mirror of
https://github.com/Kunzisoft/KeePassDX.git
synced 2025-12-04 15:49:33 +01:00
Translated using Weblate (Galician)
Currently translated at 41.0% (259 of 631 strings) Translation: KeePassDX/Strings Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/keepass-dx/strings/gl/
This commit is contained in:
WB
@@ -26,7 +26,7 @@
|
||||
<string name="encryption">Cifrado</string>
|
||||
<string name="encryption_algorithm">Algoritmo de cifrado</string>
|
||||
<string name="key_derivation_function">Función de derivación de chave</string>
|
||||
<string name="app_timeout">Tempo de espera da aplicación</string>
|
||||
<string name="app_timeout">Tempo de espera</string>
|
||||
<string name="app_timeout_summary">Tiempo de inactividad antes de bloquear la base de datos</string>
|
||||
<string name="application">Aplicación</string>
|
||||
<string name="brackets">Parénteses</string>
|
||||
@@ -76,7 +76,7 @@
|
||||
<string name="error_file_not_create">Non foi posíbel crear o ficheiro</string>
|
||||
<string name="error_no_name">Introduza un nome.</string>
|
||||
<string name="error_pass_gen_type">Ten que seleccionar polo menos un tipo de xeración de contrasinal.</string>
|
||||
<string name="error_load_database">Non foi posíbel abrir a súa base de datos.</string>
|
||||
<string name="error_load_database">Non foi posíbel abrir a base de datos.</string>
|
||||
<string name="error_disallow_no_credentials">Ten que definir polo menos unha credencial.</string>
|
||||
<string name="error_can_not_handle_uri">Non foi posíbel procesar esta URI no KeePassDX.</string>
|
||||
<string name="error_invalid_db">Non foi posíbel ler a base de datos.</string>
|
||||
@@ -166,4 +166,123 @@
|
||||
<string name="entry_otp">OTP</string>
|
||||
<string name="error_word_reserved">Esta palabra está reservada e non pode ser utilizada.</string>
|
||||
<string name="error_label_exists">Esta etiqueta xa existe.</string>
|
||||
<string name="error_otp_counter">O contador debe estar entre %1$d e %2$d.</string>
|
||||
<string name="content_description_hardware_key_checkbox">Caixa de verificación da clave hardware</string>
|
||||
<string name="waiting_challenge_request">A agardar polo pedido do desafío…</string>
|
||||
<string name="error_XML_malformed">XML malformado.</string>
|
||||
<string name="waiting_challenge_response">Á espera da resposta ao desafío…</string>
|
||||
<string name="auto_type_sequence">Secuencia de autocomplección</string>
|
||||
<string name="error_nokeyfile">Seleccione un ficheiro clave.</string>
|
||||
<string name="hardware_key">Clave hardware</string>
|
||||
<string name="error_duplicate_file">Os datos do ficheiro xa existen.</string>
|
||||
<string name="error_no_hardware_key">Seleccione unha clave hardware.</string>
|
||||
<string name="error_upload_file">Un erro aconteceu ao tentar enviar os datos do ficheiro.</string>
|
||||
<string name="menu_copy">Copiar</string>
|
||||
<string name="error_file_to_big">O arquivo que está a tentar enviar é demasiado grande.</string>
|
||||
<string name="menu_save_copy_to">Gardar unha copia en …</string>
|
||||
<string name="menu_file_selection_read_only">Só lectura</string>
|
||||
<string name="menu_open_file_read_and_write">Modificábel</string>
|
||||
<string name="error_hardware_key_unsupported">A clave hardware non é soportada.</string>
|
||||
<string name="field_value">Valor do campo</string>
|
||||
<string name="hint_conf_pass">Confirmar contrasinal</string>
|
||||
<string name="corrupted_file">Ficheiro corrompido.</string>
|
||||
<string name="menu_keystore_remove_key">Borrar a clave do desbloqueo avanzado</string>
|
||||
<string name="loading_database">A carregar base de datos…</string>
|
||||
<string name="hide_password_summary">Mascarar contrasinais (***) por predefinición</string>
|
||||
<string name="list_size_summary">Tamaño do texto na lista de elementos</string>
