Merge branch 'develop' of https://hosted.weblate.org/git/keepass-dx/strings into translations

app/src/main/res/values-de/strings.xml

@@ -409,7 +409,7 @@
     <string name="compression_gzip">Gzip</string>
     <string name="device_keyboard_setting_title">Gerätetastatur-Einstellungen</string>
     <string name="error_save_database">Die Datenbank konnte nicht gespeichert werden.</string>
-    <string name="menu_save_database">Datenbank speichern</string>
+    <string name="menu_save_database">Daten speichern</string>
     <string name="menu_empty_recycle_bin">Papierkorb leeren</string>
     <string name="command_execution">Befehl ausführen …</string>
     <string name="warning_permanently_delete_nodes">Sollen die ausgewählten Knoten wirklich gelöscht werden\?</string>
@@ -544,8 +544,8 @@
     <string name="advanced_unlock_prompt_extract_credential_message">Datenbankanmeldedaten mit Daten aus moderner Entsperrung extrahieren</string>
     <string name="error_rebuild_list">Die Liste kann nicht ordnungsgemäß neu erstellt werden.</string>
     <string name="error_database_uri_null">Datenbank-URI kann nicht abgerufen werden.</string>
-    <string name="menu_reload_database">Datenbank neu laden</string>
-    <string name="warning_database_info_changed_options">Überschreiben Sie die externen Änderungen durch Speichern der Datenbank oder laden Sie sie mit den neuesten Änderungen neu.</string>
+    <string name="menu_reload_database">Daten neu laden</string>
+    <string name="warning_database_info_changed_options">Führen Sie die Daten zusammen, überschreiben Sie die externen Änderungen durch Speichern der Datenbank oder laden Sie sie mit den neuesten Änderungen neu.</string>
     <string name="error_file_to_big">Die Datei, die hochgeladen werden soll, ist zu groß.</string>
     <string name="warning_database_info_changed">Die in Ihrer Datenbank enthaltenen Informationen wurden außerhalb der App geändert.</string>
     <string name="error_remove_file">Beim Löschen der Datei trat ein Fehler auf.</string>
@@ -619,4 +619,6 @@
     <string name="content_description_database_color">Datenbankfarbe</string>
     <string name="content_description_entry_foreground_color">Vordergrundfarbe des Eintrags</string>
     <string name="content_description_entry_background_color">Hintergrundfarbe des Eintrags</string>
+    <string name="menu_merge_database">Daten zusammenführen</string>
+    <string name="warning_database_info_reloaded">Erneutes Laden der Datenbank wird die lokal durchgeführten Datenänderungen löschen.</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-el/strings.xml

@@ -391,7 +391,7 @@
     <string name="magic_keyboard_explanation_summary">Ενεργοποιώντας ένα προσαρμοσμένο πληκτρολόγιο συγκεντρώνει τους κωδικούς πρόσβασής σας και όλα τα πεδία ταυτότητας</string>
     <string name="device_keyboard_setting_title">Ρυθμίσεις πληκτρολογίου συσκευής</string>
     <string name="error_save_database">Δεν ήταν δυνατή η αποθήκευση της βάσης δεδομένων.</string>
-    <string name="menu_save_database">Αποθήκευση βάσης δεδομένων</string>
+    <string name="menu_save_database">Αποθήκευση δεδομένων</string>
     <string name="menu_empty_recycle_bin">Αδειάστε τον κάδο ανακύκλωσης</string>
     <string name="command_execution">Εκτέλεση της εντολής…</string>
     <string name="warning_permanently_delete_nodes">Οριστική διαγραφή επιλεγμένων κόμβων;</string>
@@ -531,9 +531,9 @@
     <string name="autofill_inline_suggestions_summary">Απόπειρα εμφάνισης προτάσεων αυτόματης συμπλήρωσης απευθείας από ένα συμβατό πληκτρολόγιο</string>
     <string name="autofill_inline_suggestions_title">Προτάσεις στην ίδια γραμμή</string>
     <string name="warning_database_revoked">Πρόσβαση στο αρχείο που ανακλήθηκε από το διαχειριστή αρχείων, κλείστε τη βάση δεδομένων και ανοίξτε το ξανά από τη θέση του.</string>
-    <string name="warning_database_info_changed_options">Αντικαταστήστε τις εξωτερικές τροποποιήσεις αποθηκεύοντας τη βάση δεδομένων ή φορτώστε την ξανά με τις πιο πρόσφατες αλλαγές.</string>
+    <string name="warning_database_info_changed_options">Συγχωνεύστε τα δεδομένα, αντικαταστήστε τις εξωτερικές τροποποιήσεις αποθηκεύοντας τη βάση δεδομένων ή φορτώστε ξανά τη βάση δεδομένων με τις πιο πρόσφατες αλλαγές.</string>
     <string name="warning_database_info_changed">Οι πληροφορίες που περιέχονται στο αρχείο της βάσης δεδομένων σας έχουν τροποποιηθεί εκτός της εφαρμογής.</string>
-    <string name="menu_reload_database">Επαναφόρτωση βάσης δεδομένων</string>
+    <string name="menu_reload_database">Επαναφόρτωση δεδομένων</string>
     <string name="unit_gibibyte">GiB</string>
     <string name="unit_mebibyte">MiB</string>
     <string name="unit_kibibyte">KiB</string>
@@ -608,4 +608,12 @@
     <string name="content_description_database_color">Χρώμα βάσης δεδομένων</string>
     <string name="content_description_entry_foreground_color">Χρώμα προσκηνίου καταχώρησης</string>
     <string name="content_description_entry_background_color">Χρώμα φόντου καταχώρησης</string>
+    <string name="warning_database_info_reloaded">Η επαναφόρτωση της βάσης δεδομένων θα διαγράψει τα τοπικά τροποποιημένα δεδομένα.</string>
+    <string name="menu_merge_database">Συγχώνευση δεδομένων</string>
+    <string name="tags">Ετικέτες</string>
+    <string name="warning_keyfile_integrity">Ο κατακερματισμός του αρχείου δεν είναι εγγυημένος επειδή το Android μπορεί να αλλάξει τα δεδομένα του αμέσως. Αλλάξτε την επέκταση αρχείου σε .bin για σωστή ακεραιότητα.</string>
+    <string name="enable_keep_screen_on_summary">Κρατήστε την οθόνη ενεργή όταν παρακολουθείτε την καταχώρηση</string>
+    <string name="enable_keep_screen_on_title">Διατηρήστε την οθόνη ενεργή</string>
+    <string name="show_entry_colors_title">Χρώματα καταχώρησης</string>
+    <string name="show_entry_colors_summary">Εμφανίζει τα χρώματα του προσκηνίου και του φόντου σε μια καταχώρηση</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-fr/strings.xml

