mirror of
https://github.com/Kunzisoft/KeePassDX.git
synced 2025-12-04 15:49:33 +01:00
Translated using Weblate (Dutch)
Currently translated at 100.0% (326 of 326 strings) Translation: KeePass DX/Strings Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/keepass-dx/strings/nl/
This commit is contained in:
Heimen Stoffels
committed by
Hosted Weblate
Hosted Weblate
parent
e7b4e4501e
commit
8d0c9bc894
@@ -119,29 +119,31 @@
|
||||
<string name="omitbackup_summary">\'Back-up\'-groep verbergen uit zoekresultaten (alleen van toepassing op .kdb-bestanden)</string>
|
||||
<string name="progress_create">Bezig met creëren van nieuwe databank…</string>
|
||||
<string name="progress_title">Bezig met verwerken…</string>
|
||||
<string name="remember_keyfile_summary">Onthoudt de locatie van de sleutelbestanden</string>
|
||||
<string name="remember_keyfile_summary">Locatie van sleutelbestanden onthouden</string>
|
||||
<string name="remember_keyfile_title">Sleutelbestand opslaan</string>
|
||||
<string name="remove_from_filelist">Verwijder</string>
|
||||
<string name="remove_from_filelist">Verwijderen</string>
|
||||
<string name="encryption_rijndael">Rijndael (AES)</string>
|
||||
<string name="root">Top</string>
|
||||
<string name="root">Hoofdmap</string>
|
||||
<string name="rounds">Encryptie-cycli</string>
|
||||
<string name="rounds_explanation">Een hoger aantal encryptie-cycli geeft bijkomende bescherming tegen brute-force aanvallen, maar kan het laden en opslaan sterk vertragen.</string>
|
||||
<string name="rounds_hint">cycli</string>
|
||||
<string name="saving_database">Database wordt opgeslagen…</string>
|
||||
<string name="saving_database">Bezig met opslaan van databank…</string>
|
||||
<string name="space">Ruimte</string>
|
||||
<string name="search_label">Zoeken</string>
|
||||
<string name="sort_db">Sorteringsvolgorde DB</string>
|
||||
<string name="sort_db">DB-sorteervolgorde</string>
|
||||
<string name="special">Speciaal</string>
|
||||
<string name="search">Record titel/beschrijving</string>
|
||||
<string name="search">Zoeken</string>
|
||||
<string name="encryption_twofish">Twofish</string>
|
||||
<string name="underline">Onderlijnen</string>
|
||||
<string name="unsupported_db_version">Niet-ondersteunde databaseversie.</string>
|
||||
<string name="underline">Onderstrepen</string>
|
||||
<string name="unsupported_db_version">Niet-ondersteunde databankversie.</string>
|
||||
<string name="uppercase">Hoofdletters</string>
|
||||
<string name="warning_read_only">Uw sd-card is mementeel niet beschrijfbaar. U zult wijzigingen in de database niet kunnen opslaan.</string>
|
||||
<string name="warning_unmounted">Uw sd-card is momenteel ontkoppeld. U zult geen database kunnen openen of aanmaken.</string>
|
||||
<string name="warning_read_only">Je SD-kaart is momenteel alleen-lezen. Wijzigingen aan de databank kunnen niet worden opgeslagen.</string>
|
||||
<string name="warning_unmounted">Je sd-card is momenteel niet aangekoppeld. Je kunt geen databanken laden of creëren.</string>
|
||||
<string name="version_label">Versie:</string>
|
||||
|
||||
<string name="education_unlock_summary">Geef het wachtwoord en/of het sleutelbestand om uw database te ontgrendelen.</string>
|
||||
<string name="education_unlock_summary">Geef het wachtwoord en/of sleutelbestand op om je databank te ontgrendelen.
