mirror of
https://github.com/Kunzisoft/KeePassDX.git
synced 2025-12-04 15:49:33 +01:00
Update strings
This commit is contained in:
bparmentier
@@ -23,7 +23,7 @@
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="about_feedback">Signaler une anomalie :</string>
|
||||
<string name="about_homepage">Site web :</string>
|
||||
<string name="AboutText">KeePassDroid est un portage sous Android du logiciel KeePass Password Safe. Vous devez d\'abord créer une base de données avec le logiciel KeePass sur votre ordinateur puis la transférer sur votre appareil Android.</string>
|
||||
<string name="AboutText">KeePassDroid est une implémentation sur Android du gestionnaire de mots de passe KeePass.</string>
|
||||
<string name="about_twitter">Twitter :</string>
|
||||
<string name="accept">Accepter</string>
|
||||
<string name="add_entry">Ajouter une entrée</string>
|
||||
@@ -33,107 +33,115 @@
|
||||
<string name="algorithm_colon">Algorithme :</string>
|
||||
<string name="app_name">KeePassDroid</string>
|
||||
<string name="app_timeout">Application timeout</string>
|
||||
<string name="app_timeout_summary">Time before locking database when the application is inactive.</string>
|
||||
<string name="app_timeout_summary">Temps avant le verrouillage de la base de données lorsque l\'application est inactive.</string>
|
||||
<string name="application">Application</string>
|
||||
<string name="application_settings">Préférences</string>
|
||||
<string name="beta_dontask">Ne plus afficher</string>
|
||||
<string name="beta_warning">Support for saving changes to kdbx files is EXPERIMENTAL. Make backups of your database before saving changes.</string>
|
||||
<string name="beta_warning">Enregistrer des modifications dans les fichiers kdbx est EXPÉRIMENTAL. Faites des sauvegardes de votre base de données avant toute modification.</string>
|
||||
<string name="brackets">Crochets</string>
|
||||
<string name="browser_intall_text">File browsing requires the Open Intents File Manager, click below to install it. Due to some quirks in the file manager, browsing may not work correctly, the first time you browse.</string>
|
||||
<string name="building_search_idx">Reconstruction de l\'index de recherche…</string>
|
||||
<string name="cancel">Annuler</string>
|
||||
<string name="ClearClipboard">Presse-papier vidé</string>
|
||||
<string name="clipboard_error_title">Erreur de presse-papier</string>
|
||||
<string name="clipboard_error">Certains appareils Android Samsung ont un bug dans l\'implémentation du presse-papier qui empêche la copie depuis des applications. Pour plus de détails, visitez :</string>
|
||||
<string name="clipboard_error_clear">Le vidage du presse-papier a échoué</string>
|
||||
<string name="clipboard_timeout">Clipboard timeout</string>
|
||||
<string name="clipboard_timeout_summary">Time before clearing clipboard after copying username or password</string>
|
||||
<string name="copy_username">Copier l\'utilisateur dans le presse-papier</string>
|
||||
<string name="clipboard_timeout_summary">Temps avant le vidage du presse-papier après copie du nom d\'utilisateur ou du mot de passe</string>
|
||||
<string name="copy_username">Copier le nom d\'utilisateur dans le presse-papier</string>
|
||||
<string name="copy_password">Copier le mot de passe dans le presse-papier</string>
|
||||
<string name="creating_db_key">Creating database key…</string>
|
||||
<string name="creating_db_key">Création de la clé de base de données…</string>
|
||||
<string name="current_group">Groupe actuel :</string>
|
||||
<string name="current_group_root">Groupe actuel : Racine</string>
|
||||
<string name="database">Base de données</string>
|
||||
<string name="decrypting_db">Decrypting database contents…</string>
|
||||
<string name="decrypting_entry">Decrypting entry</string>
|
||||
<string name="decrypting_db">Déchiffrement du contenu de la base de données…</string>
|
||||
<string name="decrypting_entry">Déchiffrement de l\'entrée</string>
|
||||
<string name="default_checkbox">Utiliser comme base de données par défaut</string>
|
||||
<string name="digits">Digits</string>
|
||||
<string name="disclaimer_formal">KeePassDroid Copyright 2009–2012 Brian Pellin n\'offre ABSOLUMENT AUCUNE GARANTIE; il s\'agit d\'un logiciel gratuit, vous pouvez le redistribuer sous les conditions de la licence GPL v2 ou ultérieure.</string>
|
||||
<string name="digits">Nombres</string>
|
||||
<string name="disclaimer_formal">KeePassDroid Copyright 2009–2012 Brian Pellin n\'offre ABSOLUMENT AUCUNE GARANTIE; il s\'agit d\'un logiciel libre, vous pouvez le redistribuer sous les conditions de la licence GPL v2 ou ultérieure.</string>
