mirror of
https://github.com/Kunzisoft/KeePassDX.git
synced 2025-12-04 15:49:33 +01:00
Translated using Weblate (Swedish)
Currently translated at 21.2% (73 of 345 strings) Translation: KeePass DX/Strings Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/keepass-dx/strings/sv/
This commit is contained in:
Tobias Johansson
committed by
Hosted Weblate
Hosted Weblate
parent
5a30c3219e
commit
6851d4a1d3
@@ -1,173 +1,172 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<!--
|
||||
Copyright 2017 Brian Pellin, Jeremy Jamet / Kunzisoft.
|
||||
|
||||
This file is part of KeePass DX.
|
||||
|
||||
KeePass DX is free software: you can redistribute it and/or modify
|
||||
it under the terms of the GNU General Public License as published by
|
||||
the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
|
||||
(at your option) any later version.
|
||||
|
||||
KeePass DX is distributed in the hope that it will be useful,
|
||||
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
|
||||
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
|
||||
GNU General Public License for more details.
|
||||
|
||||
You should have received a copy of the GNU General Public License
|
||||
along with KeePass DX. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
|
||||
|
||||
Swedish translation by Niclas Burgren (burgren@gmail.com)
|
||||
-->
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="about_feedback">Feedback:</string>
|
||||
<string name="about_homepage">Hemsida:</string>
|
||||
<string name="about_description">KeePass DX är en Android-implementation av KeePass password manager.</string>
|
||||
<string name="accept">OK</string>
|
||||
<string name="add_entry">Ny post</string>
|
||||
<string name="add_group">Ny grupp</string>
|
||||
<string name="encryption_algorithm">Algoritm</string>
|
||||
<string name="app_timeout">Tidsgräns för applikation</string>
|
||||
<string name="app_timeout_summary">Tid innan låsning när applikationen är inaktiv.</string>
|
||||
<string name="application">Applikation</string>
|
||||
<string name="menu_app_settings">Inställningar för applikation</string>
|
||||
<string name="beta_dontask">Visa inte igen</string>
|
||||
<string name="brackets">Parenteser</string>
|
||||
<string name="browser_intall_text">Filhantering kräver Open Intents File Manager, klicka nedan för att installera. Filhanteraren kanske inte fungerar korrekt vid första användningen.</string>
|
||||
<string name="cancel">Avbryt</string>
|
||||
<string name="clipboard_cleared">Urklippet är rensat.</string>
|
||||
<string name="clipboard_error_title">Urklippsfel</string>
|
||||
<string name="clipboard_error">Vissa Samsung-telefoner har en bugg som gör att applikationer inte kan kopiera till urklipp. För mer detaljer, gå till:</string>
|
||||
<string name="clipboard_error_clear">Urklippet kunde inte rensas</string>
|
||||
<string name="clipboard_timeout">Tidsgräns för urklipp</string>
|
||||
<string name="clipboard_timeout_summary">Tiden innan användarnamn och lösenord rensas från urklipp</string>
|
||||
<string name="select_to_copy">Kopiera %1$s till urklipp</string>
|
||||
<string name="retrieving_db_key">Skapar databasnyckel…</string>
|
||||
<string name="database">Databas</string>
|
||||
<string name="decrypting_db">Dekrypterar databasinnehåll…</string>
|
||||
<string name="default_checkbox">Använda denna databasen som standard</string>
|
||||
<string name="digits">Siffror</string>
|
||||
<string name="disclaimer_formal">KeePass DX \u00A9 %1$d Kunzisoft kommer HELT UTAN GARANTIER; Detta är fri programvara och du är välkommen att distribuera den utifrån villkoren i GPL version 3 eller senare.</string>
|
||||
<string name="select_database_file">Ange databasnamn</string>
|
||||
<string name="entry_accessed">Senast använd</string>
