Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 100.0% (429 of 429 strings)

Translation: KeePass DX/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/keepass-dx/strings/zh_Hans/

app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml

@@ -173,7 +173,7 @@
     <string name="menu_paste">粘贴</string>
     <string name="menu_cancel">取消</string>
     <string name="menu_showpass">显示密码</string>
-    <string name="menu_biometric_remove_key">删除已保存生物识别密钥</string>
+    <string name="menu_biometric_remove_key">删除已保存的与生物识别相关的密钥</string>
     <string name="menu_file_selection_read_only">只读</string>
     <string name="menu_open_file_read_and_write">可修改</string>
     <string name="omit_backup_search_title">搜索时忽略备份条目</string>
@@ -235,13 +235,13 @@
     <string name="warning_password_encoding">避免在数据库中保存编码格式外字符的密码（未识别的字符将转换为同一字符）。</string>
     <string name="sort_groups_before">群组在前</string>
     <string name="sort_recycle_bin_bottom">回收站在末尾</string>
-    <string name="warning_empty_password">确定不用密码解锁？</string>
-    <string name="warning_no_encryption_key">确认使用空密钥吗？</string>
+    <string name="warning_empty_password">确定不使用密码保护？</string>
+    <string name="warning_no_encryption_key">确认不使用加密密钥吗？</string>
     <string name="build_label">版本%1$s</string>
     <string name="configure_biometric">支持生物识别设置，但并未启用生物识别。</string>
     <string name="open_biometric_prompt_unlock_database">打开生物识别对话框以解锁数据库</string>
     <string name="encrypted_value_stored">加密密码已保存</string>
-    <string name="biometric_invalid_key">不能读取生物识别密钥，请删除所有生物密钥，并重新录入。</string>
+    <string name="biometric_invalid_key">不能读取生物识别密钥，请删除所有生物识别密钥，并重新录入。</string>
     <string name="biometric_not_recognized">无法识别生物识别信息</string>
     <string name="biometric_scanning_error">生物识别错误：%1$s</string>
     <string name="no_credentials_stored">当前数据库无密码。</string>
@@ -258,8 +258,8 @@
     <string name="biometric_unlock_enable_title">生物识别解锁</string>
     <string name="biometric_unlock_enable_summary">通过生物识别解锁数据库</string>
     <string name="biometric_delete_all_key_title">删除加密密钥</string>
-    <string name="biometric_delete_all_key_summary">删除所有与生物相关的加密密钥</string>
-    <string name="biometric_delete_all_key_warning">要删除所有生物识别密钥吗？</string>
+    <string name="biometric_delete_all_key_summary">删除所有与生物识别相关的密钥</string>
+    <string name="biometric_delete_all_key_warning">要删除所有与生物识别相关的密钥吗？</string>
     <string name="unavailable_feature_text">无法启动此功能。</string>
     <string name="unavailable_feature_version">你的Android版本%1$s无法满足程序对系统版本%2$s的要求。</string>
     <string name="unavailable_feature_hardware">找不到所需的硬件。</string>
@@ -311,7 +311,7 @@
     <string name="education_biometric_summary">将主密钥与生物识别信息关联，以快速解锁数据库。</string>
     <string name="education_entry_edit_title">编辑此条目</string>
     <string name="education_entry_edit_summary">使用自定义字段编辑条。自定义字段可以在不同的条目间引用。</string>
-    <string name="education_generate_password_title">为记录新建强密码。</string>
+    <string name="education_generate_password_title">新建一个强密码</string>
     <string name="education_generate_password_summary">依据表格中的标准生成新密码，并将密码与条目关联起来，永不忘记。</string>
     <string name="education_entry_new_field_title">添加自定义字段</string>
     <string name="education_entry_new_field_summary">添加一个新的字段并添加为其添加一个值，此时可以选择是否保护该字段及其值。</string>
@@ -397,7 +397,7 @@
     <string name="otp_digits">数字位数</string>
     <string name="otp_algorithm">算法</string>
     <string name="entry_otp">一次性密码</string>
-    <string name="error_invalid_OTP">一次性密码密钥错误。</string>
+    <string name="error_invalid_OTP">错误的一次性密码密钥。</string>
