Translated using Weblate (Bulgarian)

Currently translated at 17.9% (116 of 647 strings)

Translation: KeePassDX/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/keepass-dx/strings/bg/

app/src/main/res/values-bg/strings.xml

@@ -7,7 +7,7 @@
     <string name="master_key">Главен ключ</string>
     <string name="add_group">Нова група</string>
     <string name="edit_entry">Редактиране на запис</string>
-    <string name="add_entry">Добавяне на запис</string>
+    <string name="add_entry">Нов запис</string>
     <string name="accept">Приемане</string>
     <string name="biometric_delete_all_key_title">Изтриване на шифроващите ключове</string>
     <string name="digits">Цифри</string>
@@ -23,10 +23,10 @@
     <string name="clipboard_error">Някои устройства не позволяват на приложенията да използват клипборда.</string>
     <string name="entry_title">Заглавие</string>
     <string name="about_description">Android версия на мениджъра на пароли KeePass</string>
-    <string name="save">Запази</string>
+    <string name="save">Запазване</string>
     <string name="entry_confpassword">Потвърди парола</string>
     <string name="key_derivation_function">Функция за генериране на ключа</string>
-    <string name="content_description_open_file">Отвори файл</string>
+    <string name="content_description_open_file">Отваряне на файл</string>
     <string name="entry_cancel">Отказ</string>
     <string name="custom_data">Персонализирани данни</string>
     <string name="tags">Тагове</string>
@@ -39,7 +39,7 @@
     <string name="copy_field">Копие на %1$s</string>
     <string name="clipboard_error_title">Грешка в клипборда</string>
     <string name="file_manager_install_description">За създаване, отваряне и запазване на файлове на базата данни е необходим файлов мениджър, който приема действието ACTION_CREATE_DOCUMENT и ACTION_OPEN_DOCUMENT.</string>
-    <string name="content_description_add_entry">Добави запис</string>
+    <string name="content_description_add_entry">Нов запис</string>
     <string name="clipboard_timeout">Време за изчакване на клипборда</string>
     <string name="expired">Изтекъл</string>
     <string name="entry_password">Парола</string>
@@ -58,7 +58,7 @@
     <string name="entry_otp">OTP</string>
     <string name="entry_notes">Бележки</string>
     <string name="otp_counter">Брояч</string>
-    <string name="allow">Позволи</string>
+    <string name="allow">Разрешаване</string>
     <string name="allow_copy_password_warning">Внимание: Клипбордът се споделя от всички приложения. Ако се копират чувствителни данни, друг софтуер може да ги възстанови.</string>
     <string name="entry_modified">Променен</string>
     <string name="select_to_copy">Изберете, за да копирате %1$s в клипборда</string>
@@ -68,7 +68,7 @@
     <string name="password">Парола</string>
     <string name="remember_hardware_key_title">Запомни хардуерните ключове</string>
     <string name="decrypting_db">Съдържанието на базата данни се декриптира…</string>
-    <string name="unlock">Отключи</string>
+    <string name="unlock">Отключване</string>
     <string name="unavailable_feature_hardware">Не може да се намери съответният хардуер.</string>
     <string name="hardware_key">Хардуерен ключ</string>
     <string name="hide_password_summary">Маскира паролите (***) по подразбиране</string>
@@ -76,7 +76,7 @@
     <string name="content_description_hardware_key_checkbox">Хардуерен ключ отметка</string>
     <string name="hide_password_title">Скриване на пароли</string>
     <string name="hint_pass">Парола</string>
-    <string name="education_select_database_title">Отвори съществуваща база данни</string>
+    <string name="education_select_database_title">Отваряне на съществуваща база данни</string>
     <string name="content_description_keyfile_checkbox">Файл с ключ отметка</string>
     <string name="error_hardware_key_unsupported">Хардуерният ключ не се поддържа.</string>
     <string name="remember_hardware_key_summary">Пази запис на използваните хардуерни ключове</string>
@@ -85,4 +85,35 @@
     <string name="error_no_hardware_key">Избери хардуерен ключ.</string>
     <string name="advanced_unlock_prompt_store_credential_message">Ще трябва да запомните основните си идентификационни данни на базата данни, дори като използвате разпознаване на отключването на устройството.</string>
     <string name="create_keepass_file">Създай нова база данни</string>
+    <string name="recycle_bin">Кошче</string>
+    <string name="default_checkbox">Използване като база данни по подразбиране</string>
+    <string name="otp_algorithm">Алгоритъм</string>
+    <string name="email">Ел. поща</string>
+    <string name="email_address">Адрес на ел. поща</string>
+    <string name="personal_identification_number">ПИН</string>
+    <string name="database">База данни</string>
+    <string name="menu_lock">Заключване на базата</string>
+    <string name="content_description_password_length">Дължина на паролата</string>
+    <string name="content_description_remove_from_list">Премахване</string>
+    <string name="content_description_update_from_list">Обновяване</string>
+    <string name="entry_password_generator">Генератор на парола</string>
+    <string name="version">Версия</string>
+    <string name="settings">Настройки</string>
+    <string name="creating_database">Базата данни се създава…</string>
+    <string name="lock">Заключване</string>
+    <string name="keyboard">Клавиатура</string>
+    <string name="keyboard_keys_category">Ключове</string>
+    <string name="number">Номер</string>
+    <string name="name">Име</string>
+    <string name="public_key">Публичен ключ</string>
+    <string name="private_key">Частен ключ</string>
+    <string name="menu_database_settings">Настройки на базата данни</string>
+    <string name="menu_app_settings">Настройки на приложението</string>
+    <string name="discard">Отхвърляне</string>
+    <string name="entry_add_field">Добавяне на поле</string>
+    <string name="application_appearance">Интерфейс</string>
+    <string name="other">Други</string>
+    <string name="database_default_username_title">Потребителско име по подразбиране</string>
+    <string name="text_appearance">Текст</string>
+    <string name="download">Изтегляне</string>
 </resources>