Merge branch 'translations' into develop

app/src/main/res/values-ar/strings.xml

@@ -114,7 +114,7 @@
     <string name="key_derivation_function">وظيفة اشتقاق المفتاح</string>
     <string name="app_timeout">مهلة التطبيق</string>
     <string name="app_timeout_summary">مدة الانتظار قبل إقفال قاعدة البيانات</string>
-    <string name="file_manager_install_description">تصفَّح الملفات بتثبيت مدير الملفات OpenIntents</string>
+    <string name="file_manager_install_description">المحرر الذي يقبل هاذا الفعل ACTION_CREATE_DOCUMENT و ACTION_OPEN_DOCUMENT ضروري لانتاج, فتح وحفض ملفات قاعدة البيانات.</string>
     <string name="clipboard_error">بعض الأجهزة لا تسمح للتطبيقات باستعمال الحافظة.</string>
     <string name="clipboard_timeout">مهلة الحافظة</string>
     <string name="clipboard_timeout_summary">مدة التخزين في الحافظة(إذا كان جهازك يدعمها)</string>
@@ -286,7 +286,7 @@
     <string name="otp_algorithm">الخوارزمية</string>
     <string name="otp_digits">أرقام</string>
     <string name="otp_counter">العداد</string>
-    <string name="entry_setup_otp">عين كلمة المرور للمرة الواحدة</string>
+    <string name="entry_setup_otp">كلمة المرور للمرة الواحدة</string>
     <string name="entry_UUID">UUID</string>
     <string name="html_about_contribution">من أجل &lt;strong&gt;حماية خصوصيتا&lt;/strong&gt;٫&lt;strong&gt; إصلاح العلل&lt;/strong&gt;٫ &lt;strong&gt;إضافة مميزات&lt;/strong&gt; &lt;strong&gt;وجعلنا نشطاء دائما&lt;/strong&gt;٫ نحن نعتمد على &lt;strong&gt;مساهمتك&lt;/strong&gt;.</string>
     <string name="content_description_keyfile_checkbox">خانة تأشير الملف المفتاحي</string>

app/src/main/res/values-cs/strings.xml

@@ -493,4 +493,28 @@
     <string name="database_data_remove_unlinked_attachments_summary">Odstraní přílohy obsažené v databázi, ale nikoli přílohy propojené se záznamem</string>
     <string name="education_add_attachment_title">Přidat přílohu</string>
     <string name="education_add_attachment_summary">Nahrát přílohu k záznamu pro uložení důležitých externích dat.</string>
+    <string name="show_uuid_summary">Ukáže UUID propojené se záznamem</string>
+    <string name="show_uuid_title">Ukázat UUID</string>
+    <string name="autofill_read_only_save">Uložení dat není povoleno, je-li databáze v režimu pouze pro čtení.</string>
+    <string name="autofill_ask_to_save_data_summary">Zeptat se na uložení dat, jakmile byl formulář přezkoušen</string>
+    <string name="autofill_ask_to_save_data_title">Zeptat se před uložením</string>
+    <string name="autofill_save_search_info_summary">Pokuste se uložit údaje hledání, když manuálně vybíráte položku</string>
+    <string name="autofill_save_search_info_title">Uložit info hledání</string>
+    <string name="autofill_close_database_summary">Zavřít databázi po samodoplnění polí</string>
+    <string name="autofill_close_database_title">Zavřít databázi</string>
+    <string name="keyboard_previous_lock_summary">Po uzamknutí databáze automaticky přepnout zpět na předchozí klávesnici</string>
+    <string name="keyboard_previous_lock_title">Uzamknout databázi</string>
+    <string name="keyboard_save_search_info_summary">Pokuste se uložit sdílené info, když manuálné vybíráte položku</string>
+    <string name="keyboard_save_search_info_title">Uložit sdílené info</string>
+    <string name="notification">Oznámení</string>
+    <string name="crypto_object_not_initialized">Krypto objekt nelze načíst.</string>
+    <string name="biometric_prompt_not_initialized">Biometrický dialog nelze spustit.</string>
+    <string name="biometric_security_update_required">Vyžadována aktualizace biometrického zabezpečení.</string>
+    <string name="configure_biometric">Žádné přihlašovací ani biometrické údaje nejsou registrovány.</string>
+    <string name="warning_empty_recycle_bin">Trvale odstranit všechny položky z koše\?</string>
+    <string name="registration_mode">Režim registrace</string>
+    <string name="save_mode">Režim ukládání</string>
+    <string name="search_mode">Režim vyhledávání</string>
+    <string name="error_field_name_already_exists">Jméno položky již existuje.</string>
+    <string name="error_registration_read_only">Uložení nové položky v režimu databáze pouze pro čtení není povoleno</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-da/strings.xml

@@ -35,7 +35,7 @@
     <string name="clipboard_error">Nogle enheder, vil ikke lade programmer bruge udklipsholderen.</string>
     <string name="clipboard_error_clear">Kunne ikke rydde udklipsholderen</string>
     <string name="clipboard_timeout">Udklipsholder timeout</string>
-    <string name="clipboard_timeout_summary">Varighed af opbevaring i udklipsholder</string>
+    <string name="clipboard_timeout_summary">Varighed af opbevaring i udklipsholder (hvis det understøttes)</string>
     <string name="select_to_copy">Vælg for at kopiere %1$s til udklipsholder</string>
     <string name="retrieving_db_key">Opretter databasenøgle…</string>
     <string name="database">Database</string>
@@ -206,7 +206,7 @@
     <string name="list_password_generator_options_summary">Angiv tilladte tegn for adgangskodegenerator</string>
     <string name="clipboard">Udklipsholder</string>
     <string name="clipboard_notifications_title">Udklipsholdermeddelelser</string>
-    <string name="clipboard_notifications_summary">Aktivér udklipsholder for at kopiere felter når en post vises</string>
+    <string name="clipboard_notifications_summary">Vis udklipsholder for at kopiere felter når en post vises</string>
     <string name="clipboard_warning">Hvis automatisk sletning af udklipsholder mislykkes, slet historikken manuelt.</string>
     <string name="lock">Lås</string>
     <string name="lock_database_screen_off_title">Skærmlås</string>
@@ -217,7 +217,7 @@
     <string name="biometric_delete_all_key_title">Slet krypteringsnøgler</string>
     <string name="biometric_delete_all_key_summary">Slet alle krypteringsnøgler, der er relateret til biometrisk genkendelse</string>
     <string name="unavailable_feature_text">Funktionen kunne ikke startes.</string>
-    <string name="unavailable_feature_version">Android-version %1$s opfylder ikke minimum versionskrav %2$s.</string>
+    <string name="unavailable_feature_version">Enheden kører Android %1$s, men har brug for %2$s eller nyere.</string>
     <string name="unavailable_feature_hardware">Kunne ikke finde den tilsvarende hardware.</string>
     <string name="file_name">Filnavn</string>
     <string name="path">Sti</string>
@@ -240,13 +240,13 @@
     <string name="magic_keyboard_title">Magikeyboard</string>
     <string name="magic_keyboard_explanation_summary">Aktiver et brugerdefineret tastatur, der udfylder adgangskoder og alle identitetsfelter</string>
     <string name="allow_no_password_title">Tillad ingen hovednøgle</string>
-    <string name="allow_no_password_summary">Aktiver knappen \"Åbn\", hvis der ikke er valgt nogen legitimationsoplysninger</string>
+    <string name="allow_no_password_summary">Tillader at trykke på knappen \"Åbn\", hvis der ikke er valgt nogen legitimationsoplysninger</string>
     <string name="enable_read_only_title">Skrivebeskyttet</string>
     <string name="enable_read_only_summary">Åbn database skrivebeskyttet som standard</string>
     <string name="enable_education_screens_title">Pædagogiske tips</string>
     <string name="enable_education_screens_summary">Fremhæv elementer for at lære, hvordan programmet fungerer</string>
     <string name="reset_education_screens_title">Nulstil pædagogiske tip</string>
-    <string name="reset_education_screens_summary">Vis alle pædagogiske info igen</string>
+    <string name="reset_education_screens_summary">Vis al uddannelsesinformation igen</string>
     <string name="reset_education_screens_text">Nulstilling af pædagogiske tips</string>
     <string name="education_create_database_title">Opret databasefilen</string>
     <string name="education_create_database_summary">Opret den første adgangskodeadministrationsfil.</string>
@@ -436,10 +436,10 @@
     <string name="html_about_contribution">For at &lt;strong&gt;holde vores frihed&lt;/strong&gt;, &lt;strong&gt;rette fejl&lt;/strong&gt;, &lt;strong&gt;tilføje funktioner&lt;/strong&gt; og &lt;strong&gt;at være altid aktiv&lt;/strong&gt;, regner vi med &lt;strong&gt;bidrag&lt;/strong&gt;.</string>
     <string name="auto_focus_search_title">Hurtig søgning</string>
     <string name="auto_focus_search_summary">Anmod om en søgning når en database åbnes</string>
-    <string name="remember_database_locations_title">Gem placering af databaser</string>
-    <string name="remember_database_locations_summary">Husk placeringen af databaser</string>
-    <string name="remember_keyfile_locations_title">Gem placering af nøglefiler</string>
-    <string name="remember_keyfile_locations_summary">Husker placeringen af databasernøglefiler</string>
+    <string name="remember_database_locations_title">Husk placeringer af databaser</string>
+    <string name="remember_database_locations_summary">Holder styr på, hvor databaserne gemmes</string>
+    <string name="remember_keyfile_locations_title">Husk placering af nøglefiler</string>
+    <string name="remember_keyfile_locations_summary">Holder styr på, hvor nøglefiler gemmes</string>
     <string name="show_recent_files_title">Vis seneste filer</string>
     <string name="show_recent_files_summary">Vis placeringer af de seneste databaser</string>
     <string name="hide_broken_locations_title">Skjule brudte databaselinks</string>
@@ -452,7 +452,7 @@
     <string name="discard">Kassér</string>
     <string name="discard_changes">Kasser ændringer\?</string>
     <string name="validate">Valider</string>
-    <string name="autofill_auto_search_summary">Foreslår automatisk søgeresultater fra webdomænet eller applikationsId</string>
+    <string name="autofill_auto_search_summary">Foreslår automatisk søgeresultater fra webdomænet eller applikations-id</string>
     <string name="autofill_auto_search_title">Automatisk søgning</string>
     <string name="lock_database_show_button_summary">Viser låseknappen i brugergrænsefladen</string>
     <string name="lock_database_show_button_title">Vis låseknap</string>
@@ -467,10 +467,10 @@
     <string name="autofill_web_domain_blocklist_title">Blokeringsliste for webdomæne</string>
     <string name="autofill_application_id_blocklist_summary">Blokeringsliste der forhindrer automatisk udfyldning af programmer</string>
     <string name="autofill_application_id_blocklist_title">Blokeringsliste for program</string>
-    <string name="keyboard_previous_fill_in_summary">Skift automatisk tilbage til det forrige tastatur efter udførelse af automatisk tastehandling</string>
+    <string name="keyboard_previous_fill_in_summary">Skift automatisk tilbage til det forrige tastatur efter udførelse af \"Automatisk tastehandling\"</string>
     <string name="keyboard_previous_fill_in_title">Auto nøglehandling</string>
     <string name="keyboard_previous_database_credentials_summary">Skift automatisk tilbage til det forrige tastatur på databasens legitimationsskærm</string>
-    <string name="keyboard_previous_database_credentials_title">Database legitimationsoplysninger skærm</string>
+    <string name="keyboard_previous_database_credentials_title">Skærmbilledet til databaselegitimationsoplysninger</string>
     <string name="keyboard_change">Skifte tastatur</string>
     <string name="filter">Filter</string>
     <string name="subdomain_search_summary">Søg på webdomæner med begrænsninger på underdomæner</string>
@@ -511,4 +511,9 @@
     <string name="search_mode">Søgetilstand</string>
     <string name="error_registration_read_only">Det er ikke tilladt at gemme et nyt element i en skrivebeskyttet database</string>
     <string name="content_description_credentials_information">Oplysninger om legitimationsoplysninger</string>
+    <string name="configure_biometric">Der er ikke tilmeldt biometriske legitimationsoplysninger eller enhedsoplysninger.</string>
+    <string name="education_add_attachment_summary">Overfør en vedhæftet fil til posten for at gemme vigtige eksterne data.</string>
+    <string name="autofill_save_search_info_summary">Forsøger at gemme delte oplysninger, når der foretages et manuelt indtastningsvalg</string>
+    <string name="keyboard_save_search_info_summary">Forsøger at gemme delte oplysninger, når der foretages et manuelt indtastningsvalg</string>
+    <string name="error_field_name_already_exists">Feltnavnet findes allerede.</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-de/strings.xml

