Sekretua</string>
    <string name="otp_counter">Kontagailua</string>
    <string name="otp_digits">Digituak</string>
    <string name="otp_algorithm">Algoritmo</string>
    <string name="current_group">Oraingo taldea</string>
    <string name="case_sensitive">Maiuskula eta minuskulei sentikorra</string>
    <string name="regex">Espresio erregular</string>
    <string name="debit_credit_card">Debitu/Kreditu-txartela</string>
    <string name="holder">Titularra</string>
    <string name="content_description_password_length">Pasahitzaren luzera</string>
    <string name="content_description_passphrase_word_count">Pasahitz esaldiaren hitz kopurua</string>
    <string name="entry_add_attachment">Gehitu eransgarria</string>
    <string name="content_description_update_from_list">Eguneratu</string>
    <string name="entry_UUID">UUID</string>
    <string name="email">Eposta</string>
    <string name="ssid">SSID</string>
    <string name="error_file_to_big">Kargatzen saiatzen ari zaren fitxategia handiegia da.</string>
    <string name="error_label_exists">Etiketa hau dagoeneko existitzen da.</string>
    <string name="error_move_group_here">Ezin duzu talde bat hona mugitu.</string>
    <string name="error_field_name_already_exists">Eremuaren izena existitzen da.</string>
    <string name="error_rebuild_list">Ezin izan da zerrenda behar bezala berreraiki.</string>
    <string name="error_copy_group_here">Ezin duzu talde bat hemen kopiatu.</string>
    <string name="error_create_database_file">Ezin da datu-basea sortu pasahitz eta fitxategi-gako honekin.</string>
    <string name="private_key">Gako pribatua</string>
    <string name="error_database_uri_null">Datu-baseareb URIa ezin da berreskuratu.</string>
    <string name="place_of_issue">Jaulkitze lekua</string>
    <string name="date_of_issue">Jaulkitze data</string>
    <string name="email_address">Eposta helbidea</string>
    <string name="wireless">Wi-Fi</string>
    <string name="seed">Azia</string>
    <string name="account">Kontua</string>
    <string name="bank_name">Bankuaren izena</string>
    <string name="bank_identifier_code">SWIFT / BIC</string>
    <string name="international_bank_account_number">IBAN</string>
    <string name="template">Txantilioi</string>
    <string name="secure_note">Nota segurua</string>
    <string name="membership">Harpidetza</string>
    <string name="standard">Estandar</string>
    <string name="version">Bertsioa</string>
    <string name="entry_otp">Erabilpen bakarreko pasahitza</string>
    <string name="error_invalid_OTP">Erabilpen bakarreko pasahitzaren sekretu baliogabea.</string>
    <string name="error_word_reserved">Hitz hau erreserbatuta dago eta ezin da erabili.</string>
    <string name="error_save_database">Ezin da datu-basea gorde.</string>
    <string name="error_otp_secret_key">Gako sekretuak Base32 formatuan egon behar du.</string>
    <string name="error_otp_period">Periodoak %1$d eta%2$d segundo bitartekoa izan behar du.</string>
    <string name="error_string_type">Testu hau ez dator bat eskatutako elementuarekin.</string>
    <string name="error_registration_read_only">Ezin da elementu bat gehitu irakurketa soileko datu-basean.</string>
    <string name="error_otp_counter">Kontagailuak %1$d eta %2$d artean egon behar du.</string>
    <string name="error_load_database">Ezin izan da datu-basea kargatu.</string>
    <string name="html_about_contribution">&lt;strong&gt; Gure askatasuna mantentzeko &lt;/strong&gt;, &lt;strong&gt;bugak konpontzeko &lt;/strong&gt;, &lt;strong&gt; ezaugarriak konpontzeko &lt;/strong&gt; eta &lt;strong&gt; beti aktibo egoteko&lt;/strong&gt;, zure &lt;strong&gt; ekarpenen&lt;/strong&gt; zain gaude.</string>
    <string name="cryptocurrency">Kriptotxanpon-zorroa</string>
    <string name="public_key">Gako publikoa</string>
    <string name="type">Mota</string>
    <string name="bank">Bankua</string>
    <string name="error_no_hardware_key">Autatu gako-fisikoa.</string>
    <string name="error_XML_malformed">Errorea XML sintaxian.</string>
    <string name="error_load_database_KDF_memory">Ezin izan da gakoa kargatu. Saiatu \"KDF\"aren memoria erabilera txikitzen.</string>
    <string name="error_disallow_no_credentials">Gutxienez kredentzial bat ezarri behar da.</string>
    <string name="error_autofill_enable_service">Ezin izan da betetze automatikoa gaitu.</string>
    <string name="error_copy_entry_here">Ezin duzu sarrera bat hemen kopiatu.</string>
    <string name="error_create_database">Ezin da datu-base fitxategia sortu.</string>
    <string name="error_move_entry_here">Ezin duzu sarrera bat hona mugitu.</string>
    <string name="token">Token</string>
    <string name="error_otp_digits">Tokenak gutxienez %1$d eta gehienez %2$d digitu behar ditu.</string>
    <string name="colorize_password_summary">Karaktere moten arabera koloreztatu pasahitza</string>
    <string name="creating_database">Datu-basea sortzen…</string>
    <string name="colorize_password_title">Pasahitzak koloreztatu</string>
    <string name="parallelism">Paralelismo</string>
    <string name="allow_copy_password_title">Konfidantzako arbela</string>
    <string name="keyboard_notification_entry_summary">Erakutsi jakinarazpen bat sarrera bat eskuragarri dagoenean</string>
    <string name="keyboard_notification_entry_clear_close_title">Hustu ixtean</string>
    <string name="keyboard_key_vibrate_title">Bibratu tekla zapaltzean</string>
    <string name="custom_fields">Pertsonalizatutako eremuak</string>
