mirror of
https://github.com/Kunzisoft/KeePassDX.git
synced 2025-12-04 15:49:33 +01:00
Translated using Weblate (Hungarian)
Currently translated at 100.0% (576 of 576 strings) Translation: KeePassDX/Strings Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/keepass-dx/strings/hu/
This commit is contained in:
Balázs Meskó
committed by
Hosted Weblate
Hosted Weblate
parent
4a815daf4d
commit
94b3f66e14
@@ -46,7 +46,7 @@
|
||||
\nA program jelen állapotában kerül közreadásra, <strong>GPLv3</strong> licenc alatt, bármilyen garancia nélkül.</string>
|
||||
<string name="select_database_file">Létező adatbázis megnyitása</string>
|
||||
<string name="entry_accessed">Utolsó hozzáférés</string>
|
||||
<string name="entry_cancel">Mégsem</string>
|
||||
<string name="entry_cancel">Mégse</string>
|
||||
<string name="entry_notes">Megjegyzések</string>
|
||||
<string name="entry_confpassword">Jelszó megerősítése</string>
|
||||
<string name="entry_created">Létrehozva</string>
|
||||
@@ -206,7 +206,7 @@
|
||||
<string name="biometric_unlock_enable_title">Ujjlenyomat-alapú feloldás</string>
|
||||
<string name="biometric_unlock_enable_summary">Lehetővé teszi, hogy leolvassa az ujjlenyomatát az adatbázis megnyitásához</string>
|
||||
<string name="biometric_delete_all_key_title">Titkosítási kulcsok törlése</string>
|
||||
<string name="biometric_delete_all_key_summary">Az összes ujjlenyomat-felismeréssel kapcsolatos titkosítási kulcs törlése</string>
|
||||
<string name="biometric_delete_all_key_summary">Az összes, a speciális feloldásfelisméreshez tartozó titkosítási kulcs törlése</string>
|
||||
<string name="unavailable_feature_text">A funkciót nem sikerült elindítani.</string>
|
||||
<string name="unavailable_feature_version">Az eszköz Android %1$s rendszert futtat, de %2$s vagy újabb szükséges.</string>
|
||||
<string name="unavailable_feature_hardware">Nem található a megfelelő hardver.</string>
|
||||
@@ -224,7 +224,7 @@
|
||||
<string name="database_description_title">Adatbázis leírása</string>
|
||||
<string name="database_version_title">Adatbázis verzió</string>
|
||||
<string name="text_appearance">Szöveg</string>
|
||||
<string name="application_appearance">Alkalmazás</string>
|
||||
<string name="application_appearance">Felhasználói felület</string>
|
||||
<string name="other">Egyéb</string>
|
||||
<string name="keyboard">Billentyűzet</string>
|
||||
<string name="magic_keyboard_title">Mágikus billentyűzet</string>
|
||||
@@ -250,7 +250,7 @@
|
||||
<string name="allow_no_password_title">Mesterkulcs elhagyásának engedélyezése</string>
|
||||
<string name="allow_no_password_summary">A „Megnyitás” gomb engedélyezése, ha nincsenek hitelesítő adatok kiválasztva</string>
|
||||
<string name="enable_read_only_title">Írásvédett</string>
|
||||
<string name="enable_read_only_summary">Az adatbázis megnyitása alapértelmezetten csak olvasható módban</string>
|
||||
<string name="enable_read_only_summary">Az adatbázis megnyitása alapértelmezetten írásvédett módban</string>
|
||||
<string name="enable_education_screens_title">Oktatóképernyők</string>
|
||||
<string name="enable_education_screens_summary">Elemek kiemelése, hogy megtudja hogyan működik az alkalmazás</string>
|
||||
<string name="reset_education_screens_title">Oktatóképernyők visszaállítása</string>
|
||||
@@ -316,8 +316,8 @@
|
||||
<string name="master_key">Mesterkulcs</string>
|
||||
<string name="content_description_keyfile_checkbox">Kulcsfájl jelölőnégyzet</string>
|
||||
<string name="error_create_database_file">Ezzel a jelszó és kulcsfájl kombinációval nem hozható létre adatbázis.</string>