@@ -410,7 +410,7 @@
     <string name="compression_gzip">Gzip</string>
     <string name="device_keyboard_setting_title">Paramètres du clavier de l’appareil</string>
     <string name="error_save_database">Impossible d’enregistrer la base de données.</string>
-    <string name="menu_save_database">Enregistrer la base de données</string>
+    <string name="menu_save_database">Enregistrer les données</string>
     <string name="menu_empty_recycle_bin">Vider la corbeille</string>
     <string name="command_execution">Exécution de la commande…</string>
     <string name="warning_permanently_delete_nodes">Supprimer définitivement les nœuds sélectionnés \?</string>
@@ -543,10 +543,10 @@
     <string name="autofill_inline_suggestions_keyboard">Suggestions de remplissage automatique ajoutées.</string>
     <string name="autofill_inline_suggestions_summary">Tente d\'afficher des suggestions de remplissage automatique dans la barre de suggestions des claviers compatibles</string>
     <string name="autofill_inline_suggestions_title">Suggestions en ligne</string>
-    <string name="warning_database_info_changed_options">Écraser les modifications externes en sauvegardant la base de données ou recharger-la avec les dernières modifications.</string>
+    <string name="warning_database_info_changed_options">Fusionner les données, écraser les modifications externes en sauvegardant la base de données ou recharger-la avec les dernières modifications.</string>
     <string name="warning_database_revoked">Accès au dossier révoqué par le gestionnaire de fichiers, fermer la base de données et la rouvrir à partir de son emplacement.</string>
     <string name="warning_database_info_changed">Les informations contenues dans votre fichier de base de données ont été modifiées en dehors de l\'application.</string>
-    <string name="menu_reload_database">Recharger la base de données</string>
+    <string name="menu_reload_database">Recharger les données</string>
     <string name="unit_gibibyte">Gibioctets</string>
     <string name="unit_mebibyte">Mébioctets</string>
     <string name="unit_kibibyte">Kibioctets</string>
@@ -615,4 +615,12 @@
     <string name="permission">Permission</string>
     <string name="warning_exact_alarm">Vous n\'avez pas autorisé l\'application à utiliser une alarme exacte. Par conséquent, les fonctions nécessitant une minuterie ne seront pas effectuées avec une heure exacte.</string>
     <string name="content_description_entry_background_color">Couleur d\'arrière plan de l\'entrée</string>
+    <string name="tags">Étiquettes</string>
+    <string name="menu_merge_database">Fusionner les données</string>
+    <string name="enable_keep_screen_on_summary">Maintiens l\'écran allumé lorsque l\'entrée est visionnée</string>
+    <string name="warning_keyfile_integrity">Le hachage du fichier n\'est pas garanti car Android peut modifier ses données à la volée. Changez l\'extension du fichier en .bin pour une intégrité correcte.</string>
+    <string name="enable_keep_screen_on_title">Maintenir l\'écran allumé</string>
+    <string name="show_entry_colors_summary">Affiche les couleurs de premier plan et d\'arrière-plan dans une entrée</string>
+    <string name="warning_database_info_reloaded">Le rechargement de la base de données supprimera les données modifiées localement.</string>
+    <string name="show_entry_colors_title">Couleurs d\'entrée</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-hu/strings.xml