@@ -22,7 +22,7 @@
     Translations from David Ramiro
 --><resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" tools:ignore="MissingTranslation">
     <string name="contact">Kontakt</string>
-    <string name="contribution">Beitrag</string>
+    <string name="contribution">Beiträge</string>
     <string name="feedback">Rückmeldung</string>
     <string name="homepage">Webseite</string>
     <string name="about_description">Android-Implementierung des Passwortmanagers KeePass</string>
@@ -43,9 +43,9 @@
     <string name="clipboard_timeout">Zwischenablage-Timeout</string>
     <string name="clipboard_timeout_summary">Dauer der Speicherung in der Zwischenablage (falls vom Gerät unterstützt)</string>
     <string name="select_to_copy">%1$s in die Zwischenablage kopieren</string>
-    <string name="retrieving_db_key">Datenbank-Schlüsseldatei erzeugen…</string>
+    <string name="retrieving_db_key">Datenbank-Schlüsseldatei erzeugen …</string>
     <string name="database">Datenbank</string>
-    <string name="decrypting_db">Entschlüsselung der Datenbankinhalte…</string>
+    <string name="decrypting_db">Entschlüsselung der Datenbankinhalte …</string>
     <string name="default_checkbox">Als Standard-Datenbank verwenden</string>
     <string name="digits">Zahlen</string>
     <string name="html_about_licence">KeePassDX © %1$d Kunzisoft ist &lt;strong&gt;quelloffen&lt;/strong&gt; und &lt;strong&gt;ohne Werbung&lt;/strong&gt;.\nDie Nutzung der Software erfolgt auf eigene Verantwortung und ohne jegliche Garantie. Die Applikation wird unter den Bedingungen der &lt;strong&gt;GPLv3&lt;/strong&gt; lizenziert.</string>
@@ -97,7 +97,7 @@
     <string name="length">Länge</string>
     <string name="list_size_title">Größe der Listenelemente</string>
     <string name="list_size_summary">Schriftgröße der Listenelemente</string>
-    <string name="loading_database">Datenbank wird geladen…</string>
+    <string name="loading_database">Datenbank wird geladen …</string>
     <string name="lowercase">Kleinbuchstaben</string>
     <string name="hide_password_title">Passwort verstecken</string>
     <string name="hide_password_summary">Passwörter standardmäßig mit (***) maskieren</string>
@@ -118,12 +118,12 @@
     <string name="never">Nie</string>
     <string name="no_results">Keine Suchergebnisse</string>
     <string name="no_url_handler">Bitte einen Webbrowser installieren, um diese URL zu öffnen.</string>
-    <string name="omit_backup_search_title">Papierkorb/Backup nicht durchsuchen</string>
-    <string name="omit_backup_search_summary">Die Gruppen „Backup“ und „Papierkorb“ werden bei der Suche nicht berücksichtigt</string>
+    <string name="omit_backup_search_title">Papierkorb/Sicherung nicht durchsuchen</string>
+    <string name="omit_backup_search_summary">Die Gruppen „Sicherung“ und „Papierkorb“ werden bei der Suche nicht berücksichtigt</string>
     <string name="auto_focus_search_title">Schnellsuche</string>
     <string name="auto_focus_search_summary">Beim Öffnen einer Datenbank eine Suche veranlassen</string>
-    <string name="progress_create">Neue Datenbank anlegen…</string>
-    <string name="progress_title">Ausführen…</string>
+    <string name="progress_create">Neue Datenbank anlegen …</string>
+    <string name="progress_title">Ausführen …</string>
     <string name="protection">Sicherheit</string>
     <string name="read_only">Schreibgeschützt</string>
     <string name="read_only_warning">KeePassDX benötigt Schreibrechte, um etwas an der Datenbank zu ändern.</string>
@@ -132,7 +132,7 @@
     <string name="root">Start</string>
     <string name="rounds">Schlüsseltransformationen</string>
     <string name="rounds_explanation">Zusätzliche Schlüsseltransformationen bieten einen besseren Schutz gegen Wörterbuch- oder Brute-Force-Angriffe. Allerdings dauert dann auch das Laden und Speichern der Datenbank entsprechend länger.</string>
-    <string name="saving_database">Datenbank wird gespeichert…</string>
+    <string name="saving_database">Datenbank wird gespeichert …</string>
     <string name="space">Leerzeichen</string>
     <string name="search_label">Suchen</string>
     <string name="sort_db">Natürliche Sortierung</string>
@@ -278,7 +278,7 @@
     <string name="html_text_dev_feature_encourage">Sie ermutigen die Entwickler:innen, &lt;strong&gt;neue Funktionen&lt;/strong&gt; einzuführen und gemäß Ihren Anmerkungen &lt;strong&gt;Fehler zu beheben&lt;/strong&gt;.</string>
     <string name="html_text_dev_feature_thanks">Vielen Dank für Ihre Unterstützung.</string>
     <string name="html_text_dev_feature_work_hard">Wir bemühen uns, diese Funktion bald zu veröffentlichen.</string>
-    <string name="html_text_dev_feature_upgrade">Vergessen Sie nicht, Ihre App aktuell zu halten, indem Sie neue Versionen installieren.</string>
+    <string name="html_text_dev_feature_upgrade">Vergessen Sie nicht, Ihre Anwendung aktuell zu halten, indem Sie neue Versionen installieren.</string>
     <string name="download">Download</string>
     <string name="contribute">Unterstützen</string>
     <string name="encryption_chacha20">ChaCha20</string>
@@ -339,7 +339,7 @@
     <string name="show_recent_files_summary">Speicherort zuletzt verwendeter Datenbanken anzeigen</string>
     <string name="hide_broken_locations_title">Defekte Datenbankverknüpfungen ausblenden</string>
     <string name="hide_broken_locations_summary">Nicht funktionierende Verknüpfungen in der Liste der zuletzt verwendeten Datenbanken ausblenden</string>
-    <string name="do_not_kill_app">Nicht die App beenden…</string>
+    <string name="do_not_kill_app">Nicht die Anwendung beenden …</string>
     <string name="lock_database_back_root_summary">Datenbank sperren, wenn auf dem Hauptbildschirm der Zurück-Button gedrückt wird</string>
     <string name="clear_clipboard_notification_title">Beim Schließen löschen</string>
     <string name="recycle_bin">Papierkorb</string>
@@ -350,7 +350,7 @@
     <string name="content_description_open_file">Datei öffnen</string>
     <string name="content_description_add_entry">Eintrag hinzufügen</string>
     <string name="content_description_add_group">Gruppe hinzufügen</string>
-    <string name="content_description_file_information">Datei-Info</string>
+    <string name="content_description_file_information">Dateiinformationen</string>
     <string name="content_description_entry_icon">Symbol für den Eintrag</string>
     <string name="entry_password_generator">Passwort-Generator</string>
     <string name="content_description_password_length">Passwortlänge</string>
@@ -397,7 +397,7 @@
     <string name="error_otp_period">Zeitraum muss zwischen %1$d und %2$d Sekunden liegen.</string>
     <string name="error_otp_digits">Token muss %1$d bis %2$d Stellen enthalten.</string>
     <string name="invalid_db_same_uuid">%1$s mit derselben UUID %2$s existiert bereits.</string>
-    <string name="creating_database">Datenbank wird erstellt…</string>
+    <string name="creating_database">Datenbank wird erstellt …</string>
     <string name="menu_security_settings">Sicherheits-Einstellungen</string>
     <string name="menu_master_key_settings">Hauptschlüssel-Einstellungen</string>
     <string name="contains_duplicate_uuid">Die Datenbank enthält UUID-Duplikate.</string>
@@ -426,21 +426,21 @@
     <string name="error_save_database">Die Datenbank konnte nicht gespeichert werden.</string>
     <string name="menu_save_database">Datenbank speichern</string>
     <string name="menu_empty_recycle_bin">Papierkorb leeren</string>
-    <string name="command_execution">Befehl ausführen…</string>
+    <string name="command_execution">Befehl ausführen …</string>
     <string name="warning_permanently_delete_nodes">Sollen die ausgewählten Knoten wirklich gelöscht werden\?</string>
     <string name="keystore_not_accessible">Der Schlüsselspeicher ist nicht richtig initialisiert.</string>
     <string name="recycle_bin_group_title">Papierkorb-Gruppe</string>
     <string name="enable_auto_save_database_title">Datenbank automatisch speichern</string>
-    <string name="enable_auto_save_database_summary">Automatisches Speichern der Datenbank nach einer wichtigen Aktion (im Modus \"Bearbeiten\")</string>
+    <string name="enable_auto_save_database_summary">Automatisches Speichern der Datenbank nach einer wichtigen Aktion (im Modus „Bearbeiten“)</string>
     <string name="entry_attachments">Anhänge</string>
     <string name="menu_restore_entry_history">Historie wiederherstellen</string>
     <string name="menu_delete_entry_history">Historie löschen</string>
     <string name="keyboard_auto_go_action_title">Auto-Key-Aktion</string>
     <string name="keyboard_auto_go_action_summary">Aktion der Go-Taste, die automatisch nach dem Drücken einer Feldtaste ausgeführt wird</string>
     <string name="download_attachment">%1$s herunterladen</string>
-    <string name="download_initialization">Initialisieren…</string>
+    <string name="download_initialization">Initialisieren …</string>
     <string name="download_progression">Fortschritt: %1$d%%</string>
-    <string name="download_finalization">Fertigstellen…</string>
+    <string name="download_finalization">Fertigstellen …</string>
     <string name="download_complete">Vollständig!</string>
     <string name="hide_expired_entries_title">Abgelaufene Einträge ausblenden</string>
     <string name="hide_expired_entries_summary">Abgelaufene Einträge werden nicht angezeigt</string>
@@ -486,7 +486,7 @@
     <string name="keyboard_change">Tastatur wechseln</string>
     <string name="keyboard_previous_fill_in_title">Auto-Key-Aktion</string>
     <string name="keyboard_previous_database_credentials_title">Datenbank-Anmeldebildschirm</string>
-    <string name="keyboard_previous_fill_in_summary">Automatisches Zurückschalten auf die vorherige Tastatur nach Ausführung der automatischen Tastenaktion</string>
+    <string name="keyboard_previous_fill_in_summary">Nach Ausführung der automatischen Tastenaktion automatisch zur vorherigen Tastatur wechseln</string>
     <string name="keyboard_previous_database_credentials_summary">Automatisches Zurückschalten zur vorherigen Tastatur auf dem Datenbank-Anmeldebildschirm</string>
     <string name="education_add_attachment_summary">Laden Sie einen Anhang für Ihren Eintrag hoch, um wichtige externe Daten zu speichern.</string>
     <string name="content_description_credentials_information">Anmeldeinformationen</string>
@@ -526,4 +526,5 @@
     <string name="keyboard_save_search_info_summary">Versuche bei manueller Eingabeauswahl gemeinsam genutzte Informationen zu speichern</string>
     <string name="keyboard_save_search_info_title">Gemeinsam genutzte Informationen speichern</string>
     <string name="warning_empty_recycle_bin">Sollen alle ausgewählten Knoten wirklich aus dem Papierkorb gelöscht werden\?</string>
+    <string name="error_field_name_already_exists">Der Feldname existiert bereits.</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-el/strings.xml

@@ -468,7 +468,7 @@
     <string name="autofill_application_id_blocklist_title">Λίστα αποκλεισμού Εφαρμογών</string>
     <string name="autofill_application_id_blocklist_summary">Λίστα αποκλεισμού που αποτρέπει την αυτόματη συμπλήρωση εφαρμογών</string>
     <string name="keyboard_previous_fill_in_title">Αυτόματη ενέργεια πλήκτρου</string>
-    <string name="keyboard_previous_fill_in_summary">Επιστρέψτε αυτόματα στο προηγούμενο πληκτρολόγιο μετά την εκτέλεση της ενέργειας του αυτόματου πλήκτρου</string>
+    <string name="keyboard_previous_fill_in_summary">Επιστρέψτε αυτόματα στο προηγούμενο πληκτρολόγιο μετά την εκτέλεση της ενέργειας του \"Αυτόματου πλήκτρου\"</string>
     <string name="keyboard_previous_database_credentials_summary">Επιστρέψτε αυτόματα στο προηγούμενο πληκτρολόγιο στην οθόνη διαπιστευτηρίων βάσης δεδομένων</string>
     <string name="keyboard_previous_database_credentials_title">Οθόνη διαπιστευτηρίων βάσης δεδομένων</string>
     <string name="keyboard_change">Εναλλαγή πληκτρολογίου</string>
@@ -514,4 +514,5 @@
     <string name="save_mode">Λειτουργία αποθήκευσης</string>
     <string name="search_mode">Λειτουργία αναζήτησης</string>
     <string name="error_registration_read_only">Η αποθήκευση ενός νέου αντικειμένου δεν επιτρέπεται σε μια βάση δεδομένων μόνο για ανάγνωση</string>
+    <string name="error_field_name_already_exists">Το όνομα πεδίου υπάρχει ήδη.</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-fi/strings.xml