|
||||
<string name="entry_cancel">Avbryt</string>
|
||||
<string name="entry_comment">Kommentarer</string>
|
||||
<string name="entry_confpassword">Bekräfta lösenord</string>
|
||||
<string name="entry_created">Skapad</string>
|
||||
<string name="entry_expires">Upphör att gälla</string>
|
||||
<string name="entry_keyfile">Nyckelfil</string>
|
||||
<string name="entry_modified">Senast ändrad</string>
|
||||
<string name="entry_password">Lösenord</string>
|
||||
<string name="entry_save">Spara</string>
|
||||
<string name="entry_title">Namn</string>
|
||||
<string name="entry_url">URL</string>
|
||||
<string name="entry_user_name">Användarnamn</string>
|
||||
<string name="error_arc4">Strömchiffret ArcFour stöds inte.</string>
|
||||
<string name="error_can_not_handle_uri">KeePass DX kan inte hantera denna URI.</string>
|
||||
<string name="error_could_not_create_parent">Kunde inte skapa föräldermapp.</string>
|
||||
<string name="error_database_exists">Filen existerar redan.</string>
|
||||
<string name="error_failed_to_launch_link">Kunde inte öppna länk.</string>
|
||||
<string name="error_filename_required">Ett filnamn krävs.</string>
|
||||
<string name="error_file_not_create">Kunde inte skapa filen:</string>
|
||||
<string name="error_invalid_db">Ogiltig databas.</string>
|
||||
<string name="error_invalid_path">Ogiltig sökväg.</string>
|
||||
<string name="error_no_name">Ett namn krävs.</string>
|
||||
<string name="error_nokeyfile">Ett lösenord eller en nyckelfil är ett krav.</string>
|
||||
<string name="error_out_of_memory">The phone ran out of memory while parsing your database. It may be too large for your phone.</string>
|
||||
<string name="error_pass_gen_type">At least one password generation type must be selected</string>
|
||||
<string name="error_pass_match">Lösenorden matchar inte.</string>
|
||||
<string name="error_rounds_not_number">Antalet rundor måste vara en siffra.</string>
|
||||
<string name="error_rounds_too_large">Antalet rundor är för stort. Sätter värdet till 2147483648.</string>
|
||||
<string name="error_string_key">Ett fältnamn krävs för varje sträng.</string>
|
||||
<string name="error_title_required">En titel krävs.</string>
|
||||
<string name="error_wrong_length">Ange ett positivt heltal i fältet för längd</string>
|
||||
<string name="field_name">Fältnamn</string>
|
||||
<string name="field_value">Fältvärde</string>
|
||||
<string name="file_not_found">Filen hittades inte.</string>
|
||||
<string name="file_browser">Filhanterare</string>
|
||||
<string name="generate_password">Generera lösenord</string>
|
||||
<string name="hint_conf_pass">bekräfta lösenord</string>
|
||||
<string name="hint_generated_password">genererat lösenord</string>
|
||||
<string name="hint_group_name">Gruppnamn</string>
|
||||
<string name="hint_keyfile">nyckelfil</string>
|
||||
<string name="hint_length">längd</string>
|
||||
<string name="hint_pass">lösenord</string>
|
||||
<string name="password">Lösenord</string>
|
||||
<string name="install_from_play_store">Installera från Play Store</string>
|
||||
<string name="install_from_f_droid">Installera från F-Droid</string>
|
||||
<string name="invalid_password">Ogiltigt lösenord eller nyckelfil.</string>
|
||||
<string name="invalid_algorithm">Ogiltig algoritm.</string>
|
||||
<string name="invalid_db_sig">Databasformatet är okänt.</string>
|
||||
<string name="keyfile_does_not_exist">Nyckelfilen existerar inte.</string>
|
||||
<string name="keyfile_is_empty">Nyckelfilen är tom.</string>
|
||||
<string name="length">Längd</string>
|
||||
<string name="list_size_title">Storlek på grupplista</string>
|
||||
<string name="list_size_summary">Textstorlek i grupplistan</string>
|
||||
<string name="loading_database">Laddar databas…</string>
|
||||