@@ -46,7 +46,7 @@
 \nA program jelen állapotában kerül közreadásra, &lt;strong&gt;GPLv3&lt;/strong&gt; licenc alatt, bármilyen garancia nélkül.</string>
     <string name="select_database_file">Létező adatbázis megnyitása</string>
     <string name="entry_accessed">Utolsó hozzáférés</string>
-    <string name="entry_cancel">Mégsem</string>
+    <string name="entry_cancel">Mégse</string>
     <string name="entry_notes">Megjegyzések</string>
     <string name="entry_confpassword">Jelszó megerősítése</string>
     <string name="entry_created">Létrehozva</string>
@@ -206,7 +206,7 @@
     <string name="biometric_unlock_enable_title">Ujjlenyomat-alapú feloldás</string>
     <string name="biometric_unlock_enable_summary">Lehetővé teszi, hogy leolvassa az ujjlenyomatát az adatbázis megnyitásához</string>
     <string name="biometric_delete_all_key_title">Titkosítási kulcsok törlése</string>
-    <string name="biometric_delete_all_key_summary">Az összes ujjlenyomat-felismeréssel kapcsolatos titkosítási kulcs törlése</string>
+    <string name="biometric_delete_all_key_summary">Az összes, a speciális feloldásfelisméreshez tartozó titkosítási kulcs törlése</string>
     <string name="unavailable_feature_text">A funkciót nem sikerült elindítani.</string>
     <string name="unavailable_feature_version">Az eszköz Android %1$s rendszert futtat, de %2$s vagy újabb szükséges.</string>
     <string name="unavailable_feature_hardware">Nem található a megfelelő hardver.</string>
@@ -224,7 +224,7 @@
     <string name="database_description_title">Adatbázis leírása</string>
     <string name="database_version_title">Adatbázis verzió</string>
     <string name="text_appearance">Szöveg</string>
-    <string name="application_appearance">Alkalmazás</string>
+    <string name="application_appearance">Felhasználói felület</string>
     <string name="other">Egyéb</string>
     <string name="keyboard">Billentyűzet</string>
     <string name="magic_keyboard_title">Mágikus billentyűzet</string>
@@ -250,7 +250,7 @@
     <string name="allow_no_password_title">Mesterkulcs elhagyásának engedélyezése</string>
     <string name="allow_no_password_summary">A „Megnyitás” gomb engedélyezése, ha nincsenek hitelesítő adatok kiválasztva</string>
     <string name="enable_read_only_title">Írásvédett</string>
-    <string name="enable_read_only_summary">Az adatbázis megnyitása alapértelmezetten csak olvasható módban</string>
+    <string name="enable_read_only_summary">Az adatbázis megnyitása alapértelmezetten írásvédett módban</string>
     <string name="enable_education_screens_title">Oktatóképernyők</string>
     <string name="enable_education_screens_summary">Elemek kiemelése, hogy megtudja hogyan működik az alkalmazás</string>
     <string name="reset_education_screens_title">Oktatóképernyők visszaállítása</string>
@@ -316,8 +316,8 @@
     <string name="master_key">Mesterkulcs</string>
     <string name="content_description_keyfile_checkbox">Kulcsfájl jelölőnégyzet</string>
     <string name="error_create_database_file">Ezzel a jelszó és kulcsfájl kombinációval nem hozható létre adatbázis.</string>
-    <string name="education_setup_OTP_summary">Egyszer használatos jelszókezelés (HOTP / TOTP) beállítása, hogy tokent állítson elő a kétfaktoros hitelesítéshez (2FA).</string>
-    <string name="education_setup_OTP_title">OPT beállítása</string>
+    <string name="education_setup_OTP_summary">Állítson be egyszer használatos jelszókezelést (HOTP/TOTP), hogy tokent állítson elő a kétfaktoros hitelesítéshez (2FA).</string>
+    <string name="education_setup_OTP_title">OTP beállítása</string>
     <string name="autofill_auto_search_summary">Keresési találatok automatikus javaslata a webes domain vagy az alkalmazásazonosító alapján</string>
     <string name="autofill_auto_search_title">Automatikus keresés</string>
     <string name="clear_clipboard_notification_summary">Az adatbázis zárolása, ha a vágólap ideje lejár, vagy ha a használata után bezárja az értesítést</string>
@@ -349,7 +349,7 @@
     <string name="auto_focus_search_title">Gyors keresés</string>
     <string name="contribution">Közreműködés</string>
     <string name="contact">Kapcsolat</string>
-    <string name="hide_expired_entries_summary">A lejárt bejegyzések rejtettek</string>
+    <string name="hide_expired_entries_summary">A lejárt bejegyzések nem jelennek meg</string>
     <string name="hide_expired_entries_title">Lejárt bejegyzések elrejtése</string>
     <string name="download_complete">Kész!</string>
     <string name="download_finalization">Befejezés…</string>
@@ -368,7 +368,7 @@
     <string name="warning_permanently_delete_nodes">Biztos, hogy végleg törli a kiválasztott csomópontokat\?</string>
     <string name="command_execution">Parancs végrehajtása…</string>
     <string name="menu_empty_recycle_bin">Kuka ürítése</string>
-    <string name="menu_save_database">Adatbázis mentése</string>
+    <string name="menu_save_database">Adatok mentése</string>
     <string name="error_save_database">Az adatbázis mentése sikertelen.</string>
     <string name="device_keyboard_setting_title">Eszköz billentyűzetének beállításai</string>
     <string name="compression_gzip">Gzip</string>
@@ -396,12 +396,12 @@
     <string name="menu_master_key_settings">Mesterkulcs beállítások</string>
     <string name="menu_security_settings">Biztonsági beállítások</string>
     <string name="creating_database">Adatbázis létrehozása…</string>
-    <string name="invalid_db_same_uuid">Már létezik %1$d ugyanazzal a(z) %2$s UUID azonosítóval.</string>
+    <string name="invalid_db_same_uuid">Már létezik %1$s ugyanazzal a(z) %2$s UUID azonosítóval.</string>
     <string name="error_otp_digits">A tokennek %1$d és %2$d közötti számú számjegyet kell tartalmaznia.</string>
     <string name="error_otp_period">Az időtartamnak %1$d és %2$d másodperc között kell lennie.</string>
     <string name="error_otp_counter">A számlálónak %1$d és %2$d között kell lennie.</string>
     <string name="error_otp_secret_key">A titkos kulcsnak Base32 formátumban kell lennie.</string>
-    <string name="error_copy_group_here">Ide nem másolhat csoportot.</string>
+    <string name="error_copy_group_here">Csoport nem másolható ide.</string>
     <string name="error_disallow_no_credentials">Legalább egy hitelesíti módot be kell állítani.</string>
     <string name="error_invalid_OTP">Érvénytelen OTP titok.</string>
     <string name="entry_otp">OTP</string>
@@ -423,26 +423,26 @@
     <string name="content_description_update_from_list">Frissítés</string>
     <string name="list_groups_show_number_entries_summary">A csoportban szereplő bejegyzések számának megjelenítése</string>
     <string name="list_groups_show_number_entries_title">Bejegyzések számának megjelenítése</string>
-    <string name="error_copy_entry_here">Bejegyzés ide nem másolható.</string>
-    <string name="error_move_entry_here">Bejegyzés ide nem helyezhető át.</string>
+    <string name="error_copy_entry_here">Bejegyzés nem másolható ide.</string>
+    <string name="error_move_entry_here">Bejegyzés nem helyezhető át ide.</string>
     <string name="entry_UUID">UUID</string>
     <string name="content_description_remove_field">Mező eltávolítása</string>
     <string name="content_description_password_length">Jelszó hossza</string>
     <string name="content_description_entry_icon">Bejegyzésikon</string>
     <string name="content_description_repeat_toggle_password_visibility">Jelszó láthatóságának átváltásának megismétlése</string>
     <string name="content_description_node_children">Csomópont gyermekei</string>
-    <string name="delete_entered_password_summary">Törli a beírt jelszót a kapcsolódási kísérlet után</string>
+    <string name="delete_entered_password_summary">Törli a beírt jelszót az adatbázishoz való kapcsolódási kísérlet után</string>
     <string name="delete_entered_password_title">Jelszó törlése</string>
-    <string name="keyboard_selection_entry_summary">A bemeneti mezők megjelenítése egy bejegyzés megtekintésekor a Mágikus billentyűzeten</string>
+    <string name="keyboard_selection_entry_summary">A Mágikus billentyűzet kitöltése azzal a bejegyzéssel, amelyet megtekint a KeePassDX-ben</string>
     <string name="keyboard_selection_entry_title">Bejegyzés kiválasztása</string>
     <string name="recycle_bin">Kuka</string>
     <string name="lock_database_back_root_title">Nyomja meg a „Vissza” gombot a zároláshoz</string>
     <string name="do_not_kill_app">Ne lője ki az alkalmazást…</string>