@@ -30,7 +30,7 @@
     <string name="menu_app_settings">Ohjelman asetukset</string>
     <string name="brackets">Hakasulkeet</string>
     <string name="file_manager_install_description">Tietokantojen avaamista, luomista ja tallentamista varten tarvitaan tiedostonhallintaohjelma, joka tukee ACTION_CREATE_DOCUMENT ja ACTION_OPEN_DOCUMENT Intent-toimintoja.</string>
-    <string name="clipboard_cleared">Leikepöytä tyhjennetty.</string>
+    <string name="clipboard_cleared">Leikepöytä tyhjennetty</string>
     <string name="clipboard_error_title">Leikepöytävirhe</string>
     <string name="clipboard_error">Jotkin laitteet eivät anna sovellusten käyttää leikepöytää.</string>
     <string name="clipboard_error_clear">Leikepöytää ei voitu tyhjentää</string>
@@ -71,7 +71,7 @@
     <string name="error_pass_match">Salasanat eivät täsmää.</string>
     <string name="error_rounds_too_large">Kierroksia on liian paljon. Asetetaan se arvoon 2147483648.</string>
     <string name="error_string_key">Jokaisella tekstillä tulee olla kentässä nimi.</string>
-    <string name="error_wrong_length">Syötä positiivinen kokonaisluku pituus-kenttään</string>
+    <string name="error_wrong_length">Syötä positiivinen kokonaisluku pituus-kenttään.</string>
     <string name="field_name">Kentän nimi</string>
     <string name="field_value">Kentän arvo</string>
     <string name="file_browser">Tiedostoselain</string>
@@ -161,7 +161,7 @@
     <string name="security">Turvallisuus</string>
     <string name="edit_entry">Muokkaa merkintää</string>
     <string name="error_disallow_no_credentials">Ainakin yksi pääsytieto tulee olla asetettuna.</string>
-    <string name="error_load_database_KDF_memory">Avainta ei pystytty lataamaan. Kokeile vähentää KDF \"Muistin käyttöä\".</string>
+    <string name="error_load_database_KDF_memory">Avainta ei pystytty lataamaan. Kokeile vähentää KDF ”Muistin käyttöä”.</string>
     <string name="error_load_database">Tietokantaa ei pystytty avaamaan.</string>
     <string name="error_invalid_OTP">Virheellinen OTP salaisuus.</string>
     <string name="entry_otp">OTP</string>
@@ -232,7 +232,7 @@
     <string name="allow_copy_password_title">Luota leikepöytään</string>
     <string name="monospace_font_fields_enable_summary">Vaihda fontti, jota käytetään kentissä parantaaksesi merkkien näkyvyyttä</string>
     <string name="monospace_font_fields_enable_title">Kenttäfontti</string>
-    <string name="recycle_bin_summary">Siirrä ryhmät ja tietueet \"Roskakori\" ryhmään ennen poistamista</string>
+    <string name="recycle_bin_summary">Siirrä ryhmät ja tietueet ”Roskakori” ryhmään ennen poistamista</string>
     <string name="recycle_bin_title">Roskakorin käyttö</string>
     <string name="assign_master_key">Aseta pääavain</string>
     <string name="path">Polku</string>
@@ -324,4 +324,4 @@
     <string name="error_move_folder_in_itself">Et voi siirtää ryhmää itsensä sisälle.</string>
     <string name="error_autofill_enable_service">Automaattista täyttöä ei voitu ottaa käyttöön.</string>
     <string name="content_description_node_children">Solmun lapset</string>
-</resources>
+</resources>

app/src/main/res/values-fr/strings.xml

@@ -33,7 +33,7 @@
     <string name="menu_form_filling_settings">Remplissage de formulaire</string>
     <string name="brackets">Parenthèses (ou autres)</string>
     <string name="extended_ASCII">ASCII étendu</string>
-    <string name="file_manager_install_description">Un gestionnaire de fichiers qui accepte l\'action d\'intention ACTION_CREATE_DOCUMENT et ACTION_OPEN_DOCUMENT est nécessaire pour créer, ouvrir et enregistrer des fichiers de base de données.</string>
+    <string name="file_manager_install_description">Un gestionnaire de fichiers qui accepte l’action d’intention ACTION_CREATE_DOCUMENT et ACTION_OPEN_DOCUMENT est nécessaire pour créer, ouvrir et enregistrer des fichiers de base de données.</string>
     <string name="allow">Autoriser</string>
     <string name="clipboard_cleared">Presse-papier vidé</string>
     <string name="clipboard_error_title">Erreur de presse-papier</string>
@@ -299,7 +299,7 @@
     <string name="menu_move">Déplacer</string>
     <string name="menu_paste">Coller</string>
     <string name="menu_cancel">Annuler</string>
-    <string name="allow_no_password_title">Autoriser l\'absence de clé principale</string>
+    <string name="allow_no_password_title">Autoriser l’absence de clé principale</string>
     <string name="allow_no_password_summary">Autorise l’appui du bouton « Ouvrir » si aucun identifiant n’est sélectionné</string>
     <string name="menu_file_selection_read_only">Protéger en écriture</string>
     <string name="menu_open_file_read_and_write">Modifiable</string>
@@ -336,9 +336,9 @@
     <string name="keyboard_key_sound_title">Appui clavier audible</string>
     <string name="keyboard_change">Changement de clavier</string>
     <string name="keyboard_previous_database_credentials_title">Écran des identifications de la base de données</string>
-    <string name="keyboard_previous_database_credentials_summary">Revenir automatiquement au clavier précédent sur l\'écran des identifications de la base de données</string>
+    <string name="keyboard_previous_database_credentials_summary">Revenir automatiquement au clavier précédent sur l’écran des identifications de la base de données</string>
     <string name="keyboard_previous_fill_in_title">Action de touche automatique</string>
-    <string name="keyboard_previous_fill_in_summary">Revenir automatiquement au clavier précédent après avoir exécuté \"Action de touche automatique\"</string>
+    <string name="keyboard_previous_fill_in_summary">Revenir automatiquement au clavier précédent après avoir exécuté « Action de touche automatique »</string>
     <string name="selection_mode">Mode sélection</string>
     <string name="do_not_kill_app">Veuillez ne pas tuer l’application…</string>
     <string name="lock_database_back_root_title">Appuyer sur « Retour » pour verrouiller</string>
@@ -378,12 +378,12 @@
     <string name="disable">Désactiver</string>
     <string name="biometric">Biométrie</string>
     <string name="biometric_auto_open_prompt_title">Ouvrir automatiquement l’invite biométrique</string>
-    <string name="biometric_auto_open_prompt_summary">Demande automatiquement la reconnaissance biométrique si la base de données est configurée pour l\'utiliser</string>
+    <string name="biometric_auto_open_prompt_summary">Demande automatiquement la reconnaissance biométrique si la base de données est configurée pour l’utiliser</string>
     <string name="master_key">Clé principale</string>
     <string name="security">Sécurité</string>
     <string name="entry_history">Historique</string>
     <string name="entry_setup_otp">Configuration d’un mot de passe à usage unique</string>
-    <string name="otp_type">Type OTP</string>
+    <string name="otp_type">Type MDP à usage unique</string>
     <string name="otp_secret">Secret</string>
     <string name="otp_period">Période (secondes)</string>
     <string name="otp_counter">Compteur</string>
@@ -409,7 +409,7 @@
     <string name="database_data_compression_title">Compression de données</string>
     <string name="database_data_compression_summary">La compression des données réduit la taille de la base de données</string>
     <string name="max_history_items_title">Nombre maximum</string>
-    <string name="max_history_items_summary">Limite le nombre d\'éléments de l’historique par entrée</string>
+    <string name="max_history_items_summary">Limite le nombre d’éléments de l’historique par entrée</string>
     <string name="max_history_size_title">Taille maximum</string>
     <string name="max_history_size_summary">Limite la taille de l’historique (en octets) par entrée</string>
     <string name="settings_database_recommend_changing_master_key_title">Recommander le renouvellement</string>
@@ -434,8 +434,8 @@
     <string name="enable_auto_save_database_title">Enregistrement automatique de la base de données</string>
     <string name="enable_auto_save_database_summary">Enregistre la base de données après chaque action importante (en mode « Modifiable »)</string>
     <string name="entry_attachments">Attachements</string>
-    <string name="menu_restore_entry_history">Restaurer l\'historique</string>
-    <string name="menu_delete_entry_history">Effacer l\'historique</string>
+    <string name="menu_restore_entry_history">Restaurer l’historique</string>
+    <string name="menu_delete_entry_history">Effacer l’historique</string>
     <string name="keyboard_auto_go_action_title">Action de touche automatique</string>
     <string name="keyboard_auto_go_action_summary">Action de la touche « Go » après avoir appuyé sur une touche « Champ »</string>
     <string name="download_attachment">Téléchargement %1$s</string>
@@ -449,7 +449,7 @@
     <string name="contribution">Contribution</string>
     <string name="html_about_contribution">Afin de &lt;strong&gt;garder notre liberté&lt;/strong&gt;, &lt;strong&gt;corriger les bugs&lt;/strong&gt;, &lt;strong&gt;ajouter des fonctionnalités&lt;/strong&gt; et &lt;strong&gt;être toujours actif&lt;/strong&gt;, nous comptons sur votre &lt;strong&gt;contribution&lt;/strong&gt;.</string>
     <string name="auto_focus_search_title">Recherche rapide</string>
-    <string name="auto_focus_search_summary">Demande une recherche lors de l\'ouverture d\'une base de données</string>
+    <string name="auto_focus_search_summary">Demande une recherche lors de l’ouverture d’une base de données</string>
     <string name="remember_database_locations_title">Mémoriser l’emplacement des bases de données</string>
     <string name="remember_database_locations_summary">Garde en mémoire l’emplacement où les bases de données sont stockées</string>
     <string name="remember_keyfile_locations_title">Mémoriser les emplacements des fichiers clé</string>
@@ -466,25 +466,25 @@
     <string name="discard">Abandonner</string>
     <string name="discard_changes">Abandonner les modifications \?</string>
     <string name="validate">Valider</string>
-    <string name="autofill_auto_search_summary">Suggère automatiquement des résultats de recherche à partir du domaine Web ou de l\'application ID</string>
+    <string name="autofill_auto_search_summary">Suggérer automatiquement des résultats de recherche à partir du domaine Web ou de l’identifiant de l’application</string>
     <string name="autofill_auto_search_title">Recherche automatique</string>
-    <string name="lock_database_show_button_summary">Affiche le bouton de verrouillage dans l\'interface utilisateur</string>
+    <string name="lock_database_show_button_summary">Affiche le bouton de verrouillage dans l’interface utilisateur</string>
     <string name="lock_database_show_button_title">Afficher le bouton de verrouillage</string>
     <string name="autofill_preference_title">Paramètres de remplissage automatique</string>
     <string name="warning_database_link_revoked">Accès au fichier révoqué par le gestionnaire de fichiers</string>
     <string name="error_label_exists">Ce label existe déjà.</string>
-    <string name="autofill_block_restart">Redémarrez l\'application contenant le formulaire pour activer le blocage.</string>
+    <string name="autofill_block_restart">Redémarrez l’application contenant le formulaire pour activer le blocage.</string>
     <string name="autofill_block">Blocker le remplissage automatique</string>
     <string name="autofill_web_domain_blocklist_summary">Liste de blocage qui empêche le remplissage automatique des domaines Web</string>
     <string name="autofill_web_domain_blocklist_title">Liste de blocage de domaine Web</string>
     <string name="autofill_application_id_blocklist_summary">Liste de blocage qui empêche le remplissage automatique des applications</string>
-    <string name="autofill_application_id_blocklist_title">Liste de blocage d\'application</string>
+    <string name="autofill_application_id_blocklist_title">Liste de blocage d’application</string>
     <string name="keyboard_search_share_summary">Recherche automatiquement les informations partagées pour remplir le clavier</string>
     <string name="keyboard_search_share_title">Rechercher les informations partagées</string>
     <string name="filter">Filtre</string>
     <string name="subdomain_search_summary">Recherche des domaines Web avec des contraintes de sous-domaines</string>
     <string name="subdomain_search_title">Recherche de sous-domaine</string>
-    <string name="error_string_type">Ce texte ne correspond pas à l\'élément demandé.</string>
+    <string name="error_string_type">Ce texte ne correspond pas à l’élément demandé.</string>
     <string name="content_description_add_item">Ajouter un élément</string>
     <string name="upload_attachment">Téléverser %1$s</string>
     <string name="education_add_attachment_summary">Téléverse une pièce-jointe à votre entrée pour enregistrer d’importantes données externes.</string>
@@ -497,23 +497,23 @@
     <string name="content_description_credentials_information">Informations des identifiants</string>
     <string name="warning_remove_unlinked_attachment">Supprimer les données non-liées peut réduire la taille de votre base de données mais peut également supprimer des données utilisées par des extensions KeePass.</string>
     <string name="warning_sure_remove_data">Supprimer ces données quand même ?</string>
-    <string name="warning_empty_keyfile">Il n\'est pas recommandé d\'ajouter un fichier clé vide.</string>
+    <string name="warning_empty_keyfile">Il n’est pas recommandé d’ajouter un fichier clé vide.</string>
     <string name="warning_empty_keyfile_explanation">Le contenu du fichier clé ne devrait jamais changer, et dans le meilleur des cas, devrait contenir des données générées aléatoirement.</string>
     <string name="database_data_remove_unlinked_attachments_title">Supprimer les données non-liées</string>
     <string name="database_data_remove_unlinked_attachments_summary">Supprimer les pièces jointes contenues dans la base de données mais non-liées à une entrée</string>
     <string name="data">Données</string>
-    <string name="show_uuid_summary">Affiche l\'UUID lié à une entrée</string>
-    <string name="show_uuid_title">Afficher l\'UUID</string>
-    <string name="autofill_read_only_save">L\'enregistrement des données n\'est pas autorisé pour une base de données ouverte en lecture seule.</string>
-    <string name="autofill_ask_to_save_data_summary">Demande à enregistrer des données lorsqu\'un formulaire est validé</string>
+    <string name="show_uuid_summary">Affiche l’UUID lié à une entrée</string>
+    <string name="show_uuid_title">Afficher l’UUID</string>
+    <string name="autofill_read_only_save">L’enregistrement des données n’est pas autorisé pour une base de données ouverte en lecture seule.</string>
+    <string name="autofill_ask_to_save_data_summary">Demande à enregistrer des données quand un formulaire est validé</string>
     <string name="autofill_ask_to_save_data_title">Demander à enregistrer des données</string>
-    <string name="autofill_save_search_info_summary">Essaie d\'enregistrer les informations de recherche lors de la sélection manuelle d\'une entrée</string>
+    <string name="autofill_save_search_info_summary">Essayer d’enregistrer les informations de recherche lors de la sélection manuelle d’une entrée</string>
     <string name="autofill_save_search_info_title">Enregistrer les infos de recherche</string>
     <string name="autofill_close_database_summary">Ferme la base de données après une sélection de remplissage automatique</string>
     <string name="autofill_close_database_title">Fermer la base de données</string>
     <string name="keyboard_previous_lock_summary">Revient automatiquement au clavier précédent après le verrouillage de la base de données</string>
     <string name="keyboard_previous_lock_title">Verrouiller la base de données</string>
-    <string name="keyboard_save_search_info_summary">Essaie d\'enregistrer les informations partagées lors de la sélection manuelle d\'une entrée</string>
+    <string name="keyboard_save_search_info_summary">Essayer d’enregistrer les informations partagées lors de la sélection manuelle d’une entrée</string>
     <string name="keyboard_save_search_info_title">Enregistrer les infos partagées</string>
     <string name="notification">Notification</string>
     <string name="crypto_object_not_initialized">Impossible de récupérer l\'objet crypto.</string>
@@ -522,5 +522,6 @@
     <string name="registration_mode">Mode enregistrement</string>
     <string name="save_mode">Mode sauvegarde</string>
     <string name="search_mode">Mode recherche</string>
-    <string name="error_registration_read_only">L\'enregistrement d\'un nouvel élément n\'est pas autorisé dans une base de données en lecture seule</string>
+    <string name="error_registration_read_only">L’enregistrement d’un nouvel élément n’est pas autorisé dans une base de données en lecture seule</string>
+    <string name="error_field_name_already_exists">Le nom du champ existe déjà.</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-hr/strings.xml

