rixxc/KeePassDX
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/Kunzisoft/KeePassDX.git synced 2025-12-04 15:49:33 +01:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Browse Source 
Currently translated at 99.1% (697 of 703 strings)

Translation: KeePassDX/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/keepass-dx/strings/nb_NO/
This commit is contained in:
Telaneo
2025-10-18 12:38:21 +02:00
committed by Hosted Weblate
parent 0c20a14e67
commit d2c10e2e4e
1 changed files with 38 additions and 3 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

41
app/src/main/res/values-nb/strings.xml
View File

@@ -175,7 +175,7 @@
<string name="autofill">Autofyll</string>
<string name="autofill_sign_in_prompt">Logg inn med KeePassDX</string>
<string name="set_credential_provider_service_title">Sett forvalgt autofyll-tjeneste</string>
<string name="autofill_explanation_summary">Skru på tjenesten for å fylle ut skjema fra andre programmer</string>
<string name="autofill_explanation_summary">Konfigurer tjenesten for å fylle ut skjema fra andre programmer</string>
<string name="password_size_title">Passordsstørrelse</string>
<string name="password_size_summary">Sett forvalgt størrelse for generert passord</string>
<string name="list_password_generator_options_title">Passordtegn</string>
@@ -291,7 +291,7 @@
<string name="selection_mode">Valgmodus</string>
<string name="do_not_kill_app">Ikke drep programmet…</string>
<string name="lock_database_back_root_title">Trykk «Tilbake» for å låse</string>
<string name="lock_database_back_root_summary">Lås databasen når brukeren klikker tilbakeknappen på root-skjermen</string>
<string name="lock_database_back_root_summary">Trykk «Tilbake» for å låse databasen hvis du er ved rotskjermen til databasen</string>
<string name="clear_clipboard_notification_title">Tøm ved lukking</string>
<string name="clear_clipboard_notification_summary">Lås databasen når utklippstavlens varighet utløper eller varselet lukkes etter at du begynner å bruke den</string>
<string name="recycle_bin">Papirkurv</string>
@@ -562,7 +562,7 @@
<string name="biometric_auto_open_prompt_summary">Forespør opplasting automatisk hvis databasen er satt opp til å bruke det</string>
<string name="menu_external_icon">Eksternt ikon</string>
<string name="subdomain_search_title">Underdomenesøk</string>
<string name="error_otp_type">Eksisterende OTP-type gjenkjennes ikke av dette skjemaet og valideringen kan derfor ikke lenger generere tokenet.</string>
<string name="error_otp_type">Den eksisterende OTP-typen gjenkjennes ikke av dette skjemaet og valideringen kan derfor ikke lenger generere tokenet.</string>
<string name="error_start_database_action">En feil inntraff under utføring av en databasehandling.</string>
<string name="temp_device_unlock_enable_summary">Ikke lagre noe kryptert innhold for å bruke enhets opplåsing</string>
<string name="subdomain_search_summary">Søk i vev-domener med underdomene-begrensninger</string>
@@ -694,4 +694,39 @@
<string name="warning_large_keyfile">Det anbefales ikke å legge til en stor nøkkelfil, siden dette kan hindre databasen i å åpnes.</string>
<string name="hide_templates_title">Skjul maler</string>
<string name="hide_templates_summary">Maler vises ikke</string>
<string name="entry_application_id">App-ID</string>
<string name="warning_overwrite_data_title">Overskriv eksisterende data?</string>
<string name="warning_overwrite_data_description">Denne handlingen vil erstatte de eksisterende dataene i feltet, og du kan hente frem de gamle i historikken hvis det er skrudd på.</string>
<string name="passkeys">Passnøkler</string>
<string name="passkeys_explanation_summary">Konfigurer passnøkler for rask og sikker passordløs innlogging</string>
<string name="passkeys_preference_title">Passnøkkel-innstillinger</string>
<string name="passkeys_close_database_title">Lukk database</string>
<string name="passkeys_close_database_summary">Lukk databasen etter å ha valgt en passnøkkel</string>
<string name="passkeys_privileged_apps_title">Privilegerte apper</string>
<string name="passkeys_privileged_apps_summary">Håndter nettlesere i den brukerdefinerte listen over privilegerte apper</string>
<string name="passkeys_privileged_apps_explanation">ADVARSEL: En priveligert app fungerer som mellommann for å hente opphavet til en autentisering. Bekreft at den er legitim for å unngå sikkerhetsproblemer.</string>
<string name="passkeys_privileged_apps_ask_title">App kjennes ikke igjen</string>
<string name="passkeys_privileged_apps_ask_message">%1$s prøver i gjøre noe med en passnøkkel.\n\nLegg den til listen over privilegerte apper?</string>
<string name="passkeys_missing_signature_app_ask_title">Mangler signatur</string>
<string name="passkeys_missing_signature_app_ask_explanation">ADVARSEL: Denne passnøkkelen ble laget av en annen klient eller så har signaturen blitt slettet. Pass på at appen du vil autentisere er en del av samme tjeneste og er legitim for å unngå sikkerhetsproblemer.\nHvis appen er en nettleser, så ikke legg til dens signatur til feltet, men legg den til som en privilegert app i innstillingene.</string>
<string name="passkeys_missing_signature_app_ask_message">%1$s kjennes ikke igjen og prøver å autentisere seg med en eksisterende passnøkkel.</string>
<string name="passkeys_missing_signature_app_ask_question">Legg til appsignaturen til passnøkkelen?</string>
<string name="passkeys_auto_select_title">Automatisk valg</string>
<string name="passkeys_auto_select_summary">Velg automatisk hvis det bare er en oppføring og databasen er åpen, bare hvis appen er kompatibel</string>
<string name="passkeys_backup_eligibility_title">Mulighet til å ta sikkerhetskopi</string>
<string name="passkeys_backup_eligibility_summary">Sjekk ved opprettelse om den offentlige nøkkelen kan sikkerhetskopieres</string>
<string name="passkeys_backup_state_title">Status til sikkerhetskopi</string>
<string name="passkeys_backup_state_summary">Indikerer at oppføringen er sikkerhetskopiert og beskyttet mot tap av én enkel enhet</string>
<string name="credential_provider_service_subtitle">Passnøkler, fyll inn automatisk leverandør</string>
<string name="passkey">Passnøkkel</string>
<string name="passkey_creation_description">Lagre passnøkkel i ny oppføring</string>
<string name="passkey_update_description">Oppdater passnøkkel i %1$s</string>
<string name="passkey_selection_username">Ingen passnøkkel funnet</string>
<string name="passkey_selection_description">Velg en eksisterende passnøkkel</string>
<string name="passkey_database_username">KeePassDX-database</string>
<string name="passkey_locked_database_description">Velg for å låse opp</string>
<string name="passkey_username">Passnøkkel-brukernavn</string>
<string name="passkey_private_key">Passnøkkel-privatnøkkel</string>
<string name="passkey_user_handle">Passnøkkel-brukernavn</string>
<string name="error_passkey_result">Kunne ikke returnere passnøkkelen</string>
</resources>