rixxc/KeePassDX
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/Kunzisoft/KeePassDX.git synced 2025-12-04 15:49:33 +01:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Greek)

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (460 of 460 strings)

Translation: KeePass DX/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/keepass-dx/strings/el/
This commit is contained in:
Retrial
2020-10-01 08:49:24 +00:00
committed by Hosted Weblate
parent feeaea4d64
commit a0acb0b658
1 changed files with 49 additions and 15 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

64
app/src/main/res/values-el/strings.xml
View File

@@ -192,12 +192,12 @@
<string name="list_password_generator_options_title">Χαρακτήρες Κωδικού Πρόσβασης</string>
<string name="list_password_generator_options_summary">Ορίστε τους χαρακτήρες της γεννήτριας κωδικών πρόσβασης</string>
<string name="clipboard_notifications_title">Ειδοποιήσεις Προχείρου</string>
<string name="clipboard_notifications_summary">Ενεργοποιήστε τις ειδοποιήσεις του προχείρου για την αντιγραφή πεδίων κατά την προβολή μιας καταχώρησης</string>
<string name="clipboard_notifications_summary">Εμφάνιση ειδοποιήσεων πρόχειρου για αντιγραφή πεδίων κατά την προβολή μιας καταχώρησης</string>
<string name="lock">Κλείδωμα</string>
<string name="lock_database_screen_off_title">Κλείδωμα Οθόνης</string>
<string name="lock_database_screen_off_summary">Κλείδωμα της βάσης δεδομένων όταν η οθόνη είναι απενεργοποιημένη</string>
<string name="unavailable_feature_text">Δεν ήταν δυνατή η εκκίνηση αυτής της λειτουργίας.</string>
<string name="unavailable_feature_version">Η έκδοση Android %1$s σας δεν πληροί την ελάχιστη απαιτούμενη έκδοση %2$s.</string>
<string name="unavailable_feature_version">Η συσκευή τρέχει Android %1$s, αλλά χρειάζεται %2$s ή μεταγενέστερη έκδοση.</string>
<string name="unavailable_feature_hardware">Δεν ήταν δυνατή η εύρεση του αντίστοιχου υλικού.</string>
<string name="file_name">Όνομα αρχείου</string>
<string name="path">Διαδρομή</string>
@@ -275,7 +275,7 @@
<string name="clipboard_warning">Εάν αποτύχει η αυτόματη διαγραφή του προχείρου, διαγράψτε το ιστορικό του χειροκίνητα.</string>
<string name="allow_copy_password_warning">Προειδοποίηση: Το πρόχειρο μοιράζεται από όλες τις εφαρμογές. Αν αντιγράφονται ευαίσθητα δεδομένα, άλλο λογισμικό μπορεί να το ανακτήσει.</string>
<string name="allow_no_password_title">Να μην επιτρέπεται κανένα κύριο κλειδί</string>
<string name="allow_no_password_summary">Ενεργοποίηση του κουμπιού \"Άνοιγμα\" αν δεν έχουν επιλεγεί τα διαπιστευτήρια</string>
<string name="allow_no_password_summary">Επιτρέπει το πάτημα του κουμπιού \"Άνοιγμα\" εάν δεν έχουν επιλεγεί διαπιστευτήρια</string>
<string name="enable_education_screens_title">Εκπαιδευτικές συμβουλές</string>
<string name="enable_education_screens_summary">Επισήμανση στοιχείων για να μάθετε πώς λειτουργεί η εφαρμογή</string>
<string name="menu_file_selection_read_only">Προστασία εγγραφής</string>
@@ -317,12 +317,12 @@
<string name="lock_database_back_root_title">Πατήστε \'Πίσω\' για να κλειδώσετε</string>
<string name="lock_database_back_root_summary">Κλείδωμα της βάσης δεδομένων όταν ο χρήστης κάνει κλικ στο κουμπί \"πίσω\" στη αρχική οθόνη</string>
<string name="clear_clipboard_notification_title">Καθαρισμός στο κλείσιμο</string>
<string name="clear_clipboard_notification_summary">Κλείδωμα της βάση δεδομένων κατά το κλείσιμο της ειδοποίησης</string>