     <string name="error_disallow_no_credentials">至少需要设置一个凭据。</string>
     <string name="error_copy_group_here">不能将群组复制到这里。</string>
     <string name="error_otp_secret_key">密钥必须是BASE32格式。</string>
@@ -409,7 +409,7 @@
     <string name="menu_security_settings">安全设置</string>
     <string name="menu_master_key_settings">主密钥设置</string>
     <string name="contains_duplicate_uuid">数据库包含重复UUID。</string>
-    <string name="contains_duplicate_uuid_procedure">通过验证此对话框，KeePassDX将解决这个问题（通过给重复项生成新的UUID）并继续。</string>
+    <string name="contains_duplicate_uuid_procedure">通过为重复项生成新的UUID以继续解决问题？</string>
     <string name="database_opened">数据库开启</string>
     <string name="clipboard_explanation_summary">使用设备的剪贴板来复制输入字段</string>
     <string name="advanced_unlock_explanation_summary">使用高级解锁轻松打开数据库</string>
@@ -423,7 +423,7 @@
     <string name="settings_database_recommend_changing_master_key_summary">建议修改主密钥（以天为单位）</string>
     <string name="settings_database_force_changing_master_key_title">强制修改</string>
     <string name="settings_database_force_changing_master_key_summary">要求修改主密钥（以天为单位）</string>
-    <string name="settings_database_force_changing_master_key_next_time_title">下次强制修改</string>
+    <string name="settings_database_force_changing_master_key_next_time_title">下次强制更新修改</string>
     <string name="settings_database_force_changing_master_key_next_time_summary">下次强制修改主密钥（一次）</string>
     <string name="database_default_username_title">默认用户名</string>
     <string name="database_custom_color_title">自定义数据库颜色</string>
@@ -435,17 +435,17 @@
     <string name="menu_save_database">保存数据库</string>
     <string name="menu_empty_recycle_bin">清空回收站</string>
     <string name="command_execution">正在执行命令……</string>
-    <string name="warning_permanently_delete_nodes">确认要永久删除选中的条目吗？</string>
+    <string name="warning_permanently_delete_nodes">是否永久删除选中的条目？</string>
     <string name="credential_before_click_biometric_button">请先输入密码，再点击生物识别按钮。</string>
     <string name="recycle_bin_group_title">回收站（组）</string>
     <string name="enable_auto_save_database_title">自动保存数据库</string>
-    <string name="enable_auto_save_database_summary">在进行重要操作后自动保存数据库（仅在编辑模式下有效）</string>
+    <string name="enable_auto_save_database_summary">在每次执行重要操作后保存数据库（仅在编辑模式下有效）</string>
     <string name="keystore_not_accessible">密钥库未正确地初始化。</string>
     <string name="entry_attachments">附件</string>
     <string name="menu_restore_entry_history">恢复历史记录</string>
     <string name="menu_delete_entry_history">删除历史记录</string>
     <string name="keyboard_auto_go_action_title">自动键操作</string>
-    <string name="keyboard_auto_go_action_summary">填入用户名或密码后直接登录</string>
+    <string name="keyboard_auto_go_action_summary">填充条目后直接登录</string>
     <string name="download_attachment">下载%1$s</string>
     <string name="download_initialization">正在初始化…</string>
     <string name="download_progression">进行中：%1$d%</string>
@@ -465,4 +465,11 @@
     <string name="hide_broken_locations_title">隐藏已损坏的数据库路径</string>
     <string name="hide_broken_locations_summary">在最近的数据库列表中隐藏已损坏的数据库的链接</string>
     <string name="warning_database_read_only">授予软件文件读写访问权限以保存数据库更改</string>
+    <string name="education_setup_OTP_summary">设置一次性密码管理（HOTP / TOTP）以生成请求的用于双重身份验证（2FA）的令牌。</string>
+    <string name="education_setup_OTP_title">设置一次性密码</string>
+    <string name="discard">丢弃</string>
+    <string name="error_create_database">无法创建数据库文件。</string>
+    <string name="entry_add_attachment">添加附件</string>
+    <string name="discard_changes">放弃更改？</string>
+    <string name="validate">验证</string>
 </resources>