@@ -455,7 +455,7 @@
 \nGrupe (~mape) organiziraju unose u bazi podataka.</string>
     <string name="download_progression">U tijeku: %1$d%%</string>
     <string name="download_complete">Gotovo!</string>
-    <string name="keyboard_previous_fill_in_summary">Automatski se vrati na prethodnu tipkovnicu nakon izvršavanja automatske radnje tipke</string>
+    <string name="keyboard_previous_fill_in_summary">Automatski se vrati na prethodnu tipkovnicu nakon izvršavanja „Automatska radnje tipke”</string>
     <string name="keyboard_previous_fill_in_title">Automatska radnja tipke</string>
     <string name="keyboard_previous_database_credentials_summary">Automatski se prebaci na prethodnu tipkovnicu pri ekranu za unos podataka za prijavu u bazu podataka</string>
     <string name="keyboard_previous_database_credentials_title">Ekran za unos podataka za prijavu u bazu podataka</string>
@@ -498,4 +498,5 @@
     <string name="registration_mode">Modus registracije</string>
     <string name="save_mode">Modus spremanja</string>
     <string name="search_mode">Modus pretrage</string>
+    <string name="error_field_name_already_exists">Ime polja već postoji.</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-it/strings.xml

@@ -27,11 +27,11 @@
     <string name="add_group">Aggiungi gruppo</string>
     <string name="encryption_algorithm">Algoritmo di cifratura</string>
     <string name="app_timeout">Scadenza app</string>
-    <string name="app_timeout_summary">Tempo di inattività prima del blocco dell\'app</string>
+    <string name="app_timeout_summary">Tempo di inattività prima del blocco della base di dati</string>
     <string name="application">App</string>
     <string name="menu_app_settings">Impostazioni app</string>
     <string name="brackets">Parentesi</string>
-    <string name="file_manager_install_description">È necessario un file manager che accetti gli Intent ACTION_CREATE_DOCUMENT e ACTION_OPEN_DOCUMENT per creare, aprire e salvare i file di database.</string>
+    <string name="file_manager_install_description">Un file manager che accetta l\'azione Intent. ACTION_CREATE_DOCUMENT e ACTION_OPEN_DOCUMENT sono necessari per creare, aprire e salvare i file del database.</string>
     <string name="clipboard_cleared">Appunti eliminati</string>
     <string name="clipboard_error_title">Errore negli appunti</string>
     <string name="clipboard_error">Alcuni dispositivi non permettono alle app di usare gli appunti.</string>
@@ -39,15 +39,15 @@
     <string name="clipboard_timeout">Scadenza appunti</string>
     <string name="clipboard_timeout_summary">Tempo prima di eliminare gli appunti (se supportato dal dispositivo)</string>
     <string name="select_to_copy">Copia %1$s negli appunti</string>
-    <string name="retrieving_db_key">Creazione file chiave database…</string>
+    <string name="retrieving_db_key">Creazione file chiave base di dati…</string>
     <string name="database">Banca dati</string>
-    <string name="decrypting_db">Decodifica contenuto database…</string>
-    <string name="default_checkbox">Usa come database predefinito</string>
+    <string name="decrypting_db">Decodifica contenuto base di dati…</string>
+    <string name="default_checkbox">Usa come base di dati predefinita</string>
     <string name="digits">Numeri</string>
     <string name="html_about_licence">KeePassDX © %1$d Kunzisoft è un programma &lt;strong&gt;open-source&lt;/strong&gt; e &lt;strong&gt;senza pubblicità&lt;/strong&gt;.
 \nViene distribuito sotto le condizioni della licenza &lt;strong&gt;GPL versione 3&lt;/strong&gt; o successiva, senza alcuna garanzia.</string>
     <string name="entry_notes">Note</string>
-    <string name="select_database_file">Apri un database esistente</string>
+    <string name="select_database_file">Apri una base di dati esistente</string>
     <string name="entry_accessed">Ultimo accesso</string>
     <string name="entry_cancel">Annulla</string>
     <string name="entry_confpassword">Conferma password</string>
@@ -64,15 +64,15 @@
     <string name="error_arc4">La codifica a flusso Arcfour non è supportata.</string>
     <string name="error_can_not_handle_uri">KeePassDX non può gestire questo URI.</string>
     <string name="error_file_not_create">Impossibile creare il file</string>
-    <string name="error_invalid_db">Lettura del database fallita.</string>
+    <string name="error_invalid_db">Impossibile leggere la base di dati.</string>
     <string name="error_invalid_path">Assicurati che il percorso sia corretto.</string>
     <string name="error_no_name">Inserisci un nome.</string>
-    <string name="error_out_of_memory">Memoria insufficiente per caricare l\'intero database.</string>
+    <string name="error_out_of_memory">Memoria insufficiente per caricare l\'intera base di dati.</string>
     <string name="error_pass_gen_type">Deve essere selezionato almeno un tipo di generazione password.</string>
     <string name="error_pass_match">Le password non corrispondono.</string>
-    <string name="error_rounds_too_large">\"Livello\" troppo alto. Impostato a 2147483648.</string>
+    <string name="error_rounds_too_large">«Livello» troppo alto. Impostato a 2147483648.</string>
     <string name="error_string_key">Ogni stringa deve avere un nome.</string>
-    <string name="error_wrong_length">Inserisci un numero naturale positivo nel campo \"lunghezza\".</string>
+    <string name="error_wrong_length">Inserisci un numero naturale positivo nel campo «lunghezza».</string>
     <string name="field_name">Nome campo</string>
     <string name="field_value">Valore campo</string>
     <string name="file_not_found_content">File non trovato. Prova a riaprirlo dal tuo gestore di file.</string>
@@ -87,24 +87,24 @@
     <string name="hint_pass">Password</string>
     <string name="invalid_credentials">Non è possibile leggere le credenziali.</string>
     <string name="invalid_algorithm">Algoritmo errato.</string>
-    <string name="invalid_db_sig">Formato database non riconosciuto.</string>
+    <string name="invalid_db_sig">Formato della base di dati non riconosciuto.</string>
     <string name="keyfile_is_empty">Il file chiave è vuoto.</string>
     <string name="length">Lunghezza</string>
     <string name="list_size_title">Dimensione elenco elementi</string>
     <string name="list_size_summary">Dimensione del testo nell\'elenco del gruppo</string>
-    <string name="loading_database">Caricamento database…</string>
+    <string name="loading_database">Caricamento della base di dati…</string>
     <string name="lowercase">Minuscole</string>
     <string name="hide_password_title">Nascondi le password</string>
     <string name="hide_password_summary">Maschera le password (***) in modo predefinito</string>
     <string name="about">Informazioni</string>
     <string name="menu_change_key_settings">Modifica chiave principale</string>
     <string name="settings">Impostazioni</string>
-    <string name="menu_database_settings">Impostazioni database</string>
+    <string name="menu_database_settings">Impostazioni base di dati</string>
     <string name="menu_delete">Elimina</string>
     <string name="menu_donate">Dona</string>
     <string name="menu_edit">Modifica</string>
     <string name="menu_hide_password">Nascondi password</string>
-    <string name="menu_lock">Blocca database</string>
+    <string name="menu_lock">Blocca la base di dati</string>
     <string name="menu_open">Apri</string>
     <string name="menu_search">Cerca</string>
     <string name="menu_showpass">Mostra password</string>
@@ -114,34 +114,34 @@
     <string name="no_results">Nessun risultato di ricerca</string>
     <string name="no_url_handler">Installa un browser web per aprire questo URL.</string>
     <string name="omit_backup_search_title">Non cercare nelle voci di backup</string>
-    <string name="omit_backup_search_summary">Ometti i gruppi \"Backup\" e \"Cestino\" dai risultati di ricerca</string>
-    <string name="progress_create">Creazione nuovo database…</string>
+    <string name="omit_backup_search_summary">Ometti i gruppi «Backup» e «Cestino» dai risultati di ricerca</string>
+    <string name="progress_create">Creazione di una nuova base di dati…</string>
     <string name="progress_title">In corso…</string>
     <string name="protection">Protezione</string>
     <string name="read_only">Sola lettura</string>
-    <string name="read_only_warning">KeePassDX richiede l\'autorizzazione di scrittura per poter modificare il tuo database.</string>
+    <string name="read_only_warning">KeePassDX richiede l\'autorizzazione di scrittura per poter modificare la tua base di dati.</string>
     <string name="content_description_remove_from_list">Elimina</string>
     <string name="root">Root</string>
     <string name="rounds">Livello cifratura</string>
     <string name="rounds_explanation">Livelli di cifratura aggiuntivi forniscono una maggiore protezione contro attacchi di tipo forza bruta, ma può rallentare il caricamento e il salvataggio.</string>
-    <string name="saving_database">Salvataggio database…</string>
+    <string name="saving_database">Salvataggio della base di dati…</string>
     <string name="space">Spazio</string>
     <string name="search_label">Cerca</string>
     <string name="sort_db">Ordine naturale</string>
     <string name="special">Speciali</string>
-    <string name="search">Titolo/descrizione voce</string>
-    <string name="search_results">Risultati ricerca</string>
+    <string name="search">Cerca</string>
+    <string name="search_results">Risultati della ricerca</string>
     <string name="underline">Trattino basso</string>
-    <string name="unsupported_db_version">Versione database non supportata.</string>
+    <string name="unsupported_db_version">Versione della base di dati non supportata.</string>
     <string name="uppercase">Maiuscole</string>
     <string name="warning">Attenzione</string>
-    <string name="warning_password_encoding">Evita password con caratteri al di fuori del formato di codifica del testo nel file di database (i caratteri non riconosciuti vengono convertiti nella stessa lettera).</string>
+    <string name="warning_password_encoding">Evita password con caratteri al di fuori del formato di codifica del testo nel file di base di dati (i caratteri non riconosciuti vengono convertiti nella stessa lettera).</string>
     <string name="version_label">Versione %1$s</string>
     <string name="encrypted_value_stored">Password criptata salvata</string>
-    <string name="no_credentials_stored">Questo database non ha ancora alcuna password.</string>
-    <string name="education_unlock_summary">Inserisci la password e/o il file chiave per sbloccare il database.
+    <string name="no_credentials_stored">Questa base di dati non contiene alcuna credenziale.</string>
+    <string name="education_unlock_summary">Inserisci la password o il file chiave per sbloccare la base di dati.
 \n
-\nEseguire il backup del file di database in un luogo sicuro dopo ogni modifica.</string>
+\nEseguire il backup del file di base di dati in un luogo sicuro dopo ogni modifica.</string>
     <string-array name="timeout_options">
         <item>5 secondi</item>
         <item>10 secondi</item>
@@ -173,7 +173,7 @@
     <string name="menu_cancel">Annulla</string>
     <string name="menu_file_selection_read_only">Sola lettura</string>
     <string name="menu_open_file_read_and_write">Modificabile</string>
-    <string name="encryption_explanation">Algoritmo di cifratura del database usato per tutti i dati.</string>
+    <string name="encryption_explanation">Algoritmo di cifratura della base di dati usato per tutti i dati.</string>
     <string name="kdf_explanation">Per generare la chiave per l\'algoritmo di cifratura, la chiave principale viene trasformata usando una funzione di derivazione della chiave (con un sale casuale).</string>
     <string name="memory_usage">Utilizzo di memoria</string>
     <string name="memory_usage_explanation">Quantità di memoria (in byte) utilizzabili dalla funzione di derivazione della chiave.</string>
@@ -188,7 +188,7 @@
     <string name="sort_creation_time">Creazione</string>
     <string name="sort_last_modify_time">Modifica</string>
     <string name="sort_last_access_time">Accesso</string>
-    <string name="warning_empty_password">Continuare senza aver impostato una password di sblocco \?</string>
+    <string name="warning_empty_password">Continuare senza aver impostato una password di sblocco\?</string>
     <string name="warning_no_encryption_key">Continuare senza una chiave di cifratura\?</string>
     <string name="database_history">Cronologia</string>
     <string name="menu_appearance_settings">Aspetto</string>
@@ -207,29 +207,29 @@
     <string name="clipboard_warning">Se l\'eliminazione automatica degli appunti fallisce, cancellali manualmente.</string>
     <string name="lock">Blocca</string>
     <string name="lock_database_screen_off_title">Blocco schermo</string>
-    <string name="lock_database_screen_off_summary">Blocca il database quando lo schermo è spento</string>
+    <string name="lock_database_screen_off_summary">Blocca la base di dati quando lo schermo è spento</string>
     <string name="advanced_unlock">Impronta digitale</string>
     <string name="biometric_unlock_enable_title">Scansione di impronte</string>
     <string name="biometric_unlock_enable_summary">Consente la scansione biometrica per aprire il database</string>
     <string name="biometric_delete_all_key_title">Elimina chiavi di cifratura</string>
     <string name="biometric_delete_all_key_summary">Elimina tutte le chiavi di cifratura relative al riconoscimento dell\'impronta</string>
     <string name="unavailable_feature_text">Impossibile avviare questa funzione.</string>
-    <string name="unavailable_feature_version">La tua versione di Android %1$s non è la minima %2$s richiesta.</string>
+    <string name="unavailable_feature_version">Il dispositivo usa Android %1$s, ma richiede %2$s o versioni successive.</string>
     <string name="unavailable_feature_hardware">L\'hardware relativo non è stato trovato.</string>
     <string name="file_name">Nome file</string>
     <string name="path">Percorso</string>
     <string name="assign_master_key">Assegna una chiave master</string>
-    <string name="create_keepass_file">Crea un nuovo database</string>
+    <string name="create_keepass_file">Crea una nuova base di dati</string>
     <string name="recycle_bin_title">Uso del Cestino</string>
-    <string name="recycle_bin_summary">Sposta i gruppi e le voci nel gruppo \"Cestino\" prima di eliminarlo</string>
+    <string name="recycle_bin_summary">Sposta i gruppi e le voci nel gruppo «Cestino» prima di eliminarlo</string>
     <string name="monospace_font_fields_enable_title">Carattere campi</string>
     <string name="monospace_font_fields_enable_summary">Cambia il carattere usato nei campi per una migliore visibilità</string>
     <string name="allow_copy_password_title">Fiducia appunti</string>
-    <string name="allow_copy_password_summary">Permetti la copia della password e dei campi protetti negli appunti</string>
+    <string name="allow_copy_password_summary">Consenti la copia della password e dei campi protetti negli appunti</string>
     <string name="allow_copy_password_warning">Attenzione: gli appunti sono condivisi da tutte le app. Se vengono copiati dati sensibili, altri software possono recuperarli.</string>
