mirror of
https://github.com/Kunzisoft/KeePassDX.git
synced 2025-12-04 15:49:33 +01:00
Translated using Weblate (German)
Currently translated at 99.7% (447 of 448 strings) Translation: KeePass DX/Strings Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/keepass-dx/strings/de/
This commit is contained in:
C. Rüdinger
committed by
Hosted Weblate
Hosted Weblate
parent
f82c208556
commit
f875787799
@@ -170,8 +170,8 @@
|
||||
<string name="menu_appearance_settings">Aussehen</string>
|
||||
<string name="password_size_title">Generierte Passwortlänge</string>
|
||||
<string name="password_size_summary">Legt die Standardlänge des generierten Passworts fest</string>
|
||||
<string name="clipboard_notifications_title">Zwischenablagenbenachrichtigungen</string>
|
||||
<string name="clipboard_notifications_summary">Benachrichtigungen für die Zwischenablage einschalten, um beim Anzeigen von Eingabefeldern diese kopieren zu können</string>
|
||||
<string name="clipboard_notifications_title">Zwischenablage-Benachrichtigung</string>
|
||||
<string name="clipboard_notifications_summary">Benachrichtigungen zur Zwischenablage anzeigen, um beim Betrachten eines Eintrags Felder kopieren zu können</string>
|
||||
<string name="lock_database_screen_off_title">Bildschirmsperre</string>
|
||||
<string name="lock_database_screen_off_summary">Datenbank sperren, wenn der Bildschirm ausgeschaltet wird</string>
|
||||
<string name="create_keepass_file">Neue Datenbank erstellen</string>
|
||||
@@ -198,7 +198,7 @@
|
||||
<string name="key_derivation_function">Schlüsselableitungsfunktion</string>
|
||||
<string name="extended_ASCII">Erweiterte ASCII</string>
|
||||
<string name="allow">Erlauben</string>
|
||||
<string name="error_autofill_enable_service">Autofill-Dienst kann nicht aktiviert werden.</string>
|
||||
<string name="error_autofill_enable_service">Dienst für automatisches Ausfüllen kann nicht aktiviert werden.</string>
|
||||
<string name="copy_field">Kopie von %1$s</string>
|
||||
<string name="menu_form_filling_settings">Formularausfüllung</string>
|
||||
<string name="menu_biometric_remove_key">Gespeicherten biometrischen Schlüssel löschen</string>
|
||||
@@ -218,16 +218,16 @@
|
||||
<string name="sort_last_modify_time">Änderungsdatum</string>
|
||||
<string name="sort_last_access_time">Zugriffsdatum</string>
|
||||
<string name="biometric_not_recognized">Biometrische Daten nicht erkannt</string>
|
||||
<string name="autofill">Autofill</string>
|
||||
<string name="autofill">Automatisches Ausfüllen</string>
|
||||
<string name="autofill_service_name">KeePassDX autom. Formularausfüllung</string>
|
||||
<string name="autofill_sign_in_prompt">Mit KeePassDX anmelden</string>
|
||||
<string name="set_autofill_service_title">Autofill-Dienstvorgabe festlegen</string>
|
||||
<string name="autofill_explanation_summary">Autofill aktivieren, um automatisch Eingabefelder in anderen Apps auszufüllen</string>
|
||||
<string name="set_autofill_service_title">Standarddienst für automatisches Ausfüllen festlegen</string>
|
||||
<string name="autofill_explanation_summary">Automatisches Ausfüllen aktivieren, um schnell Formulare in anderen Apps auszufüllen</string>
|
||||
<string name="clipboard">Zwischenablage</string>
|
||||
<string name="biometric_delete_all_key_title">Verschlüsselungsschlüssel löschen</string>
|
||||
<string name="biometric_delete_all_key_summary">Alle mit der biometrischen Erkennung verbundenen Verschlüsselungsschlüssel löschen.</string>
|
||||
<string name="biometric_delete_all_key_warning">Sind Sie sicher, dass Sie alle mit der biometrischen Erkennung verknüpften Schlüssel löschen möchten\?</string>
|
||||
<string name="unavailable_feature_version">Die Android-Version, %1$s, erfüllt nicht die Mindestanforderung für Version %2$s.</string>
|
||||
<string name="unavailable_feature_version">Auf dem Gerät läuft Android %1$s, eine Version ab %2$s wäre aber nötig.</string>
|
||||
<string name="unavailable_feature_hardware">Keine entsprechende Hardware.</string>
|
||||
<string name="full_file_path_enable_title">Dateipfad</string>
|
||||
<string name="full_file_path_enable_summary">Vollständigen Dateipfad anzeigen</string>
|
||||
@@ -259,7 +259,7 @@
|
||||
\nGruppen (wie Ordner) helfen, Einträge in der Datenbank zu ordnen.</string>
|
||||
<string name="education_search_title">Einträge durchsuchen</string>
|
||||
<string name="education_search_summary">Titel, Benutzernamen oder Inhalte anderer Feldern eingeben, um die Passwörter wiederzufinden.</string>
|
||||