|
||||
\n
|
||||
\nMaak na elke aanpassing een kopie van je .kdbx-bestand op een veilige locatie.</string>
|
||||
|
||||
<string-array name="timeout_options">
|
||||
<item>5 seconden</item>
|
||||
@@ -195,4 +197,191 @@
|
||||
<string name="menu_open_file_read_and_write">Lezen en schrijven</string>
|
||||
<string name="protection">Beveiliging</string>
|
||||
<string name="read_only">Alleen-lezen</string>
|
||||
</resources>
|
||||
<string name="read_only_warning">KeePass DX is niet gemachtigd om items weg te schrijven naar je databanklocatie; het bestand wordt geopend als alleen-lezen.</string>
|
||||
<string name="read_only_kitkat_warning">Sinds Android KitKat is het op sommige apparaten niet langer toegestaan om apps weg te schrijven naar de SD-kaart.</string>
|
||||
<string name="recentfile_title">Recente bestandgeschiedenis</string>
|
||||
<string name="recentfile_summary">Recent gebruikte bestandsnamen onthouden</string>
|
||||
<string name="encryption_explanation">Het algoritme dat moet worden gebruikt om de gehele databank te versleutelen. (Wachtwoorden, gebruikersnamen, notities en alle databankgegevens worden hiermee versleuteld)</string>
|
||||
<string name="kdf_explanation">Om de sleutel voor het algoritme te kunnen genereren, wordt de ingepakte hoofdsleutel (SHA-256) getransformeerd middels een willekeurige afleidingsfunctie.</string>
|
||||
<string name="memory_usage">Geheugengebruik</string>
|
||||
<string name="memory_usage_explanation">Het geheugen (in binaire bytes) dat de afleidingsfunctie mag gebruiken.</string>
|
||||
<string name="parallelism">Parallellen</string>
|
||||
<string name="parallelism_explanation">Het aantal parallellen (aantal threads) dat de afleidingsfunctie mag gebruiken.</string>
|
||||
<string name="sort_menu">Sorteren</string>
|
||||
<string name="sort_ascending">Laagste eerst ↓</string>
|
||||
<string name="sort_groups_before">Groepen vóór losse items sorteren</string>
|
||||
<string name="sort_recycle_bin_bottom">Prullenbak onderaan plaatsen</string>
|
||||
<string name="sort_title">Titel</string>
|
||||
<string name="sort_username">Gebruikersnaam</string>
|
||||
<string name="sort_creation_time">Gecreëerd om</string>
|
||||
<string name="sort_last_modify_time">Laatst aangepast om</string>
|
||||
<string name="sort_last_access_time">Laatst geopend om</string>
|
||||
<string name="search_results">Zoekresultaten</string>
|
||||
<string name="use_saf_summary">Android-opslagtoegang-framework (SAF) gebruiken voor bestandsverkenning (KitKat en hoger)</string>
|
||||
<string name="use_saf_title">Opslagtoegang-framework</string>
|
||||
<string name="warning">Waarschuwing</string>
|
||||
<string name="warning_password_encoding">Je wachtwoord mag letters bevatten die niet ondersteund worden door de Latin-1-tekenset die gebruikt wordt door .kdb-bestanden. Ze worden allemaal omgezet naar dezelfde letter, dus het wordt aanbevolen om je wachtwoord te wijzigen.</string>
|
||||
<string name="warning_empty_password">Weet je zeker dat je je wachtwoord wilt leeglaten?</string>
|
||||
<string name="warning_no_encryption_key">Weet je zeker dat je geen sleutel wilt koppelen aan je versleuteling?</string>
|
||||
<string name="configure_fingerprint">Vingerafdruk wordt ondersteund, maar is niet ingesteld op dit apparaat</string>
|
||||
<string name="scanning_fingerprint">Bezig met zoeken naar vingerafdrukken</string>
|
||||
<string name="encrypted_value_stored">Versleuteld wachtwoord is opgeslagen</string>
|
||||
<string name="fingerprint_invalid_key">Ongeldige vingerafdruk. Herstel je wachtwoord.</string>
|
||||
<string name="fingerprint_not_recognized">Vingerafdruk niet herkend</string>
|
||||
<string name="fingerprint_error">Vingerafdrukprobleem: %1$s</string>
|
||||