     <string name="selection_mode">Kiválasztási mód</string>
-    <string name="keyboard_previous_database_credentials_title">Adatbázishitelesítő-adatok képernyője</string>
+    <string name="keyboard_previous_database_credentials_title">Adatbázis-hitelesítőadatok képernyője</string>
     <string name="keyboard_change">Billentyűzet váltása</string>
     <string name="keyboard_save_search_info_title">Megosztott információk mentése</string>
-    <string name="keyboard_search_share_summary">Megosztott információk automatikus keresése a billentyűzet kitöltéséhez</string>
+    <string name="keyboard_search_share_summary">Ha egy URL-t oszt meg a KeePassDX-szel, akkor az elemek szűrése arra az URL domainnel</string>
     <string name="keyboard_search_share_title">Megosztott információk keresése</string>
     <string name="notification">Értesítés</string>
     <string name="database_data_remove_unlinked_attachments_summary">Eltávolítja azokat a mellékleteket, melyek az adatbázisban szerepelnek, de nem tartoznak bejegyzéshez</string>
@@ -476,7 +476,7 @@
     <string name="import_app_properties_title">Alkalmazástulajdonságok importálása</string>
     <string name="menu_external_icon">Külső ikon</string>
     <string name="menu_keystore_remove_key">Speciális feloldási kulcs törlése</string>
-    <string name="menu_reload_database">Adatbázis újratöltése</string>
+    <string name="menu_reload_database">Adatok újratöltése</string>
     <string name="error_start_database_action">Hiba történt az adatbázison végzett művelet során.</string>
     <string name="error_remove_file">Hiba történt a fájladatok eltávolítása során.</string>
     <string name="error_duplicate_file">A fájladatok már léteznek.</string>
@@ -528,7 +528,7 @@
     <string name="error_import_app_properties">Hiba történt az alkalmazástulajdonságok importálása során</string>
     <string name="hint_icon_name">Ikon neve</string>
     <string name="autofill_select_entry">Válasszon bejegyzést…</string>
-    <string name="warning_database_info_changed_options">Írja felül a külső módosításokat az adatbázis mentésével, vagy töltse újra a legfrissebb változtatásokkal.</string>
+    <string name="warning_database_info_changed_options">Adatok egyesítése, majd a külső módosítások felülírása az adatbázis mentésével, vagy az adatbázis újratöltése a legfrissebb változtatásokkal.</string>
     <string name="open_advanced_unlock_prompt_unlock_database">Nyissa meg a speciális feloldási képernyőt az adatbázis feloldásához</string>
     <string name="advanced_unlock_prompt_store_credential_title">Speciális feloldásfelismerés</string>
     <string name="advanced_unlock_prompt_store_credential_message">Figyelmeztetés: Továbbra is meg kell jegyeznie a mesterjelszót, ha a speciális feloldásfelismerést használja.</string>
@@ -553,4 +553,59 @@
     <string name="device_credential_unlock_enable_title">Eszköz hitelesítő adataival történő feloldás</string>
     <string name="device_credential_unlock_enable_summary">Lehetővé teszi, hogy az eszköz hitelesítő adataival nyissa meg az adatbázist</string>
     <string name="autofill_application_id_blocklist_title">Letiltott alkalmazások</string>
+    <string name="menu_merge_database">Adatok egyesítése</string>
+    <string name="autofill_close_database_title">Adatbázis bezárása</string>
+    <string name="temp_advanced_unlock_timeout_summary">A speciális feloldás használata ideje, mielőtt a tartalma törölve lesz</string>
+    <string name="advanced_unlock_timeout">Speciális feloldás időtúllépése</string>
+    <string name="templates_group_enable_title">Sablonok használata</string>
+    <string name="templates_group_enable_summary">Dinamikus sablonok használata a bejegyzés mezőinek kitöltéséhez</string>
+    <string name="templates_group_uuid_title">Sabloncsoport</string>
+    <string name="keyboard_previous_fill_in_title">Automatikus kulcsművelet</string>
+    <string name="keyboard_previous_fill_in_summary">Automatikus visszaváltás az előző billentyűzetre az „Automatikus kulcsművelet” végrehajtása után</string>
+    <string name="keyboard_previous_lock_title">Adatbázis zárolása</string>
+    <string name="keyboard_previous_lock_summary">Automatikus visszaváltás az előző billentyűzetre az adatbázis zárolása után</string>
+    <string name="select_entry">Válasszon bejegyzést</string>
+    <string name="backspace">Törlés</string>
+    <string name="enter">Enter</string>
+    <string name="autofill_close_database_summary">Adatbázis zárolása az automatikus kitöltés után</string>
+    <string name="autofill_inline_suggestions_title">Soron belüli javaslatok</string>
+    <string name="autofill_inline_suggestions_summary">Automatikus kitöltési javaslatok megjelenítésének kísérlete a kompatibilis billentyűzeteknél</string>
+    <string name="autofill_manual_selection_title">Kézi kiválasztás</string>
+    <string name="autofill_manual_selection_summary">Lehetőség megjelenítése, hogy a felhasználó válasszon adatbázis-bejegyzést</string>
+    <string name="autofill_save_search_info_title">Keresési információk mentése</string>
+    <string name="autofill_save_search_info_summary">A keresési információk mentésének kísérlete kézi bejegyzéskiválasztásnál</string>
+    <string name="autofill_ask_to_save_data_summary">Az adatok mentésének kérése az űrlapok ellenőrzésekor</string>
+    <string name="autofill_web_domain_blocklist_summary">Tiltólista, amely megakadályozza a webes domainek automatikus kitöltését</string>
+    <string name="autofill_block">Automatikus kitöltés letiltása</string>
+    <string name="autofill_block_restart">Indítsa újra az űrlapot tartalmazó alkalmazást a tiltás aktiválásához.</string>
+    <string name="autofill_read_only_save">Az adatmentés nem engedélyezett, mert az adatbázis írásvédettként van megnyitva.</string>
+    <string name="autofill_inline_suggestions_keyboard">Automatikus kitöltési javaslatok hozzáadva.</string>
+    <string name="education_add_attachment_summary">Töltsön fel egy mellékletet a bejegyzéséhez, hogy mentse a fontos külső adatokat.</string>
+    <string name="download_canceled">Megszakítva!</string>
+    <string name="unit_byte">B</string>
+    <string name="style_brightness_summary">Válasszon a világos vagy sötét témák közül</string>
+    <string name="icon_section_standard">Szokásos</string>
+    <string name="icon_section_custom">Egyéni</string>
+    <string name="show_uuid_title">UUID megjelenítése</string>
+    <string name="style_brightness_title">Téma fényereje</string>
+    <string name="show_uuid_summary">Megjeleníti a bejegyzéshez vagy csoporthoz tartozó UUID-t</string>
+    <string name="show_otp_token_title">OTP token megjelenítése</string>
+    <string name="advanced_unlock_delete_all_key_warning">Törli az összes, a speciális feloldásfelisméreshez tartozó titkosítási kulcsot\?</string>
+    <string name="keyboard_save_search_info_summary">Egy URL KeePassDX-be történő megosztásakor, ha kiválaszt egy bejegyzést, akkor megpróbálja megjegyezni a bejegyzés a további használathoz</string>
+    <string name="custom_fields">Egyéni mezők</string>
+    <string name="back_to_previous_keyboard">Vissza az előző billentyűzethez</string>
+    <string name="upload_attachment">%1$s feltöltése</string>
+    <string name="unit_kibibyte">KiB</string>
+    <string name="unit_mebibyte">MiB</string>
+    <string name="unit_gibibyte">GiB</string>
+    <string name="autofill_application_id_blocklist_summary">Tiltólista, amely megakadályozza az alkalmazások automatikus kitöltését</string>
+    <string name="autofill_web_domain_blocklist_title">Letiltott webes domainek</string>
+    <string name="autofill_ask_to_save_data_title">Adatok mentésének kérése</string>
+    <string name="education_advanced_unlock_title">Speciális adatbázis-feloldás</string>
+    <string name="education_advanced_unlock_summary">A jelszó összekötése a leolvasott biometrikus adatokkal vagy eszköz-hitelesítőadatokkal, hogy gyorsan feloldhassa az adatbázist.</string>
+    <string name="show_otp_token_summary">Megjeleníti az OTP tokeneket a bejegyzések között</string>
+    <string name="education_add_attachment_title">Melléklet hozzáadása</string>
+    <string name="keyboard_previous_database_credentials_summary">Automatikus visszaváltás az előző billentyűzetre az adatbázis-hitelesítőadatok képernyőn</string>
+    <string name="warning_database_info_reloaded">Az adatbázis újratöltése törli a helyileg módosított adatokat.</string>
+    <string name="templates">Sablonok</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-id/strings.xml