|
||||
|
||||
<string name="enter_filename">Sélectionnez la base de données :</string>
|
||||
<string name="entry_accessed">Dernier accès le</string>
|
||||
<string name="entry_and_or">Entrez un mot de passe et/ou un fichier clé pour ouvrir la base de données :</string>
|
||||
<string name="entry_accessed">Dernier accès</string>
|
||||
<string name="entry_and_or">Entrez un mot de passe et/ou un fichier de clé pour ouvrir la base de données :</string>
|
||||
<string name="entry_cancel">Annuler</string>
|
||||
<string name="entry_comment">Commentaires</string>
|
||||
<string name="entry_confpassword">Confirmer mot de passe</string>
|
||||
<string name="entry_created">Créée le</string>
|
||||
<string name="entry_expires">Expire le</string>
|
||||
<string name="entry_created">Créé</string>
|
||||
<string name="entry_expires">Expire</string>
|
||||
<string name="entry_keyfile">Clé (facultative)</string>
|
||||
<string name="entry_modified">Modifié le</string>
|
||||
<string name="entry_modified">Modifié</string>
|
||||
<string name="entry_not_found">Entry data not found.</string>
|
||||
<string name="entry_password">Mot de passe</string>
|
||||
<string name="entry_save">Enregistrer</string>
|
||||
<string name="entry_title">Nom</string>
|
||||
<string name="entry_url">URL</string>
|
||||
<string name="entry_user_name">Utilisateur</string>
|
||||
<string name="error_arc4">The ArcFour stream cipher is not supported.</string>
|
||||
<string name="entry_user_name">Nom d\'utilisateur</string>
|
||||
<string name="error_arc4">Le chiffrement de flux ArcFour n\'est pas supporté.</string>
|
||||
<string name="error_can_not_handle_uri">KeePassDroid ne peut pas gérer cette URI.</string>
|
||||
<string name="error_could_not_create_group">Erreur de création de groupe.</string>
|
||||
<string name="error_could_not_create_parent">Could not create parent directory.</string>
|
||||
<string name="error_database_exists">Ce fichier existe déjà.</string>
|
||||
<string name="error_could_not_create_group">La création de groupe a échoué.</string>
|
||||
<string name="error_could_not_create_parent">La création du groupe parent a échoué.</string>
|
||||
<string name="error_database_exists">Le fichier existe déjà.</string>
|
||||
<string name="error_database_settings">Impossible de déterminer les paramètres de la base de données.</string>
|
||||
<string name="error_failed_to_launch_link">Echec lors de l\'ouverture du lien.</string>
|
||||
<string name="error_failed_to_launch_link">Échec lors de l\'ouverture du lien.</string>
|
||||
<string name="error_filename_required">Le nom de fichier est obligatoire.</string>
|
||||
<string name="error_file_not_create">Impossible de créer le fichier :</string>
|
||||
<string name="error_invalid_db">Invalid database.</string>
|
||||
<string name="error_invalid_path">Invalid path.</string>
|
||||
<string name="error_invalid_db">Base de données invalide.</string>
|
||||
<string name="error_invalid_path">Chemin invalide.</string>
|
||||
<string name="error_no_name">Le nom est obligatoire.</string>
|
||||
<string name="error_nopass">Un mot de passe ou clé de fichier est requis.</string>
|
||||
<string name="error_out_of_memory">Votre appareil ne dispose pas de suffisamment de mémoire pour ouvrir votre base de données. Votre base de données est certainement trop grosse pour votre appareil.</string>
|
||||
<string name="error_pass_gen_type">At least one password generation type must be selected</string>
|
||||
<string name="error_out_of_memory">Votre appareil ne dispose pas de suffisamment de mémoire pour ouvrir votre base de données. Elle est probablement trop grosse pour votre appareil.</string>
|
||||
<string name="error_pass_gen_type">Au moins un type de génération de mot de passe doit être sélectionné</string>
|
||||
<string name="error_pass_match">Les mots de passe ne correspondent pas.</string>
|
||||
<string name="error_rounds_not_number">La série doit être un nombre.</string>
|
||||
<string name="error_rounds_too_large">Rounds too big. Setting to 2147483648.</string>
|
||||
<string name="error_string_key">A field name is required for each string.</string>
|
||||
<string name="error_title_required">Le titre est obligatoire.</string>
|
||||
<string name="error_wrong_length">Enter a positive integer on length field</string>
|
||||
<string name="error_wrong_length">Entrez un entier positif pour la longueur du champ</string>
|
||||
<string name="field_name">Nom du champ</string>
|
||||
<string name="field_value">Valeur</string>
|
||||
<string name="FileNotFound">Fichier non trouvé.</string>