<string name="lowercase">Gemener</string>
|
||||
<string name="maskpass_title">Maskera lösenord</string>
|
||||
<string name="maskpass_summary">Döljer lösenord som standard</string>
|
||||
<string name="menu_about">Om</string>
|
||||
<string name="menu_change_key">Byt nyckelfil</string>
|
||||
<string name="settings">Inställningar</string>
|
||||
<string name="menu_db_settings">Databasinställningar</string>
|
||||
<string name="menu_delete">Radera</string>
|
||||
<string name="menu_donate">Donera</string>
|
||||
<string name="menu_edit">Redigera</string>
|
||||
<string name="menu_hide_password">Göm lösenord</string>
|
||||
<string name="menu_lock">Lås databas</string>
|
||||
<string name="menu_open">Öppna</string>
|
||||
<string name="menu_search">Sök</string>
|
||||
<string name="menu_showpass">Visa lösenord</string>
|
||||
<string name="menu_url">Gå till URL</string>
|
||||
<string name="minus">Bindestreck</string>
|
||||
<string name="never">Aldrig</string>
|
||||
<string name="no_results">Inget sökresultat</string>
|
||||
<string name="no_url_handler">Inget standardprogram för denna URL.</string>
|
||||
<string name="open_recent">Senat öppnade databaser :</string>
|
||||
<string name="omitbackup_title">Sök inte efter poster i backup/papperskorg</string>
|
||||
<string name="omitbackup_summary">Söker inte efter poster i \'Backup\' eller \'Recycle Bin\'</string>
|
||||
<string name="progress_create">Skapar ny databas…</string>
|
||||
<string name="progress_title">Arbetar…</string>
|
||||
<string name="protection">Skydd</string>
|
||||
<string name="remember_keyfile_summary">Sparar sökvägar till nyckelfiler</string>
|
||||
<string name="remember_keyfile_title">Spara nyckelfil</string>
|
||||
<string name="remove_from_filelist">Ta bort</string>
|
||||
<string name="encryption_rijndael">Rijndael (AES)</string>
|
||||
<string name="root">Root</string>
|
||||
<string name="rounds">Krypteringsrundor</string>
|
||||
<string name="rounds_explanation">Högre antal krypteringsrundor ger ytterligare skydd mot "brute force"-attacker, men kan göra att ladda och spara går betydligt långsammare.</string>
|
||||
<string name="rounds_hint">rundor</string>
|
||||
<string name="saving_database">Sparar databas…</string>
|
||||
<string name="space">Mellanslag</string>
|
||||
<string name="search_label">Sök</string>
|
||||
<string name="sort_db">Sortera efter databasordning</string>
|
||||
<string name="special">Specialtecken</string>
|
||||
<string name="search">Postens titel/beskrivning</string>
|
||||
<string name="search_results">Sökresultat</string>
|
||||
<string name="encryption_twofish">Twofish</string>
|
||||
<string name="underline">Understreck</string>
|
||||
<string name="unsupported_db_version">Databasversionen stöds ej.</string>
|
||||
<string name="uppercase">Versaler</string>
|
||||
<string name="warning_unmounted">SD-kortet är för närvarande inte monterat på enheten. Du kan inte skapa/ladda databasen.</string>
|
||||
<string name="version_label">Version %1$s</string>
|
||||
|
||||
<string name="education_unlock_summary">Ange lösenord och/eller nyckelfil för att öppna databasen.</string>
|
||||
|
||||
<string-array name="timeout_options">
|
||||
<item>5 sekunder</item>
|
||||
<item>10 sekunder</item>
|
||||
<item>20 sekunder</item>
|
||||
<item>30 sekunder</item>
|
||||
<item>1 minut</item>
|
||||
<item>5 minuter</item>
|
||||
<item>15 minuter</item>
|
||||
<item>30 minuter</item>
|
||||
<item>Aldrig</item>
|
||||
</string-array>
|
||||
<string-array name="list_size_options">
|
||||
<item>Liten</item>
|
||||
<item>Medium</item>
|
||||
<item>Stor</item>
|
||||
</string-array>
|
||||
</resources>
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<!--
|
||||
Copyright 2017 Brian Pellin, Jeremy Jamet / Kunzisoft.