@@ -532,4 +532,6 @@
     <string name="settings_database_force_changing_master_key_title">Pembaruan paksa</string>
     <string name="html_text_dev_feature_encourage">Anda menyemangati pengembang untuk membuat <strong>fitur baru</strong> dan untuk <strong>memperbaiki kutu</strong> sesuai dengan komentar Anda.</string>
     <string name="html_text_dev_feature_buy_pro">Dengan membeli versi <strong>pro</strong>,</string>
+    <string name="content_description_database_color">Warna basis data</string>
+    <string name="menu_merge_database">Gabung data</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-nl/strings.xml

@@ -427,7 +427,7 @@
     <string name="menu_delete_entry_history">Geschiedenis wissen</string>
     <string name="menu_restore_entry_history">Geschiedenis herstellen</string>
     <string name="menu_empty_recycle_bin">Prullenbak legen</string>
-    <string name="menu_save_database">Database opslaan</string>
+    <string name="menu_save_database">Gegevens opslaan</string>
     <string name="error_save_database">Kan database niet opslaan.</string>
     <string name="error_create_database">Databasebestand is niet aangemaakt.</string>
     <string name="error_label_exists">Dit label bestaat al.</string>
@@ -536,9 +536,9 @@
     <string name="autofill_inline_suggestions_summary">Probeer suggesties voor automatisch aanvullen rechtstreeks vanaf een compatibel toetsenbord weer te geven</string>
     <string name="autofill_inline_suggestions_title">Inline suggesties</string>
     <string name="warning_database_revoked">Toegang tot het bestand is ingetrokken door de bestandsbeheerder, sluit de database en open deze opnieuw vanaf de locatie.</string>
-    <string name="warning_database_info_changed_options">De externe wijzigingen overschrijven door de database op te slaan of herlaad deze met de laatste wijzigingen.</string>
+    <string name="warning_database_info_changed_options">Voeg de gegevens samen, overschrijf de externe aanpassingen door de database op te slaan of laad de database met de jongste wijzigingen opnieuw.</string>
     <string name="warning_database_info_changed">De informatie in het databasebestand is buiten de app gewijzigd.</string>
-    <string name="menu_reload_database">Database opnieuw laden</string>
+    <string name="menu_reload_database">Gegevens opnieuw laden</string>
     <string name="error_rebuild_list">Kan de lijst niet correct opnieuw opbouwen.</string>
     <string name="error_database_uri_null">Database-URI kan niet worden opgehaald.</string>
     <string name="error_otp_type">Het bestaande OTP-type wordt niet herkend door dit formulier, de validatie ervan genereert het token mogelijk niet langer.</string>
@@ -606,4 +606,9 @@
     <string name="hint_icon_name">Naam van het pictogram</string>
     <string name="warning_exact_alarm">U heeft niet toegestaan dat de app een exact alarm gebruikt. Als gevolg hiervan worden de functies die een timer vereisen niet met een exacte tijd uitgevoerd.</string>
     <string name="permission">Toestemming</string>
+    <string name="content_description_database_color">Kleur van de database</string>
+    <string name="warning_database_info_reloaded">Door de database opnieuw te laden, worden de lokaal gewijzigde gegevens gewist.</string>
+    <string name="content_description_entry_foreground_color">Voorgrondkleur invoer</string>
+    <string name="menu_merge_database">Gegevens samenvoegen</string>
+    <string name="content_description_entry_background_color">Achtergrondkleur invoer</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-pl/strings.xml