<string name="education_biometric_title">Datenbank-Entsperrung durch Biometrie</string>
|
||||
<string name="education_biometric_title">Biometrische Datenbank-Entsperrung</string>
|
||||
<string name="education_biometric_summary">Verknüpft Ihr Passwort mit Ihrer gescannten Biometrie, um Ihre Datenbank schnell zu entsperren.</string>
|
||||
<string name="education_entry_edit_title">Eintrag bearbeiten</string>
|
||||
<string name="education_entry_edit_summary">Bearbeiten Sie Ihren Eintrag mit persönlichen Feldern. Persönliche Felder können mit Querverweisen aus anderen Einträgen ergänzt werden.</string>
|
||||
@@ -304,7 +304,7 @@
|
||||
<string name="clipboard_warning">Wenn das automatische Löschen der Zwischenablage fehlschlägt, bitte den Verlauf manuell löschen.</string>
|
||||
<string name="allow_copy_password_warning">WARNUNG: Alle Apps teilen sich die Zwischenablage. Wenn sensible Daten kopiert werden, kann andere Software darauf zugreifen.</string>
|
||||
<string name="allow_no_password_title">Entsperren ohne Hauptschlüssel</string>
|
||||
<string name="allow_no_password_summary">„Öffnen“-Taste aktivieren, wenn keine Passwort-Identifikation festgelegt ist</string>
|
||||
<string name="allow_no_password_summary">Erlaubt das Antippen der „Öffnen“-Taste, wenn keine Anmeldeinformationen festgelegt sind</string>
|
||||
<string name="enable_education_screens_title">Hilfe-Anzeige</string>
|
||||
<string name="enable_education_screens_summary">Bedienelemente hervorheben, um die Funktionsweise der App zu lernen</string>
|
||||
<string name="menu_open_file_read_and_write">Änderbar</string>
|
||||
@@ -341,10 +341,10 @@
|
||||
<string name="keyboard_key_vibrate_title">Vibrierende Tastendrücke</string>
|
||||
<string name="keyboard_key_sound_title">Hörbare Tastendrücke</string>
|
||||
<string name="selection_mode">Auswahlmodus</string>
|
||||
<string name="remember_database_locations_title">Speicherort der Datenbanken</string>
|
||||
<string name="remember_database_locations_summary">Speicherort der Datenbanken merken</string>
|
||||
<string name="remember_keyfile_locations_title">Speicherort der Schlüsseldateien</string>
|
||||
<string name="remember_keyfile_locations_summary">Speicherort der Schlüssel zu Datenbanken merken</string>
|
||||
<string name="remember_database_locations_title">Datenbank-Speicherorte merken</string>
|
||||
<string name="remember_database_locations_summary">Verfolgt, wo Datenbanken gespeichert sind</string>
|
||||
<string name="remember_keyfile_locations_title">Schlüsseldatei-Speicherorte merken</string>
|
||||
<string name="remember_keyfile_locations_summary">Verfolgt, wo Schlüsseldateien gespeichert sind</string>
|
||||
<string name="show_recent_files_title">Zuletzt verwendete Dateien anzeigen</string>
|
||||
<string name="show_recent_files_summary">Speicherort zuletzt verwendeter Datenbanken anzeigen</string>
|
||||
<string name="hide_broken_locations_title">Defekte Datenbankverknüpfungen ausblenden</string>
|
||||
@@ -360,7 +360,7 @@
|
||||
<string name="content_description_open_file">Datei öffnen</string>
|
||||
<string name="content_description_add_entry">Eintrag hinzufügen</string>
|
||||
<string name="content_description_add_group">Gruppe hinzufügen</string>
|
||||
<string name="content_description_file_information">Datei-Informationen</string>
|
||||
<string name="content_description_file_information">Datei-Info</string>
|
||||
<string name="content_description_entry_icon">Symbol für den Eintrag</string>
|
||||
<string name="entry_password_generator">Passwort-Generator</string>
|
||||
<string name="content_description_password_length">Passwortlänge</string>
|
||||
@@ -370,7 +370,7 @@
|
||||
<string name="list_groups_show_number_entries_title">Anzahl der Einträge anzeigen</string>
|
||||
<string name="list_groups_show_number_entries_summary">Anzahl der Einträge in einer Gruppe anzeigen</string>
|
||||
<string name="content_description_add_node">Knoten hinzufügen</string>
|
||||
<string name="lock_database_back_root_title">\"Zurück\" drücken, um zu sperren</string>
|
||||
<string name="lock_database_back_root_title">„Zurück“ drücken, um zu sperren</string>
|
||||
<string name="clear_clipboard_notification_summary">Die Datenbank sperren, wenn die Dauer der Zwischenablage abläuft oder die Benachrichtigung geschlossen wird, nachdem Sie sie zu benutzen begonnen haben</string>
|
||||
<string name="content_description_node_children">Untergeordneter Knotenpunkt</string>
|
||||
<string name="content_description_keyfile_checkbox">Schlüsseldatei-Kontrollkästchen</string>