|
||||
|
||||
This file is part of KeePass DX.
|
||||
|
||||
KeePass DX is free software: you can redistribute it and/or modify
|
||||
it under the terms of the GNU General Public License as published by
|
||||
the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
|
||||
(at your option) any later version.
|
||||
|
||||
KeePass DX is distributed in the hope that it will be useful,
|
||||
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
|
||||
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
|
||||
GNU General Public License for more details.
|
||||
|
||||
You should have received a copy of the GNU General Public License
|
||||
along with KeePass DX. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
|
||||
|
||||
Swedish translation by Niclas Burgren (burgren@gmail.com)
|
||||
--><resources>
|
||||
<string name="about_feedback">Feedback:</string>
|
||||
<string name="about_homepage">Hemsida:</string>
|
||||
<string name="about_description">KeePass DX är en Android-implementation av KeePass password manager.</string>
|
||||
<string name="accept">OK</string>
|
||||
<string name="add_entry">Ny post</string>
|
||||
<string name="add_group">Ny grupp</string>
|
||||
<string name="encryption_algorithm">Krypterings algoritm</string>
|
||||
<string name="app_timeout">Tidsgräns för applikation</string>
|
||||
<string name="app_timeout_summary">Tid innan låsning när applikationen är inaktiv.</string>
|
||||
<string name="application">Applikation</string>
|
||||
<string name="menu_app_settings">Inställningar för applikation</string>
|
||||
<string name="beta_dontask">Visa inte igen</string>
|
||||
<string name="brackets">Parenteser</string>
|
||||
<string name="browser_intall_text">Filhantering kräver Open Intents File Manager, klicka nedan för att installera. Filhanteraren kanske inte fungerar korrekt vid första användningen.</string>
|
||||
<string name="cancel">Avbryt</string>
|
||||
<string name="clipboard_cleared">Urklippet är rensat.</string>
|
||||
<string name="clipboard_error_title">Urklippsfel</string>
|
||||
<string name="clipboard_error">Vissa Samsung-telefoner har en bugg som gör att applikationer inte kan kopiera till urklipp. För mer detaljer, gå till:</string>
|
||||
<string name="clipboard_error_clear">Urklippet kunde inte rensas</string>
|
||||
<string name="clipboard_timeout">Tidsgräns för urklipp</string>
|
||||
<string name="clipboard_timeout_summary">Tiden innan användarnamn och lösenord rensas från urklipp</string>
|
||||
<string name="select_to_copy">Kopiera %1$s till urklipp</string>
|
||||
<string name="retrieving_db_key">Skapar databasnyckel…</string>
|
||||
<string name="database">Databas</string>
|
||||
<string name="decrypting_db">Dekrypterar databasinnehåll…</string>
|
||||
<string name="default_checkbox">Använda denna databasen som standard</string>
|
||||
<string name="digits">Siffror</string>
|
||||
<string name="disclaimer_formal">KeePass DX \u00A9 %1$d Kunzisoft kommer HELT UTAN GARANTIER; Detta är fri programvara och du är välkommen att distribuera den utifrån villkoren i GPL version 3 eller senare.</string>
|
||||
<string name="select_database_file">Ange databasnamn</string>
|
||||
<string name="entry_accessed">Senast använd</string>
|
||||
<string name="entry_cancel">Avbryt</string>
|
||||
<string name="entry_comment">Kommentarer</string>
|
||||
<string name="entry_confpassword">Bekräfta lösenord</string>
|
||||
<string name="entry_created">Skapad</string>
|
||||
<string name="entry_expires">Upphör att gälla</string>
|
||||
<string name="entry_keyfile">Nyckelfil</string>
|
||||