|
||||
<string name="education_setup_OTP_summary">Egyszer használatos jelszókezelés (HOTP / TOTP) beállítása, hogy tokent állítson elő a kétfaktoros hitelesítéshez (2FA).</string>
|
||||
<string name="education_setup_OTP_title">OPT beállítása</string>
|
||||
<string name="education_setup_OTP_summary">Állítson be egyszer használatos jelszókezelést (HOTP/TOTP), hogy tokent állítson elő a kétfaktoros hitelesítéshez (2FA).</string>
|
||||
<string name="education_setup_OTP_title">OTP beállítása</string>
|
||||
<string name="autofill_auto_search_summary">Keresési találatok automatikus javaslata a webes domain vagy az alkalmazásazonosító alapján</string>
|
||||
<string name="autofill_auto_search_title">Automatikus keresés</string>
|
||||
<string name="clear_clipboard_notification_summary">Az adatbázis zárolása, ha a vágólap ideje lejár, vagy ha a használata után bezárja az értesítést</string>
|
||||
@@ -349,7 +349,7 @@
|
||||
<string name="auto_focus_search_title">Gyors keresés</string>
|
||||
<string name="contribution">Közreműködés</string>
|
||||
<string name="contact">Kapcsolat</string>
|
||||
<string name="hide_expired_entries_summary">A lejárt bejegyzések rejtettek</string>
|
||||
<string name="hide_expired_entries_summary">A lejárt bejegyzések nem jelennek meg</string>
|
||||
<string name="hide_expired_entries_title">Lejárt bejegyzések elrejtése</string>
|
||||
<string name="download_complete">Kész!</string>
|
||||
<string name="download_finalization">Befejezés…</string>
|
||||
@@ -368,7 +368,7 @@
|
||||
<string name="warning_permanently_delete_nodes">Biztos, hogy végleg törli a kiválasztott csomópontokat\?</string>
|
||||
<string name="command_execution">Parancs végrehajtása…</string>
|
||||
<string name="menu_empty_recycle_bin">Kuka ürítése</string>
|
||||
<string name="menu_save_database">Adatbázis mentése</string>
|
||||
<string name="menu_save_database">Adatok mentése</string>
|
||||
<string name="error_save_database">Az adatbázis mentése sikertelen.</string>
|
||||
<string name="device_keyboard_setting_title">Eszköz billentyűzetének beállításai</string>
|
||||
<string name="compression_gzip">Gzip</string>
|
||||
@@ -396,12 +396,12 @@
|
||||
<string name="menu_master_key_settings">Mesterkulcs beállítások</string>
|
||||
<string name="menu_security_settings">Biztonsági beállítások</string>
|
||||
<string name="creating_database">Adatbázis létrehozása…</string>
|
||||
<string name="invalid_db_same_uuid">Már létezik %1$d ugyanazzal a(z) %2$s UUID azonosítóval.</string>
|
||||
<string name="invalid_db_same_uuid">Már létezik %1$s ugyanazzal a(z) %2$s UUID azonosítóval.</string>
|
||||
<string name="error_otp_digits">A tokennek %1$d és %2$d közötti számú számjegyet kell tartalmaznia.</string>
|
||||
<string name="error_otp_period">Az időtartamnak %1$d és %2$d másodperc között kell lennie.</string>
|
||||
<string name="error_otp_counter">A számlálónak %1$d és %2$d között kell lennie.</string>
|
||||
<string name="error_otp_secret_key">A titkos kulcsnak Base32 formátumban kell lennie.</string>
|
||||
<string name="error_copy_group_here">Ide nem másolhat csoportot.</string>
|
||||
<string name="error_copy_group_here">Csoport nem másolható ide.</string>
|
||||
<string name="error_disallow_no_credentials">Legalább egy hitelesíti módot be kell állítani.</string>
|
||||
<string name="error_invalid_OTP">Érvénytelen OTP titok.</string>
|
||||
<string name="entry_otp">OTP</string>
|
||||
@@ -423,26 +423,26 @@
|
||||
<string name="content_description_update_from_list">Frissítés</string>
|
||||