-    <string name="database_name_title">Nome database</string>
-    <string name="database_description_title">Descrizione database</string>
-    <string name="database_version_title">Versione database</string>
+    <string name="database_name_title">Nome della base di dati</string>
+    <string name="database_description_title">Descrizione della base di dati</string>
+    <string name="database_version_title">Versione della base di dati</string>
     <string name="text_appearance">Testo</string>
     <string name="application_appearance">App</string>
     <string name="other">Altro</string>
@@ -237,58 +237,57 @@
     <string name="magic_keyboard_title">Magitastiera</string>
     <string name="magic_keyboard_explanation_summary">Attiva una tastiera personale che popola le tue password e i campi di identità</string>
     <string name="allow_no_password_title">Non consentire nessuna chiave principale</string>
-    <string name="allow_no_password_summary">Abilita il pulsante «Apri» se le credenziali non sono selezionate</string>
+    <string name="allow_no_password_summary">Permetti di toccare il pulsante \"Apri\" se non sono selezionate credenziali</string>
     <string name="enable_read_only_title">Protetto da scrittura</string>
-    <string name="enable_read_only_summary">Apri il database in sola lettura in modo predefinito</string>
+    <string name="enable_read_only_summary">Apri la base di dati in sola lettura in modo predefinito</string>
     <string name="enable_education_screens_title">Suggerimenti educativi</string>
     <string name="enable_education_screens_summary">Evidenzia gli elementi per imparare come funziona l\'app</string>
     <string name="reset_education_screens_title">Ripristina i suggerimenti educativi</string>
     <string name="reset_education_screens_summary">Mostra di nuovo tutte le informazioni educative</string>
     <string name="reset_education_screens_text">Suggerimenti educativi ripristinati</string>
-    <string name="education_create_database_title">Crea il tuo file di database</string>
+    <string name="education_create_database_title">Crea il tuo file di base di dati</string>
     <string name="education_create_database_summary">Crea il tuo primo file di gestione password.</string>
-    <string name="education_select_database_title">Apri un database esistente</string>
-    <string name="education_select_database_summary">Apri il tuo file database precedente dal tuo gestore di file per continuare ad usarlo.</string>
-    <string name="education_new_node_title">Aggiungi elementi al tuo database</string>
-    <string name="education_new_node_summary">Gli elementi aiutano a gestire le tue identità digitali. 
-\n 
-\nI gruppi (~ cartelle) organizzano gli elementi nel database.</string>
+    <string name="education_select_database_title">Apri una base di dati esistente</string>
+    <string name="education_select_database_summary">Apri il tuo file di base di dati precedente dal tuo gestore di file per continuare ad usarlo.</string>
+    <string name="education_new_node_title">Aggiungi elementi alla tua base di dati</string>
+    <string name="education_new_node_summary">Gli elementi aiutano a gestire le tue identità digitali.
+\n
+\nI gruppi (come cartelle) organizzano gli elementi nella base di dati.</string>
     <string name="education_search_title">Cerca tra gli elementi</string>
     <string name="education_search_summary">Inserisci il titolo, il nome utente o il contenuto di altri campi per recuperare le tue password.</string>
-    <string name="education_biometric_title">Sblocco del database tramite impronta digitale</string>
-    <string name="education_biometric_summary">Collega la password alla tua impronta digitale per sbloccare velocemente il database.</string>
+    <string name="education_biometric_title">Sblocco della base di dati tramite impronta digitale</string>
+    <string name="education_biometric_summary">Collega la password alla tua impronta digitale per sbloccare velocemente la base di dati.</string>
     <string name="education_entry_edit_title">Modifica l\'elemento</string>
     <string name="education_entry_edit_summary">Modifica l\'elemento con campi personalizzati. I dati possono fare riferimento ad altri campi.</string>
     <string name="education_generate_password_title">Crea una password robusta</string>
     <string name="education_generate_password_summary">Genera una password robusta da associare all\'elemento, definiscila a seconda dei criteri del modulo e non dimenticare di tenerla al sicuro.</string>
     <string name="education_entry_new_field_title">Aggiungi campi personalizzati</string>
-    <string name="education_entry_new_field_summary">Registra un campo aggiuntivo, inserisci delle informazioni e proteggilo se necessario.</string>
-    <string name="education_unlock_title">Sblocca il tuo database</string>
-    <string name="education_read_only_title">Proteggi da scrittura il tuo database</string>
-    <string name="education_read_only_summary">Cambia la modalità di apertura per la sessione. 
-\n 
-\n\"Sola lettura\" impedisce modifiche accidentali al database. 
-\n\"Modificabile\" permette di aggiungere, eliminare o modificare tutti gli elementi.</string>
+    <string name="education_entry_new_field_summary">Registra un campo aggiuntivo, aggiungi un valore e facoltativamente proteggilo.</string>
+    <string name="education_unlock_title">Sblocca la tua base di dati</string>
+    <string name="education_read_only_title">Proteggi da scrittura la tua base di dati</string>
+    <string name="education_read_only_summary">Cambia la modalità di apertura per la sessione.
+\n
+\n«Sola lettura» impedisce modifiche accidentali alla base di dati.
+\n«Modificabile» permette di aggiungere, eliminare o modificare tutti gli elementi.</string>
     <string name="education_field_copy_title">Copia un campo</string>
     <string name="education_field_copy_summary">I campi copiati possono essere incollati ovunque. 
 \n 
 \nUsa il metodo di inserimento che preferisci.</string>
-    <string name="education_lock_title">Blocca il database</string>
-    <string name="education_lock_summary">Blocca velocemente il database, puoi impostare l\'app per bloccarlo dopo un certo periodo e quando lo schermo si spegne.</string>
+    <string name="education_lock_title">Blocca la base di dati</string>
+    <string name="education_lock_summary">Blocca velocemente la base di dati, puoi impostare l\'applicazione per bloccarla dopo un certo periodo e quando lo schermo si spegne.</string>
     <string name="education_sort_title">Ordine elementi</string>
     <string name="education_sort_summary">Scegli l\'ordine di elementi e gruppi.</string>
     <string name="education_donation_title">Partecipa</string>
     <string name="education_donation_summary">Aiuta a migliorare la stabilità, la sicurezza e ad aggiungere nuove funzioni.</string>
     <string name="html_text_ad_free">Diversamente da molte app di gestione password, questa è &lt;strong&gt;senza pubblicità&lt;/strong&gt;, &lt;strong&gt;software libero (copyleft)&lt;/strong&gt; e non raccoglie dati personali nei suoi server, non importa quale versione usi.</string>
-    <string name="html_text_buy_pro">Acquistando la versione pro, avrai accesso a questo &lt;strong&gt;tema&lt;/strong&gt; e soprattutto aiuterai nella &lt;strong&gt;realizzazione di progetti della comunità.&lt;/strong&gt;</string>
-    <string name="html_text_feature_generosity">Questo&lt;strong&gt;tema&lt;/strong&gt; è disponibile grazie alla tua generosità.</string>
-    <string name="html_text_donation">Per mantenere la nostra libertà ed essere sempre attivi, contiamo sul tuo &lt;strong&gt;contributo.&lt;/strong&gt;
-    </string>
+    <string name="html_text_buy_pro">Acquistando la versione pro, avrai accesso a questa &lt;strong&gt;stile visivo&lt;/strong&gt; e soprattutto aiuterai nella &lt;strong&gt;realizzazione dei progetti della comunità.&lt;/strong&gt;</string>
+    <string name="html_text_feature_generosity">Questa &lt;strong&gt;stile visivo&lt;/strong&gt; è disponibile grazie alla tua generosità.</string>
+    <string name="html_text_donation">Al fine di mantenere la nostra libertà ed essere sempre attivi, contiamo sul tuo &lt;strong&gt;contributo.&lt;/strong&gt;</string>
     <string name="html_text_dev_feature">Questa funzione è &lt;strong&gt;in sviluppo&lt;/strong&gt; e richiede il tuo &lt;strong&gt;contributo&lt;/strong&gt; per essere disponibile a breve.</string>
     <string name="html_text_dev_feature_buy_pro">Acquistando la versione &lt;strong&gt;pro&lt;/strong&gt;,</string>
     <string name="html_text_dev_feature_contibute">
         &lt;strong&gt;Contribuendo&lt;/strong&gt;,</string>
-    <string name="html_text_dev_feature_encourage">incoraggi gli sviluppatori a creare &lt;strong&gt;nuove funzioni&lt;/strong&gt; e a &lt;strong&gt;correggere errori&lt;/strong&gt; secondo le tue osservazioni.</string>
+    <string name="html_text_dev_feature_encourage">stai incoraggiando gli sviluppatori a creare &lt;strong&gt;nuove funzionalità&lt;/strong&gt; e a &lt;strong&gt;correggere errori&lt;/strong&gt; in base alle tue osservazioni.</string>
     <string name="html_text_dev_feature_thanks">Grazie mille per il tuo contributo.</string>
     <string name="html_text_dev_feature_work_hard">Stiamo lavorando sodo per rilasciare questa funzione a breve.</string>
     <string name="html_text_dev_feature_upgrade">Non dimenticare di tenere aggiornata l\'app installando nuove versioni.</string>
@@ -304,8 +303,8 @@
     <string name="icon_pack_choose_title">Pacchetto icone</string>
     <string name="icon_pack_choose_summary">Pacchetto icone usato nell\'app</string>
     <string name="edit_entry">Modifica elemento</string>
-    <string name="error_load_database">Caricamento del database fallito.</string>
-    <string name="error_load_database_KDF_memory">Caricamento della chiave fallito. Prova a diminuire l\' \"Utilizzo memoria\" del KDF.</string>
+    <string name="error_load_database">Caricamento della base di dati fallito.</string>
+    <string name="error_load_database_KDF_memory">Caricamento della chiave fallito. Prova a diminuire l\'«Utilizzo memoria» del KDF.</string>
     <string name="list_entries_show_username_title">Mostra nomi utente</string>
     <string name="list_entries_show_username_summary">Mostra i nomi utente negli elenchi</string>
     <string name="clipboard">Appunti</string>
@@ -322,7 +321,7 @@
     <string name="keyboard_notification_entry_content_title">%1$s disponibile nella Magitastiera</string>
     <string name="keyboard_notification_entry_content_text">%1$s</string>
     <string name="keyboard_notification_entry_clear_close_title">Pulisci alla chiusura</string>
-    <string name="keyboard_notification_entry_clear_close_summary">Chiudere il database alla chiusura della notifica</string>
+    <string name="keyboard_notification_entry_clear_close_summary">Chiudere la base di dati alla chiusura della notifica</string>
     <string name="keyboard_appearance_category">Aspetto</string>
     <string name="keyboard_theme_title">Tema tastiera</string>
     <string name="keyboard_keys_category">Tasti</string>
@@ -331,14 +330,14 @@
     <string name="selection_mode">Modalità selezione</string>
     <string name="do_not_kill_app">Non terminare l\'app…</string>
     <string name="lock_database_back_root_title">Premere \'\'Indietro\'\' per bloccare</string>
-    <string name="lock_database_back_root_summary">Bloccare il database quando l\'utente preme il pulsante Indietro nella schermata principale</string>
+    <string name="lock_database_back_root_summary">Blocca la base di dati quando l\'utente preme il pulsante Indietro nella schermata principale</string>
     <string name="clear_clipboard_notification_title">Pulisci alla chiusura</string>
-    <string name="clear_clipboard_notification_summary">Blocca il database quando scade la durata degli appunti o la notifica viene chiusa dopo che inizi ad usarlo</string>
+    <string name="clear_clipboard_notification_summary">Blocca la base di dati quando scade la durata degli appunti o la notifica viene chiusa dopo che inizi ad usarlo</string>
     <string name="recycle_bin">Cestino</string>
     <string name="keyboard_selection_entry_title">Selezione elemento</string>
     <string name="keyboard_selection_entry_summary">Mostra i campi di input nella Magitastiera durante la visualizzazione di un elemento</string>
     <string name="delete_entered_password_title">Elimina password</string>
-    <string name="delete_entered_password_summary">Elimina la password immessa dopo un tentativo di connessione al database</string>
+    <string name="delete_entered_password_summary">Elimina la password immessa dopo un tentativo di connessione alla base di dati</string>
     <string name="content_description_open_file">Apri il file</string>
     <string name="content_description_node_children">Figli del nodo</string>
     <string name="content_description_add_node">Aggiungi un nodo</string>
@@ -362,7 +361,7 @@
     <string name="security">Sicurezza</string>
     <string name="content_description_background">Sfondo</string>
     <string name="entry_UUID">Identificativo univoco universale</string>
-    <string name="error_create_database_file">Impossibile creare un database con questa password e file chiave.</string>
+    <string name="error_create_database_file">Impossibile creare una base di dati con questa password e file chiave.</string>
     <string name="menu_advanced_unlock_settings">Sblocco avanzato</string>
     <string name="entry_history">Cronologia</string>
     <string name="entry_setup_otp">Imposta password usa e getta</string>
@@ -372,8 +371,8 @@
     <string name="otp_counter">Contatore</string>
     <string name="otp_digits">Cifre</string>
     <string name="otp_algorithm">Algoritmo</string>
-    <string name="entry_otp">Password usa e getta</string>
-    <string name="error_invalid_OTP">Segreto per password usa e getta (OTP) non valido.</string>
+    <string name="entry_otp">Password usa e getta (OTP)</string>
+    <string name="error_invalid_OTP">Segreto della password usa e getta (OTP) non valido.</string>
     <string name="error_disallow_no_credentials">Impostare almeno una credenziale.</string>
     <string name="error_copy_group_here">Non puoi copiare un gruppo qui.</string>
     <string name="error_otp_secret_key">La chiave segreta deve essere nel formato Base32.</string>
@@ -381,16 +380,16 @@
     <string name="error_otp_period">Il periodo deve essere tra %1$d e %2$d secondi.</string>
     <string name="error_otp_digits">Il token deve contenere tra %1$d e %2$d cifre.</string>
     <string name="invalid_db_same_uuid">%1$s con le stesse credenziali univoche %2$s è già esistente.</string>
-    <string name="creating_database">Sto creando il database…</string>
+    <string name="creating_database">Sto creando la base di dati…</string>
     <string name="menu_security_settings">Impostazioni di sicurezza</string>
-    <string name="contains_duplicate_uuid">Il databse contiene identificativi univoci univerali duplicati.</string>
-    <string name="error_save_database">Non è possibile salvare il database.</string>
-    <string name="menu_save_database">Salva il database</string>
+    <string name="contains_duplicate_uuid">Il database contiene Identificativi Univoci Universali (UUID) duplicati.</string>
