Merge branch 'develop' of https://hosted.weblate.org/git/keepass-dx/strings into translations

app/src/main/res/values-cs/strings.xml

@@ -69,7 +69,7 @@
     <string name="error_pass_match">Zadaná hesla se neshodují.</string>
     <string name="error_rounds_too_large">Příliš vysoký „Počet průchodů“. Nastavuji na 2147483648.</string>
     <string name="error_string_key">Je třeba, aby každý řetězec měl název kolonky.</string>
-    <string name="error_wrong_length">Do nastavení „Délka“ zadejte celé kladné číslo.</string>
+    <string name="error_wrong_length">Do pole „Délka“ zadejte celé kladné číslo.</string>
     <string name="field_name">Název pole</string>
     <string name="field_value">Hodnota pole</string>
     <string name="file_browser">Správce souborů</string>
@@ -216,7 +216,7 @@
     <string name="biometric_unlock_enable_title">Biometrické odemčení</string>
     <string name="biometric_unlock_enable_summary">Nechá otevřít databázi snímáním biometrického údaje</string>
     <string name="biometric_delete_all_key_title">Smazat šifrovací klíče</string>
-    <string name="biometric_delete_all_key_summary">Smazat všechny šifrovací klíče související s biometrickým rozlišením</string>
+    <string name="biometric_delete_all_key_summary">Smazat všechny šifrovací klíče související s rozpoznáním pokročilého odemknutí</string>
     <string name="unavailable_feature_text">Tuto funkci se nedaří spustit.</string>
     <string name="unavailable_feature_version">V zařízení je instalován Android %1$s, ale potřebná je verze %2$s a novější.</string>
     <string name="unavailable_feature_hardware">Hardware nebyl rozpoznán.</string>
@@ -235,7 +235,7 @@
     <string name="database_description_title">Popis databáze</string>
     <string name="database_version_title">Verze databáze</string>
     <string name="text_appearance">Text</string>
-    <string name="application_appearance">Aplikace</string>
+    <string name="application_appearance">Rozhraní</string>
     <string name="other">Ostatní</string>
     <string name="keyboard">Klávesnice</string>
     <string name="magic_keyboard_title">Magikeyboard</string>
@@ -267,10 +267,10 @@
     <string name="education_entry_new_field_summary">Registrovat další kolonku, zadat hodnotu a volitelně ji ochránit.</string>
     <string name="education_unlock_title">Odemknout databázi</string>
     <string name="education_read_only_title">Ochraňte svou databázi před zápisem</string>
-    <string name="education_read_only_summary">Změnit režim otevírání pro dané sezení. 
-\n 
-\nV režimu pouze pro čtení zabráníte nechtěným změnám do databáze. 
-\n V režimu zápisu je možné přidávat, mazat nebo měnit všechny prvky dle libosti.</string>
+    <string name="education_read_only_summary">Změnit režim otevírání pro dané sezení.
+\n
+\nV režimu \"pouze pro čtení\" zabráníte nechtěným změnám do databáze.
+\nV režimu \"zápisu\" je možné přidávat, mazat nebo měnit všechny prvky podle libosti.</string>
     <string name="education_field_copy_title">Zkopírujte kolonku</string>
     <string name="education_field_copy_summary">Zkopírované kolonky lze vkládat kam chcete 
 \n 
@@ -291,7 +291,7 @@
     <string name="html_text_dev_feature_encourage">povzbudíte vývojáře k přidávání &lt;strong&gt;nových funkcí&lt;/strong&gt; a &lt;strong&gt;opravování chyb&lt;/strong&gt; dle vašich připomínek.</string>
     <string name="html_text_dev_feature_thanks">Mnohé díky za vaše přispění.</string>
     <string name="html_text_dev_feature_work_hard">Tvrdě pracujeme na brzkém vydání této funkce.</string>
-    <string name="html_text_dev_feature_upgrade">Nezapomeňte aplikaci aktualizovat instalováním nových verzí.</string>
+    <string name="html_text_dev_feature_upgrade">Pamatujte na aktualizaci aplikace instalováním nových verzí.</string>
     <string name="download">Stáhnout</string>
     <string name="contribute">Zapojit se</string>
     <string name="encryption_chacha20">ChaCha20</string>
@@ -356,8 +356,8 @@
     <string name="error_create_database_file">Nelze vytvořit databázi s tímto heslem a klíčem ze souboru.</string>
     <string name="menu_advanced_unlock_settings">Pokročilé odemčení</string>