<string name="entry_modified">Senast ändrad</string>
|
||||
<string name="entry_password">Lösenord</string>
|
||||
<string name="entry_save">Spara</string>
|
||||
<string name="entry_title">Namn</string>
|
||||
<string name="entry_url">URL</string>
|
||||
<string name="entry_user_name">Användarnamn</string>
|
||||
<string name="error_arc4">Strömchiffret ArcFour stöds inte.</string>
|
||||
<string name="error_can_not_handle_uri">KeePass DX kan inte hantera denna URI.</string>
|
||||
<string name="error_could_not_create_parent">Kunde inte skapa föräldermapp.</string>
|
||||
<string name="error_database_exists">Filen existerar redan.</string>
|
||||
<string name="error_failed_to_launch_link">Kunde inte öppna länk.</string>
|
||||
<string name="error_filename_required">Ett filnamn krävs.</string>
|
||||
<string name="error_file_not_create">Kunde inte skapa filen:</string>
|
||||
<string name="error_invalid_db">Ogiltig databas.</string>
|
||||
<string name="error_invalid_path">Ogiltig sökväg.</string>
|
||||
<string name="error_no_name">Ett namn krävs.</string>
|
||||
<string name="error_nokeyfile">Ett lösenord eller en nyckelfil är ett krav.</string>
|
||||
<string name="error_out_of_memory">The phone ran out of memory while parsing your database. It may be too large for your phone.</string>
|
||||
<string name="error_pass_gen_type">At least one password generation type must be selected</string>
|
||||
<string name="error_pass_match">Lösenorden matchar inte.</string>
|
||||
<string name="error_rounds_not_number">Antalet rundor måste vara en siffra.</string>
|
||||
<string name="error_rounds_too_large">Antalet rundor är för stort. Sätter värdet till 2147483648.</string>
|
||||
<string name="error_string_key">Ett fältnamn krävs för varje sträng.</string>
|
||||
<string name="error_title_required">En titel krävs.</string>
|
||||
<string name="error_wrong_length">Ange ett positivt heltal i fältet för längd</string>
|
||||
<string name="field_name">Fältnamn</string>
|
||||
<string name="field_value">Fältvärde</string>
|
||||
<string name="file_not_found">Filen hittades inte.</string>
|
||||
<string name="file_browser">Filhanterare</string>
|
||||
<string name="generate_password">Generera lösenord</string>
|
||||
<string name="hint_conf_pass">bekräfta lösenord</string>
|
||||
<string name="hint_generated_password">genererat lösenord</string>
|
||||
<string name="hint_group_name">Gruppnamn</string>
|
||||
<string name="hint_keyfile">nyckelfil</string>
|
||||
<string name="hint_length">längd</string>
|
||||
<string name="hint_pass">lösenord</string>
|
||||
<string name="password">Lösenord</string>
|
||||
<string name="install_from_play_store">Installera från Play Store</string>
|
||||
<string name="install_from_f_droid">Installera från F-Droid</string>
|
||||
<string name="invalid_password">Ogiltigt lösenord eller nyckelfil.</string>
|
||||
<string name="invalid_algorithm">Ogiltig algoritm.</string>
|
||||
<string name="invalid_db_sig">Databasformatet är okänt.</string>
|
||||
<string name="keyfile_does_not_exist">Nyckelfilen existerar inte.</string>
|
||||
<string name="keyfile_is_empty">Nyckelfilen är tom.</string>
|
||||
<string name="length">Längd</string>
|
||||
<string name="list_size_title">Storlek på grupplista</string>
|
||||
<string name="list_size_summary">Textstorlek i grupplistan</string>
|
||||
<string name="loading_database">Laddar databas…</string>
|
||||
<string name="lowercase">Gemener</string>
|
||||
<string name="maskpass_title">Maskera lösenord</string>
|
||||
<string name="maskpass_summary">Döljer lösenord som standard</string>
|
||||