+    <string name="error_save_database">Non è possibile salvare la base di dati.</string>
+    <string name="menu_save_database">Salva la base di dati</string>
     <string name="menu_empty_recycle_bin">Svuota il cestino</string>
     <string name="command_execution">Esecuzione del comando…</string>
     <string name="warning_permanently_delete_nodes">Vuoi eliminare definitivamente i nodi selezionati\?</string>
     <string name="entry_attachments">Allegati</string>
-    <string name="auto_focus_search_summary">Richiedi una ricerca quando un database viene aperto</string>
+    <string name="auto_focus_search_summary">Richiedi una ricerca quando una base di dati viene aperta</string>
     <string name="auto_focus_search_title">Ricerca rapida</string>
     <string name="menu_delete_entry_history">Cancella cronologia</string>
     <string name="menu_restore_entry_history">Ripristina cronologia</string>
@@ -399,17 +398,17 @@
     <string name="keystore_not_accessible">Il keystore non è inizializzato correttamente.</string>
     <string name="menu_master_key_settings">Impostazioni della chiave principale</string>
     <string name="master_key">Chiave principale</string>
-    <string name="contribution">Contribuisci</string>
-    <string name="warning_database_read_only">Garantisci il permesso di scrittura per salvare i cambiamenti del database</string>
-    <string name="hide_broken_locations_summary">Nascondi link corrotti nella lista dei database recenti</string>
-    <string name="hide_broken_locations_title">Nascondi i link di database corrotti</string>
-    <string name="show_recent_files_summary">Mostra le posizioni dei database recenti</string>
+    <string name="contribution">Contributi</string>
+    <string name="warning_database_read_only">Garantisci il permesso di scrittura per salvare i cambiamenti della base di dati</string>
+    <string name="hide_broken_locations_summary">Nascondi collegamenti corrotti nella lista delle basi di dati recenti</string>
+    <string name="hide_broken_locations_title">Nascondi i collegamenti di basi di dati corrotti</string>
+    <string name="show_recent_files_summary">Mostra le posizioni delle basi di dati recenti</string>
     <string name="show_recent_files_title">Mostra file recenti</string>
-    <string name="remember_keyfile_locations_title">Salva la posizione dei keyfile</string>
-    <string name="remember_database_locations_summary">Ricorda la posizione dei database</string>
-    <string name="remember_database_locations_title">Salva posizione dei database</string>
-    <string name="contains_duplicate_uuid_procedure">Per continuare, risolvi il problema generando nuovi UUIDs per i duplicati \?</string>
-    <string name="error_create_database">Impossibile creare il file del database.</string>
+    <string name="remember_keyfile_locations_title">Ricorda la posizione dei file chiave</string>
+    <string name="remember_database_locations_summary">Ricorda la posizione delle basi di dati</string>
+    <string name="remember_database_locations_title">Ricorda la posizione delle basi di dati</string>
+    <string name="contains_duplicate_uuid_procedure">Per continuare, risolvi il problema generando nuovi UUID per i duplicati\?</string>
+    <string name="error_create_database">Impossibile creare il file della base di dati.</string>
     <string name="entry_add_attachment">Aggiungi allegato</string>
     <string name="discard">Scarta</string>
     <string name="discard_changes">Scartare i cambiamenti\?</string>
@@ -420,47 +419,47 @@
     <string name="max_history_size_summary">Limita la dimensione (in byte) della cronologia per voce</string>
     <string name="max_history_items_summary">Limita il numero di elementi della cronologia per voce</string>
     <string name="recycle_bin_group_title">Gruppo cestino</string>
-    <string name="database_data_compression_summary">La compressione dei dati riduce le dimensioni del database</string>
+    <string name="database_data_compression_summary">La compressione dei dati riduce le dimensioni della base di dati</string>
     <string name="database_data_compression_title">Compressione dati</string>
-    <string name="biometric_auto_open_prompt_summary">Proponi l\'autenticazione biometrica quando il database è configurato per usarla</string>
-    <string name="advanced_unlock_explanation_summary">Utilizza lo sblocco avanzato per aprire il database più facilmente</string>
+    <string name="biometric_auto_open_prompt_summary">Proponi l\'autenticazione biometrica quando la base di dati è configurata per usarla</string>
+    <string name="advanced_unlock_explanation_summary">Utilizza lo sblocco avanzato per aprire la base di dati più facilmente</string>
     <string name="clipboard_explanation_summary">Copia i campi di immissione utilizzando gli appunti del tuo dispositivo</string>
-    <string name="database_opened">Database aperto</string>
+    <string name="database_opened">Base di dati aperta</string>
     <string name="biometric">Biometrico</string>
     <string name="settings_database_force_changing_master_key_title">Forza rinnovo</string>
-    <string name="settings_database_recommend_changing_master_key_summary">Consigliato cambiare la chiave principale (giorni)</string>
+    <string name="settings_database_recommend_changing_master_key_summary">È consigliato di cambiare la chiave principale (giorni)</string>
     <string name="settings_database_recommend_changing_master_key_title">Rinnovo raccomandato</string>
-    <string name="hide_expired_entries_summary">I record scaduti sono nascosti</string>
-    <string name="hide_expired_entries_title">Nascondi i record scaduti</string>
+    <string name="hide_expired_entries_summary">Le voci scadute non sono mostrate</string>
+    <string name="hide_expired_entries_title">Nascondi le voci scadute</string>
     <string name="education_setup_OTP_summary">Imposta la gestione delle OTP (HOTP / TOTP) per generare un token richiesto per la 2FA.</string>
-    <string name="download_complete">Completo!</string>
+    <string name="download_complete">Completato!</string>
     <string name="download_finalization">Finalizzazione…</string>
     <string name="download_progression">Avanzamento %1$d%%</string>
     <string name="download_initialization">Inizializzazione…</string>
     <string name="download_attachment">Scaricamento %1$s</string>
-    <string name="education_setup_OTP_title">Imposta OTP</string>
-    <string name="enable_auto_save_database_summary">Salva il database dopo ogni azione importante (in modalità \"Modificabile\")</string>
+    <string name="education_setup_OTP_title">Imposta One-Time Password (OTP)</string>
+    <string name="enable_auto_save_database_summary">Salva la base di dati dopo ogni azione importante (in modalità «Modificabile»)</string>
     <string name="enable_auto_save_database_title">Salvataggio automatico del database</string>
     <string name="autofill_auto_search_summary">Suggerisci automaticamente risultati dal dominio web o ID dell\'applicazione</string>
     <string name="autofill_auto_search_title">Ricerca automatica</string>
-    <string name="keyboard_auto_go_action_summary">Dopo la pressione del tasto \"Campo\" invia il tasto \"Vai\"</string>
-    <string name="keyboard_auto_go_action_title">Azione auto key</string>
-    <string name="device_keyboard_setting_title">Impostazioni tastiera dispositivo</string>
+    <string name="keyboard_auto_go_action_summary">Azione del tasto \"Vai\" dopo aver premuto un tasto \"Campo\"</string>
+    <string name="keyboard_auto_go_action_title">Tasto di azione automatica</string>
+    <string name="device_keyboard_setting_title">Impostazioni della tastiera del dispositivo</string>
     <string name="compression_gzip">Gzip</string>
     <string name="compression_none">Nessuna</string>
     <string name="compression">Compressione</string>
-    <string name="database_custom_color_title">Colore del database customizzato</string>
-    <string name="database_default_username_title">Nome utente di default</string>
+    <string name="database_custom_color_title">Colore personalizzato della base di dati</string>
+    <string name="database_default_username_title">Nome utente predefinito</string>
     <string name="disable">Disabilita</string>
     <string name="enable">Abilita</string>
-    <string name="settings_database_force_changing_master_key_next_time_summary">Richiedi il cambio della master key la prossima volta (una volta)</string>
+    <string name="settings_database_force_changing_master_key_next_time_summary">Richiedi il cambio della chiave principale la prossima volta (una volta)</string>
     <string name="settings_database_force_changing_master_key_next_time_title">Forza il rinnovo la prossima volta</string>
     <string name="settings_database_force_changing_master_key_summary">Richiedi il cambio della master key (giorni)</string>
     <string name="lock_database_show_button_summary">Mostra il bottone di blocco nell\'interfaccia utente</string>
     <string name="lock_database_show_button_title">Mostra il bottone di blocco</string>
     <string name="autofill_preference_title">Impostazioni dell\'autocompletamento</string>
     <string name="warning_database_link_revoked">Accesso al file revocato dal file manager</string>
-    <string name="remember_keyfile_locations_summary">Ricorda la posizione dei keyfiles dei database</string>
+    <string name="remember_keyfile_locations_summary">Ricorda la posizione dei file chiave dei basi di dati</string>
     <string name="error_label_exists">Questa etichetta esiste già.</string>
     <string name="autofill_block_restart">Riavvia l\'app contenente il campo per attivare il blocco.</string>
     <string name="autofill_block">Blocca riempimento automatico</string>
@@ -477,23 +476,46 @@
     <string name="content_description_add_item">Aggiungi elemento</string>
     <string name="keyboard_previous_fill_in_summary">Torna automaticamente alla tastiera precedente quando si esegue l\'azione del tasto automatico</string>
     <string name="keyboard_previous_fill_in_title">Azione tasto automatico</string>
-    <string name="keyboard_previous_database_credentials_summary">Torna automaticamente alla tastiera precedente nella schermata delle credenziali del database</string>
-    <string name="keyboard_previous_database_credentials_title">Schermata credenziali database</string>
+    <string name="keyboard_previous_database_credentials_summary">Torna automaticamente alla tastiera precedente nella schermata delle credenziali della base di dati</string>
+    <string name="keyboard_previous_database_credentials_title">Schermata credenziali della base di dati</string>
     <string name="keyboard_change">Cambia tastiera</string>
     <string name="upload_attachment">Carica %1$s</string>
     <string name="education_add_attachment_summary">Carica un allegato alla voce per salvare dati esterni importanti.</string>
     <string name="education_add_attachment_title">Aggiungi allegato</string>
-    <string name="database_data_remove_unlinked_attachments_summary">Rimuovi gli allegati contenuti nel database ma non collegati ad una voce</string>
+    <string name="database_data_remove_unlinked_attachments_summary">Rimuovi gli allegati contenuti nella base di dati ma non collegati ad una voce</string>
     <string name="database_data_remove_unlinked_attachments_title">Rimuovi i dati scollegati</string>
     <string name="data">Dati</string>
     <string name="warning_empty_keyfile_explanation">Il contenuto del file chiave non deve mai essere modificato e, nel migliore dei casi, dovrebbe contenere dati generati casualmente.</string>
     <string name="warning_empty_keyfile">Non è consigliabile aggiungere un file chiave vuoto.</string>
     <string name="warning_sure_remove_data">Rimuovere questi dati comunque\?</string>
-    <string name="warning_remove_unlinked_attachment">La rimozione di dati scollegati può ridurre le dimensioni del database, ma può anche eliminare i dati utilizzati per i plugin KeePass.</string>
+    <string name="warning_remove_unlinked_attachment">La rimozione di dati scollegati può ridurre le dimensioni della base di dati, ma può anche eliminare i dati utilizzati per i plugin KeePass.</string>
     <string name="warning_sure_add_file">Aggiungi comunque il file\?</string>
     <string name="warning_replace_file">Caricare questo file sostituirà quello esistente.</string>
-    <string name="warning_file_too_big">Un database KeePass dovrebbe contenere solo piccoli file di utilità (come i file di chiavi PGP).
+    <string name="warning_file_too_big">Una base di dati KeePass dovrebbe contenere solo piccoli file di utilità (come i file di chiavi PGP).
 \n
-\nIl database può diventare molto grande e ridurre le prestazioni con questo caricamento.</string>
+\nLa base di dati può diventare molto grande e ridurre le prestazioni con questo caricamento.</string>
     <string name="content_description_credentials_information">Info credenziali</string>
+    <string name="show_uuid_summary">Visualizza l\'UUID collegato a una voce</string>
+    <string name="show_uuid_title">Mostra UUID</string>
+    <string name="autofill_read_only_save">Il salvataggio dei dati non è consentito per una base du dati aperta in sola lettura.</string>
+    <string name="autofill_ask_to_save_data_summary">Chiedi di salvare i dati quando un modulo viene convalidato</string>
+    <string name="autofill_ask_to_save_data_title">Chiedi di salvare i dati</string>
+    <string name="autofill_save_search_info_summary">Prova a salvare le informazioni di ricerca quando effettui una selezione di immissione manuale</string>
+    <string name="autofill_save_search_info_title">Salva le informazioni di ricerca</string>
+    <string name="autofill_close_database_summary">Chiudi la base di dati dopo una selezione di compilazione automatica</string>
+    <string name="autofill_close_database_title">Chiudi la base di dati</string>
+    <string name="keyboard_previous_lock_summary">Torna automaticamente alla tastiera precedente dopo aver bloccato la base di dati</string>
+    <string name="keyboard_previous_lock_title">Blocca la base di dati</string>
+    <string name="keyboard_save_search_info_summary">Prova a salvare le informazioni condivise quando effettui una selezione di immissione manuale</string>
+    <string name="keyboard_save_search_info_title">Salva le informazioni condivise</string>
+    <string name="notification">Notifica</string>
+    <string name="crypto_object_not_initialized">Impossibile recuperare l\'oggetto crittografico.</string>
+    <string name="biometric_security_update_required">È necessario un aggiornamento della sicurezza biometrica.</string>
+    <string name="warning_empty_recycle_bin">Eliminare definitivamente tutti i nodi dal cestino\?</string>
+    <string name="registration_mode">Modalità registrazione</string>
+    <string name="save_mode">Modalità salvataggio</string>
+    <string name="search_mode">Modalità ricerca</string>
+    <string name="error_field_name_already_exists">Il nome del campo esiste già.</string>
+    <string name="error_registration_read_only">Il salvataggio di un nuovo elemento non è consentito in una base di dati di sola lettura</string>
+    <string name="configure_biometric">Nessuna credenziale biometrica o del dispositivo è registrata.</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-ja/strings.xml

