mirror of
https://github.com/Kunzisoft/KeePassDX.git
synced 2025-12-04 15:49:33 +01:00
Translated using Weblate (Korean)
Currently translated at 43.8% (151 of 345 strings) Translation: KeePass DX/Strings Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/keepass-dx/strings/ko/
This commit is contained in:
bluepencil
committed by
Hosted Weblate
Hosted Weblate
parent
74e1805970
commit
c3b584973b
@@ -3,4 +3,152 @@
|
||||
<string name="about_feedback">피드백</string>
|
||||
<string name="about_homepage">홈페이지</string>
|
||||
<string name="about_description">KeePass 암호 관리자의 Android 구현본</string>
|
||||
<string name="accept">확인</string>
|
||||
<string name="add_entry">항목 추가</string>
|
||||
<string name="edit_entry">항목 수정</string>
|
||||
<string name="add_group">그룹 추가</string>
|
||||
<string name="add_string">단어 추가</string>
|
||||
<string name="encryption">암호화</string>
|
||||
<string name="encryption_algorithm">안호화 방식</string>
|
||||
<string name="key_derivation_function">키 파생 기능</string>
|
||||
<string name="app_timeout">앱 자동 종료 시간</string>
|
||||
<string name="app_timeout_summary">앱이 잠기기 전에 비활성화됨</string>
|
||||
<string name="application">앱</string>
|
||||
<string name="beta_dontask">다시 보이지 않음</string>
|
||||
<string name="brackets">브라켓</string>
|
||||
<string name="extended_ASCII">확장 ASCII</string>
|
||||
<string name="browser_intall_text">OpenIntents File Manager를 설치하여 파일 찾아보기</string>
|
||||
<string name="cancel">취소</string>
|
||||
<string name="allow">허가</string>
|
||||
<string name="clipboard_cleared">클립보드 비워짐</string>
|
||||
<string name="clipboard_error_title">클립보드 오류</string>
|
||||
<string name="clipboard_error">일부 삼성 안드로이드 폰은 앱이 클립보드를 사용하지 못하게 합니다.</string>
|
||||
<string name="clipboard_error_clear">클립보드를 비울 수 없음</string>
|
||||
<string name="clipboard_timeout">클립보드 시간 초과</string>
|
||||
<string name="clipboard_timeout_summary">클립보드 저장이 유지될 시간</string>
|
||||
<string name="clipboard_swipe_clean">클립보드를 지우기 위해 스와이프</string>
|
||||
<string name="select_to_copy">%1$s 을(를) 클립보드에 복사하려면 선택하십시오.</string>
|
||||
<string name="retrieving_db_key">데이터베이스 키를 검색하는 중…</string>
|
||||
<string name="database">데이터베이스</string>
|
||||
<string name="decrypting_db">데이터베이스 컨텐츠 암호 해독 중…</string>
|
||||
<string name="default_checkbox">기본 데이터베이스로 사용</string>
|
||||
<string name="digits">단위</string>
|
||||
<string name="disclaimer_formal">KeePass DX © %1$d Kunzisoft는 보증이 적용되지 않습니다; 이것은 자유 소프트웨어이며, GPL 버전 3 또는 그 이상의 조건으로의 재배포를 환영합니다.</string>
|
||||
<string name="entry_accessed">접근됨</string>
|
||||
<string name="entry_cancel">취소</string>
|
||||
<string name="entry_comment">노트</string>
|
||||
<string name="entry_confpassword">비밀번호 확인</string>
|
||||
<string name="entry_created">생성</string>
|
||||
<string name="entry_expires">만료</string>
|
||||
<string name="entry_keyfile">키 파일</string>
|
||||
<string name="entry_modified">수정</string>
|
||||
<string name="entry_not_found">항목 데이터를 찾을 수 없음</string>
|
||||
<string name="entry_password">비밀번호</string>
|
||||
<string name="entry_save">저장</string>
|
||||
<string name="entry_title">제목</string>
|
||||
<string name="entry_url">링크</string>
|
||||
<string name="entry_user_name">아이디</string>
|
||||
