rixxc/KeePassDX
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/Kunzisoft/KeePassDX.git synced 2025-12-04 15:49:33 +01:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Italian)

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (609 of 609 strings)

Translation: KeePassDX/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/keepass-dx/strings/it/
This commit is contained in:
bondlxv
2022-05-08 08:23:12 +00:00
committed by Hosted Weblate
parent d1103d8db4
commit da0c19e068
1 changed files with 25 additions and 15 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

40
app/src/main/res/values-it/strings.xml
View File

@@ -193,19 +193,19 @@
<string name="lock_database_screen_off_title">Blocco schermo</string>
<string name="lock_database_screen_off_summary">Blocca il database dopo alcuni secondi quando lo schermo è spento</string>
<string name="advanced_unlock">Impronta digitale</string>
<string name="biometric_unlock_enable_title">Scansione di impronte</string>
<string name="biometric_unlock_enable_title">Scansione biometrica</string>
<string name="biometric_unlock_enable_summary">Consente la scansione biometrica per aprire il database</string>
<string name="biometric_delete_all_key_title">Elimina chiavi di cifratura</string>
<string name="biometric_delete_all_key_summary">Elimina tutte le chiavi di cifratura relative allo sblocco avanzato</string>
<string name="unavailable_feature_text">Impossibile avviare questa funzione.</string>
<string name="unavailable_feature_version">Il dispositivo usa Android %1$s, ma richiede %2$s o versioni successive.</string>
<string name="unavailable_feature_hardware">L\'hardware relativo non è stato trovato.</string>
<string name="file_name">Nome file</string>
<string name="file_name">Nome del file</string>
<string name="path">Percorso</string>
<string name="assign_master_key">Assegna una chiave master</string>
<string name="create_keepass_file">Crea un nuovo database</string>
<string name="recycle_bin_title">Uso del Cestino</string>
<string name="recycle_bin_summary">Sposta i gruppi e le voci nel gruppo «Cestino» prima di eliminarlo</string>
<string name="recycle_bin_title">Utilizzo del Cestino</string>
<string name="recycle_bin_summary">Sposta i gruppi e le voci nel gruppo «Cestino» prima di eliminarli</string>
<string name="monospace_font_fields_enable_title">Carattere campi</string>
<string name="monospace_font_fields_enable_summary">Cambia il carattere usato nei campi per una migliore visibilità</string>
<string name="allow_copy_password_title">Fiducia appunti</string>
@@ -392,9 +392,9 @@
<string name="validate">Convalida</string>
<string name="max_history_size_title">Dimensione massima</string>
<string name="max_history_items_title">Numero massimo</string>
<string name="biometric_auto_open_prompt_title">Apri automaticamente la richiesta</string>
<string name="max_history_size_summary">Limita la dimensione della cronologia per voce</string>
<string name="max_history_items_summary">Limita il numero di elementi della cronologia per voce</string>
<string name="biometric_auto_open_prompt_title">Messaggio di apertura automatica</string>
<string name="max_history_size_summary">Limita la dimensione della cronologia per ciascuna voce</string>
<string name="max_history_items_summary">Limita il numero di elementi della cronologia per ciascuna voce</string>
<string name="recycle_bin_group_title">Gruppo cestino</string>
<string name="database_data_compression_summary">La compressione dei dati riduce le dimensioni del database</string>
<string name="database_data_compression_title">Compressione dati</string>
@@ -455,7 +455,7 @@
<string name="upload_attachment">Carica %1$s</string>
<string name="education_add_attachment_summary">Carica un allegato alla voce per salvare dati esterni importanti.</string>
<string name="education_add_attachment_title">Aggiungi allegato</string>
<string name="database_data_remove_unlinked_attachments_summary">Rimuovi gli allegati contenuti nel database ma non collegati ad una voce</string>
<string name="database_data_remove_unlinked_attachments_summary">Rimuovi gli allegati contenuti nel database ma non riferiti ad alcuna voce</string>
<string name="database_data_remove_unlinked_attachments_title">Rimuovi i dati scollegati</string>
<string name="data">Dati</string>
<string name="warning_empty_keyfile_explanation">Il contenuto del file chiave non deve mai essere modificato e, nel migliore dei casi, dovrebbe contenere dati generati casualmente.</string>
@@ -498,20 +498,20 @@
<string name="back_to_previous_keyboard">Torna alla tasitera precedente</string>