     <string name="biometric">Biometrika</string>
-    <string name="biometric_auto_open_prompt_title">Automaticky otevřít biometrickou pobídku</string>
-    <string name="biometric_auto_open_prompt_summary">Automaticky žádat biometriku, je-li databáze nastavena k jejímu použití</string>
+    <string name="biometric_auto_open_prompt_title">Automaticky otevřít pobídku</string>
+    <string name="biometric_auto_open_prompt_summary">Automaticky žádat pokročilé odemknutí, je-li databáze nastavena k jejímu použití</string>
     <string name="enable">Zapnout</string>
     <string name="disable">Vypnout</string>
     <string name="master_key">Hlavní klíč</string>
@@ -514,4 +514,25 @@
     <string name="search_mode">Režim vyhledávání</string>
     <string name="error_field_name_already_exists">Jméno položky již existuje.</string>
     <string name="error_registration_read_only">Uložení nové položky v režimu databáze pouze pro čtení není povoleno</string>
+    <string name="enter">Enter</string>
+    <string name="backspace">Backspace</string>
+    <string name="select_entry">Vybrat záznam</string>
+    <string name="back_to_previous_keyboard">Zpět na předchozí klávesnici</string>
+    <string name="custom_fields">Vlastní položky</string>
+    <string name="advanced_unlock_delete_all_key_warning">Smazat všechny šifrovací klíče související s rozpoznáním pokročilého odemknutí\?</string>
+    <string name="device_credential_unlock_enable_summary">Dovolí pro otevření databáze použít heslo Vašeho zařízení</string>
+    <string name="device_credential_unlock_enable_title">Odemknutí heslem zařízení</string>
+    <string name="device_credential">Heslo zařízení</string>
+    <string name="credential_before_click_advanced_unlock_button">Zadejte heslo a klikněte na tlačítko \"Pokročilé odemknutí\".</string>
+    <string name="advanced_unlock_prompt_not_initialized">Nelze inicializovat pobídku pro pokročilé odemknutí.</string>
+    <string name="advanced_unlock_scanning_error">Chyba při pokročilém odemknutí: %1$s</string>
+    <string name="advanced_unlock_not_recognized">Otisk pro pokročilé odemknutí nebyl rozpoznán</string>
+    <string name="advanced_unlock_invalid_key">Nelze načíst klíč pokročilého odemknutí. Prosím, smažte jej a opakujte proces rozpoznání uzamknutí.</string>
+    <string name="advanced_unlock_prompt_extract_credential_message">Načíst důvěrný údaj pomocí dat pokročilého odemknutí</string>
+    <string name="advanced_unlock_prompt_extract_credential_title">Otevřít databázi pomocí rozpoznání pokročilého odemknutí</string>
+    <string name="advanced_unlock_prompt_store_credential_message">Varování: Pokud použijete rozpoznání pokročilého odemknutí, musíte si i nadále pamatovat hlavní heslo.</string>
+    <string name="advanced_unlock_prompt_store_credential_title">Rozpoznání pokročilého odemknutí</string>
+    <string name="open_advanced_unlock_prompt_store_credential">Pro uložení důvěrných údajů otevřete pobídku pokročilého odemknutí</string>
+    <string name="open_advanced_unlock_prompt_unlock_database">Pro odemknutí databáze otevřete pobídku pokročilého odemknutí</string>
+    <string name="menu_keystore_remove_key">Smazat klíč pokročilého odemknutí</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-de/strings.xml

@@ -472,9 +472,9 @@
     <string name="keyboard_search_share_title">Gemeinsame Infos durchsuchen</string>
     <string name="autofill_block_restart">Starten Sie die Anwendung, die das Formular enthält, neu, um die Sperrung zu aktivieren.</string>
     <string name="autofill_block">Automatisches Ausfüllen sperren</string>
-    <string name="autofill_web_domain_blocklist_summary">Liste der Domains, auf denen ein automatisches Ausfüllen unterbunden wird</string>
+    <string name="autofill_web_domain_blocklist_summary">Liste der Domains, auf denen ein automatisches Ausfüllen unterlassen wird</string>
     <string name="autofill_web_domain_blocklist_title">Liste gesperrter Web-Domains</string>
-    <string name="autofill_application_id_blocklist_summary">Liste der Apps, in denen ein automatisches Ausfüllen unterbunden wird</string>