@@ -391,7 +391,7 @@
     <string name="settings_database_force_changing_master_key_next_time_title">Wymuś odnowienie następnym razem</string>
     <string name="settings_database_force_changing_master_key_next_time_summary">Wymagaj zmiany klucza głównego następnym razem (raz)</string>
     <string name="error_save_database">Nie można zapisać bazy danych.</string>
-    <string name="menu_save_database">Zapisz bazę danych</string>
+    <string name="menu_save_database">Zapisz dane</string>
     <string name="menu_empty_recycle_bin">Opróżnij kosz</string>
     <string name="command_execution">Wykonywanie polecenia…</string>
     <string name="warning_permanently_delete_nodes">Czy trwale usunąć wybrane węzły\?</string>
@@ -531,9 +531,9 @@
     <string name="open_advanced_unlock_prompt_store_credential">Otwórz monit odblokowania zaawansowanego, aby odblokować bazę danych</string>
     <string name="open_advanced_unlock_prompt_unlock_database">Otwórz monit odblokowania zaawansowanego, aby odblokować bazę danych</string>
     <string name="warning_database_revoked">Dostęp do pliku odwołany przez menedżera plików, zamknij bazę danych i otwórz ją ponownie z jej lokalizacji.</string>
-    <string name="warning_database_info_changed_options">Nadpisz zewnętrzne modyfikacje, zapisując bazę danych lub przeładuj ją z najnowszymi zmianami.</string>
+    <string name="warning_database_info_changed_options">Scal dane, zastąp modyfikacje zewnętrzne poprzez zapisanie bazy danych lub ponownie załaduj bazę danych z najnowszymi zmianam.</string>
     <string name="warning_database_info_changed">Informacje zawarte w pliku bazy danych zostały zmodyfikowane poza aplikacją.</string>
-    <string name="menu_reload_database">Załaduj ponownie bazę danych</string>
+    <string name="menu_reload_database">Ponownie załaduj dane</string>
     <string name="unit_gibibyte">GiB</string>
     <string name="unit_mebibyte">MiB</string>
     <string name="unit_kibibyte">KiB</string>
@@ -608,4 +608,6 @@
     <string name="content_description_entry_background_color">Kolor tła wpisu</string>
     <string name="content_description_entry_foreground_color">Kolor pierwszego planu wpisu</string>
     <string name="content_description_database_color">Kolor bazy danych</string>
+    <string name="warning_database_info_reloaded">Ponowne załadowanie bazy danych spowoduje usunięcie lokalnie zmodyfikowanych danych.</string>
+    <string name="menu_merge_database">Scal dane</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml

@@ -19,7 +19,7 @@
 --><resources>
     <string name="feedback">Comentários</string>
     <string name="homepage">Página inicial</string>
-    <string name="about_description">KeePassDX é uma implementação para Android do gerenciador de senhas KeePass</string>
+    <string name="about_description">Implementação para Android do gerenciador de senhas KeePass</string>
     <string name="accept">Aceitar</string>
     <string name="add_entry">Adicionar entrada</string>
     <string name="add_group">Adicionar grupo</string>
@@ -38,7 +38,7 @@
     <string name="database">Banco de dados</string>
     <string name="decrypting_db">Descriptografando conteúdo do banco de dados…</string>
     <string name="default_checkbox">Usar como banco de dados padrão</string>
-    <string name="digits">Digitos</string>
+    <string name="digits">Dígitos</string>
     <string name="html_about_licence">KeePassDX © %1$d Kunzisoft é de &lt;strong&gt;código aberto&lt;/strong&gt; e &lt;strong&gt;sem propagandas&lt;/strong&gt;.
 \nÉ fornecido no estado em que se encontra, sob licença &lt;strong&gt;GPLv3&lt;/strong&gt;, sem qualquer garantia.</string>
     <string name="select_database_file">Abrir banco de dados existente</string>
@@ -393,7 +393,7 @@
     <string name="compression_gzip">Gzip</string>
     <string name="device_keyboard_setting_title">Configurações do teclado do aparelho</string>
     <string name="error_save_database">Não foi possível salvar no banco de dados.</string>
-    <string name="menu_save_database">Salvar banco de dados</string>
+    <string name="menu_save_database">Salvar dados</string>
     <string name="menu_empty_recycle_bin">Esvaziar lixeira</string>
     <string name="command_execution">Executando o comando…</string>
     <string name="warning_permanently_delete_nodes">Apagar permanentemente os nós selecionados\?</string>
@@ -474,7 +474,7 @@
     <string name="content_description_add_item">Adicionar item</string>
     <string name="autofill_block_restart">Reinicie o aplicativo que contém o formulário para ativar o bloqueio.</string>
     <string name="menu_keystore_remove_key">Excluir chave de desbloqueio avançado</string>
-    <string name="menu_reload_database">Recarregar banco de dados</string>
+    <string name="menu_reload_database">Recarregar dados</string>
     <string name="error_start_database_action">Ocorreu um erro ao executar uma ação no banco de dados.</string>
     <string name="error_remove_file">Ocorreu um erro ao remover os dados do arquivo.</string>
     <string name="error_duplicate_file">Os dados do arquivo já existem.</string>
@@ -532,7 +532,7 @@
     <string name="biometric_security_update_required">Atualização de segurança biométrica necessária.</string>
     <string name="configure_biometric">Nenhuma credencial biométrica ou de dispositivo está registrada.</string>
     <string name="warning_database_revoked">Acesso ao arquivo revogado pelo gerenciador de arquivos, feche o banco de dados e reabra-o de sua localização.</string>
-    <string name="warning_database_info_changed_options">Substitua as modificações externas salvando o banco de dados ou recarregue-o com as alterações mais recentes.</string>
+    <string name="warning_database_info_changed_options">Mescle os dados, substitua as modificações externas salvando o banco de dados ou recarregue-o com as alterações mais recentes.</string>
     <string name="warning_database_info_changed">As informações contidas em seu arquivo de banco de dados foram modificadas fora do aplicativo.</string>
     <string name="warning_empty_recycle_bin">Deletar permanentemente todos os nós da lixeira\?</string>
     <string name="error_export_app_properties">Erro durante a exportação de propriedades do aplicativo</string>
@@ -603,4 +603,9 @@
     <string name="hint_icon_name">Nome do ícone</string>
     <string name="permission">Permissão</string>
     <string name="warning_exact_alarm">Você não permitiu que o aplicativo usasse um alarme exato. Como resultado, os recursos que requerem um cronômetro não serão executados com um tempo exato.</string>
+    <string name="content_description_database_color">Cor do banco de dados</string>
+    <string name="content_description_entry_foreground_color">Cor de primeiro plano da entrada</string>
+    <string name="content_description_entry_background_color">Cor de plano de fundo da entrada</string>
+    <string name="warning_database_info_reloaded">Recarregar o banco de dados excluirá os dados modificados localmente.</string>
+    <string name="menu_merge_database">Mesclar dados</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-ro/strings.xml