<string name="clear_clipboard_notification_summary">Κλείδωμα της βάσης δεδομένων όταν λήξει η διάρκεια του προχείρου ή η ειδοποίηση κλείσει αφού αρχίσετε να την χρησιμοποιείτε</string>
<string name="recycle_bin">Κάδος ανακύκλωσης</string>
<string name="keyboard_selection_entry_title">Επιλογή καταχώρισης</string>
<string name="keyboard_selection_entry_summary">Εμφάνιση πεδίων εισαγωγής στο Magikeyboard κατά την προβολή μιας καταχώρησης</string>
<string name="delete_entered_password_title">Διαγραφή κωδικού πρόσβασης</string>
<string name="delete_entered_password_summary">Διαγράφει τον κωδικό πρόσβασης που εισάγεται μετά από μια προσπάθεια σύνδεσης</string>
<string name="delete_entered_password_summary">Διαγράφει τον κωδικό πρόσβασης που εισήχθη μετά από μια προσπάθεια σύνδεσης σε μια βάση δεδομένων</string>
<string name="content_description_open_file">Άνοιγμα αρχείου</string>
<string name="content_description_node_children">Κόμβος</string>
<string name="content_description_add_node">Προσθήκη κόμβου</string>
@@ -348,7 +348,7 @@
<string name="error_create_database_file">Δεν είναι δυνατή η δημιουργία βάσης δεδομένων με αυτόν τον κωδικό πρόσβασης και το αρχείο κλειδί.</string>
<string name="menu_advanced_unlock_settings">Προηγμένο ξεκλείδωμα</string>
<string name="menu_biometric_remove_key">Διαγράψτε το αποθηκευμένο βιομετρικό κλειδί</string>
<string name="configure_biometric">Η Βιομετρική προτροπή υποστηρίζεται αλλά δεν έχει ρυθμιστεί.</string>
<string name="configure_biometric">Η Βιομετρική προτροπή υποστηρίζεται, αλλά δεν έχει ρυθμιστεί.</string>
<string name="open_biometric_prompt_unlock_database">Ανοίξτε τη βιομετρική προτροπή για να ξεκλειδώσετε τη βάση δεδομένων</string>
<string name="open_biometric_prompt_store_credential">Ανοίξτε τη βιομετρική προτροπή για την αποθήκευση διαπιστευτηρίων</string>
<string name="biometric_prompt_store_credential_title">Αποθήκευση βιομετρικής αναγνώρισης</string>
@@ -401,7 +401,7 @@
<string name="clipboard_explanation_summary">Αντιγράψτε τα πεδία εισαγωγής χρησιμοποιώντας το πρόχειρο της συσκευής σας</string>
<string name="advanced_unlock_explanation_summary">Χρησιμοποιήστε το προηγμένο ξεκλείδωμα για να ανοίξετε μια βάση δεδομένων πιο εύκολα</string>
<string name="database_data_compression_title">Συμπίεση Δεδομένων</string>
<string name="database_data_compression_summary">Η συμπίεση δεδομένων μειώνει το μέγεθος της βάσης δεδομένων.</string>
<string name="database_data_compression_summary">Η συμπίεση δεδομένων μειώνει το μέγεθος της βάσης δεδομένων</string>
<string name="max_history_items_title">Μέγιστος αριθμός</string>
<string name="max_history_items_summary">Περιορίστε τον αριθμό των στοιχείων ιστορικού ανά καταχώριση</string>
<string name="max_history_size_title">Μέγιστο μέγεθος</string>
@@ -419,7 +419,7 @@
<string name="compression_gzip">Gzip</string>
<string name="magic_keyboard_explanation_summary">Ενεργοποιώντας ένα προσαρμοσμένο πληκτρολόγιο συγκεντρώνει τους κωδικούς πρόσβασής σας και όλα τα πεδία ταυτότητας</string>
<string name="device_keyboard_setting_title">Ρυθμίσεις πληκτρολογίου συσκευής</string>
<string name="education_biometric_title">Ξεκλείδωμα Βάσης Δεδομένων με βιομετρικά στοιχεία</string>
<string name="education_biometric_title">Βιομετρικό ξεκλείδωμα βάσης δεδομένων</string>
<string name="education_biometric_summary">Συνδέστε τον κωδικό πρόσβασής σας στο σαρωμένο βιομετρικό σας για να ξεκλειδώσετε γρήγορα τη βάση δεδομένων σας.</string>
<string name="error_save_database">Δεν ήταν δυνατή η αποθήκευση της βάσης δεδομένων.</string>
