rixxc/KeePassDX
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/Kunzisoft/KeePassDX.git synced 2025-12-04 15:49:33 +01:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Estonian)

Browse Source 
Currently translated at 32.6% (215 of 659 strings)

Translation: KeePassDX/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/keepass-dx/strings/et/
This commit is contained in:
Priit Jõerüüt
2024-11-03 13:04:35 +00:00
committed by Hosted Weblate
parent 13b6d6384c
commit f2a5c0b04b
1 changed files with 49 additions and 1 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

50
app/src/main/res/values-et/strings.xml
View File

@@ -40,7 +40,7 @@
<string name="content_description_remove_field">Eemalda väli</string>
<string name="content_description_update_from_list">Uuenda</string>
<string name="content_description_remove_from_list">Kustuta</string>
<string name="select_to_copy">Kopeeri %1$s lõikepuhverisse</string>
<string name="select_to_copy">Vali %1$s kopeerimaks ta lõikelauale</string>
<string name="database">Andmebaas</string>
<string name="template_group_name">Mallid</string>
<string name="decrypting_db">Dekrüpteerime andmebaasi sisu…</string>
@@ -167,4 +167,52 @@
<string name="error_invalid_OTP">Vigane OTP salasõna.</string>
<string name="error_move_group_here">Gruppi ei saa siia tõsta.</string>
<string name="error_word_reserved">See sõna on reserveeritud muuks kasutuseks ning sa ei saa teda pruukida.</string>
<string name="rounds">Iteratsioonide kordi</string>
<string name="error_otp_period">Ajavahemik peab jääma %1$d ja %2$d vahele.</string>
<string name="length">Pikkus</string>
<string name="token">Tunnusluba</string>
<string name="corrupted_file">Vigane või katkine fail.</string>
<string name="hint_pass">Salasõna</string>
<string name="education_generate_password_title">Loo tugev salasõna</string>
<string name="content_description_repeat_toggle_password_visibility">Lülita salasõna nähtavus korduvalt sisse/välja</string>
<string name="build_label">Versiooni liik: %1$s</string>
<string name="error_load_database_KDF_memory">Võtit ei leidunud. Proovi vähendada seadistust KDFi „Mälukasutus“.</string>
<string name="file_manager_install_description">Andmebaasifailide loomiseks, avamiseks ja salvestamiseks on vajalik failihalduri olemasolu, mis oskaks kasutada ACTION_CREATE_DOCUMENT ja ACTION_OPEN_DOCUMENT päringuid.</string>
<string name="navigation_drawer_open">Menüü on avatud</string>
<string name="navigation_drawer_close">Menüü on suletud</string>
<string name="html_about_licence">KeePassDX © %1$d Kunzisoft on <strong>avatud lähtekoodiga</strong> ja <strong>reklaamivaba</strong>.\nSeda programmi levitatakse ilma igasuguse garantiita ning ta on litsentseeritud <strong>GPLv3</strong> alusel.</string>
<string name="html_about_privacy"><strong>See rakendus ei laadi kasutajate andmeid</strong>, ei loo ühendust ühegi serveriga, töötab nutiseadmes ainult kohalikus režiimis ja täies mahus austab kasutajate privaatsust.</string>
<string name="html_about_contribution"><strong>Meie vabaduse säilitamiseks</strong>, <strong>vigade parandamiseks</strong>, <strong>uue funktsionaalsuse lisamiseks</strong> ning <strong>et olla alati tänapäevane</strong>, me tõsiselt arvestame sinu <strong>kaastöö ja osalemisega</strong>.</string>
<string name="inherited">Päri</string>
<string name="error_arc4">Arcfouri jadašiffer pole toetatud.</string>
<string name="error_wrong_length">Väljale „Pikkus“ sisesta positiivne täisarv.</string>
<string name="error_pass_gen_type">Vähemalt üks salasõna loomise tüüp peab olema valitud.</string>
<string name="error_rounds_too_large">Iteratsioonide kordade arv on liiga suur. Muudame väärtuseks 2147483648.</string>
<string name="error_string_key">Igal tekstil peab olema väljanimi.</string>
<string name="error_otp_secret_key">Salavõti peab olema base32 vormingus.</string>
<string name="error_otp_counter">Loendur peab olema vahemikus %1$d kuni %2$d.</string>
<string name="error_otp_digits">Tunnusloas peab olema %1$d kuni %2$d numbrit.</string>
<string name="hint_group_name">Grupi nimi</string>
<string name="hint_icon_name">Ikooni nimi</string>
<string name="hint_keyfile">Võtmefail</string>
<string name="hint_length">Pikkus</string>
<string name="password">Salasõna</string>
<string name="hide_password_title">Peida salasõnad</string>
<string name="hide_password_summary">Vakimisi peida salasõnad (***) taha</string>
<string name="colorize_password_title">Värvi salasõnad</string>
<string name="error_registration_read_only">Uue kirje salvestamine pole võimalik andmebaasis, milles on vaid lugemisõigus</string>
<string name="error_database_uri_null">Andmebaasi ühtset ressursiidentifikaatorit ei õnnestu laadida.</string>
<string name="error_rebuild_list">Loendi korrektne uuesti loomine ei õnnestu.</string>
<string name="invalid_algorithm">Vale algoritm.</string>
<string name="invalid_db_same_uuid">%1$s sama UUIDga %2$s on juba olemas.</string>
<string name="invalid_db_sig">Andmebaasi vormingut ei õnnestu tuvastada.</string>
<string name="keyfile_is_empty">Võtmefail on tühi.</string>
<string name="colorize_password_summary">Värvi salasõnas leiduvad tähed ja märgid tüübi alusel</string>
<string name="list_entries_show_username_title">Näita kasutajanimesid</string>
<string name="list_entries_show_username_summary">Kasutajanimede kuvamine sisendiloendites</string>
<string name="list_groups_show_number_entries_title">Näita kirjete arvu</string>
<string name="show_uuid_title">Näita UUID\'d</string>
<string name="show_uuid_summary">Näitab kirje või grupiga seotud UUID\'d</string>
<string name="menu_hide_password">Peida salasõna</string>
<string name="menu_showpass">Näita salasõna</string>
</resources>