@@ -27,26 +27,26 @@
     <string name="encryption">Criptare</string>
     <string name="encryption_algorithm">Algoritm de criptare</string>
     <string name="key_derivation_function">Functie derivata a cheii</string>
-    <string name="app_timeout">Timpul aplicatiei a expirat</string>
+    <string name="app_timeout">Timeout</string>
     <string name="app_timeout_summary">Timpul de asteptare inaintea blocarii bancii de date</string>
-    <string name="application">Aplicatie</string>
+    <string name="application">Aplicație</string>
     <string name="brackets">Paranteze patrate</string>
     <string name="extended_ASCII">ASCII extins</string>
-    <string name="file_manager_install_description">Un manager de fișiere care acceptă acțiunea de creeare ACTION_CREATE_DOCUMENT si ACTION_OPEN_DOCUMENT este necesara sa creeze ,deschida si salveze fisierele din banca de date</string>
+    <string name="file_manager_install_description">Pentru a crea, deschide și salva fișiere de baze de date, este necesar un manager de fișiere care acceptă acțiunea de intenție ACTION_CREATE_DOCUMENT și ACTION_OPEN_DOCUMENT.</string>
     <string name="allow">Permite</string>
     <string name="clipboard_cleared">Carnetelul din memorie curatat</string>
     <string name="clipboard_error_title">Eroare de citire copiere memorie</string>
     <string name="clipboard_error">Unele dispozitive nu permit aplicatiei sa foloseasca memoria de citire din carnetel.</string>
     <string name="clipboard_error_clear">Nu s-a putut curata memoria carnetelului</string>
     <string name="clipboard_timeout">Timp expirat de citire a carnetelului</string>
-    <string name="clipboard_timeout_summary">Durata de memorare din carnetel</string>
+    <string name="clipboard_timeout_summary">Durata de stocare în carnețel (dacă este acceptată de dispozitivul tău)</string>
     <string name="content_description_background">In spate</string>
     <string name="content_description_open_file">Deschide fisier</string>
     <string name="content_description_node_children">Copil nod</string>
     <string name="content_description_add_node">Introduce nod</string>
     <string name="content_description_add_entry">Introduce o intrare</string>
     <string name="content_description_add_group">Aduce un grup</string>
-    <string name="content_description_file_information">Informatia fisierului</string>
+    <string name="content_description_file_information">Informații despre fișier</string>
     <string name="content_description_password_checkbox">Verifica parola</string>
     <string name="content_description_keyfile_checkbox">Verifica fisierul cheie</string>
     <string name="content_description_repeat_toggle_password_visibility">Repetați pentru a comuta vizibilitatea parolei</string>
@@ -428,4 +428,39 @@
     <string name="discard_changes">Renunti la schimbari\?</string>
     <string name="validate">Valideaza</string>
     <string name="content_description_add_item">adaugă un element</string>
+    <string name="content_description_database_color">Culoarea bazei de date</string>
+    <string name="content_description_entry_foreground_color">Culoarea primului plan</string>
+    <string name="content_description_entry_background_color">Culoarea de fundal</string>
+    <string name="debit_credit_card">Card de debit / credit</string>
+    <string name="holder">Titularul</string>
+    <string name="number">Număr</string>
+    <string name="card_verification_value">CVV</string>
+    <string name="name">Nume</string>
+    <string name="place_of_issue">Locul de eliberare</string>
+    <string name="date_of_issue">Data eliberării</string>
+    <string name="email">Email</string>
+    <string name="email_address">Adresa email</string>
+    <string name="ssid">SSID</string>
+    <string name="type">Tip</string>
+    <string name="cryptocurrency">Portofel de criptomonede</string>
+    <string name="token">Token</string>
+    <string name="public_key">Cheie publică</string>
+    <string name="private_key">Cheie privată</string>
+    <string name="seed">Sămânță</string>
+    <string name="secure_note">Notă securizată</string>
+    <string name="membership">Abonament</string>
+    <string name="standard">Standard</string>
+    <string name="template">Șablon</string>
+    <string name="version">Versiune</string>
+    <string name="error_word_reserved">Acest cuvânt este rezervat și nu poate fi folosit.</string>
+    <string name="content_description_otp_information">Informații despre parola de unică folosință</string>
+    <string name="template_group_name">Șabloane</string>
+    <string name="content_description_credentials_information">Informații despre acreditări</string>
+    <string name="id_card">Cartă de identitate</string>
+    <string name="bank_identifier_code">SWIFT / BIC</string>
+    <string name="personal_identification_number">PIN</string>
+    <string name="bank_name">Numele băncii</string>
+    <string name="account">Cont</string>
+    <string name="bank">Banca</string>
+    <string name="international_bank_account_number">IBAN</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-ru/strings.xml

@@ -391,7 +391,7 @@
     <string name="compression_gzip">Gzip</string>
     <string name="device_keyboard_setting_title">Настройки клавиатур устройства</string>
     <string name="error_save_database">Невозможно сохранить базу.</string>
-    <string name="menu_save_database">Сохранить базу</string>
+    <string name="menu_save_database">Сохранить данные</string>
     <string name="menu_empty_recycle_bin">Очистить \"корзину\"</string>
     <string name="command_execution">Выполнение команды…</string>
     <string name="warning_permanently_delete_nodes">Безвозвратно удалить выбранные элементы\?</string>
@@ -531,9 +531,9 @@
     <string name="autofill_inline_suggestions_summary">Показывать предложения автозаполнения непосредственно в совместимой клавиатуре</string>
     <string name="autofill_inline_suggestions_title">Встроенные предложения</string>
     <string name="warning_database_revoked">Доступ к файлу отозван файловым менеджером, закройте базу и снова откройте.</string>
-    <string name="warning_database_info_changed_options">Сохранить базу, перезаписав внешние изменения, или перезагрузить её с последними изменениями.</string>
+    <string name="warning_database_info_changed_options">Объединить данные, перезаписав внешние изменения, или перезагрузить её с последними изменениями.</string>
     <string name="warning_database_info_changed">Информация, содержащаяся в файле базы, была изменена вне этого приложения.</string>
-    <string name="menu_reload_database">Перезагрузить базу</string>
+    <string name="menu_reload_database">Перезагрузить данные</string>
     <string name="error_otp_type">Существующий тип OTP не распознаётся данной формой, его проверка больше не может корректно генерировать токен.</string>
     <string name="unit_gibibyte">ГиБ</string>
     <string name="unit_mebibyte">МиБ</string>
@@ -608,4 +608,6 @@
     <string name="content_description_entry_background_color">Цвет фона записи</string>
     <string name="content_description_database_color">Цвет базы</string>
     <string name="content_description_entry_foreground_color">Цвет текста записи</string>
-</resources>
+    <string name="menu_merge_database">Объединить данные</string>
+    <string name="warning_database_info_reloaded">Перезагрузка базы удалит локально изменённые данные.</string>
+</resources>