<string name="menu_save_database">Αποθήκευση βάσης δεδομένων</string>
@@ -442,14 +442,14 @@
<string name="download_finalization">Ολοκλήρωση…</string>
<string name="download_complete">Ολοκληρώθηκε!</string>
<string name="hide_expired_entries_title">Απόκρυψη καταχωρίσεων που έχουν λήξει</string>
<string name="hide_expired_entries_summary">Οι καταχωρίσεις που έχουν λήξει είναι κρυμμένες</string>
<string name="hide_expired_entries_summary">Οι καταχωρίσεις που έχουν λήξει δεν εμφανίζονται</string>
<string name="show_recent_files_title">Εμφάνιση πρόσφατων αρχείων</string>
<string name="auto_focus_search_title">Γρήγορη αναζήτηση</string>
<string name="entry_add_attachment">Προσθήκη συνημμένου</string>
<string name="contribution">Συνεισφορά</string>
<string name="education_setup_OTP_summary">Ρύθμιση διαχείρισης Μίας-Χρήσης Κωδικού Πρόσβασης (HOTP / TOTP) για δημιουργία token που ζητήθηκε για έλεγχο ταυτότητας δύο παραγόντων (2FA).</string>
<string name="education_setup_OTP_summary">Ρύθμιση διαχείρισης μίας-χρήσης κωδικού πρόσβασης (HOTP / TOTP) για δημιουργία token που ζητήθηκε για έλεγχο ταυτότητας δύο παραγόντων (2FA).</string>
<string name="education_setup_OTP_title">Ρύθμιση OTP</string>
<string name="autofill_auto_search_summary">Προτείνετε αυτόματα αποτελέσματα αναζήτησης από τον web domain ή το αναγνωριστικό εφαρμογής</string>
<string name="autofill_auto_search_summary">Προτείνετε αυτόματα αποτελέσματα αναζήτησης από τον τομέα ιστού ή το αναγνωριστικό εφαρμογής</string>
<string name="autofill_auto_search_title">Αυτόματη αναζήτηση</string>
<string name="lock_database_show_button_summary">Εμφανίζει το κουμπί κλειδώματος στη διεπαφή χρήστη</string>
<string name="lock_database_show_button_title">Εμφάνιση κουμπιού κλειδώματος</string>
@@ -459,10 +459,10 @@
<string name="hide_broken_locations_summary">Απόκρυψη σπασμένων συνδέσμων στη λίστα των πρόσφατων βάσεων δεδομένων</string>
<string name="hide_broken_locations_title">Απόκρυψη σπασμένων συνδέσμων βάσης δεδομένων</string>
<string name="show_recent_files_summary">Εμφάνιση τοποθεσιών πρόσφατων βάσεων δεδομένων</string>
<string name="remember_keyfile_locations_summary">Θυμηθείτε τη θέση των βάσεων δεδομένων βάσεων δεδομένων</string>
<string name="remember_keyfile_locations_title">Αποθηκεύστε την τοποθεσία των αρχείων κλειδιού</string>
<string name="remember_database_locations_title">Αποθηκεύστε τη θέση των βάσεων δεδομένων</string>
<string name="remember_database_locations_summary">Θυμηθείτε τη θέση των βάσεων δεδομένων</string>
<string name="remember_keyfile_locations_summary">Παρακολουθεί πού αποθηκεύονται τα αρχεία κλειδιού</string>
<string name="remember_keyfile_locations_title">Θυμηθείτε τις τοποθεσίες αρχείου κλειδιού</string>
<string name="remember_database_locations_title">Θυμηθείτε τις τοποθεσίες βάσεων δεδομένων</string>
<string name="remember_database_locations_summary">Παρακολουθεί πού αποθηκεύονται οι βάσεις δεδομένων</string>
<string name="auto_focus_search_summary">Ζητήστε αναζήτηση κατά το άνοιγμα μιας βάσης δεδομένων</string>
<string name="error_create_database">Δεν είναι δυνατή η δημιουργία αρχείου βάσης δεδομένων.</string>
<string name="error_label_exists">Αυτή η ετικέτα υπάρχει ήδη.</string>
@@ -471,4 +471,38 @@
<string name="discard_changes">Απόρριψη αλλαγών;</string>
<string name="validate">Επικυρώστε</string>
<string name="contact">Επικοινωνία</string>
<string name="upload_attachment">Μεταφόρτωση %1$s</string>