<string name="error_arc4">ARCFOUR 스트림 암호는 지원되지 않습니다.</string>
|
||||
<string name="error_can_not_handle_uri">KeePass DX에서는 이 URI를 처리할 수 없습니다.</string>
|
||||
<string name="error_could_not_create_parent">상위 디렉터리를 생성할 수 없습니다.</string>
|
||||
<string name="error_database_exists">파일이 이미 존재합니다.</string>
|
||||
<string name="error_failed_to_launch_link">링크를 열 수 없음</string>
|
||||
<string name="error_filename_required">파일 이름을 입력하십시오.</string>
|
||||
<string name="error_file_not_create">파일을 생성할 수 없음:</string>
|
||||
<string name="error_invalid_db">데이터베이스를 읽을 수 없음.</string>
|
||||
<string name="error_invalid_path">경로가 확실한지 확인하십시오.</string>
|
||||
<string name="error_no_name">이름을 입력하십시오.</string>
|
||||
<string name="error_nokeyfile">키 파일을 선택하십시오.</string>
|
||||
<string name="error_out_of_memory">모든 데이터베이스르르 읽을 여유 메모리가 없습니다.</string>
|
||||
<string name="error_load_database">데이터베이스를 로드할 수 없습니다.</string>
|
||||
<string name="error_load_database_KDF_memory">키를 로드할 수 없습니다. KDF \"메모리 사용량\"을 줄여 보세요.</string>
|
||||
<string name="error_pass_gen_type">최소 한 가지의 비밀번호 생성 방식이 선택되어야 합니다.</string>
|
||||
<string name="error_pass_match">비밀번호가 일치하지 않습니다.</string>
|
||||
<string name="error_rounds_not_number">\"Transformation rounds\"는 숫자로 입력해 주세요.</string>
|
||||
<string name="error_rounds_too_large">\"Transformation rounds\" 가 너무 높습니다. 2147483648로 설정합니다.</string>
|
||||
<string name="error_string_key">각 항목은 필드 이름을 가져야 합니다.</string>
|
||||
<string name="error_title_required">제목을 입력하십시오.</string>
|
||||
<string name="error_wrong_length">\"길이\" 필드에는 양수를 입력하십시오.</string>
|
||||
<string name="error_autofill_enable_service">자동 채우기 서비스를 활성화할 수 없습니다.</string>
|
||||
<string name="error_move_folder_in_itself">그룹을 자신에게 옮길 수 없습니다.</string>
|
||||
<string name="field_name">필드 이름</string>
|
||||
<string name="field_value">필드 값</string>
|
||||
<string name="file_not_found">파일을 찾을 수 없습니다.</string>
|
||||
<string name="file_not_found_content">파일을 찾을 수 없습니다. 파일 탐색기에서 열리는지 확인해 주세요.</string>
|
||||
<string name="file_browser">파일 탐색기</string>
|
||||
<string name="generate_password">비밀번호 생성</string>
|
||||
<string name="hint_conf_pass">비밀번호 확인</string>
|
||||
<string name="hint_generated_password">생성된 비밀번호</string>
|
||||
<string name="hint_group_name">그룹 이름</string>
|
||||
<string name="hint_keyfile">키 파일</string>
|
||||
<string name="hint_length">길이</string>
|
||||
<string name="hint_pass">비밀번호</string>
|
||||
<string name="password">비밀번호</string>
|
||||
<string name="install_from_f_droid">F-Droid에서 설치</string>
|
||||
<string name="install_from_play_store">플레이 스토어에서 설치</string>
|
||||
<string name="invalid_password">비밀번호나 키 파일을 읽을 수 없습니다.</string>
|
||||
<string name="invalid_algorithm">잘못된 알고리즘입니다.</string>
|
||||
<string name="invalid_db_sig">데이터베이스 형식을 인식할 수 없습니다.</string>
|
||||
<string name="keyfile_does_not_exist">키 파일이 없습니다.</string>
|
||||
<string name="keyfile_is_empty">이 키 파일은 비어 있습니다.</string>
|
||||
<string name="length">길이</string>
|
||||
<string name="list_entries_show_username_title">아이디 보이기</string>
|
||||
<string name="list_entries_show_username_summary">엔트리 목록에 아이디 보이기</string>
|
||||
<string name="list_size_title">리스트 항목 크기</string>
|
||||
<string name="list_size_summary">요소 목록 텍스트 크기</string>