+    <string name="autofill_application_id_blocklist_summary">Liste der Apps, in denen ein automatisches Ausfüllen verhindert wird</string>
     <string name="autofill_application_id_blocklist_title">Liste gesperrter Anwendungen</string>
     <string name="subdomain_search_summary">Suche Web-Domains mit Subdomain-Beschränkungen</string>
     <string name="subdomain_search_title">Subdomain-Suche</string>
@@ -525,4 +525,9 @@
     <string name="keyboard_save_search_info_title">Gemeinsam genutzte Informationen speichern</string>
     <string name="warning_empty_recycle_bin">Sollen alle ausgewählten Knoten wirklich aus dem Papierkorb gelöscht werden\?</string>
     <string name="error_field_name_already_exists">Der Feldname existiert bereits.</string>
+    <string name="advanced_unlock_prompt_store_credential_message">Warnung: Sie müssen sich immer noch an ihr Masterpasswort erinnern, wenn sie die erweiterte Entsperrerkennung verwenden.</string>
+    <string name="open_advanced_unlock_prompt_store_credential">Öffne den erweiterten Entsperrdialog zum Speichern von Anmeldeinformationen</string>
+    <string name="open_advanced_unlock_prompt_unlock_database">Öffnen des erweiterten Entsperrdialogs zum Entsperren der Datenbank</string>
+    <string name="menu_keystore_remove_key">Löschen des Schlüssels zum erweiterten Entsperren</string>
+    <string name="advanced_unlock_prompt_store_credential_title">Fortschrittliche Entsperrerkennung</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-el/strings.xml

@@ -213,7 +213,7 @@
     <string name="database_description_title">Περιγραφή Βάσης Δεδομένων</string>
     <string name="database_version_title">Έκδοση Βάσης Δεδομένων</string>
     <string name="text_appearance">Κείμενο</string>
-    <string name="application_appearance">Εφαρμογή</string>
+    <string name="application_appearance">Διεπαφή</string>
     <string name="other">Άλλα</string>
     <string name="keyboard">Πληκτρολόγιο</string>
     <string name="magic_keyboard_title">Magikeyboard</string>
@@ -257,7 +257,7 @@
     <string name="html_text_dev_feature_encourage">ενθαρρύνετε τους προγραμματιστές να δημιουργούν &lt;strong&gt;νέες λειτουργίες&lt;/strong&gt; και να &lt;strong&gt;διορθώνουν σφάλματα&lt;/strong&gt; σύμφωνα με τις παρατηρήσεις σας.</string>
     <string name="html_text_dev_feature_thanks">Ευχαριστούμε πολύ για τη συνεισφορά σας.</string>
     <string name="html_text_dev_feature_work_hard">Εργαζόμαστε σκληρά για να διαθέσουμε αυτό το χαρακτηριστικό γρήγορα.</string>
-    <string name="html_text_dev_feature_upgrade">Μην ξεχνάτε να ενημερώνετε την εφαρμογή σας, εγκαθιστώντας νέες εκδόσεις.</string>
+    <string name="html_text_dev_feature_upgrade">Θυμηθείτε να ενημερώνετε την εφαρμογή σας, εγκαθιστώντας νέες εκδόσεις.</string>
     <string name="download">Download</string>
     <string name="contribute">Συνεισφορά</string>
     <string name="encryption_chacha20">ChaCha20</string>
@@ -286,7 +286,7 @@
     <string name="education_read_only_summary">Αλλάξτε τη λειτουργία ανοίγματος για το session.
 \n
 \nΤο \"Προστατευμένο από εγγραφή\" αποτρέπει τυχόν μη επιθυμητές αλλαγές στη βάση δεδομένων.
-\nΤο \"Τροποποιητικό\" σάς επιτρέπει να προσθέσετε, να διαγράψετε ή να τροποποιήσετε όλα τα στοιχεία.</string>
+\nΤο \"Τροποποιητικό\" σάς επιτρέπει να προσθέσετε, να διαγράψετε ή να τροποποιήσετε όλα τα στοιχεία όπως επιθυμείτε.</string>
     <string name="edit_entry">Επεξεργασία καταχώρησης</string>
     <string name="error_load_database">Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση της βάσης δεδομένων σας.</string>
     <string name="error_load_database_KDF_memory">Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση του κλειδιού. Προσπαθήστε να μειώσετε την KDF \"Χρήση μνήμης\".</string>
@@ -315,7 +315,7 @@
     <string name="selection_mode">Λειτουργία επιλογής</string>
     <string name="do_not_kill_app">Μη κλείσιμο της εφαρμογής …</string>
     <string name="lock_database_back_root_title">Πατήστε \'Πίσω\' για να κλειδώσετε</string>
-    <string name="lock_database_back_root_summary">Κλείδωμα της βάσης δεδομένων όταν ο χρήστης κάνει κλικ στο κουμπί \"πίσω\" στη αρχική οθόνη</string>