    <string name="keyboard_previous_fill_in_summary">Aldatu automatikoki aurreko teklatura \"Tekla automatikoaren akzioa\" exekutatu ondoren</string>
    <string name="autofill_inline_suggestions_title">Lerroko iradokizuna</string>
    <string name="autofill_manual_selection_title">Eskuzko hautatzea</string>
    <string name="autofill_inline_suggestions_summary">Betetze automatikorako gomendioak erakusten saiatzen da teklatu bateragarri baten bidez</string>
    <string name="autofill_read_only_save">Ezin dira datuak gorde irakurketarako soilik irekitako datu-base batean.</string>
    <string name="autofill_block_restart">Berrabiarazi formularioa duen aplikazioa blokeoa aktibatzeko.</string>
    <string name="delete_entered_password_title">Ezabatu pasahitza</string>
    <string name="allow_no_password_summary">Baimendu \"Ireki\" botoia sakatzea kredentzialak hautatu gabe</string>
    <string name="education_create_database_title">Sortu zure datu-base fitxategia</string>
    <string name="education_create_database_summary">Sortu zure lehen pasahaitz kudeatzaile fitxategia.</string>
    <string name="education_new_node_title">Gehitu elementuak zure datu-basera</string>
    <string name="reset_education_screens_text">Berrezarri hezkuntza-pistak</string>
    <string name="export_app_properties_summary">Sortu fitxategia aplikazioaren ezarpenak esportatzeko</string>
    <string name="max_history_items_summary">Mugatu historial elementu kopurua sarrera bakoitzeko</string>
    <string name="max_history_size_title">Tamaina maximoa</string>
    <string name="clear_clipboard_notification_summary">Blokeatu datu-basea arbelaren iraupena amaitzean edo jakinarazpena ixtean erabiltzen hasi ondoren</string>
    <string name="database_description_title">Datu-basearen deskribapena</string>
    <string name="keyboard_previous_lock_title">Blokeatu datu-basea</string>
    <string name="keyboard_previous_lock_summary">Aldatu automatikoki aurreko teklatura datu-basea blokeatu ondoren</string>
    <string name="back_to_previous_keyboard">Aldatu aurreko teklatura</string>
    <string name="backspace">Atzera egin</string>
    <string name="autofill_block">Blokeatu betetze automatikoa</string>
    <string name="autofill_web_domain_blocklist_summary">Web domeinuen betetze automatikoa saihesten duen blokeo zerrenda</string>
    <string name="enable_keep_screen_on_summary">Mantendu pantaila piztuta sarrera ikustean</string>
    <string name="enable_education_screens_title">Hezkuntza-pistak</string>
    <string name="keyboard_notification_entry_content_title">%1$s eskuragarri dago Magikeyboarden</string>
    <string name="keyboard_previous_search_summary">Aldatu automatikoki aurreko teklatura bilaketa pantailan</string>
    <string name="autofill_save_search_info_title">Gorde bilaketa informazioa</string>
    <string name="education_search_title">Bilatu sarreren artean</string>
    <string name="file_not_found_content">Ezin izan da fitxategia aurkitu. Saiatu zure fitxategi nabigatzailetik berriro irekitzen.</string>
    <string name="menu_save_database">Datuak gorde</string>
    <string name="success_export_app_properties">Aplikazioaren ezarpenak esportatuta</string>
    <string name="monospace_font_fields_enable_summary">Aldatu eremuen iturria karaktereen ikusgarritasuna hobetzeko</string>
    <string name="allow_copy_password_summary">Baimendu sarrera pasahitza eta babestutako eremuak arbelean kopiatzea</string>
    <string name="allow_copy_password_warning">Abisua: Arbela aplikazio guztiek partekatzen dute. Datu sentikorrak kopiatzen badira, beste software batek berreskura ditzake.</string>
    <string name="templates">Txantiloiak</string>
    <string name="device_keyboard_setting_title">Gailuaren teklatuaren ezarpenak</string>
    <string name="keyboard_label">Magikeyboard (KeePassDX)</string>
    <string name="magic_keyboard_explanation_summary">Aktibatu zure pasahitzak eta identitate eremuak errez beteko dituen pertsonalizatutako teklatua</string>
    <string name="enter">Sartu</string>
    <string name="autofill_close_database_title">Itxi datu-basea</string>
    <string name="show_otp_token_summary">Erakutsi OTP tokenak sarrera zerrendetan</string>
    <string name="error_otp_type">Formularioak ez du OTP mota hau ezagutzen, honen balidazioak ezin du tokena modu zuzenean sortu.</string>
    <string name="show_otp_token_title">Erakutsi OTP tokena</string>
    <string name="show_uuid_title">Erakutsi UUIDa</string>
    <string name="show_uuid_summary">Sarrera edo talde bati erlazionatutako UUIDa erakusten du</string>
    <string name="keyboard_save_search_info_summary">Saiatu partekatutako informazioa gordetzen etorkizunean eskuz egindako erabilera errazteko</string>
    <string name="list_entries_show_username_title">Erakutsi erabiltzaileen izenak</string>
    <string name="hint_icon_name">Ikonoaren izena</string>
    <string name="list_entries_show_username_summary">Erakutsi erabiltzaileen izenak sarrera zerrendetan</string>
    <string name="search_mode">Bilaketa modua</string>
    <string name="contains_duplicate_uuid_procedure">Arazoa konpondu UUID berriak sortuz errepikatutakoek jarrai dezaten\?</string>
    <string name="description_app_properties">KeePassDXen ezaugarriak aplikazioen ezarpenak kudeatzeko</string>
    <string name="error_upload_file">Errore bat gertatu da fitxategiko datuak kargatzean.</string>
    <string name="error_duplicate_file">Fitxategiko datuak jadanik existitzen dira.</string>