|
||||
<string name="creating_database">A crear a base de datos…</string>
|
||||
<string name="menu_move">Mover</string>
|
||||
<string name="menu_merge_from">Combinar desde …</string>
|
||||
<string name="menu_paste">Pegar</string>
|
||||
<string name="menu_database_settings">Configuracións da base de datos</string>
|
||||
<string name="menu_restore_entry_history">Restaurar historial</string>
|
||||
<string name="menu_search">Procurar</string>
|
||||
<string name="menu_showpass">Mostrar contrasinal</string>
|
||||
<string name="menu_empty_recycle_bin">Baleirar a papeleira de reciclaxe</string>
|
||||
<string name="menu_delete_entry_history">Borrar historial</string>
|
||||
<string name="menu_url">Ir ao URL</string>
|
||||
<string name="menu_external_icon">Icono externo</string>
|
||||
<string name="minus">Menos</string>
|
||||
<string name="error_wrong_length">Introduza un número enteiro positivo no campo \"Lonxitude\".</string>
|
||||
<string name="error_remove_file">Un erro ocorreu mentres os datos do ficheiro eran borrados.</string>
|
||||
<string name="passphrase">Frase-clave</string>
|
||||
<string name="colorize_password_title">Colorear contrasinais</string>
|
||||
<string name="colorize_password_summary">Colorear caracteres dos contrasinais por tipo</string>
|
||||
<string name="settings">Configuracións</string>
|
||||
<string name="menu_hide_password">Ocultar contrasinal</string>
|
||||
<string name="menu_lock">Bloquear base de datos</string>
|
||||
<string name="menu_save_database">Gardar datos</string>
|
||||
<string name="no_results">Sen resultados da procura</string>
|
||||
<string name="no_url_handler">Instale un navegador web para abrir este URL.</string>
|
||||
<string name="error_field_name_already_exists">O nome do campo xa existe.</string>
|
||||
<string name="error_database_uri_null">O URI da base de datos non pode ser recuperada.</string>
|
||||
<string name="password">Contrasinal</string>
|
||||
<string name="invalid_algorithm">Algoritmo errado.</string>
|
||||
<string name="invalid_db_same_uuid">%1$s co mesmo UUID %2$s xa existe.</string>
|
||||
<string name="menu_advanced_unlock_settings">Desbloqueo avanzado</string>
|
||||
<string name="error_otp_secret_key">A clave secreta debe estar en formato Base32.</string>
|
||||
<string name="hint_length">Lonxitude</string>
|
||||
<string name="menu_change_key_settings">Cambiar clave mestra</string>
|
||||
<string name="menu_security_settings">Configuracións de seguranza</string>
|
||||
<string name="never">Nunca</string>
|
||||
<string name="error_string_type">Este texto non corresponde ao elemento solicitado.</string>
|
||||
<string name="list_entries_show_username_summary">Mostra nomes do usuario nas listas de entrada</string>
|
||||
<string name="show_otp_token_title">Mostrar token OTP</string>
|
||||
<string name="list_groups_show_number_entries_title">Mostrar número de entradas</string>
|
||||
<string name="show_otp_token_summary">Mostra os tokens OTP na lista de entradas</string>
|
||||
<string name="html_about_privacy"><strong>Datos do usuario non recuperados </strong>, esta aplicación non se conecta a ningún servidor, só opera localmente e respecta totalmente a privacidade dos usuarios.</string>
|
||||
<string name="error_create_database_file">Non foi posíbel crear a base de datos con ese contrasinal e ficheiro clave.</string>
|
||||
<string name="error_save_database">Non foi posíbel gardar a base de datos.</string>
|
||||
<string name="error_rebuild_list">Non é posíbel reconstruír a lista adecuadamente.</string>
|
||||
<string name="error_challenge_already_requested">Desafío xa solicitado</string>
|
||||
<string name="error_response_already_provided">Resposta xa obtida.</string>
|
||||
<string name="error_no_response_from_challenge">Non foi posíbel obter a resposta do desafío.</string>
|
||||