<string name="list_groups_show_number_entries_summary">A csoportban szereplő bejegyzések számának megjelenítése</string>
|
||||
<string name="list_groups_show_number_entries_title">Bejegyzések számának megjelenítése</string>
|
||||
<string name="error_copy_entry_here">Bejegyzés ide nem másolható.</string>
|
||||
<string name="error_move_entry_here">Bejegyzés ide nem helyezhető át.</string>
|
||||
<string name="error_copy_entry_here">Bejegyzés nem másolható ide.</string>
|
||||
<string name="error_move_entry_here">Bejegyzés nem helyezhető át ide.</string>
|
||||
<string name="entry_UUID">UUID</string>
|
||||
<string name="content_description_remove_field">Mező eltávolítása</string>
|
||||
<string name="content_description_password_length">Jelszó hossza</string>
|
||||
<string name="content_description_entry_icon">Bejegyzésikon</string>
|
||||
<string name="content_description_repeat_toggle_password_visibility">Jelszó láthatóságának átváltásának megismétlése</string>
|
||||
<string name="content_description_node_children">Csomópont gyermekei</string>
|
||||
<string name="delete_entered_password_summary">Törli a beírt jelszót a kapcsolódási kísérlet után</string>
|
||||
<string name="delete_entered_password_summary">Törli a beírt jelszót az adatbázishoz való kapcsolódási kísérlet után</string>
|
||||
<string name="delete_entered_password_title">Jelszó törlése</string>
|
||||
<string name="keyboard_selection_entry_summary">A bemeneti mezők megjelenítése egy bejegyzés megtekintésekor a Mágikus billentyűzeten</string>
|
||||
<string name="keyboard_selection_entry_summary">A Mágikus billentyűzet kitöltése azzal a bejegyzéssel, amelyet megtekint a KeePassDX-ben</string>
|
||||
<string name="keyboard_selection_entry_title">Bejegyzés kiválasztása</string>
|
||||
<string name="recycle_bin">Kuka</string>
|
||||
<string name="lock_database_back_root_title">Nyomja meg a „Vissza” gombot a zároláshoz</string>
|
||||
<string name="do_not_kill_app">Ne lője ki az alkalmazást…</string>
|
||||
<string name="selection_mode">Kiválasztási mód</string>
|
||||
<string name="keyboard_previous_database_credentials_title">Adatbázishitelesítő-adatok képernyője</string>
|
||||
<string name="keyboard_previous_database_credentials_title">Adatbázis-hitelesítőadatok képernyője</string>
|
||||
<string name="keyboard_change">Billentyűzet váltása</string>
|
||||
<string name="keyboard_save_search_info_title">Megosztott információk mentése</string>
|
||||
<string name="keyboard_search_share_summary">Megosztott információk automatikus keresése a billentyűzet kitöltéséhez</string>
|
||||
<string name="keyboard_search_share_summary">Ha egy URL-t oszt meg a KeePassDX-szel, akkor az elemek szűrése arra az URL domainnel</string>
|
||||
<string name="keyboard_search_share_title">Megosztott információk keresése</string>
|
||||
<string name="notification">Értesítés</string>
|
||||
<string name="database_data_remove_unlinked_attachments_summary">Eltávolítja azokat a mellékleteket, melyek az adatbázisban szerepelnek, de nem tartoznak bejegyzéshez</string>
|
||||
@@ -476,7 +476,7 @@
|
||||
<string name="import_app_properties_title">Alkalmazástulajdonságok importálása</string>
|
||||
<string name="menu_external_icon">Külső ikon</string>
|
||||
<string name="menu_keystore_remove_key">Speciális feloldási kulcs törlése</string>
|
||||
<string name="menu_reload_database">Adatbázis újratöltése</string>
|
||||
<string name="menu_reload_database">Adatok újratöltése</string>
|
||||
<string name="error_start_database_action">Hiba történt az adatbázison végzett művelet során.</string>
