Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 99.1% (604 of 609 strings)

Translation: KeePassDX/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/keepass-dx/strings/zh_Hans/

app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml

@@ -65,13 +65,13 @@
     <string name="error_out_of_memory">因内存不足无法加载数据库。</string>
     <string name="error_pass_gen_type">必须至少选择一种密码生成类型。</string>
     <string name="error_pass_match">密码不匹配。</string>
-    <string name="error_rounds_too_large">“变换次数”过多。已设置为2147483648。</string>
+    <string name="error_rounds_too_large">“变换次数”项设置过大。已设置为2147483648。</string>
     <string name="error_wrong_length">请在“长度”字段输入正整数。</string>
     <string name="file_browser">文件管理器</string>
     <string name="generate_password">生成密码</string>
     <string name="hint_conf_pass">确认密码</string>
     <string name="hint_generated_password">生成的密码</string>
-    <string name="hint_group_name">群组名</string>
+    <string name="hint_group_name">分组名</string>
     <string name="hint_keyfile">密钥文件</string>
     <string name="hint_length">长度</string>
     <string name="password">密码</string>
@@ -79,7 +79,7 @@
     <string name="invalid_credentials">无法读取您的密码或密钥文件。</string>
     <string name="invalid_db_sig">无法识别数据库格式。</string>
     <string name="length">长度</string>
-    <string name="list_size_title">列表项目尺寸</string>
+    <string name="list_size_title">列表项目大小</string>
     <string name="list_size_summary">列表文字大小</string>
     <string name="loading_database">正在加载数据库…</string>
     <string name="lowercase">小写</string>
@@ -135,7 +135,7 @@
     <string name="edit_entry">编辑条目</string>
     <string name="key_derivation_function">密钥推导函数</string>
     <string name="entry_not_found">找不到条目数据。</string>
-    <string name="error_load_database">无法加载数据库。</string>
+    <string name="error_load_database">无法加载您的数据库。</string>
     <string name="error_load_database_KDF_memory">无法加载密钥。尝试降低KDF的“内存使用”值。</string>
     <string name="error_autofill_enable_service">无法启用自动填充服务。</string>
     <string name="file_not_found_content">找不到文件。请重新打开文件。</string>
@@ -143,7 +143,7 @@
     <string name="keyfile_is_empty">密钥文件为空。</string>
     <string name="list_entries_show_username_title">显示用户名</string>
     <string name="list_entries_show_username_summary">在条目列表上显示用户名</string>
-    <string name="menu_form_filling_settings">自动填充</string>
+    <string name="menu_form_filling_settings">表单填充</string>
     <string name="menu_copy">复制</string>
     <string name="menu_move">移动</string>
     <string name="menu_paste">粘贴</string>
@@ -330,7 +330,7 @@
     <string name="content_description_remove_field">删除字段</string>
     <string name="entry_UUID">UUID，通用唯一识别码（Universally Unique Identifier）</string>
     <string name="error_move_entry_here">你不能将条目移到此处。</string>
-    <string name="error_copy_entry_here">您不能在此处复制条目。</string>
+    <string name="error_copy_entry_here">您不能将条目复制到此处。</string>
     <string name="list_groups_show_number_entries_title">显示条目数量</string>
     <string name="list_groups_show_number_entries_summary">显示群组中的条目数</string>
     <string name="content_description_background">后台</string>
@@ -348,21 +348,21 @@
     <string name="entry_history">修改历史</string>
     <string name="entry_setup_otp">设置 OTP</string>
     <string name="otp_type">OTP 类型</string>
-    <string name="otp_secret">密钥</string>
+    <string name="otp_secret">OTP密钥</string>
     <string name="otp_period">时长（秒）</string>
     <string name="otp_counter">计数器</string>
     <string name="otp_digits">数字位数</string>
     <string name="otp_algorithm">算法</string>
     <string name="entry_otp">OTP</string>
-    <string name="error_invalid_OTP">错误的一次性密码密钥。</string>
+    <string name="error_invalid_OTP">OTP密钥无效。</string>
     <string name="error_disallow_no_credentials">至少需要设置一个凭据。</string>
-    <string name="error_copy_group_here">您无法在此处复制群组。</string>
+    <string name="error_copy_group_here">您无法将分组复制到此处。</string>
     <string name="error_otp_secret_key">密钥必须是BASE32格式。</string>
     <string name="error_otp_counter">计数器必须在%1$d和%2$d之间。</string>
     <string name="error_otp_period">时长必须在%1$d秒到%2$d秒之间。</string>
-    <string name="error_otp_digits">令牌必须包括%1$d到%2$d个数字。</string>
+    <string name="error_otp_digits">口令必须包括%1$d到%2$d个数字。</string>
     <string name="invalid_db_same_uuid">与%1$s的UUID相同的%2$s已经存在。</string>
-    <string name="creating_database">新建数据库…</string>
+    <string name="creating_database">正在新建数据库…</string>
     <string name="menu_security_settings">安全设置</string>
     <string name="menu_master_key_settings">主密钥设置</string>
     <string name="contains_duplicate_uuid">该数据库包含重复的 UUID。</string>
@@ -571,7 +571,7 @@
     <string name="seed">种子</string>
     <string name="private_key">私钥</string>
     <string name="public_key">公钥</string>
-    <string name="token">令牌</string>
+    <string name="token">口令</string>
     <string name="cryptocurrency">加密货币钱包</string>
     <string name="type">类型</string>
     <string name="ssid">SSID</string>
@@ -581,7 +581,7 @@
     <string name="date_of_issue">发行日期</string>
     <string name="place_of_issue">发行地</string>
     <string name="name">姓名</string>
-    <string name="id_card">ID 卡</string>
+    <string name="id_card">身份证</string>
     <string name="personal_identification_number">PIN</string>
     <string name="card_verification_value">CVV</string>
     <string name="number">卡号</string>
@@ -611,7 +611,7 @@
     <string name="searchable">可搜索</string>
     <string name="auto_type_sequence">自动输入序列</string>
     <string name="custom_data">自定义数据</string>
-    <string name="current_group">当前组</string>
+    <string name="current_group">当前分组</string>
     <string name="regex">正则表达式</string>
     <string name="menu_merge_from">合并自…</string>
     <string name="menu_save_copy_to">保存副本到…</string>