mirror of
https://github.com/Kunzisoft/KeePassDX.git
synced 2025-12-04 15:49:33 +01:00
Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))
Currently translated at 45.2% (156 of 345 strings) Translation: KeePass DX/Strings Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/keepass-dx/strings/pt_BR/
This commit is contained in:
Júlio Costa
committed by
Hosted Weblate
Hosted Weblate
parent
49157a38ae
commit
d61c345630
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<!--
|
||||
Copyright 2017 Brian Pellin, Jeremy Jamet / Kunzisoft.
|
||||
|
||||
@@ -19,9 +19,8 @@
|
||||
|
||||
Portuguese translation by Carlos Schlyter.
|
||||
|
||||
-->
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="about_feedback">Comentário:</string>
|
||||
--><resources>
|
||||
<string name="about_feedback">Feedback:</string>
|
||||
<string name="about_homepage">Página inicial:</string>
|
||||
<string name="about_description">KeePass DX é uma implementação para Android do gerenciador de senhas KeePass</string>
|
||||
<string name="accept">Aceitar</string>
|
||||
@@ -29,26 +28,26 @@
|
||||
<string name="add_group">Adicionar grupo</string>
|
||||
<string name="encryption_algorithm">Algoritmo de Encriptação</string>
|
||||
<string name="app_timeout">Tempo limite para o aplicativo</string>
|
||||
<string name="app_timeout_summary">Tempo até que o banco de dados seja travado quando o aplicativo estiver inativo.</string>
|
||||
<string name="application">Aplicação</string>
|
||||
<string name="app_timeout_summary">Inatividade até que o aplicativo seja bloqueado</string>
|
||||
<string name="application">Aplicativo</string>
|
||||
<string name="menu_app_settings">Configurações</string>
|
||||
<string name="brackets">Parênteses</string>
|
||||
<string name="browser_intall_text">Navegação em arquivos requer o gerenciador de arquivos OpenIntents, clique abaixo para instalar. Devido a algumas peculiaridades no gerenciador de arquivos, a navegação pode não funcionar na primeira vez.</string>
|
||||
<string name="browser_intall_text">Procure arquivos instalando o OpenIntents File Manager</string>
|
||||
<string name="cancel">Cancelar</string>
|
||||
<string name="clipboard_cleared">Área de transferência limpa</string>
|
||||
<string name="clipboard_timeout">Tempo limite para o clipboard</string>
|
||||
<string name="clipboard_timeout_summary">Tempo até limpar a área de transferência após copiar usuário ou senha</string>
|
||||
<string name="clipboard_timeout_summary">Duração do armazenamento na área de transferência</string>
|
||||
<string name="select_to_copy">Copiar %1$s para o clipboard</string>
|
||||
<string name="retrieving_db_key">Criando a chave do banco de dados…</string>
|
||||
<string name="database">Banco de Dados</string>
|
||||
<string name="decrypting_db">Decifrando conteúdo do banco de dados…</string>
|
||||
<string name="default_checkbox">Usar este banco de dados como padrão</string>
|
||||
<string name="decrypting_db">Descriptografando conteúdo do banco de dados…</string>
|
||||
<string name="default_checkbox">Usar como banco de dados padrão</string>
|
||||
<string name="digits">Digitos</string>
|
||||
<string name="disclaimer_formal">KeePass DX \u00A9 %1$d Kunzisoft vem com ABSOLUTAMENTE NENHUMA GARANTIA; Este é um software livre, e você está convidado a redistribui-lo sob as condições da GPL versão 3 ou posterior.</string>
|
||||
<string name="select_database_file">Digite o nome do arquivo de banco de dados</string>
|
||||
<string name="entry_accessed">Acessado</string>
|
||||
<string name="entry_cancel">Cancelar</string>
|
||||
<string name="entry_comment">Comentários</string>
|
||||
<string name="entry_comment">Notas</string>
|
||||
<string name="entry_confpassword">Confirmar senha</string>
|
||||
<string name="entry_created">Criado</string>
|
||||
<string name="entry_expires">Expira</string>
|
||||
@@ -64,7 +63,7 @@
|
||||
<string name="error_could_not_create_parent">Não foi possível criar o diretório pai.</string>
|
||||
<string name="error_database_exists">Este arquivo já existe.</string>