|
||||
@@ -456,9 +456,9 @@
|
||||
<string name="download_initialization">Initialisieren…</string>
|
||||
<string name="download_progression">Fortschritt: %1$d%%</string>
|
||||
<string name="download_finalization">Fertigstellen…</string>
|
||||
<string name="download_complete">Vollständig! Tippen Sie, um die Datei zu öffnen.</string>
|
||||
<string name="download_complete">Tippen, um die Datei zu öffnen.</string>
|
||||
<string name="hide_expired_entries_title">Abgelaufene Einträge ausblenden</string>
|
||||
<string name="hide_expired_entries_summary">Abgelaufene Einträge werden ausgeblendet</string>
|
||||
<string name="hide_expired_entries_summary">Abgelaufene Einträge werden nicht angezeigt</string>
|
||||
<string name="style_choose_title">App-Design</string>
|
||||
<string name="style_choose_summary">App-Design, das in der App genutzt wird</string>
|
||||
<string-array name="list_style_names">
|
||||
@@ -472,27 +472,27 @@
|
||||
</string-array>
|
||||
<string name="warning_database_read_only">Datei Schreibrechte gewähren, um Datenbankänderungen zu speichern</string>
|
||||
<string name="education_setup_OTP_summary">Einrichten einer Einmal-Passwortverwaltung (HOTP / TOTP), um ein Token zu generieren, das für die Zwei-Faktor-Authentifizierung (2FA) angefordert wird.</string>
|
||||
<string name="education_setup_OTP_title">Einrichten von OTP</string>
|
||||
<string name="education_setup_OTP_title">OTP einrichten</string>
|
||||
<string name="error_create_database">Es ist nicht möglich, eine Datenbankdatei zu erstellen.</string>
|
||||
<string name="entry_add_attachment">Anhang hinzufügen</string>
|
||||
<string name="discard">Verwerfen</string>
|
||||
<string name="discard_changes">Änderungen verwerfen\?</string>
|
||||
<string name="validate">Validieren</string>
|
||||
<string name="autofill_auto_search_summary">Suchergebnisse aus der Web-Domain oder Anwendungs-ID automatisch vorschlagen</string>
|
||||
<string name="autofill_auto_search_summary">Automatisch Suchergebnisse nach Web-Domain oder Anwendungs-ID vorschlagen</string>
|
||||
<string name="autofill_auto_search_title">Automatische Suche</string>
|
||||
<string name="lock_database_show_button_summary">Zeigt die Sperrtaste in der Benutzeroberfläche an</string>
|
||||
<string name="lock_database_show_button_title">Sperrtaste anzeigen</string>
|
||||
<string name="autofill_preference_title">Autofill-Einstellungen</string>
|
||||
<string name="autofill_preference_title">Einstellungen für automatisches Ausfüllen</string>
|
||||
<string name="warning_database_link_revoked">Zugriff auf die Datei durch den Dateimanager widerrufen</string>
|
||||
<string name="error_label_exists">Diese Bezeichnung existiert bereits.</string>
|
||||
<string name="keyboard_search_share_summary">Automatische Suche nach gemeinsam genutzten Informationen zur Belegung der Tastatur</string>
|
||||
<string name="keyboard_search_share_title">Gemeinsame Infos durchsuchen</string>
|
||||
<string name="autofill_block_restart">Starten Sie die Anwendung, die das Formular enthält, neu, um die Sperrung zu aktivieren.</string>
|
||||
<string name="autofill_block">Automatisches Füllen blockieren</string>
|
||||
<string name="autofill_web_domain_blocklist_summary">Sperrliste, die das automatische Einsetzen von Web-Domains verhindert</string>
|
||||
<string name="autofill_web_domain_blocklist_title">Web-Domain-Sperrliste</string>
|
||||
<string name="autofill_application_id_blocklist_summary">Sperrliste, die das automatische Füllen von Apps verhindert</string>
|
||||
<string name="autofill_application_id_blocklist_title">Anwendungs-Sperrliste</string>
|
||||
<string name="autofill_block">Automatisches Ausfüllen sperren</string>
|
||||
<string name="autofill_web_domain_blocklist_summary">Liste der Domains, auf denen ein automatisches Ausfüllen unterbunden wird</string>
|
||||
<string name="autofill_web_domain_blocklist_title">Liste gesperrter Web-Domains</string>
|
||||
<string name="autofill_application_id_blocklist_summary">Liste der Apps, in denen ein automatisches Ausfüllen unterbunden wird</string>
|
||||
<string name="autofill_application_id_blocklist_title">Liste gesperrter Anwendungen</string>
|
||||
<string name="subdomain_search_summary">Suche Web-Domains mit Subdomain-Beschränkungen</string>
|
||||
<string name="subdomain_search_title">Subdomain-Suche</string>
|
||||
<string name="error_string_type">Dieser Text stimmt nicht mit dem angeforderten Element überein.</string>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user