@@ -389,7 +389,7 @@
     <string name="keyboard_previous_database_credentials_title">データベース認証情報の画面</string>
     <string name="keyboard_previous_database_credentials_summary">データベース認証情報の画面で、切り替え前のキーボードへ自動的に戻します</string>
     <string name="keyboard_previous_fill_in_title">自動キーアクション</string>
-    <string name="keyboard_previous_fill_in_summary">自動キーアクションの実行後、切り替え前のキーボードへ自動的に戻します</string>
+    <string name="keyboard_previous_fill_in_summary">[自動キーアクション] の実行後、切り替え前のキーボードへ自動的に戻します</string>
     <string name="keyboard_previous_lock_title">データベースをロック</string>
     <string name="keyboard_previous_lock_summary">データベースのロック後、切り替え前のキーボードへ自動的に戻します</string>
     <string name="autofill_close_database_title">データベースを閉じる</string>
@@ -511,4 +511,5 @@
     <string name="autofill_read_only_save">データの保存は読み取り専用として開かれたデータベースでは許可されていません。</string>
     <string name="save_mode">保存モード</string>
     <string name="search_mode">検索モード</string>
+    <string name="error_field_name_already_exists">フィールド名はすでに存在します。</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-nl/strings.xml

@@ -494,4 +494,27 @@
     <string name="data">Gegevens</string>
     <string name="database_data_remove_unlinked_attachments_title">Niet-gekoppelde gegevens verwijderen</string>
     <string name="database_data_remove_unlinked_attachments_summary">Verwijdert bijlagen die in de database staan, maar niet aan een item zijn gekoppeld</string>
+    <string name="show_uuid_summary">Geeft de UUID weer die aan een item is gekoppeld</string>
+    <string name="show_uuid_title">UUID tonen</string>
+    <string name="autofill_read_only_save">Het opslaan van gegevens is niet toegestaan voor een database die is geopend als alleen-lezen.</string>
+    <string name="autofill_ask_to_save_data_summary">Vraag om gegevens op te slaan wanneer een formulier is gevalideerd</string>
+    <string name="autofill_ask_to_save_data_title">Vragen om gegevens op te slaan</string>
+    <string name="autofill_save_search_info_summary">Probeer zoekinformatie op te slaan bij u een handmatige invoerselectie</string>
+    <string name="autofill_save_search_info_title">Zoekinformatie opslaan</string>
+    <string name="autofill_close_database_summary">Sluit de database na een selectie voor automatisch aanvullen</string>
+    <string name="autofill_close_database_title">Database sluiten</string>
+    <string name="keyboard_previous_lock_summary">Schakel na het vergrendelen van de database automatisch terug naar het vorige toetsenbord</string>
+    <string name="keyboard_previous_lock_title">Database vergrendelen</string>
+    <string name="keyboard_save_search_info_summary">Probeer gedeelde informatie op te slaan bij een handmatige invoerselectie</string>
+    <string name="keyboard_save_search_info_title">Gedeelde info opslaan</string>
+    <string name="notification">Melding</string>
+    <string name="crypto_object_not_initialized">Kan crypto-object niet ophalen.</string>
+    <string name="biometric_prompt_not_initialized">Kan biometrische prompt niet initialiseren.</string>
+    <string name="biometric_security_update_required">Biometrische beveiligingsupdate vereist.</string>
+    <string name="configure_biometric">Geen biometrische gegevens of apparaatgegevens geregistreerd.</string>
+    <string name="warning_empty_recycle_bin">Alles definitief uit de prullenbak verwijderen\?</string>
+    <string name="registration_mode">Registratiemodus</string>
+    <string name="save_mode">Veilige modus</string>
+    <string name="search_mode">Zoekmodus</string>
+    <string name="error_registration_read_only">Het opslaan van een nieuw item is niet toegestaan in een alleen-lezen database</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-pl/strings.xml