|
||||
<string name="error_failed_to_launch_link">Falha ao executar link.</string>
|
||||
<string name="error_filename_required">É necessário um nome de arquivo.</string>
|
||||
<string name="error_filename_required">Digite um nome de arquivo</string>
|
||||
<string name="error_file_not_create">Não foi possível criar o arquivo:</string>
|
||||
<string name="error_invalid_db">Banco de dados inválido.</string>
|
||||
<string name="error_invalid_path">Caminho inválido.</string>
|
||||
@@ -140,34 +139,32 @@
|
||||
<string name="uppercase">Letras maiúsculas</string>
|
||||
<string name="warning_unmounted">Seu cartão SD não está montado no dispositivo. Não será possível carregar ou criar um banco de dados.</string>
|
||||
<string name="version_label">Versão %1$s</string>
|
||||
|
||||
<string name="education_unlock_summary">Digite uma senha e/ ou entre com o caminho para o arquivo de chaves do banco de dados.</string>
|
||||
|
||||
<string-array name="timeout_options">
|
||||
<item>5 segundos</item>
|
||||
<item>10 segundos</item>
|
||||
<item>20 segundos</item>
|
||||
<item>30 segundos</item>
|
||||
<item>1 minuto</item>
|
||||
<item>5 minutos</item>
|
||||
<item>15 minutos</item>
|
||||
<item>30 minutos</item>
|
||||
<item>Nunca</item>
|
||||
<item>5 segundos</item>
|
||||
<item>10 segundos</item>
|
||||
<item>20 segundos</item>
|
||||
<item>30 segundos</item>
|
||||
<item>1 minuto</item>
|
||||
<item>5 minutos</item>
|
||||
<item>15 minutos</item>
|
||||
<item>30 minutos</item>
|
||||
<item>Nunca</item>
|
||||
</string-array>
|
||||
<string-array name="list_size_options">
|
||||
<item>Pequeno</item>
|
||||
<item>Médio</item>
|
||||
<item>Grande</item>
|
||||
<item>Pequeno</item>
|
||||
<item>Médio</item>
|
||||
<item>Grande</item>
|
||||
</string-array>
|
||||
<string name="add_string">Adicionar texto</string>
|
||||
<string name="add_string">Adicionar texto</string>
|
||||
<string name="encryption">Encriptação</string>
|
||||
<string name="key_derivation_function">Função de derivação de chave</string>
|
||||
<string name="beta_dontask">Não mostre novamente</string>
|
||||
<string name="extended_ASCII">ASCII Extendido</string>
|
||||
<string name="allow">Permitir</string>
|
||||
<string name="clipboard_error_title">Erro na área de transferência</string>
|
||||
<string name="clipboard_error">Alguns telefones Samsung Android têm um defeito na implementação da área de transferência que faz com que a cópia entre aplicativos falhe. Para mais detalhes, acesse:</string>
|
||||
<string name="clipboard_error_clear">Limpeza de área de transferência falhou</string>
|
||||
<string name="clipboard_error">Alguns celulares Samsung Android não permitem aplicativos usar a área de transferência</string>
|
||||
<string name="clipboard_error_clear">Não foi possível limpar a área de transferência</string>
|
||||
<string name="clipboard_swipe_clean">Deslize para limpar a área de transferência agora</string>
|
||||
<string name="entry_not_found">Entrada não encontrada.</string>
|
||||
<string name="error_string_key">O campo nome é necessário para cada string.</string>
|
||||
@@ -286,7 +283,6 @@
|
||||
<string name="text_appearance">Aparência do texto</string>
|
||||
<string name="application_appearance">Aparência do aplicativo</string>
|
||||
<string name="other">Outros</string>
|
||||
|
||||
<string name="keyboard">Teclado</string>
|
||||
<string name="magic_keyboard_title">Magikeyboard</string>
|
||||
<string name="magic_keyboard_summary">Ative um teclado customizado que popula suas senhas e todos os campos de identidade facilmente.</string>
|
||||
@@ -301,12 +297,10 @@
|
||||
<string name="keyboard_fill_field_text">Preencha seus campos com elementos da entrada.</string>
|
||||
<string name="keyboard_lock_database_text">Bloqueie o banco de dados.</string>
|
||||
<string name="keyboard_back_main_keyboard_text">Volte ao seu teclado principal.</string>
|
||||
|
||||
<string name="allow_no_password_title">Não permitir senha</string>
|
||||