|
||||
<string name="file_browser">File Browser</string>
|
||||
<string name="generate_password">Generate Password</string>
|
||||
<string name="file_browser">Navigateur de fichiers</string>
|
||||
<string name="generate_password">Générer mot de passe</string>
|
||||
<string name="group">Groupe</string>
|
||||
<string name="hint_comment">commentaire</string>
|
||||
<string name="hint_conf_pass">confirmez mot de passe</string>
|
||||
<string name="hint_generated_password">generated password</string>
|
||||
<string name="hint_generated_password">mot de passe généré</string>
|
||||
<string name="hint_group_name">Nom de groupe</string>
|
||||
<string name="hint_keyfile">clé de fichier</string>
|
||||
<string name="hint_length">length</string>
|
||||
<string name="hint_pass">password</string>
|
||||
<string name="hint_length">longueur</string>
|
||||
<string name="hint_pass">mot de passe</string>
|
||||
<string name="hint_login_pass">Mot de passe</string>
|
||||
<string name="hint_title">name</string>
|
||||
<string name="hint_url">url</string>
|
||||
<string name="hint_username">Nom d\'utilisateur</string>
|
||||
<string name="hint_title">nom</string>
|
||||
<string name="hint_url">URL</string>
|
||||
<string name="hint_username">nom d\'utilisateur</string>
|
||||
<string name="install_from_market">Installer depuis Google Play</string>
|
||||
<string name="install_from_website">Installer depuis le Web</string>
|
||||
<string name="InvalidPassword">Invalid password or key file.</string>
|
||||
<string name="invalid_algorithm">Invalid algorithm.</string>
|
||||
<string name="invalid_db_sig">Database format not recognized.</string>
|
||||
<string name="keyfile_does_not_exist">Key file does not exist.</string>
|
||||
<string name="keyfile_is_empty">Key file is empty.</string>
|
||||
<string name="length">Length</string>
|
||||
<string name="install_from_website">Installer depuis le site web</string>
|
||||
<string name="InvalidPassword">Mot de passe ou fichier de clé invalide.</string>
|
||||
<string name="invalid_algorithm">Algorithme invalide.</string>
|
||||
<string name="invalid_db_sig">Format de base de données non reconnu.</string>
|
||||
<string name="keyfile_does_not_exist">Le fichier de clé n\'existe pas.</string>
|
||||
<string name="keyfile_is_empty">Le fichier de clé est vide.</string>
|
||||
<string name="length">Longueur</string>
|
||||
<string name="list_size_title">Taille de la liste des groupes</string>
|
||||
<string name="list_size_summary">Taille de la police de caractères utilisée pour la liste des groupes</string>
|
||||
<string name="loading_database">Ouverture de la base de données…</string>
|
||||
<string name="lowercase">Minuscule</string>
|
||||
|
||||
<string name="maskpass_title">Afficher le Mot de passe</string>
|
||||
<string name="maskpass_title">Afficher le mot de passe</string>
|
||||
<string name="maskpass_summary">Par défaut, masquer le mot de passe</string>
|
||||
<string name="menu_about">A propos</string>
|
||||
<string name="menu_change_key">Modifier la Clé maître</string>
|
||||
<string name="menu_copy_pass">Copier le Mot de passe</string>
|
||||
<string name="menu_copy_user">Copier l\'Utilisateur</string>
|
||||
<string name="menu_about">À propos</string>
|
||||
<string name="menu_change_key">Modifier la clé maître</string>
|
||||
<string name="menu_copy_pass">Copier le mot de passe</string>
|
||||
<string name="menu_copy_user">Copier le nom d\'utilisateur</string>
|
||||
<string name="menu_create">Créer</string>
|
||||
<string name="menu_app_settings">Préférences</string>
|
||||
<string name="menu_db_settings">Préférences</string>
|
||||
<string name="menu_app_settings">Préférences de l\'application</string>
|
||||
<string name="menu_db_settings">Préférences de la base de données</string>
|
||||
<string name="menu_delete">Supprimer</string>
|
||||
<string name="menu_donate">Faire un Don</string>
|
||||
<string name="menu_donate">Faire un don</string>
|
||||
<string name="menu_edit">Modifier</string>
|
||||
<string name="menu_hide_password">Masquer le mot de passe</string>
|
||||
<string name="menu_homepage">Aller à la page d\'accueil</string>
|
||||
<string name="menu_lock">Fermer la base</string>
|
||||
<string name="menu_lock">Verrouiller la base de données</string>
|
||||
<string name="menu_open">Ouvrir</string>
|
||||
<string name="menu_rename">Renommer</string>
|
||||
<string name="menu_search">Rechercher</string>
|
||||
@@ -142,27 +150,33 @@
|
||||
<string name="never">Jamais</string>
|
||||
<string name="no_keys">Aucun élément.</string>
|
||||