<string name="store_with_fingerprint">Vingerafdruk gebruiken om dit wachtwoord op te slaan</string>
|
||||
<string name="no_password_stored">Nog geen wachtwoord opgeslagen voor deze databank</string>
|
||||
<string name="history">Geschiedenis</string>
|
||||
<string name="appearance">Uiterlijk</string>
|
||||
<string name="general">Algemeen</string>
|
||||
<string name="autofill">Auto-aanvullen</string>
|
||||
<string name="autofill_service_name">KeePass DX auto-aanvullendienst</string>
|
||||
<string name="autofill_sign_in_prompt">Inloggen met KeePass DX</string>
|
||||
<string name="set_autofill_service_title">Standaard aanvuldienst instellen</string>
|
||||
<string name="set_autofill_service_summary">Schakel de dienst in om formulieren in andere apps snel in te vullen</string>
|
||||
<string name="password_size_title">Wachtwoordgrootte</string>
|
||||
<string name="password_size_summary">Standaardgrootte instellen van gegenereerd wachtwoord</string>
|
||||
<string name="list_password_generator_options_title">Wachtwoordtekens</string>
|
||||
<string name="list_password_generator_options_summary">Standaard wachtwoordtekens instellen</string>
|
||||
<string name="clipboard">Klembord</string>
|
||||
<string name="clipboard_notifications_title">Klembordmeldingen</string>
|
||||
<string name="clipboard_notifications_summary">Schakel klembordmeldingen in om itemvelden te kopiëren</string>
|
||||
<string name="clipboard_warning">Als je apparaat niet automatisch items van het klembord kan verwijderen, verwijder het gekopieerde item dan handmatig van het klembord.</string>
|
||||
<string name="lock">Vergrendelen</string>
|
||||
<string name="lock_database_screen_off_title">Schermvergrendeling</string>
|
||||
<string name="lock_database_screen_off_summary">Databank vergrendelen als het scherm uitgaat</string>
|
||||
<string name="fingerprint_quick_unlock_title">Hoe stel ik mijn vingerafdruk in voor snelle ontgrendeling?</string>
|
||||
<string name="fingerprint_setting_text">Stel je persoonlijke vingerafdruk voor je apparaat in via</string>
|
||||
<string name="fingerprint_setting_way_text">\"Instellingen\" → \"Beveiliging\" → \"Vingerafdruk\"</string>
|
||||
<string name="fingerprint_type_password_text">Typ je wachtwoord in KeePass DX</string>
|
||||
<string name="fingerprint_scan_to_store">Scan je vingerafdruk om je hoofdwachtwoord veilig op te slaan</string>
|
||||
<string name="fingerprint_scan_to_open">Scan je vingerafdruk om de databank te ontgrendelen als er geen vinkje staat bij wachtwoord</string>
|
||||
<string name="usage">Gebruik</string>
|
||||
<string name="fingerprint">Vingerafdruk</string>
|
||||
<string name="fingerprint_enable_title">Bezig met vingerafdrukherkenning</string>
|
||||
<string name="fingerprint_enable_summary">Databank openen met vingerafdruk</string>
|
||||
<string name="fingerprint_delete_all_title">Sleutels voor versleuteling verwijderen</string>
|
||||
<string name="fingerprint_delete_all_summary">Alle aan vingerafdrukherkenning gerelateerde sleutels wilt verwijderen</string>
|
||||
<string name="fingerprint_delete_all_warning">Weet je zeker dat je alle aan vingerafdrukherkenning gerelateerde sleutels wilt verwijderen?</string>
|
||||
<string name="unavailable_feature_text">Kan deze functie niet starten.</string>
|
||||
<string name="unavailable_feature_version">Je Android-versie, %1$s, voldoet niet aan de minimumvereiste %2$s.</string>
|
||||
<string name="unavailable_feature_hardware">De hardware wordt niet herkend.</string>
|
||||
<string name="file_name">Bestandsnaam</string>
|
||||
<string name="path">Pad</string>
|
||||
<string name="assign_master_key">Hoofdsleutel toewijzen</string>
|
||||
<string name="create_keepass_file">KeePass-bestand creëren</string>
|
||||
<string name="bytes">bytes</string>
|
||||