    <string name="error_remove_file">Fitxategiko datuak ezabatzean errorea gertatu da.</string>
    <string name="error_start_database_action">Errorea gertatu da datu-basean akzio bat egitean.</string>
    <string name="error_challenge_already_requested">Erronka eskatuta dago.</string>
    <string name="error_response_already_provided">Jaso da erantzuna.</string>
    <string name="error_no_response_from_challenge">Ezinezkoa da erronkaren erantzuna jasotzea.</string>
    <string name="error_cancel_by_user">Erabiltzaileak bertan behera utzita.</string>
    <string name="error_driver_required">Kontrolagailu bat behar da %1$srentzat.</string>
    <string name="error_unable_merge_database_kdb">Ezinezkoa da kdb datu-base fitxategitik fusionatzea.</string>
    <string name="error_location_unknown">Datu-basearen kokalekua ezezaguna da, ezin da datu-basearen akzioa bete.</string>
    <string name="error_hardware_key_unsupported">Gako-fisikoa ez da onartzen.</string>
    <string name="error_empty_key">Gakoak ezin du hutsik egon.</string>
    <string name="corrupted_file">Kaltetutako fitxategia.</string>
    <string name="passphrase">Pasahitz esaldia</string>
    <string name="list_groups_show_number_entries_title">Erakutsi sarrera kopurua</string>
    <string name="copy_field">%1$sren kopia</string>
    <string name="menu_form_filling_settings">Formulario osaketa</string>
    <string name="menu_master_key_settings">Gako nagusiaren ezarpenak</string>
    <string name="menu_move">Mugitu</string>
    <string name="menu_merge_database">Datuak fusionatu</string>
    <string name="menu_reload_database">Datuak birkargatu</string>
    <string name="menu_merge_from">Fusionatu hemendik…</string>
    <string name="menu_save_copy_to">Gorde kopia hemen…</string>
    <string name="menu_delete_entry_history">Ezabatu historiala</string>
    <string name="menu_keystore_remove_key">Ezabatu gailuaren desblokeo gakoa</string>
    <string name="menu_file_selection_read_only">Idazketaren aurka babestua</string>
    <string name="menu_restore_entry_history">Berrezarri historiala</string>
    <string name="auto_focus_search_summary">Eskatu bilaketa bat datu-base bat irekitzean</string>
    <string name="subdomain_search_summary">Bilatu web domeinuak azpi-domeinu murrizketekin</string>
    <string name="read_only_warning">Zure fitxategi nabigatzailearen arabera, KeePassDXek ez du baimenduta datuak idaztea.</string>
    <string name="save_mode">Gorde modua</string>
    <string name="selection_mode">Hautaketa modua</string>
    <string name="registration_mode">Erregistro-modua</string>
    <string name="remember_database_locations_title">Gogoratu datu-baseen kokalekuak</string>
    <string name="remember_database_locations_summary">Erregistratu datu-baseen kokapenak</string>
    <string name="remember_keyfile_locations_title">Gogoratu fitxategi-gakoen kokapenak</string>
    <string name="remember_keyfile_locations_summary">Erregistratu fitxategi-gakoak non dauden kokatuta</string>
    <string name="remember_hardware_key_title">Gogoratu hardware-gakoak</string>
    <string name="remember_hardware_key_summary">Erabilitako hardware-gakoen segimendua egiten du</string>
    <string name="show_recent_files_summary">Erakusti azken datu-baseen kokapena</string>
    <string name="hide_broken_locations_title">Ezkutatu datu-baseetara hautsitako estekak</string>
    <string name="import_app_properties_title">Inportatu aplikazioaren ezarpenak</string>
    <string name="import_app_properties_summary">Hautatu fitxategia aplikazioaren ezarpenak inportatzeko</string>
    <string name="success_import_app_properties">Aplikazioen ezarpenak inportatu dira</string>
    <string name="error_import_app_properties">Errorea aplikazioaren ezarpenak inportatzean.</string>
    <string name="error_export_app_properties">Errorea aplikazioaren ezarpenak esportatzean.</string>
    <string name="memory_usage">Memoria erabilpena</string>
    <string name="parallelism_explanation">Gakoaren eratorpen funtzioak erabilitako paralelismo gradua (adb. hari kopurua).</string>
    <string name="command_execution">Komandoa exekutatzen…</string>
    <string name="do_not_kill_app">Ez itxi aplikazioa…</string>
    <string name="filter">Iragazi</string>
    <string name="sort_menu">Ordenatu</string>
    <string name="sort_title">Titulu</string>
    <string name="sort_creation_time">Sorkuntza</string>
    <string name="sort_last_modify_time">Aldaketa</string>
    <string name="sort_last_access_time">Sarbidea</string>
    <string name="warning">Abisua</string>
    <string name="settings_database_force_changing_master_key_next_time_summary">Gako nagusia aldatzea eskatu hurrengo aldian (behin bakarrik)</string>
    <string name="monospace_font_fields_enable_title">Eremuaren tipografia</string>
    <string name="disable">Desgaitu</string>
    <string name="notification">Jakinarazpen</string>
    <string name="database_custom_color_title">Pertsonalizatutako datu-basearen kolorea</string>
    <string name="database_version_title">Datu-basearen bertsioa</string>
    <string name="text_appearance">Testua</string>
    <string name="enable_auto_save_database_title">Gorde datu-basea automatikoki</string>
    <string name="autofill_web_domain_blocklist_title">Web domeinuen blokeo zerrenda</string>
    <string name="autofill_inline_suggestions_keyboard">Betetze automatikorako iradokizunak gehituta.</string>
    <string name="allow_no_password_title">Ez baimendu gako nagusiak</string>