<string name="menu_about">Om</string>
|
||||
<string name="menu_change_key">Byt nyckelfil</string>
|
||||
<string name="settings">Inställningar</string>
|
||||
<string name="menu_db_settings">Databasinställningar</string>
|
||||
<string name="menu_delete">Radera</string>
|
||||
<string name="menu_donate">Donera</string>
|
||||
<string name="menu_edit">Redigera</string>
|
||||
<string name="menu_hide_password">Göm lösenord</string>
|
||||
<string name="menu_lock">Lås databas</string>
|
||||
<string name="menu_open">Öppna</string>
|
||||
<string name="menu_search">Sök</string>
|
||||
<string name="menu_showpass">Visa lösenord</string>
|
||||
<string name="menu_url">Gå till URL</string>
|
||||
<string name="minus">Bindestreck</string>
|
||||
<string name="never">Aldrig</string>
|
||||
<string name="no_results">Inget sökresultat</string>
|
||||
<string name="no_url_handler">Inget standardprogram för denna URL.</string>
|
||||
<string name="open_recent">Senat öppnade databaser :</string>
|
||||
<string name="omitbackup_title">Sök inte efter poster i backup/papperskorg</string>
|
||||
<string name="omitbackup_summary">Söker inte efter poster i \'Backup\' eller \'Recycle Bin\'</string>
|
||||
<string name="progress_create">Skapar ny databas…</string>
|
||||
<string name="progress_title">Arbetar…</string>
|
||||
<string name="protection">Skydd</string>
|
||||
<string name="remember_keyfile_summary">Sparar sökvägar till nyckelfiler</string>
|
||||
<string name="remember_keyfile_title">Spara nyckelfil</string>
|
||||
<string name="remove_from_filelist">Ta bort</string>
|
||||
<string name="encryption_rijndael">Rijndael (AES)</string>
|
||||
<string name="root">Root</string>
|
||||
<string name="rounds">Krypteringsrundor</string>
|
||||
<string name="rounds_explanation">Högre antal krypteringsrundor ger ytterligare skydd mot "brute force"-attacker, men kan göra att ladda och spara går betydligt långsammare.</string>
|
||||
<string name="rounds_hint">rundor</string>
|
||||
<string name="saving_database">Sparar databas…</string>
|
||||
<string name="space">Mellanslag</string>
|
||||
<string name="search_label">Sök</string>
|
||||
<string name="sort_db">Sortera efter databasordning</string>
|
||||
<string name="special">Specialtecken</string>
|
||||
<string name="search">Postens titel/beskrivning</string>
|
||||
<string name="search_results">Sökresultat</string>
|
||||
<string name="encryption_twofish">Twofish</string>
|
||||
<string name="underline">Understreck</string>
|
||||
<string name="unsupported_db_version">Databasversionen stöds ej.</string>
|
||||
<string name="uppercase">Versaler</string>
|
||||
<string name="warning_unmounted">SD-kortet är för närvarande inte monterat på enheten. Du kan inte skapa/ladda databasen.</string>
|
||||
<string name="version_label">Version %1$s</string>
|
||||
<string name="education_unlock_summary">Ange lösenord och/eller nyckelfil för att öppna databasen.</string>
|
||||
<string-array name="timeout_options">
|
||||
<item>5 sekunder</item>
|
||||
<item>10 sekunder</item>
|
||||
<item>20 sekunder</item>
|
||||
<item>30 sekunder</item>
|
||||
<item>1 minut</item>
|
||||
<item>5 minuter</item>
|
||||
<item>15 minuter</item>
|
||||
<item>30 minuter</item>
|
||||
<item>Aldrig</item>
|
||||
</string-array>
|
||||
<string-array name="list_size_options">
|
||||
<item>Liten</item>
|
||||
<item>Medium</item>
|
||||
<item>Stor</item>
|
||||
</string-array>
|
||||
<string name="edit_entry">Uppdatera post</string>
|
||||
<string name="encryption">Kryptering</string>
|
||||
</resources>
|
||||
Reference in New Issue
Block a user