<string name="full_file_path_enable_title">Bestandspad</string>
|
||||
<string name="full_file_path_enable_summary">Volledig bestandspad tonen</string>
|
||||
<string name="recycle_bin_title">Prullenbak gebruiken</string>
|
||||
<string name="recycle_bin_summary">Groep of item naar de \"Prullenbak\" verplaatsen alvorens te verwijderen</string>
|
||||
<string name="permission_external_storage_rationale_write_database">KeePass DX heeft de machtiging externe opslag nodig om een databank weg te schrijven</string>
|
||||
<string name="permission_external_storage_rationale_read_database">KeePass DC heeft de machtiging externe opslag nodig om een URL uit te lezen die niet is opgegeven door een inhoudsdienst</string>
|
||||
<string name="permission_external_storage_denied">Machtiging externe opslag afgewezen</string>
|
||||
<string name="permission_external_storage_never_ask">Kan de actie niet uitvoeren zonder de machtiging externe opslag</string>
|
||||
<string name="monospace_font_fields_enable_title">Veldlettertype</string>
|
||||
<string name="monospace_font_fields_enable_summary">Wijzg het lettertype dat gebruikt wordt in velden voor betere leesbaarheid</string>
|
||||
<string name="auto_open_file_uri_title">Gekozen bestand automatisch openen</string>
|
||||
<string name="auto_open_file_uri_summary">Open een bestand van het keuzescherm automatisch nadat een keuze is gemaakt in de bestandsnavigatie</string>
|
||||
<string name="allow_copy_password_title">Wachtwoord kopiëren toestaan</string>
|
||||
<string name="allow_copy_password_summary">Staat toe dat het wachtwoord en beveiligde velden worden gekopieerd naar het klembord</string>
|
||||
<string name="allow_copy_password_warning">WAARSCHUWING: het klembord wordt gedeeld door alle apps. Als gevoelige gegevens worden gekopieerd, kan andere software deze opvragen.</string>
|
||||
<string name="warning_disabling_storage_access_framework">WAARSCHUWING: door deze functie uit te schakelen kunnen databanken mogelijk niet meer worden geopend of opgeslagen</string>
|
||||
<string name="open_link_database">Link naar het te openen KDBX-bestand</string>
|
||||
<string name="database_name_title">Databanknaam</string>
|
||||
<string name="database_description_title">Databankomschrijving</string>
|
||||
<string name="database_version_title">Databankversie</string>
|
||||
<string name="text_appearance">Tekstuiterlijk</string>
|
||||
<string name="application_appearance">App-uiterlijk</string>
|
||||
<string name="other">Overig</string>
|
||||
|
||||
<string name="keyboard">Toetsenbord</string>
|
||||
<string name="magic_keyboard_title">Magikeyboard</string>
|
||||
<string name="magic_keyboard_summary">Activeert een aangepast toetsenbord dat je wachtwoorden en identiteitsvelden eenvoudig aanvult</string>
|
||||
<string name="magic_keyboard_preference_title">Magikeyboard-instellingen</string>
|
||||
<string name="magic_keyboard_configure_title">Hoe stel ik het toetsenbord in voor het veilig invullen van formulieren?</string>
|
||||
<string name="magic_keyboard_activate_setting_text">Activeer Magikeyboard in de apparaatinstellingen.</string>
|
||||
<string name="magic_keyboard_activate_setting_path_1_text">\"Instellingen\" → \"Taal en invoer\" → \"Huidig toetsenbord\"</string>
|
||||
<string name="magic_keyboard_activate_setting_path_2_text">of (\"Instellingen\" → \"Taal en invoer\" → \"Virtueel toetsenbord\")</string>
|
||||
<string name="keyboards_choose_magikeyboard_text">Kies Magikeyboard als je een formulier moet invullen.</string>
|
||||
<string name="keyboards_swicth_magikeyboard_text">Je kunt eenvoudig schakelen tussen je gebruikelijke toetsenbord en Magikeyboard middels de taalknop op je toetsenbord of door de spatiebalk lang ingedrukt te houden. Indien niet beschikbaar kan het ook met:</string>