<string name="custom_fields">Campi personalizzati</string>
<string name="advanced_unlock_delete_all_key_warning">Vuoi eliminare le chiavi di cifratura relative allo sblocco avanzato\?</string>
<string name="advanced_unlock_timeout">Scadenza sblocco avanzato</string>
<string name="advanced_unlock_timeout">Durata dello sblocco avanzato</string>
<string name="temp_advanced_unlock_enable_summary">Non salvare alcun contenuto criptato per usare lo sblocco avanzato</string>
<string name="temp_advanced_unlock_timeout_summary">Validità dello sblocco avanzato prima di eliminarne il contenuto</string>
<string name="temp_advanced_unlock_timeout_title">Scadenza sblocco avanzato</string>
<string name="temp_advanced_unlock_timeout_title">Scadenza dello sblocco avanzato</string>
<string name="temp_advanced_unlock_enable_title">Sblocco avanzato temporaneo</string>
<string name="device_credential_unlock_enable_summary">Utilizza le credenziali del dispositivo per sbloccare il database</string>
<string name="device_credential_unlock_enable_title">Sblocco con credenziali dispositivo</string>
<string name="device_credential_unlock_enable_summary">Permette di usare le credenziali del dispositivo per sbloccare il database</string>
<string name="device_credential_unlock_enable_title">Sblocco con le credenziali del dispositivo</string>
<string name="advanced_unlock_tap_delete">Tocca per eliminare le chiavi di sblocco avanzato</string>
<string name="content">Contenuto</string>
<string name="advanced_unlock_prompt_not_initialized">Non è possibile inizializzare lo sblocco avanzato.</string>
<string name="advanced_unlock_not_recognized">Non è possibile riconoscere lo sblocco avanzato</string>
<string name="advanced_unlock_invalid_key">Non è possibile leggere la chiave di sblocco avanzato. Eliminala e ripeti la procedura di riconoscimento dello sblocco.</string>
<string name="advanced_unlock_prompt_extract_credential_message">Estrai le credenziali del database con i dati dallo sblocco avanzato</string>
<string name="advanced_unlock_prompt_store_credential_message">Attenzione: dovrai sempre ricordare la password principale anche se usi lo sblocco avanzato.</string>
<string name="advanced_unlock_prompt_store_credential_message">Attenzione: dovrai comunque ricordare la password principale anche se usi lo sblocco avanzato.</string>
<string name="advanced_unlock_prompt_store_credential_title">Riconoscimento con sblocco avanzato</string>
<string name="device_credential">Credenziali del dispositivo</string>
<string name="credential_before_click_advanced_unlock_button">Inserisci la password, poi clicca questo pulsante.</string>
@@ -558,8 +558,8 @@
<string name="error_word_reserved">Questa parola è riservata e non può essere usata.</string>
<string name="error_move_group_here">Non puoi spostare un gruppo qui.</string>
<string name="templates">Modelli</string>
<string name="templates_group_uuid_title">Gruppo di modelli</string>
<string name="templates_group_enable_summary">Usa modelli dinamici per riempire i campi di una voce</string>
<string name="templates_group_uuid_title">Gruppo dei modelli</string>
<string name="templates_group_enable_summary">Usa i modelli dinamici per riempire i campi di una voce</string>
<string name="templates_group_enable_title">Utilizzo dei modelli</string>
<string name="version">Versione</string>
<string name="template">Modello</string>
@@ -623,4 +623,14 @@
<string name="menu_merge_from">Unisci da …</string>
<string name="menu_save_copy_to">Salva una copia in …</string>
<string name="case_sensitive">Distinzione tra maiuscole e minuscole</string>
<string name="content_description_passphrase_word_count">Numero di parole della password</string>
<string name="expired">Scaduta</string>
<string name="passphrase">Frase di accesso</string>
<string name="colorize_password_title">Colora le password</string>
<string name="colorize_password_summary">Colora i tipi di carattere della password</string>
<string name="warning_database_already_opened">Un database è già aperto, chiuderlo prima di aprirne un altro.</string>
<string name="auto_type_sequence">Sequenza di autodigitazione</string>
<string name="advanced_unlock_keystore_warning">Questa funzione memorizzerà le informazioni cifrate di accesso nel KeyStore protetto del dispositivo.
\nA seconda di come è stata implementata l\'API nativa del sistema operativo, potrebbe non essere pienanente funzionante.
\nVerificare la compatibilità e la sicurezza del KeyStore consultando sia il costruttore del dispositivo che il creatore della ROM in uso nel dispositivo stesso.</string>
</resources>