|
||||
<string name="loading_database">데이터베이스 로딩 중…</string>
|
||||
<string name="lowercase">소문자</string>
|
||||
<string name="maskpass_title">비밀번호 숨기기</string>
|
||||
<string name="maskpass_summary">기본 비밀번호를 (***) 로 가리기</string>
|
||||
<string name="menu_about">정보</string>
|
||||
<string name="menu_change_key">마스터 키 바꾸기</string>
|
||||
<string name="copy_field">%1$s 복사됨</string>
|
||||
<string name="settings">설정</string>
|
||||
<string name="menu_app_settings">앱 설정</string>
|
||||
<string name="menu_form_filling_settings">폼 채우기</string>
|
||||
<string name="menu_db_settings">데이터베이스 설정</string>
|
||||
<string name="menu_donate">기부</string>
|
||||
<string name="menu_edit">수정</string>
|
||||
<string name="menu_copy">복사</string>
|
||||
<string name="menu_move">이동</string>
|
||||
<string name="menu_paste">붙여넣기</string>
|
||||
<string name="menu_delete">삭제</string>
|
||||
<string name="menu_cancel">취소</string>
|
||||
<string name="menu_hide_password">비밀번호 숨기기</string>
|
||||
<string name="menu_lock">데이터베이스 잠그기</string>
|
||||
<string name="menu_open">열기</string>
|
||||
<string name="menu_search">검색</string>
|
||||
<string name="menu_showpass">비밀번호 보이기</string>
|
||||
<string name="menu_fingerprint_remove_key">저장된 지문 삭제됨</string>
|
||||
<string name="menu_url">링크로 가기</string>
|
||||
<string name="menu_file_selection_read_only">쓰기 보호됨</string>
|
||||
<string name="menu_open_file_read_and_write">수정 가능</string>
|
||||
<string name="minus">마이너스</string>
|
||||
<string name="never">정대</string>
|
||||
<string name="no_results">검색 결과가 없음</string>
|
||||
<string name="no_url_handler">이 URL을 열기 위해 웹 브라우저를 설치하십시오.</string>
|
||||
<string name="select_database_file">가지고 있는 데이터베이스 열기</string>
|
||||
<string name="create_keepass_file">새 데이터베이스 생성</string>
|
||||
<string name="open_recent">최근 데이터베이스</string>
|
||||
<string name="omitbackup_title">백업 항목 검색하지 않기</string>
|
||||
<string name="progress_create">새 데이터베이스 생성 중…</string>
|
||||
<string name="progress_title">작업 중…</string>
|
||||
<string name="protection">보호</string>
|
||||
<string name="read_only">쓰기 보호됨</string>
|
||||
<string name="read_only_warning">KeePass DX는 데이터베이스를 수정하기 위해 쓰기 권한이 필요합니다.</string>
|
||||
<string name="read_only_kitkat_warning">안드로이드 4.4 KitKat부터, 일부 기기는 SD카드 쓰기를 지원하지 않습니다.</string>
|
||||
<string name="recentfile_title">최근 파일 기록</string>
|
||||
<string name="recentfile_summary">최근 파일 이름 기억하기</string>
|
||||
<string name="remember_keyfile_summary">데이터베이스 키 파일 위치 기억하기</string>
|
||||
<string name="remember_keyfile_title">키 파일 저장</string>
|
||||
<string name="remove_from_filelist">삭제</string>
|
||||
<string name="root">루트</string>
|
||||
<string name="encryption_explanation">데이터베이스 암호화 알고리즘이 모든 데이터에 적용됩니다.</string>
|
||||
<string name="memory_usage">메모리 사용량</string>
|
||||
<string name="memory_usage_explanation">바이너리 바이트 단위의 메모리 용량이 키 파생 기능에 사용됩니다.</string>
|
||||
<string name="saving_database">데이터베이스 저장 중…</string>
|
||||
<string name="space">공간</string>
|
||||
<string name="search_label">검색</string>
|
||||
<string name="sort_menu">정렬</string>
|
||||
<string name="sort_ascending">오름차순 ↓</string>
|
||||
</resources>
|
||||
Reference in New Issue
Block a user