|
||||
<string name="keyboard_select_entry_text">Kies je iteminvoer met de toets.</string>
|
||||
<string name="keyboard_fill_field_text">Voer je velden in met de elementen van het item.</string>
|
||||
<string name="keyboard_lock_database_text">Databank vergrendelen.</string>
|
||||
<string name="keyboard_back_main_keyboard_text">Terug naar je gebruikelijke toetsenbord.</string>
|
||||
|
||||
<string name="allow_no_password_title">Geen wachtwoord toestaan</string>
|
||||
<string name="allow_no_password_summary">Schakelt de knop openen in als geen wachtwoordidentificatie wordt opgegeven</string>
|
||||
<string name="enable_read_only_title">Alleen-lezen</string>
|
||||
<string name="enable_read_only_summary">Standaard zijn geopende databank alleen-lezen</string>
|
||||
|
||||
<string name="enable_education_screens_title">Educatieve schermen</string>
|
||||
<string name="enable_education_screens_summary">Markeert de elementen om te leren hoe de app werkt</string>
|
||||
<string name="reset_education_screens_title">Standaardwaarden</string>
|
||||
<string name="reset_education_screens_summary">Stelt het tonen van educatie schermen terug op de standaardwaarden</string>
|
||||
<string name="reset_education_screens_text">Standaardwaarden hersteld</string>
|
||||
<string name="education_create_database_title">Creëer je databankbestand</string>
|
||||
<string name="education_create_database_summary">Je kent KeePass DX nog niet. Creëer je eerste wachtwoordbeheer-bestand.</string>
|
||||
<string name="education_select_database_title">Open een bestaande databank</string>
|
||||
<string name="education_select_database_summary">Je hebt al een KeePass-beheerder gebruikt. Open je KDBX-bestand via je bestandsbeheerder.</string>
|
||||
<string name="education_open_link_database_title">Een link naar de bestandslocatie is voldoende</string>
|
||||
<string name="education_open_link_database_summary">Je kunt je databank ook openen middels een fysieke link (bijv. met file:// en content://).</string>
|
||||
<string name="education_new_node_title">Voeg nieuwe items toe</string>
|
||||
<string name="education_new_node_summary">Voeg items toe om je digitale identiteiten te beheren.
|
||||
\n
|
||||
\nVoeg groepen toe (groepen zijn gelijk aan mappen) om items in je databank te organiseren.</string>
|
||||
<string name="education_search_title">Doorzoek eenvoudig al je items</string>
|
||||
<string name="education_search_summary">Doorzoek items op titel, gebruikersnaam of andere velden om je wachtwoorden te vinden.</string>
|
||||
<string name="education_fingerprint_title">Ontgrendel je databank met je vingerafdruk</string>
|
||||
<string name="education_fingerprint_summary">Koppel je wachtwoord en vingerafdruk om je databank snel te ontgrendelen.</string>
|
||||
<string name="education_entry_edit_title">Bewerk het item</string>
|
||||
<string name="education_entry_edit_summary">Bewerk het item met aangepaste velden. Referenties kunnen worden toegevoegd tussen velden van verschillende items.</string>
|
||||
<string name="education_generate_password_title">Creëern een sterk wachtwoord</string>
|
||||
<string name="education_generate_password_summary">Genereer een sterk wachtwoord voor het item. Maak het gelijk aan de criteria van het formulier en vergeet het wachtwoord niet.</string>
|
||||
<string name="education_entry_new_field_title">Voeg aangepaste velden toe</string>
|
||||
<string name="education_entry_new_field_summary">Als je een niet-standaard veld wilt toevoegen, vul dan een nieuwe in.</string>
|
||||
<string name="education_unlock_title">Ontgrendel je databank</string>
|
||||
<string name="education_read_only_title">Alleen-lezen inschakelen</string>
|
||||
<string name="education_read_only_summary">Wijzig de opstartmodus van de sessie.