@@ -514,4 +514,5 @@
     <string name="save_mode">Tryb zapisywania</string>
     <string name="search_mode">Tryb wyszukiwania</string>
     <string name="error_registration_read_only">Zapisywanie nowego elementu nie jest dozwolone w bazie danych tylko do odczytu</string>
+    <string name="error_field_name_already_exists">Nazwa pola już istnieje.</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml

@@ -157,7 +157,7 @@
         <item>Média</item>
         <item>Grande</item>
     </string-array>
-    <string name="extended_ASCII">ASCII Estendido</string>
+    <string name="extended_ASCII">ASCII Extendido</string>
     <string name="allow">Permitir</string>
     <string name="error_load_database">Não foi possível abrir a sua base de dados.</string>
     <string name="error_load_database_KDF_memory">Não foi possível carregar a chave. Tente descarregar o \"Uso de Memória\" do KDF.</string>
@@ -301,7 +301,7 @@
 \n 
 \n\"Somente leitura\" evita que faça alterações não intencionais na base de dados. 
 \n\"Gravação\" permite-o adicionar, apagar ou modificar todos os elementos.</string>
-    <string name="list_entries_show_username_summary">Mostrar nomes de utilizador em listas de entrada</string>
+    <string name="list_entries_show_username_summary">Mostrar nomes de utilizador na lista entradas</string>
     <string name="clipboard">Área de transferência</string>
     <string name="keyboard_name">Magikeyboard</string>
     <string name="keyboard_label">Magikeyboard (KeePassDX)</string>

app/src/main/res/values-ru/strings.xml

@@ -514,4 +514,5 @@
     <string name="save_mode">Режим записи</string>
     <string name="search_mode">Режим поиска</string>
     <string name="error_registration_read_only">Сохранение новых записей невозможно, т.к. база открыта только для чтения</string>
+    <string name="error_field_name_already_exists">Поле с таким именем уже существует.</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-tr/strings.xml

@@ -32,7 +32,7 @@
     <string name="application">Uygulama</string>
     <string name="brackets">Parantez</string>
     <string name="extended_ASCII">Genişletilmiş ASCII</string>
-    <string name="file_manager_install_description">Veritabanı dosyaları oluşturmak, açmak ve kaydetmek için Niyet eylemini ACTION_CREATE_DOCUMENT ve ACTION_OPEN_DOCUMENT kabul eden bir dosya yöneticisi gerekir.</string>
+    <string name="file_manager_install_description">Niyet eylemini kabul eden bir dosya yöneticisi. ACTION_CREATE_DOCUMENT ve ACTION_OPEN_DOCUMENT veri tabanı dosyaları oluşturmak, açmak ve kaydetmek için gereklidir.</string>
     <string name="allow">İzin ver</string>
     <string name="clipboard_cleared">Pano temizlendi</string>
     <string name="clipboard_error_title">Pano hatası</string>
@@ -455,7 +455,7 @@
     <string name="subdomain_search_title">Alt etki alanı arama</string>
     <string name="error_string_type">Bu metin istenen ögeyle eşleşmiyor.</string>
     <string name="content_description_add_item">Öge ekle</string>
-    <string name="keyboard_previous_fill_in_summary">Otomatik tuş eylemini gerçekleştirdikten sonra otomatik olarak önceki klavyeye dön</string>
+    <string name="keyboard_previous_fill_in_summary">\"Otomatik tuş eylemini\" gerçekleştirdikten sonra otomatik olarak önceki klavyeye dön</string>
     <string name="keyboard_previous_fill_in_title">Otomatik tuş eylemi</string>
     <string name="keyboard_previous_database_credentials_summary">Veri tabanı kimlik bilgileri ekranında otomatik olarak önceki klavyeye dön</string>
     <string name="keyboard_previous_database_credentials_title">Veri tabanı kimlik bilgileri ekranı</string>
@@ -498,4 +498,5 @@
     <string name="save_mode">Kaydetme modu</string>
     <string name="search_mode">Arama modu</string>
     <string name="error_registration_read_only">Salt okunur bir veri tabanında yeni bir öge kaydetmeye izin verilmiyor</string>
+    <string name="error_field_name_already_exists">Alan adı zaten var.</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-uk/strings.xml

@@ -29,7 +29,7 @@
     <string name="application">Застосунок</string>
     <string name="menu_app_settings">Параметри застосунку</string>
     <string name="brackets">Дужки</string>
-    <string name="file_manager_install_description">Для створення, відкриття та збереження файлів баз даних потрібен файловий менеджер, який приймає дії Intent ACTION_CREATE_DOCUMENT та ACTION_OPEN_DOCUMENT.</string>
+    <string name="file_manager_install_description">Для створення, відкриття та збереження файлів баз даних потрібен файловий менеджер, який приймує дії Intent ACTION_CREATE_DOCUMENT та ACTION_OPEN_DOCUMENT.</string>
     <string name="clipboard_cleared">Буфер обміну очищено</string>
     <string name="clipboard_timeout">Час до очищення буфера обміну</string>
     <string name="clipboard_timeout_summary">Тривалість зберігання в буфері обміну (якщо підтримується пристроєм)</string>
@@ -472,8 +472,8 @@
     <string name="filter">Фільтр</string>
     <string name="content_description_add_item">Додати елемент</string>
     <string name="keyboard_change">Перемикання клавіатури</string>
-    <string name="keyboard_previous_fill_in_summary">Автоматично перемикатися до попередньої клавіатури після виконання дії Самочинного введення</string>
-    <string name="keyboard_previous_fill_in_title">Самочинне введення</string>
+    <string name="keyboard_previous_fill_in_summary">Автоматично перемикатися до попередньої клавіатури після виконання дії «Автоматична дія кнопки»</string>
+    <string name="keyboard_previous_fill_in_title">Автоматична дія кнопки</string>
     <string name="keyboard_previous_database_credentials_summary">Автоматичне перемикання до попередньої клавіатури, на екрані входу до бази даних</string>
     <string name="keyboard_previous_database_credentials_title">Екран входу до бази даних</string>
     <string name="warning_file_too_big">База даних KeePass має містити лише невеликі файли утиліт (наприклад, файли ключів PGP).
@@ -514,4 +514,5 @@
     <string name="save_mode">Режим збереження</string>
     <string name="search_mode">Режим пошуку</string>
     <string name="error_registration_read_only">Збереження нового елемента заборонено в базі даних лише для читання</string>
+    <string name="error_field_name_already_exists">Назва поля вже існує.</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml

@@ -29,7 +29,7 @@
     <string name="application">应用</string>
     <string name="menu_app_settings">程序设置</string>
     <string name="brackets">括号</string>
-    <string name="file_manager_install_description">新建与保存数据库需要支持打开和新建文件的文件管理器。</string>
+    <string name="file_manager_install_description">需要一款接受意图操作 ACTION_CREATE_DOCUMENT 和 ACTION_OPEN_DOCUMENT 的文件管理器来创建、打开和保存数据库文件。</string>
     <string name="clipboard_cleared">剪贴板已清空</string>
     <string name="clipboard_timeout">剪贴板清空延时</string>
     <string name="clipboard_timeout_summary">剪贴板保存时间 （若您的设备支持该功能）</string>
@@ -472,7 +472,7 @@
     <string name="error_string_type">文本和请求的条目不匹配.</string>
     <string name="content_description_add_item">添加条目</string>
     <string name="keyboard_previous_database_credentials_title">数据库凭据屏幕</string>
-    <string name="keyboard_previous_fill_in_summary">执行自动键动作后，自动切换回前一个键盘</string>
+    <string name="keyboard_previous_fill_in_summary">执行“自动键动作”后，自动切换回前一个键盘</string>
     <string name="keyboard_previous_fill_in_title">自动键动作</string>
     <string name="keyboard_previous_database_credentials_summary">如果显示数据库凭据屏幕，则自动返回到上一个键盘</string>
     <string name="keyboard_change">切换键盘</string>
@@ -514,4 +514,5 @@
     <string name="save_mode">保存模式</string>
     <string name="search_mode">搜索模式</string>
     <string name="error_registration_read_only">只读数据库不允许保存新条目</string>
+    <string name="error_field_name_already_exists">字段名已经存在。</string>
 </resources>

app/src/main/res/values/strings.xml

@@ -16,8 +16,7 @@
 
     You should have received a copy of the GNU General Public License
     along with KeePassDX.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
--->
-<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" tools:ignore="MissingTranslation">
+--><resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" tools:ignore="MissingTranslation">
     <string name="contact">Contact</string>
     <string name="contribution">Contribution</string>
     <string name="feedback">Feedback</string>
@@ -37,7 +36,7 @@
     <string name="application">App</string>
     <string name="brackets">Brackets</string>
     <string name="extended_ASCII">Extended ASCII</string>
-    <string name="file_manager_install_description">A file manager that accepts the Intent action ACTION_CREATE_DOCUMENT and ACTION_OPEN_DOCUMENT is needed to create, open and save database files.</string>
+    <string name="file_manager_install_description">A file manager that accepts the ACTION_CREATE_DOCUMENT and ACTION_OPEN_DOCUMENT intent action is required to create, open, and save database files.</string>
     <string name="allow">Allow</string>
     <string name="clipboard_cleared">Clipboard cleared</string>
     <string name="clipboard_error_title">Clipboard error</string>
@@ -119,12 +118,12 @@
     <string name="error_rounds_too_large">\"Transformation rounds\" too high. Setting to 2147483648.</string>
     <string name="error_string_key">Each string must have a field name.</string>
     <string name="error_label_exists">This label already exists.</string>
-    <string name="error_wrong_length">Enter a positive whole number in the \"Length\" field.</string>
+    <string name="error_wrong_length">Enter a positive integer number in the \"Length\" field.</string>
     <string name="error_autofill_enable_service">Could not enable autofill service.</string>
     <string name="error_move_folder_in_itself">You can not move a group into itself.</string>
     <string name="error_move_entry_here">You can not move an entry here.</string>
     <string name="error_copy_entry_here">You can not copy an entry here.</string>
-    <string name="error_copy_group_here">You can not copy a group here.</string>
+    <string name="error_copy_group_here">You cannot copy a group here.</string>
     <string name="error_create_database">Unable to create database file.</string>
     <string name="error_create_database_file">Unable to create database with this password and keyfile.</string>
     <string name="error_save_database">Could not save database.</string>
@@ -315,7 +314,7 @@
     <string name="lock_database_screen_off_title">Screen lock</string>
     <string name="lock_database_screen_off_summary">Lock the database when the screen is off</string>
     <string name="lock_database_back_root_title">Press \'Back\' to lock</string>
-    <string name="lock_database_back_root_summary">Lock the database when the user clicks the back button on the root screen</string>
+    <string name="lock_database_back_root_summary">While on the root of the database, pressing Back will lock the database</string>
     <string name="lock_database_show_button_title">Show lock button</string>
     <string name="lock_database_show_button_summary">Displays the lock button in the user interface</string>
     <string name="advanced_unlock">Advanced unlock</string>
@@ -529,4 +528,4 @@
     <string name="hide_expired_entries_summary">Expired entries are not shown</string>
     <string name="show_uuid_title">Show UUID</string>
     <string name="show_uuid_summary">Displays the UUID linked to an entry</string>
-</resources>
+</resources>