<string name="allow_no_password_summary">Ative o botão de abertura se nenhuma identificação de senha for selecionada.</string>
|
||||
<string name="enable_read_only_title">Apenas leitura</string>
|
||||
<string name="enable_read_only_summary">Por padrão, abra um banco de dados no modo apenas leitura.</string>
|
||||
|
||||
<string name="enable_education_screens_title">Telas de educação</string>
|
||||
<string name="enable_education_screens_summary">Destaque os elementos para aprender como o aplicativo funciona</string>
|
||||
<string name="reset_education_screens_title">Redefinir telas de educação</string>
|
||||
@@ -349,32 +343,28 @@
|
||||
<string name="education_sort_summary">Classifique entradas e grupos de acordo com parâmetros específicos.</string>
|
||||
<string name="education_donation_title">Participar</string>
|
||||
<string name="education_donation_summary">Participe para aumentar a estabilidade, a segurança e adicionar mais recursos.</string>
|
||||
|
||||
<string name="html_text_ad_free">Ao contrário de muitos aplicativos de gerenciamento de senhas, este aplicativo é <strong>livre de anúncios</strong>, <strong>código-fonte aberto</strong> e não recupera dados pessoais em seus servidores, mesmo em sua versão gratuita.</string>
|
||||
<string name="html_text_buy_pro">Ao comprar a versão pro, você terá acesso a este <strong>recurso visual</strong> e ajudará especialmente a <strong>a realização de projetos comunitários. </strong></string>
|
||||
<string name="html_text_buy_pro">Ao comprar a versão pro, você terá acesso a este <strong>recurso visual</strong> e ajudará especialmente a <strong>a realização de projetos comunitários. </strong>
|
||||
</string>
|
||||
<string name="html_text_feature_generosity">Este <strong>recurso visual</strong> está disponível graças à sua generosidade.</string>
|
||||
<string name="html_text_donation">Para manter a nossa liberdade e estar sempre ativo, contamos com a sua <strong>contribuição.</strong></string>
|
||||
|
||||
<string name="html_text_donation">Para manter a nossa liberdade e estar sempre ativo, contamos com a sua <strong>contribuição.</strong>
|
||||
</string>
|
||||
<string name="html_text_dev_feature">Esse recurso está <strong>em desenvolvimento</strong> e exige que sua <strong>contribuição</strong> para que esteja disponível em breve.</string>
|
||||
<string name="html_text_dev_feature_buy_pro">Ao comprar a versão <strong>pro</strong>,</string>
|
||||
<string name="html_text_dev_feature_contibute"><strong>contribuindo </strong>,</string>
|
||||
<string name="html_text_dev_feature_contibute">
|
||||
<strong>contribuindo </strong>,</string>
|
||||
<string name="html_text_dev_feature_encourage">Você está incentivando os desenvolvedores a criar <strong>novos recursos</strong> e a <strong>corrigir erros </strong> de acordo com suas observações.</string>
|
||||
<string name="html_text_dev_feature_thanks">Obrigado por sua contribuição.</string>
|
||||
<string name="html_text_dev_feature_work_hard">Estamos trabalhando duro para lançar esse recurso o mais rápido possível.</string>
|
||||
<string name="html_text_dev_feature_upgrade">Não esqueça de manter seu aplicativo atualizado.</string>
|
||||
|
||||
<string name="download">Baixar</string>
|
||||
<string name="contribute">Contribuir</string>
|
||||
|
||||
<string name="encryption_chacha20">ChaCha20</string>
|
||||
|
||||
<string name="kdf_AES">AES-KDF</string>
|
||||
<string name="kdf_Argon2">Argon2</string>
|
||||
|
||||
<string name="style_choose_title">Selecione um tema</string>
|
||||
<string name="style_choose_summary">Alterar o tema do aplicativo, alterando as cores</string>
|
||||
<string name="icon_pack_choose_title">Selecione um pacote de ícones</string>
|
||||
<string name="icon_pack_choose_summary">Alterar o pacote de ícones do aplicativo</string>
|
||||
|
||||
<string name="edit_entry">Editar entrada</string>
|
||||
</resources>
|
||||
<string name="edit_entry">Editar entrada</string>
|
||||
</resources>
|
||||
Reference in New Issue
Block a user