|
||||
<string name="error_remove_file">Hiba történt a fájladatok eltávolítása során.</string>
|
||||
<string name="error_duplicate_file">A fájladatok már léteznek.</string>
|
||||
@@ -528,7 +528,7 @@
|
||||
<string name="error_import_app_properties">Hiba történt az alkalmazástulajdonságok importálása során</string>
|
||||
<string name="hint_icon_name">Ikon neve</string>
|
||||
<string name="autofill_select_entry">Válasszon bejegyzést…</string>
|
||||
<string name="warning_database_info_changed_options">Írja felül a külső módosításokat az adatbázis mentésével, vagy töltse újra a legfrissebb változtatásokkal.</string>
|
||||
<string name="warning_database_info_changed_options">Adatok egyesítése, majd a külső módosítások felülírása az adatbázis mentésével, vagy az adatbázis újratöltése a legfrissebb változtatásokkal.</string>
|
||||
<string name="open_advanced_unlock_prompt_unlock_database">Nyissa meg a speciális feloldási képernyőt az adatbázis feloldásához</string>
|
||||
<string name="advanced_unlock_prompt_store_credential_title">Speciális feloldásfelismerés</string>
|
||||
<string name="advanced_unlock_prompt_store_credential_message">Figyelmeztetés: Továbbra is meg kell jegyeznie a mesterjelszót, ha a speciális feloldásfelismerést használja.</string>
|
||||
@@ -553,4 +553,59 @@
|
||||
<string name="device_credential_unlock_enable_title">Eszköz hitelesítő adataival történő feloldás</string>
|
||||
<string name="device_credential_unlock_enable_summary">Lehetővé teszi, hogy az eszköz hitelesítő adataival nyissa meg az adatbázist</string>
|
||||
<string name="autofill_application_id_blocklist_title">Letiltott alkalmazások</string>
|
||||
<string name="menu_merge_database">Adatok egyesítése</string>
|
||||
<string name="autofill_close_database_title">Adatbázis bezárása</string>
|
||||
<string name="temp_advanced_unlock_timeout_summary">A speciális feloldás használata ideje, mielőtt a tartalma törölve lesz</string>
|
||||
<string name="advanced_unlock_timeout">Speciális feloldás időtúllépése</string>
|
||||
<string name="templates_group_enable_title">Sablonok használata</string>
|
||||
<string name="templates_group_enable_summary">Dinamikus sablonok használata a bejegyzés mezőinek kitöltéséhez</string>
|
||||
<string name="templates_group_uuid_title">Sabloncsoport</string>
|
||||
<string name="keyboard_previous_fill_in_title">Automatikus kulcsművelet</string>
|
||||
<string name="keyboard_previous_fill_in_summary">Automatikus visszaváltás az előző billentyűzetre az „Automatikus kulcsművelet” végrehajtása után</string>
|
||||
<string name="keyboard_previous_lock_title">Adatbázis zárolása</string>
|
||||
<string name="keyboard_previous_lock_summary">Automatikus visszaváltás az előző billentyűzetre az adatbázis zárolása után</string>
|
||||
<string name="select_entry">Válasszon bejegyzést</string>
|
||||
<string name="backspace">Törlés</string>
|
||||
<string name="enter">Enter</string>
|
||||
<string name="autofill_close_database_summary">Adatbázis zárolása az automatikus kitöltés után</string>
|
||||
<string name="autofill_inline_suggestions_title">Soron belüli javaslatok</string>
|
||||
<string name="autofill_inline_suggestions_summary">Automatikus kitöltési javaslatok megjelenítésének kísérlete a kompatibilis billentyűzeteknél</string>
|
||||
<string name="autofill_manual_selection_title">Kézi kiválasztás</string>
|
||||
<string name="autofill_manual_selection_summary">Lehetőség megjelenítése, hogy a felhasználó válasszon adatbázis-bejegyzést</string>
|
||||
<string name="autofill_save_search_info_title">Keresési információk mentése</string>