<string name="error_cancel_by_user">Cancelado polo usuario.</string>
|
||||
<string name="error_driver_required">É necesario o driver para %1$s.</string>
|
||||
<string name="error_unable_merge_database_kdb">Non foi posíbel combinar desde a base de datos V1.</string>
|
||||
<string name="error_location_unknown">A localización da base de datos é descoñecida, a acción non pode ser executada.</string>
|
||||
<string name="error_empty_key">A clave non pode estar baleira.</string>
|
||||
<string name="file_browser">Xestor de ficheiros</string>
|
||||
<string name="generate_password">Xerar contrasinal</string>
|
||||
<string name="hint_generated_password">Contrasinal xerado</string>
|
||||
<string name="invalid_credentials">Non foi posíbel ler as credenciais.</string>
|
||||
<string name="invalid_db_sig">Non foi posíbel recoñecer o formato da base de datos.</string>
|
||||
<string name="keyfile_is_empty">O ficheiro clave está baleiro.</string>
|
||||
<string name="length">Lonxitude</string>
|
||||
<string name="show_uuid_title">Mostrar UUID</string>
|
||||
<string name="show_uuid_summary">Mostrar o UUID ligado a unha entrada do grupo</string>
|
||||
<string name="list_groups_show_number_entries_summary">Mostra o número de entradas dun grupo</string>
|
||||
<string name="list_size_title">Tamaño da lista de elementos</string>
|
||||
<string name="menu_donate">Doar</string>
|
||||
<string name="menu_cancel">Cancelar</string>
|
||||
<string name="menu_merge_database">Combinar datos</string>
|
||||
<string name="menu_open">Abrir</string>
|
||||
<string name="menu_master_key_settings">Configuracións da clave mestra</string>
|
||||
<string name="menu_reload_database">Recarregar datos</string>
|
||||
<string name="menu_delete">Borrar</string>
|
||||
<string name="error_string_key">Cada cadea debe ter un nome de campo.</string>
|
||||
<string name="content_description_background">Fondo</string>
|
||||
<string name="navigation_drawer_open">Caixón de navegación aberto</string>
|
||||
<string name="content_description_nav_header">Cabeceira de navegación</string>
|
||||
<string name="navigation_drawer_close">Caixón de navegación fechado</string>
|
||||
<string name="error_autofill_enable_service">Non foi posíbel habilitar o servizo de autocompletado.</string>
|
||||
<string name="error_start_database_action">Un erro ocorreu mentres se realizaba unha acción na base de datos.</string>
|
||||
<string name="error_otp_period">O período debe estar entre %1$d e %2$d segundos.</string>
|
||||
<string name="error_otp_digits">O token debe ter entre %1$d e %2$d díxitos.</string>
|
||||
<string name="error_otp_type">O tipo de OTP existente non é recoñecido por este formulario, é posíbel que a súa validación non poida xerar o token correctamente.</string>
|
||||
<string name="field_name">Nome do campo</string>
|
||||
<string name="error_registration_read_only">Gardar un novo elemento non é permitido nunha base de datos de só lectura</string>
|
||||
<string name="file_not_found_content">Non foi posíbel atopar o ficheiro. Probe a volver abrilo no seu explorador de ficheiros.</string>
|
||||
<string name="hint_group_name">Nome do grupo</string>
|
||||
<string name="hint_icon_name">Nome do icono</string>
|
||||
<string name="list_entries_show_username_title">Mostrar nomes de usuario</string>
|
||||
<string name="hint_keyfile">Ficheiro clave</string>
|
||||
<string name="hint_pass">Contrasinal</string>
|
||||
<string name="hide_password_title">Ocultar contrasinais</string>
|
||||
<string name="lowercase">Minúsculas</string>
|
||||
<string name="about">Sobre</string>
|
||||
<string name="copy_field">Copia de %1$s</string>
|
||||
<string name="menu_app_settings">Configuracións da aplicación</string>
|
||||
<string name="menu_edit">Editar</string>
|
||||
<string name="auto_type">Autocompletar</string>
|
||||
</resources>
|
||||
Reference in New Issue
Block a user