<string name="no_results">Aucun résultat pour cette recherche.</string>
|
||||
<string name="no_url_handler">Impossible d\'ouvrir cette url.</string>
|
||||
<string name="no_url_handler">Impossible d\'ouvrir cette URL.</string>
|
||||
<string name="open_recent">Bases de données utilisées récemment :</string>
|
||||
<string name="omitbackup_title">Ignorer la Corbeille et les Sauvegardes</string>
|
||||
<string name="omitbackup_summary">Ne pas chercher dans la Corbeille et le groupe de Sauvegarde</string>
|
||||
<string name="pass_filename">Fichier de la base de données KeePass</string>
|
||||
<string name="omitbackup_title">Ignorer les sauvegardes</string>
|
||||
<string name="omitbackup_summary">Ignorer le groupe Sauvegardes des résultats de recherche (uniquement pour .kdb)</string>
|
||||
<string name="pass_filename">Fichier de base de données KeePass</string>
|
||||
<string name="password_title">Entrez le mot de passe de la base de données</string>
|
||||
<string name="progress_create">Création d\'une nouvelle base de données…</string>
|
||||
<string name="progress_title">Veuillez patienter…</string>
|
||||
<string name="remember_keyfile_summary">Mémoriser le dossier de stockage des fichiers clé</string>
|
||||
<string name="remember_keyfile_title">Mémoriser le fichier clé</string>
|
||||
<string name="protection">Protection</string>
|
||||
<string name="read_only_warning">KeePassDroid n\'a pas la permission d\'écrire dans le répertoire de la base de données. Celle-ci sera ouverte en lecture seule.</string>
|
||||
<string name="read_only_kitkat_warning">À partir d\'Android KitKat, certains appareils n\'autorisent plus les applications à écrire sur la carte SD.</string>
|
||||
<string name="recentfile_title">Historique de fichiers récents</string>
|
||||
<string name="recentfile_summary">Mémoriser les fichiers récemment utilisés</string>
|
||||
<string name="remember_keyfile_summary">Mémoriser le répertoire de stockage des fichiers de clés</string>
|
||||
<string name="remember_keyfile_title">Mémoriser le fichier de clé</string>
|
||||
<string name="remove_from_filelist">Effacer</string>
|
||||
<string name="rijndael">Rijndael (AES)</string>
|
||||
<string name="root">Racine</string>
|
||||
<string name="rounds">Niveau du cryptage</string>
|
||||
<string name="rounds_explaination">Un niveau de cryptage supérieur assure une protection supplémentaire contre les attaques de force brute, mais peut considérablement ralentir l\'ouverture et l\'enregistrement.</string>
|
||||
<string name="rounds">Niveau du chiffrement</string>
|
||||
<string name="rounds_explaination">Un niveau de chiffrement supérieur assure une protection supplémentaire contre les attaques de force brute, mais peut considérablement ralentir l\'ouverture et l\'enregistrement.</string>
|
||||
<string name="rounds_hint">niveaux</string>
|
||||
<string name="saving_database">Enregistrement de la base de données…</string>
|
||||
<string name="space">Space</string>
|
||||
<string name="space">Espace</string>
|
||||
<string name="search_label">Rechercher</string>
|
||||
<string name="show_password">Afficher le mot de passe</string>
|
||||
<string name="sort_name">Trier par nom</string>
|
||||
<string name="sort_db">Tri par défaut</string>
|
||||
<string name="sort_name">Tri par nom</string>
|
||||
<string name="sort_db">Tri par défaut (base de données)</string>
|
||||
<string name="special">Spécial</string>
|
||||
<string name="search_hint">Nom/description</string>
|
||||
<string name="search_results">Résultats</string>
|
||||
@@ -170,9 +184,10 @@
|
||||
<string name="underline">Souligné</string>
|
||||
<string name="unsupported_db_version">Version de la base de données non supportée.</string>
|
||||
<string name="uppercase">Majuscule</string>
|
||||
<string name="warning_read_only">Your sd card is currently read-only. You may not be able to save changes to your database.</string>
|
||||
<string name="warning_unmounted">Your sd card is not currently mounted on your device. You will not be able to load or create your database.</string>
|
||||
<string name="warning_read_only">Votre carte SD est actuellement en lecture seule. Vous ne pourrez pas enregistrer les changements dans la base de données.</string>
|
||||
<string name="warning_unmounted">Votre carte SD n'est actuellement pas montée sur votre appareil. Vous ne pourrez pas charger ou créer votre base de données.</string>
|
||||
<string name="version_label">Version :</string>
|
||||
|
||||
<string-array name="clipboard_timeout_options">
|
||||
<item>30 secondes</item>
|
||||
<item>1 minute</item>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user