    <string name="delete_entered_password_summary">Ezabatu sartutako pasahitza datu-base baterako konexio saiakera baten ondoren</string>
    <string name="enable_screenshot_mode_title">Pantaila harrapaketa modua</string>
    <string name="enable_keep_screen_on_title">Mantendu pantaila piztuta</string>
    <string name="memory_usage_explanation">Gakoaren eratorpen funtzioak erabiliko duen memoria kopurua.</string>
    <string name="autofill_ask_to_save_data_summary">Datuak gordetzeko eskatu formulario bat betetzean</string>
    <string name="education_select_database_summary">Ireki zure aurreko datu-base fitxategia zure fitxategi kudeatzailetik erabiltzen jarraitzeko.</string>
    <string name="autofill_application_id_blocklist_title">Aplikazioen blokeo zerrenda</string>
    <string name="keyboard_previous_fill_in_title">Tekla automatikoaren akzioa</string>
    <string name="keyboard_previous_database_credentials_summary">Aldatu automatikoki aurreko teklatura datu-basearen kredentzialen pantailan</string>
    <string name="keyboard_previous_database_credentials_title">Datu-basearen kredentzialen pantaila</string>
    <string name="keyboard_name">Magikeyboard</string>
    <string name="other">Beste</string>
    <string name="enable">Gaitu</string>
    <string name="settings_database_force_changing_master_key_summary">Gako nagusia aldatzea eskatu (egunak)</string>
    <string name="sort_username">Erabiltzaile izena</string>
    <string name="sort_recycle_bin_bottom">Zakarrontzia azpian</string>
    <string name="sort_groups_before">Taldeak lehenago</string>
    <string name="encryption_explanation">Datu guztietarako datu-basearen zifraketa algoritmoa</string>
    <string name="hide_broken_locations_summary">Ezkutatu hautsitutako estekak azken datu-baseen zerrendan</string>
    <string name="show_recent_files_title">Erakutsi azken fitxategiak</string>
    <string name="contains_duplicate_uuid">Datu-baseak errepikatutako UUIDak ditu.</string>
    <string name="read_only">Idazketaren aurka babestua</string>
    <string name="subdomain_search_title">Azpi-domeinu bilaketa</string>
    <string name="auto_focus_search_title">Bilaketa azkarra</string>
    <string name="create_keepass_file">Sortu kutxa gotor berria</string>
    <string name="menu_empty_recycle_bin">Hustu zakarrontzia</string>
    <string name="menu_open_file_read_and_write">Editagarri</string>
    <string name="menu_copy">Kopiatu</string>
    <string name="menu_security_settings">Segurtasun ezarpenak</string>
    <string name="menu_cancel">Deuseztu</string>
    <string name="menu_paste">Itsatsi</string>
    <string name="menu_device_unlock_settings">Gailu blokeatzailea</string>
    <string name="list_groups_show_number_entries_summary">Talde bateko sarrera kopurua erakusten du</string>
    <string name="invalid_db_same_uuid">%1$sk %2$sren UUID bera du.</string>
    <string name="sort_ascending">Baxuena lehenbizi↓</string>
    <string name="compression_none">Bat ere ez</string>
    <string name="keyboard_change">Aldatu teklatua</string>
    <string name="menu_external_icon">Kanpoko ikonoa</string>
    <string name="templates_group_enable_title">Txantiloien erabilpena</string>
    <string name="templates_group_enable_summary">Erabili txantiloi dinamikoak sarrera eremuak betetzeko</string>
    <string name="templates_group_uuid_title">Txantiloi taldea</string>
    <string name="max_history_items_title">Zenbaki maximoa</string>
    <string name="max_history_size_summary">Mugatu historial tamaina sarrera bakoitzeko</string>
    <string name="settings_database_recommend_changing_master_key_title">Berritzea gomendatu</string>
    <string name="settings_database_recommend_changing_master_key_summary">Gako nagusia aldatzea gomendatu (egunak)</string>
    <string name="settings_database_force_changing_master_key_title">Berritzea derrigortu</string>
    <string name="settings_database_force_changing_master_key_next_time_title">Berritzea behartu hurrengo aldian</string>
    <string name="clear_clipboard_notification_title">Ixtean hustu</string>
    <string name="database_name_title">Datu-basearen izena</string>
    <string name="database_default_username_title">Aurre ezarritako erabiltzaile izena</string>
    <string name="application_appearance">Interfazea</string>
    <string name="compression">Konprensio</string>
    <string name="compression_gzip">Gzip</string>
    <string name="recycle_bin">Zakarrontzia</string>
    <string name="keyboard">Teklatua</string>
    <string name="magic_keyboard_title">Magikeyboard</string>
    <string name="keyboard_setting_label">Magikeyboarden ezarpenak</string>
    <string name="keyboard_entry_category">Sarrera</string>
    <string name="keyboard_selection_entry_title">Sarrera hautaketa</string>
    <string name="keyboard_selection_entry_summary">KeePassDXekin sarrera bat ikustean, bete sarrera Magikeyboard erabiliz</string>
    <string name="keyboard_notification_entry_title">Jakinarazpenari buruzko informazioa</string>
    <string name="keyboard_save_search_info_title">Gorde partekatutako informazioa</string>
    <string name="keyboard_notification_entry_clear_close_summary">Itxi datu-basea jakinarazpena ixtean</string>
    <string name="keyboard_entry_timeout_title">Itxarote-denbora</string>
    <string name="keyboard_entry_timeout_summary">Teklatuaren sarrera hustutzeko itxarote-denbora</string>
    <string name="keyboard_notification_entry_content_title_text">Sarrera</string>
    <string name="keyboard_notification_entry_content_text">%1$s</string>