|
||||
\n
|
||||
\nIn alleen-lezenmodus kunnen geen onbedoelde wijzigingen worden gemaakt.
|
||||
\n
|
||||
\nIn schrijfmodus kun je elementen toevoegen, verwijderen of aanpassen.</string>
|
||||
<string name="education_field_copy_title">Veld kopiëren toestaan</string>
|
||||
<string name="education_field_copy_summary">Kopieer een veld en plak de inhoud waar je maar wilt.
|
||||
\n
|
||||
\nJe kunt verschillende formulier-invulmethodes gebruiken; kies je voorkeursmethode.</string>
|
||||
<string name="education_lock_title">Databank vergrendelen</string>
|
||||
<string name="education_lock_summary">Vergrendel je databank snel. Je kunt instellen dat de vergrendeling na een bepaalde duur moet plaatsvinden of als het scherm uitgaat.</string>
|
||||
<string name="education_sort_title">Items sorteren</string>
|
||||
<string name="education_sort_summary">Sorteer items en groepen op verschillende manieren.</string>
|
||||
<string name="education_donation_title">Bijdragen</string>
|
||||
<string name="education_donation_summary">Draag bij om de stabiliteit en veiligheid te vergroten en door meer functies toe te voegen.</string>
|
||||
|
||||
<string name="html_text_ad_free">In tegenstelling tot veel wachtwoordbeheerapps is deze <strong>reclamevrij</strong>, <strong>vrije software</strong> en slaat geen persoonlijke gegevens op op de servers, zelfs niet in de gratis versie.</string>
|
||||
<string name="html_text_buy_pro">Door de pro-versie te kopen krijg je toegang tot deze <strong>visuele functie</strong> en draag je bij aan het <strong>realiseren van gemeenschapsprojecten.</strong></string>
|
||||
<string name="html_text_feature_generosity">Deze <strong>visuele functie</strong> is beschikbaar gekomen door jullie gulheid.</string>
|
||||
<string name="html_text_donation">Om altijd vrij en actief te blijven, zijn we afhankelijk van jouw <strong>bijdrage.</strong></string>
|
||||
|
||||
<string name="html_text_dev_feature">Deze functie <strong>wordt momenteel ontwikkeld</strong> en kan alleen beschikbaar komen middels jouw <strong>bijdrage</strong>.</string>
|
||||
<string name="html_text_dev_feature_buy_pro">Door de <strong>pro</strong>-versie te kopen,</string>
|
||||
<string name="html_text_dev_feature_contibute">Door <strong>bij te dragen</strong>,</string>
|
||||
<string name="html_text_dev_feature_encourage">motiveer je ontwikkelaars om <strong>nieuwe functies</strong> te creëren en <strong>bugs op te lossen</strong>.</string>
|
||||
<string name="html_text_dev_feature_thanks">Hartelijk bedankt voor je bijdrage.</string>
|
||||
<string name="html_text_dev_feature_work_hard">We zijn druk bezig om deze functie snel beschikbaar te stellen.</string>
|
||||
<string name="html_text_dev_feature_upgrade">Vergeet niet om de app bijgewerkt te houden.</string>
|
||||
|
||||
<string name="download">Downloaden</string>
|
||||
<string name="contribute">Bijdragen</string>
|
||||
|
||||
<string name="encryption_chacha20">ChaCha20</string>
|
||||
|
||||
<string name="kdf_AES">AES KDF</string>
|
||||
<string name="kdf_Argon2">Argon2</string>
|
||||
|
||||
<string name="style_choose_title">Kies een thema</string>
|
||||
<string name="style_choose_summary">Wijzig het app-thema door de kleuren te wijzigen</string>
|
||||
<string name="icon_pack_choose_title">Kies een pictogramthema</string>
|
||||
<string name="icon_pack_choose_summary">Wijzig het pictogramthema van de app</string>
|
||||
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user