app/src/main/res/values-tr/strings.xml

@@ -385,7 +385,7 @@
     <string name="compression_gzip">Gzip</string>
     <string name="device_keyboard_setting_title">Aygıt klavye ayarları</string>
     <string name="error_save_database">Veri tabanı kaydedilemedi.</string>
-    <string name="menu_save_database">Veri tabanını kaydet</string>
+    <string name="menu_save_database">Verileri kaydet</string>
     <string name="menu_empty_recycle_bin">Geri dönüşüm kutusunu boşalt</string>
     <string name="command_execution">Komut çalıştırılıyor…</string>
     <string name="warning_permanently_delete_nodes">Seçilen düğümler kalıcı olarak silinsin mi\?</string>
@@ -526,9 +526,9 @@
     <string name="autofill_inline_suggestions_summary">Doğrudan uyumlu bir klavyeden otomatik doldurma önerileri görüntülemeye çalış</string>
     <string name="autofill_inline_suggestions_title">Satır içi öneriler</string>
     <string name="warning_database_revoked">Dosyaya erişim dosya yöneticisi tarafından iptal edildi, veri tabanını kapatın ve bulunduğu yerden yeniden açın.</string>
-    <string name="warning_database_info_changed_options">Veri tabanını kaydederek veya en son değişikliklerle yeniden yükleyerek harici değişikliklerin üzerine yazın.</string>
+    <string name="warning_database_info_changed_options">Verileri birleştirin, veri tabanını kaydederek harici değişikliklerin üzerine yazın veya en son değişikliklerle veri tabanını yeniden yükleyin.</string>
     <string name="warning_database_info_changed">Veri tabanı dosyanızda bulunan bilgiler, uygulamanın dışında değiştirildi.</string>
-    <string name="menu_reload_database">Veri tabanını yeniden yükle</string>
+    <string name="menu_reload_database">Verileri yeniden yükle</string>
     <string name="unit_gibibyte">GiB</string>
     <string name="unit_mebibyte">MiB</string>
     <string name="unit_kibibyte">KiB</string>
@@ -603,4 +603,6 @@
     <string name="content_description_entry_foreground_color">Girdi ön plan rengi</string>
     <string name="content_description_database_color">Veri tabanı rengi</string>
     <string name="content_description_entry_background_color">Girdi arka plan rengi</string>
+    <string name="menu_merge_database">Verileri birleştir</string>
+    <string name="warning_database_info_reloaded">Veri tabanını yeniden yüklemek, yerel olarak değiştirilen verileri silecektir.</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-uk/strings.xml

@@ -185,7 +185,7 @@
     <string name="menu_empty_recycle_bin">Спорожнити кошик</string>
     <string name="menu_open_file_read_and_write">Дозволити зміни</string>
     <string name="menu_file_selection_read_only">Захищено від запису</string>
-    <string name="menu_save_database">Зберегти базу даних</string>
+    <string name="menu_save_database">Зберегти дані</string>
     <string name="menu_cancel">Скасувати</string>
     <string name="menu_paste">Вставити</string>
     <string name="menu_move">Перемістити</string>
@@ -531,9 +531,9 @@
     <string name="autofill_inline_suggestions_summary">Спробувати показ пропозицій автозаповнення безпосередньо з сумісної клавіатури</string>
     <string name="autofill_inline_suggestions_title">Вбудовані пропозиції</string>
     <string name="warning_database_revoked">Доступ до файлу скасовано менеджером файлів, закрийте базу даних і знову відкрийте її з її розташування.</string>
-    <string name="warning_database_info_changed_options">Перезаписати зовнішні зміни, зберігши базу даних або перезавантажте її з найновішими змінами.</string>
+    <string name="warning_database_info_changed_options">Об\'єднати дані, перезаписати зовнішні зміни, зберігши базу даних або перезавантажити базу даних з найновішими змінами.</string>
     <string name="warning_database_info_changed">Відомості, що містяться у файлі бази даних, змінено за межами застосунку.</string>
-    <string name="menu_reload_database">Перезавантажити базу даних</string>
+    <string name="menu_reload_database">Перезавантажити дані</string>
     <string name="unit_gibibyte">ГіБ</string>
     <string name="unit_mebibyte">МіБ</string>
     <string name="unit_kibibyte">КіБ</string>
@@ -608,4 +608,6 @@
     <string name="content_description_database_color">Колір бази даних</string>
     <string name="content_description_entry_background_color">Колір тла запису</string>
     <string name="content_description_entry_foreground_color">Колір тексту запису</string>
+    <string name="menu_merge_database">Об\'єднати дані</string>
+    <string name="warning_database_info_reloaded">Перезавантаження бази даних видалить локально змінені дані.</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml

@@ -393,7 +393,7 @@
     <string name="compression_gzip">Gzip压缩</string>
     <string name="device_keyboard_setting_title">设备键盘设置</string>
     <string name="error_save_database">无法保存数据库。</string>
-    <string name="menu_save_database">保存数据库</string>
+    <string name="menu_save_database">保存数据</string>
     <string name="menu_empty_recycle_bin">清空回收站</string>
     <string name="command_execution">正在执行命令……</string>
     <string name="warning_permanently_delete_nodes">是否永久删除选中的条目？</string>
@@ -531,9 +531,9 @@
     <string name="autofill_inline_suggestions_summary">尝试直接从兼容的键盘显示自动填充建议</string>
     <string name="autofill_inline_suggestions_title">内联建议</string>
     <string name="warning_database_revoked">文件管理器撤销了对此文件的访问，关闭数据库并从其位置重新打开它。</string>
-    <string name="warning_database_info_changed_options">通过保存数据库或用最新的更改重新加载数据库来覆盖外部修改。</string>
+    <string name="warning_database_info_changed_options">保存数据库或重新加载包含最新更改的数据库来合并数据和覆盖外部修改。</string>
     <string name="warning_database_info_changed">数据库文件中包含的信息已在应用之外被修改。</string>
-    <string name="menu_reload_database">重新加载数据库</string>
+    <string name="menu_reload_database">重新加载数据</string>
     <string name="unit_gibibyte">GiB</string>
     <string name="unit_mebibyte">兆字节</string>
     <string name="unit_kibibyte">千位字节</string>
@@ -608,4 +608,6 @@
     <string name="content_description_database_color">数据库颜色</string>
     <string name="content_description_entry_foreground_color">条目前景色</string>
     <string name="content_description_entry_background_color">条目背景色</string>
+    <string name="menu_merge_database">合并数据</string>
+    <string name="warning_database_info_reloaded">重新加载数据库将删除本地修改的数据。</string>
 </resources>