    <string name="keyboard_appearance_category">Itxura</string>
    <string name="keyboard_theme_title">Teklatuaren itxura</string>
    <string name="keyboard_keys_category">Teklak</string>
    <string name="keyboard_auto_go_action_title">Tekla automatikoaren akzioa</string>
    <string name="keyboard_key_sound_title">Soinua egin tekla zapaltzean</string>
    <string name="select_entry">Hautatu sarrera</string>
    <string name="autofill_close_database_summary">Itxi datu-basea betetze automatiko hautaketaren ondoren</string>
    <string name="autofill_save_search_info_summary">Saiatu bilaketa informazioa gordetzen sarreren eskuzko aukeraketa egitean etorkizuneko erabilerak errazteko</string>
    <string name="autofill_ask_to_save_data_title">Datuak gordetzeko eskatu</string>
    <string name="autofill_application_id_blocklist_summary">Betetze automatikoa gaitzen ez duten aplikazioen zerrenda</string>
    <string name="enable_auto_save_database_summary">Gorde datu-basea akzio oso garrantzisuen ondoren (\"Aldagarri\" moduan)</string>
    <string name="enable_screenshot_mode_summary">Baimendu beste aplikazioek pantaila grabatu edo pantaila irudiak harrapa ditzaten</string>
    <string name="enable_education_screens_summary">Nabarmendu elementuak aplikazioak nola funtzionatzen duen ikasteko</string>
    <string name="reset_education_screens_summary">Erakutsi hezkuntza informazioa berriro</string>
    <string name="education_select_database_title">Ireki aurrez existitzen den datu-basea</string>
    <string name="export_app_properties_title">Esportatu aplikazioaren ezarpenak</string>
    <string name="kdf_explanation">Zifraketa algoritmorako gakoa sortzeko, gako nagusia itxuraldatu egiten da eratorpen funtzio eta ausazko gatz baten bidez.</string>
    <string name="keyboard_previous_search_title">Bilaketa pantaila</string>
    <string name="autofill_manual_selection_summary">Erabiltzaileari datu-baseko sarrera hautatzeko aukera erakutsi</string>
    <string name="reset_education_screens_title">Berrezarri hezkuntza-pistak</string>
    <string name="education_new_node_summary">Sarrerek zure identitate digitalak administratzen laguntzen dute.
\n
\nTaldeek (~karpetek) sarrerak zure datu basea antolatzen dituzte.</string>
    <string name="warning_keyfile_integrity">Ezin da fitxategiaren hasha bermatu Androidek aldaketak egin ditzakeelako sortu ahala. Aldatu fitxategiaren luzapena .binera integritate zuzen baterako.</string>
    <string name="warning_database_info_changed_options">Fusionatu datuak, gain idatzi kanpo aldaketak datu-basean gordez edo birkargatu azken aldaketekin.</string>
    <string name="warning_exact_alarm">Ez diozu aplikazioari alarma zehatz bat erabiltzen utzi, Hori dela eta, tenporizadore bat behar dituzten ezaugarriak ez dira ordu zehatz batean egingo.</string>
    <string name="device_unlock_prompt_store_credential_message">Zure kutxa gotorraren pasahitz-nagusia gogoratu behar duzu naiz eta desblokeo aurreratuko ezagutzea erabili arren.</string>
    <string name="encrypted_value_stored">Zifratutako pasahitza gordeta</string>
    <string name="unavailable">Datu-base honek ez du biltegiratuta kredentzialik.</string>
    <string name="menu_appearance_settings">Itxura</string>
    <string name="autofill_sign_in_prompt">KeePassDXekin erregistratu</string>
    <string name="autofill_explanation_summary">Gaitu betetze automatikoa beste aplikazioetako formularioak errez betetzeko</string>
    <string name="device_unlock">Gailua desblokeatu</string>
    <string name="device_unlock_delete_all_key_warning">Ezabatu ezagutze desblokeo aurreratuaren zifraketa gako guztiak\?</string>
    <string name="path">Bidea</string>
    <string name="keyboard_auto_go_action_summary">\"Aurrera\" teklaren akzioa \"Eremu\" tekla zapaltzean</string>
    <string name="education_entry_edit_summary">Editatu zure sarrera eremu pertsonalizatuekin. Taldeko datuak sarrera eremu ezberdinen artean erreferentzia daitezke.</string>
    <string name="education_entry_new_field_title">Gehitu eremu pertsonalizatuak</string>
    <string name="education_device_unlock_summary">Lotu zure pasahitza zure eskaneatutako biometriara edo gailuaren kredentzialetara datu-basea azkar desblokeatzeko.</string>
    <string name="education_entry_edit_title">Sarrera editatu</string>
    <string name="hide_expired_entries_title">Ezkutatu iraungitako sarrerak</string>
    <string name="permission">Baimena</string>
    <string name="build_label">Konpilazio bertsioa%1$s</string>
    <string name="database_history">Historiala</string>
    <string name="device_unlock_tap_delete">Ukitu gailua desblokeatzeko gakoak ezabatzeko</string>
    <string name="file_name">Fitxategiaren izena</string>
    <string name="recycle_bin_group_title">Zakarrontziaren taldea</string>
    <string name="assign_master_key">Esleitu gako nagusia</string>
    <string name="icon_pack_choose_summary">Aplikazioak erabilitako ikono paketea</string>
    <string name="device_unlock_invalid_key">Ezin da irakurri desblokeatze gakoa. Mesedez ezabatu ezatu eta errepikatu desblokeatze prozedura.</string>
    <string name="device_credential_unlock_enable_title">Gailuaren kredentzialen desblokeoa</string>
    <string name="device_unlock_keystore_warning">Ezaugarri honek zifratutako kredentzialen informazioa zure gailuaren KeyStorean gordeko ditu.
\n
\nSistema eragilearen APIaren inplementazioaren arabera, posible litzake guztiz ondo ez funtzionatzea.