<string name="education_add_attachment_summary">Ανεβάστε ένα συνημμένο στην καταχώρισή σας για να αποθηκεύσετε σημαντικά εξωτερικά δεδομένα.</string>
<string name="education_add_attachment_title">Προσθήκη συνημμένου</string>
<string name="autofill_block_restart">Επανεκκινήστε την εφαρμογή που περιέχει τη φόρμα για να ενεργοποιήσετε τον αποκλεισμό.</string>
<string name="autofill_block">Αποκλεισμός αυτόματης συμπλήρωσης</string>
<string name="autofill_web_domain_blocklist_summary">Λίστα αποκλεισμού που αποτρέπει την αυτόματη συμπλήρωση τομέων ιστού</string>
<string name="autofill_web_domain_blocklist_title">Λίστα αποκλεισμού τομέα Ιστού</string>
<string name="autofill_application_id_blocklist_title">Λίστα αποκλεισμού Εφαρμογών</string>
<string name="autofill_application_id_blocklist_summary">Λίστα αποκλεισμού που αποτρέπει την αυτόματη συμπλήρωση εφαρμογών</string>
<string name="keyboard_previous_fill_in_title">Αυτόματη ενέργεια πλήκτρου</string>
<string name="keyboard_previous_fill_in_summary">Επιστρέψτε αυτόματα στο προηγούμενο πληκτρολόγιο μετά την εκτέλεση της ενέργειας του αυτόματου πλήκτρου</string>
<string name="keyboard_previous_database_credentials_summary">Επιστρέψτε αυτόματα στο προηγούμενο πληκτρολόγιο στην οθόνη διαπιστευτηρίων βάσης δεδομένων</string>
<string name="keyboard_previous_database_credentials_title">Οθόνη διαπιστευτηρίων βάσης δεδομένων</string>
<string name="keyboard_change">Εναλλαγή πληκτρολογίου</string>
<string name="keyboard_search_share_title">Αναζήτηση κοινών πληροφοριών</string>
<string name="keyboard_search_share_summary">Αυτόματη αναζήτηση κοινών πληροφοριών για τη συμπλήρωση του πληκτρολογίου</string>
<string name="database_data_remove_unlinked_attachments_summary">Καταργεί συνημμένα που περιέχονται στη βάση δεδομένων, αλλά δεν συνδέονται με μια καταχώριση</string>
<string name="database_data_remove_unlinked_attachments_title">Κατάργηση αποσυνδεδεμένων δεδομένων</string>
<string name="data">Δεδομένα</string>
<string name="warning_empty_keyfile_explanation">Το περιεχόμενο του αρχείου κλειδιού δεν πρέπει ποτέ να αλλάζει και, στην καλύτερη περίπτωση, θα πρέπει να περιέχει τυχαία δεδομένα.</string>
<string name="warning_empty_keyfile">Δεν συνιστάται να προσθέσετε ένα κενό αρχείο κλειδί.</string>
<string name="warning_sure_remove_data">Κατάργηση αυτών των δεδομένων ούτως ή άλλως;</string>
<string name="warning_remove_unlinked_attachment">Η κατάργηση αποσυνδεδεμένων δεδομένων ενδέχεται να μειώσει το μέγεθος της βάσης δεδομένων σας, αλλά μπορεί επίσης να διαγράψει δεδομένα που χρησιμοποιούνται για τα plugins του KeePass.</string>
<string name="warning_sure_add_file">Προσθήκη του αρχείου ούτως ή άλλως;</string>
<string name="warning_replace_file">Η μεταφόρτωση αυτού του αρχείου θα αντικαταστήσει το υπάρχον.</string>
<string name="warning_file_too_big">Μια βάση δεδομένων KeePass υποτίθεται ότι περιέχει μόνο μικρά βοηθητικά αρχεία (όπως αρχεία κλειδιών PGP).
\n
\nΗ βάση δεδομένων σας μπορεί να γίνει πολύ μεγάλη και να μειώσει την απόδοση με αυτήν τη μεταφόρτωση.</string>
<string name="filter">Φίλτρο</string>
<string name="subdomain_search_summary">Αναζήτηση τομέων ιστού με περιορισμούς υποτομέων</string>
<string name="subdomain_search_title">Αναζήτηση Υποτομέων</string>
<string name="error_string_type">Αυτό το κείμενο δεν ταιριάζει με το ζητούμενο στοιχείο.</string>
<string name="content_description_credentials_information">Πληροφορίες Διαπιστευτηρίων</string>
<string name="content_description_add_item">Προσθήκη είδους</string>
</resources>