|
||||
<string name="autofill_save_search_info_summary">A keresési információk mentésének kísérlete kézi bejegyzéskiválasztásnál</string>
|
||||
<string name="autofill_ask_to_save_data_summary">Az adatok mentésének kérése az űrlapok ellenőrzésekor</string>
|
||||
<string name="autofill_web_domain_blocklist_summary">Tiltólista, amely megakadályozza a webes domainek automatikus kitöltését</string>
|
||||
<string name="autofill_block">Automatikus kitöltés letiltása</string>
|
||||
<string name="autofill_block_restart">Indítsa újra az űrlapot tartalmazó alkalmazást a tiltás aktiválásához.</string>
|
||||
<string name="autofill_read_only_save">Az adatmentés nem engedélyezett, mert az adatbázis írásvédettként van megnyitva.</string>
|
||||
<string name="autofill_inline_suggestions_keyboard">Automatikus kitöltési javaslatok hozzáadva.</string>
|
||||
<string name="education_add_attachment_summary">Töltsön fel egy mellékletet a bejegyzéséhez, hogy mentse a fontos külső adatokat.</string>
|
||||
<string name="download_canceled">Megszakítva!</string>
|
||||
<string name="unit_byte">B</string>
|
||||
<string name="style_brightness_summary">Válasszon a világos vagy sötét témák közül</string>
|
||||
<string name="icon_section_standard">Szokásos</string>
|
||||
<string name="icon_section_custom">Egyéni</string>
|
||||
<string name="show_uuid_title">UUID megjelenítése</string>
|
||||
<string name="style_brightness_title">Téma fényereje</string>
|
||||
<string name="show_uuid_summary">Megjeleníti a bejegyzéshez vagy csoporthoz tartozó UUID-t</string>
|
||||
<string name="show_otp_token_title">OTP token megjelenítése</string>
|
||||
<string name="advanced_unlock_delete_all_key_warning">Törli az összes, a speciális feloldásfelisméreshez tartozó titkosítási kulcsot\?</string>
|
||||
<string name="keyboard_save_search_info_summary">Egy URL KeePassDX-be történő megosztásakor, ha kiválaszt egy bejegyzést, akkor megpróbálja megjegyezni a bejegyzés a további használathoz</string>
|
||||
<string name="custom_fields">Egyéni mezők</string>
|
||||
<string name="back_to_previous_keyboard">Vissza az előző billentyűzethez</string>
|
||||
<string name="upload_attachment">%1$s feltöltése</string>
|
||||
<string name="unit_kibibyte">KiB</string>
|
||||
<string name="unit_mebibyte">MiB</string>
|
||||
<string name="unit_gibibyte">GiB</string>
|
||||
<string name="autofill_application_id_blocklist_summary">Tiltólista, amely megakadályozza az alkalmazások automatikus kitöltését</string>
|
||||
<string name="autofill_web_domain_blocklist_title">Letiltott webes domainek</string>
|
||||
<string name="autofill_ask_to_save_data_title">Adatok mentésének kérése</string>
|
||||
<string name="education_advanced_unlock_title">Speciális adatbázis-feloldás</string>
|
||||
<string name="education_advanced_unlock_summary">A jelszó összekötése a leolvasott biometrikus adatokkal vagy eszköz-hitelesítőadatokkal, hogy gyorsan feloldhassa az adatbázist.</string>
|
||||
<string name="show_otp_token_summary">Megjeleníti az OTP tokeneket a bejegyzések között</string>
|
||||
<string name="education_add_attachment_title">Melléklet hozzáadása</string>
|
||||
<string name="keyboard_previous_database_credentials_summary">Automatikus visszaváltás az előző billentyűzetre az adatbázis-hitelesítőadatok képernyőn</string>
|
||||
<string name="warning_database_info_reloaded">Az adatbázis újratöltése törli a helyileg módosított adatokat.</string>
|
||||
<string name="templates">Sablonok</string>
|
||||
</resources>
|
||||
Reference in New Issue
Block a user