\nBegiratu KeyStorearen bateragarritasuna eta segurtasuna zure gailuaren fabrikatzailearekin eta erabiltzen ari zaren ROMaren sortzailearekin.</string>
    <string name="warning_database_info_reloaded">Datu-basea berriz kargatzeak lokalean aldatutako datuak ezabatuko ditu.</string>
    <string name="merge_success">Fusioa arrakastaz bukatu da</string>
    <string name="keystore_not_accessible">Gako-biltegia ez da behar bezala hasieratu.</string>
    <string name="style_choose_title">Aplikazio diseinua</string>
    <string name="education_search_summary">Bilatu sarrerak titulu, erabiltzaile izen edo beste eremu batzuk erabiliz pasahitzak errez berreskuratzeko.</string>
    <string name="style_choose_summary">Aplikazioan erabilitako diseinua</string>
    <string name="style_brightness_title">Diseinuaren argitasuna</string>
    <string name="style_brightness_summary">Hautatu diseinu argiak edo ilunak</string>
    <string name="icon_section_standard">Estandarra</string>
    <string name="icon_section_custom">Pertsonalizatua</string>
    <string name="icon_pack_choose_title">Ikono paketea</string>
    <string name="show_entry_colors_title">Sarrerako koloreak</string>
    <string name="show_entry_colors_summary">Erakutsi sarreraren aurreko eta atzeko planoen koloreak</string>
    <string name="hide_expired_entries_summary">Iraungitako sarrerak ez dira erakusten</string>
    <string name="device_unlock_prompt_extract_credential_title">Gailuaren desblokeo ezagutza</string>
    <string name="device_unlock_prompt_extract_credential_message">Atera datu-baseko kredentzialak desblokeo datuekin</string>
    <string name="education_setup_OTP_summary">Ezarri erabilera bakarreko pasahitzen kudeaketa (HOTP/TOTP) bi faktoreko autentifikazioak (2FA) eskatzen duen tokena sortzeko.</string>
    <string name="education_read_only_summary">Aldatu saioaren irekiera modua.
\n
\n\"Idazketaren aurka babestuta\" datu-basean nahi ez diren aldaketak saihesten ditu.
\n\"Editagarri\" datuak nahi dituzun moduan gehitu, ezabatu edo aldatzen uzten du.</string>
    <string name="education_donation_summary">Parte hartu egonkortasuna, segurtasuna eta ezaugarri gehiago gehitzeko.</string>
    <string name="html_text_ad_free">Pasahitzak kudeatzeko aplikazio asko ez bezala, hau &lt;strong&gt; iragarkirik gabekoa&lt;/strong&gt; eta &lt;strong&gt; copyleft software libreako&lt;/strong&gt; da eta ez du datu pertsonalik biltzen zerbitzarietan, aplikazioaren edozein bertsiotan.</string>
    <string name="html_text_dev_feature">Ezaugarri hau &lt;strong&gt;garapen prozesuan &lt;/strong&gt; dago eta zure &lt;strong&gt; ekarpena&lt;/strong&gt; behar du ahalik eta lehen eskuragarri egoteko.</string>
    <string name="credential_before_click_device_unlock_button">Idatzi pasahitza eta klikatu botoi hau.</string>
    <string name="properties">Propietateak</string>
    <string name="temp_device_unlock_timeout_summary">Desblokeatze aurreratua erabiltzeko denbora bere edukia ezabatu aurretik</string>
    <string name="warning_empty_keyfile_explanation">Fitxategi-gakoko edukia ez litzake inoiz aldatu beharko, eta kasu hoberenetan, ausaz sortutako datuak eduki beharko lituzke.</string>
    <string name="warning_empty_recycle_bin">Ezabatu betirako nodo guztiak zakarrontzitik\?</string>
    <string name="warning_database_info_changed">Zure datu-base fitxategiko informazioa aplikaziotik kanpo aldatu da.</string>
    <string name="configure_biometric">Ez dago kredentzial biometrikorik gailuan.</string>
    <string name="warning_file_too_big">KeePass datu-basea soilik baliagarritasun txikiko fitxategiak (PGP gakoak) edukitzeko dago pentsatuta.
\n
\nIgoera honekin, zure datu-basea asko handitu daiteke eta errendimenduari eragin diezaioke.</string>
    <string name="warning_database_already_opened">Dagoeneko datu-base bat irekita dago, itxi ezazu beste bat ireki ahal izateko</string>
    <string name="warning_permanently_delete_nodes">Ezabatu betiko hautatutako nodoak\?</string>
    <string name="warning_sure_add_file">Gehitu fitxategia edonola ere\?</string>
    <string name="temp_device_unlock_enable_summary">Ez gorde zifratutako edukirik gailu desblokeatzea erabiltzeko</string>
    <string name="temp_device_unlock_timeout_title">Gailu desblokeatzearen iraungitzea</string>
    <string name="device_unlock_timeout">Gailu desblokeatzea erabiltzeko denbora muga</string>
    <string name="lock">Blokeatu</string>
    <string name="html_text_donation">Gure askatasuna mantentzeko eta beti aktibo egoteko, aintzat dugu zure &lt;strong&gt;ekarpena.&lt;/strong&gt;</string>
    <string name="education_read_only_title">Babestu zure datu-basea idazketen aurka</string>
    <string name="education_generate_password_title">Sortu pasahitz segurua</string>
    <string name="database_data_compression_title">Datuen konpresioa</string>
    <string name="biometric_auto_open_prompt_title">Automatikoki irekitzeko eskaera</string>
    <string name="lock_database_screen_off_summary">Blokeatu datu-basea pantaila itzali eta segundo batzuetara</string>
    <string name="lock_database_back_root_title">Zapaldu \'Atzera\' blokeatzeko</string>
    <string name="clipboard_explanation_summary">Kopiatu sarrerako eremuak zure gailuko arbela erabiliz</string>
    <string name="database_opened">Datu-basea irekita</string>
    <string name="warning_empty_keyfile">Ez da gomendagarria fitxategi-gako huts bat gehitzea.</string>
    <string name="warning_sure_remove_data">Ezabatu datu hauek edonola ere\?</string>
    <string name="warning_remove_unlinked_attachment">Lotu gabeko datuak ezabatzeak zure datu-basearen tamaina txikitu dezake, baina KeePassek erabiltzen dituen datu osagarriak ere ezaba ditzake.</string>
    <string name="warning_replace_file">Fitxategi hau kargatzeak lehendik zegoen fitxategia ordezkatuko du.</string>
    <string name="warning_no_encryption_key">Jarraitu zifraketa gakorik gabe\?</string>
    <string name="warning_empty_password">Jarraitu pasahitzaren desblokeo babesik gabe jarraitu nahi\?</string>
    <string name="warning_database_link_revoked">Fitxategirako sarbide baimena ezeztatu du fitxategi kudeatzaileak</string>
    <string name="warning_database_read_only">Eman idazketa baimena datu-basean aldaketak gordetzeko</string>
    <string name="warning_password_encoding">Saihestu kodetze formatutik kanpoko karaktereak datu-baseko pasahitz fitxategietan (ezagutzen ez diren karaktereak letra berarengatik ordezten dira).</string>
    <string name="warning_database_revoked">Fitxategirako atzipena baliogabetu du fitxategi kudeatzaileak, itxi datu-basea eta berriro ireki ezazu bere lokalizaziotik.</string>
    <string name="device_unlock_prompt_store_credential_title">Gailuaren desblokeorako esteka</string>
    <string name="device_unlock_prompt_not_initialized">Ezin izan da hasieratu gailuaren desblokeatze menua.</string>
    <string name="set_autofill_service_title">Lehenetsi betetze automatiko zerbitzua</string>
    <string name="content">Edukia</string>
    <string name="education_device_unlock_title">Datu-basearen desblokeatze automatikoa</string>
    <string name="screenshot_mode_banner_text">Pantaila-argazki modua</string>
    <string name="list_password_generator_options_summary">Ezarri pasahitza sortzeko onartutako karaktereak</string>
    <string name="list_password_generator_options_title">Pasahitzerako karaktereak</string>
    <string name="clipboard">Arbela</string>
    <string name="clipboard_notifications_title">Arbelaren jakinarazpenak</string>
    <string name="password_size_title">Sortuko den pasahitzaren tamaina</string>
    <string name="password_size_summary">Lehenetsi sortuko diren pasahitzen luzera</string>
    <string name="clipboard_notifications_summary">Erakutsi arbelaren eremuak kopiatzeko jakinarazpenak sarrera bat ikustean</string>
    <string name="clipboard_warning">Arbelaren ezabatze automatikoak huts egiten badu, ezabatu historiala eskuz.</string>
    <string name="lock_database_screen_off_title">Pantaila blokeatu</string>
    <string name="lock_database_back_root_summary">Blokeatu datu-basea erabiltzaileak atzera botoia sakatzen duenean hasierako pantailan</string>
    <string name="lock_database_show_button_title">Erakutsi blokeatzeko botoia</string>
    <string name="lock_database_show_button_summary">Blokeatzeko botoia erakusten du interfazean</string>
    <string name="device_unlock_explanation_summary">Erabili gailu desblokeatzea datu-base bat errazago irekitzeko</string>
    <string name="biometric_unlock_enable_title">Desblokeo biometrikoa</string>
    <string name="biometric_unlock_enable_summary">Zure datu biometrikoak eskaneatzen uzten dizu datu-basea irekitzeko</string>
    <string name="device_credential_unlock_enable_summary">Zure gailuaren kredentzialak datu-basea irekitzeko erabiltzen uzten dizu</string>
    <string name="biometric_auto_open_prompt_summary">Automatikoki eskatu gailu desblokeatzea datu-basea horrela erabiltzeko prestatu bada</string>
    <string name="temp_device_unlock_enable_title">Denboraz mugatutako gailu desblokeatze</string>
    <string name="biometric_delete_all_key_title">Ezabatu zifraketa gakoak</string>
    <string name="biometric_delete_all_key_summary">Ezabatu gailu desblokeoari lotutako zifraketa gako guztiak</string>
    <string name="unavailable_feature_text">Ezin izan da ezaugarri hau hasieratu.</string>
    <string name="unavailable_feature_version">Gailuak Android %1$srekin funtzionatzen du, baina %2$s edo ondorengoak behar ditu.</string>
    <string name="unavailable_feature_hardware">Ezin izan da dagokion hardwarea aurkitu.</string>
    <string name="data">Datuak</string>
    <string name="database_data_compression_summary">Datuen konpresioak datu-basearen tamaina txikitzen du</string>
    <string name="database_data_remove_unlinked_attachments_title">Ezabatu erlazionatu gabeko datuak</string>
    <string name="database_data_remove_unlinked_attachments_summary">Ezabatu datu-baseko eranskinak baina ez sarrera bati lotuta daudenak</string>
    <string name="recycle_bin_title">Zakarrontziaren erabilera</string>
    <string name="recycle_bin_summary">Taldeak eta sarrerak \"zakarrontzira\" mugitzen ditu ezabatu aurretik</string>
    <string name="education_generate_password_summary">Sortu pasahitz segurua zure sarrerarekin erlazionatzeko. Defini ezazu modu errazean formularioaren irizpidearen arabera eta ez ahaztu pasahitz zail eta segurua jartzea.</string>
    <string name="education_entry_new_field_summary">Erregistratu eremu gehigarri bat, eman balio bat eta nahi baduzu babestu.</string>
    <string name="education_add_attachment_title">Gehitu</string>
    <string name="education_add_attachment_summary">Kargatu fitxategi bat zure sarreran kanpoko datu garrantzitsuak gordetzeko.</string>
    <string name="education_setup_OTP_title">Ezarri erabilera bakarreko pasahitza (OTP)</string>
    <string name="education_unlock_title">Desblokeatu zure datu-basea</string>
    <string name="autofill_preference_title">Betetze automatikoaren ezarpenak</string>
    <string name="biometric_security_update_required">Segurtasun biometrikoko eguneraketa behar da.</string>
    <string name="device_unlock_not_recognized">Ezin izan da errekonozitu desblokeatze aztarna</string>
    <string name="biometric">Biometria</string>
    <string name="device_credential">Gailuaren kredentzialak</string>
    <string name="general">Orokor</string>
    <string name="autofill">Betetze automatikoa</string>
    <string name="autofill_service_name">KeePassDX formularioen betetze automatikoa</string>
    <string name="autofill_select_entry">Hautatu sarrera…</string>
    <string name="education_field_copy_title">Kopiatu eremu bat</string>
    <string name="education_field_copy_summary">Kopiatutako eremuak edonon itsats daitezke.
\n
\nErabili formularioak betetzeko nahi dituzun metodoak.</string>
    <string name="education_lock_title">Blokeatu datu-basea</string>
    <string name="education_lock_summary">Blokeatu zure datu-basea modu azkarrean, aplikazioa prestatu datu-basea denbora pasa ondoren edo pantaila itzaltzen denean blokeatzeko.</string>
    <string name="education_sort_title">Ordenatu elementuak</string>
    <string name="education_sort_summary">Aukeratu sarrerak eta taldeak nola ordenatu.</string>
    <string name="education_donation_title">Parte hartu</string>
    <string name="html_text_buy_pro">Pro bertsioa erostean, &lt;strong&gt;estilo bisual&lt;/strong&gt; hau erabili ahalko duzu eta zure laguntza eskeniko duzu &lt;strong&gt;proiektu komunitarioak garatzeko.&lt;/strong&gt;</string>
    <string name="html_text_feature_generosity">&lt;strong&gt;Estilo bisual&lt;/strong&gt; hau zure eskuzabaltasunari esker dago eskuragarri.</string>
    <string name="html_text_dev_feature_buy_pro">&lt;strong&gt;Pro&lt;/strong&gt; bertsioa erostean,</string>
    <string name="html_text_dev_feature_contibute">&lt;strong&gt;kontribuituz&lt;/strong&gt;,</string>
    <string name="download_attachment">Deskargatu %1$s</string>
    <string name="upload_attachment">Kargatu %1$s</string>
    <string name="download_initialization">Hasten…</string>
    <string name="title_case">Titulu mota</string>
    <string name="lower_case">minuskulak</string>
    <string name="upper_case">MAIUSKULAK</string>
    <string name="html_text_dev_feature_thanks">Milesker zure ekarpenarengatik.</string>
    <string name="unit_kibibyte">KiB</string>
    <string name="unit_byte">B</string>
    <string name="word_separator">Bereizlea</string>
    <string name="ignore_chars_filter">Baztertu karaktereak</string>
    <string name="consider_chars_filter">Aintzat hatu karaktereak</string>
    <string name="unit_mebibyte">MiB</string>
    <string name="entropy_calculate">Entropia: kalkulatu…</string>
    <string name="html_text_dev_feature_encourage">Zure iruzkinekin garatzaileak &lt;strong&gt;funtzio berriak&lt;/strong&gt; garatu eta &lt;strong&gt;bugak konpontzera&lt;/strong&gt; animatzen dituzu.</string>
    <string name="contribute">Egin ekarpena</string>
    <string name="unit_gibibyte">GiB</string>
    <string name="entropy">Entropia:%1$s bit</string>
    <string name="entropy_high">Entropia: Altua</string>
    <string name="at_least_one_char">Gutxienez karaktere bat bakoitzeko</string>
    <string name="exclude_ambiguous_chars">Karaktere anbiguoak kanporatu</string>
    <string name="html_text_dev_feature_work_hard">Gogor ari gara lanean ezaugarri hau ahalik eta lehen publikatzeko.</string>
    <string name="html_text_dev_feature_upgrade">Gogoratu zure aplikazioa eguneratuta mantentzeaz bertsio berriak instalatuz.</string>
    <string name="download">Deskargatu</string>
    <string name="download_finalization">Amaitzen…</string>
    <string name="download_complete">Amaituta!</string>
    <string name="download_canceled">Bertan behera utzi da!</string>
    <string name="character_count">Karaktere kopurua:%1$d</string>
    <string name="download_progression">Oraingoz egindakoa:%1$d%%</string>
    <string name="info">Info</string>
    <string name="menu_app_settings_summary">Bilatu, blokeoatu, historiala,ezaugarriak</string>
    <string name="menu_form_filling_settings_summary">Teklatua,beteze automatikoa,arbela</string>
    <string name="menu_device_unlock_settings_summary">Biometria, gailuaren egiztagiria</string>
    <string name="menu_database_settings_summary">Metadatuak, zakarrontzia, txantilioiak, historiala</string>
    <string name="menu_security_settings_summary">Zifraketa, gakoen deribazio funtzioa</string>
    <string name="master_key_settings_summary">Aldaketa,berriztapena</string>
    <string name="warning_copy_permission">Jakinarazpen baimena behar da arbelaren jakinarazpen funtziorako.</string>
    <string name="unlock_and_link_biometric">Gailua desblokeatzeko esteka</string>
    <string name="menu_appearance_settings_summary">Gaiak,koloreak,atributuak</string>
    <string name="warning_database_info_changed_options_read_only">Birkargatu datu-basea azken aldaketekin.</string>
    <string name="later">Beranduago</string>
    <string name="ask">Galdetu</string>
    <string name="configure">Konfiguratu</string>
    <string name="unlock">Desblokeatu</string>
</resources>