+    <string name="lock_database_back_root_summary">Κλείδωμα της βάσης δεδομένων όταν ο χρήστης κάνει κλικ στο κουμπί \"πίσω\" στην οθόνη προέλευσης</string>
     <string name="clear_clipboard_notification_title">Καθαρισμός στο κλείσιμο</string>
     <string name="clear_clipboard_notification_summary">Κλείδωμα της βάσης δεδομένων όταν λήξει η διάρκεια του προχείρου ή η ειδοποίηση κλείσει αφού αρχίσετε να την χρησιμοποιείτε</string>
     <string name="recycle_bin">Κάδος ανακύκλωσης</string>
@@ -353,10 +353,10 @@
     <string name="advanced_unlock">Προηγμένο ξεκλείδωμα</string>
     <string name="biometric_unlock_enable_title">Βιομετρικό ξεκλείδωμα</string>
     <string name="biometric_unlock_enable_summary">Σας επιτρέπει να σαρώσετε το βιομετρικό σας για να ανοίξετε τη βάση δεδομένων</string>
-    <string name="biometric_auto_open_prompt_title">Αυτόματο άνοιγμα βιομετρικής προτροπής</string>
-    <string name="biometric_auto_open_prompt_summary">Ζητήστε αυτόματα βιομετρία εάν η βάση δεδομένων έχει ρυθμιστεί για να τη χρησιμοποιήσει</string>
+    <string name="biometric_auto_open_prompt_title">Αυτόματο άνοιγμα προτροπής</string>
+    <string name="biometric_auto_open_prompt_summary">Ζητήστε αυτόματα προηγμένο ξεκλείδωμα εάν η βάση δεδομένων έχει ρυθμιστεί για να το χρησιμοποιήσει</string>
     <string name="biometric_delete_all_key_title">Διαγράψτε τα κλειδιά κρυπτογράφησης</string>
-    <string name="biometric_delete_all_key_summary">Διαγράψτε όλα τα κλειδιά κρυπτογράφησης που σχετίζονται με τη βιομετρική αναγνώριση</string>
+    <string name="biometric_delete_all_key_summary">Διαγράψτε όλα τα κλειδιά κρυπτογράφησης που σχετίζονται με το προηγμένο ξεκλείδωμα</string>
     <string name="enable">Ενεργοποίηση</string>
     <string name="disable">Απενεργοποίηση</string>
     <string name="master_key">Κύριο κλειδί</string>
@@ -513,4 +513,25 @@
     <string name="search_mode">Λειτουργία αναζήτησης</string>
     <string name="error_registration_read_only">Η αποθήκευση ενός νέου αντικειμένου δεν επιτρέπεται σε μια βάση δεδομένων μόνο για ανάγνωση</string>
     <string name="error_field_name_already_exists">Το όνομα πεδίου υπάρχει ήδη.</string>
+    <string name="advanced_unlock_prompt_store_credential_title">Προηγμένο ξεκλείδωμα αναγνώρισης</string>
+    <string name="advanced_unlock_prompt_store_credential_message">Προειδοποίηση: Θα πρέπει να θυμάστε τον κύριο κωδικό πρόσβασης εάν χρησιμοποιείτε προηγμένο ξεκλείδωμα αναγνώρισης.</string>
+    <string name="advanced_unlock_prompt_extract_credential_title">Ανοίξτε τη βάση δεδομένων με προηγμένο ξεκλείδωμα αναγνώρισης</string>
+    <string name="open_advanced_unlock_prompt_store_credential">Ανοίξτε τη προηγμένη προτροπή ξεκλειδώματος για αποθήκευση διαπιστευτηρίων</string>
+    <string name="open_advanced_unlock_prompt_unlock_database">Ανοίξτε τη προηγμένη προτροπή ξεκλειδώματος για να ξεκλείιδώσετε τη βάση δεδομένων</string>
+    <string name="menu_keystore_remove_key">Διαγραφή προηγμένου κλειδιού ξεκλειδώματος</string>
+    <string name="enter">Enter</string>
+    <string name="backspace">Backspace</string>
+    <string name="select_entry">Επιλέξτε καταχώριση</string>
+    <string name="back_to_previous_keyboard">Επιστροφή στο προηγούμενο πληκτρολόγιο</string>
+    <string name="custom_fields">Προσαρμοσμένα πεδία</string>
+    <string name="advanced_unlock_delete_all_key_warning">Διαγραφή όλων των κλειδιών κρυπτογράφησης που σχετίζονται με το προηγμένο ξεκλείδωμα αναγνώρισης;</string>
+    <string name="device_credential_unlock_enable_summary">Σας επιτρέπει να χρησιμοποιήσετε τα διαπιστευτήρια της συσκευής σας για να ανοίξετε τη βάση δεδομένων</string>
+    <string name="device_credential_unlock_enable_title">Ξεκλείδωμα διαπιστευτηρίων συσκευής</string>
+    <string name="device_credential">Διαπιστευτήρια συσκευής</string>
+    <string name="credential_before_click_advanced_unlock_button">Πληκτρολογήστε τον κωδικό πρόσβασης, και στη συνέχεια κάντε κλικ στο κουμπί \"Προηγμένο ξεκλείδωμα\".</string>
+    <string name="advanced_unlock_prompt_not_initialized">Δεν είναι δυνατή η προετοιμασία προτροπής προηγμένου ξεκλειδώματος.</string>
+    <string name="advanced_unlock_not_recognized">Δεν ήταν δυνατή η αναγνώριση αποτυπώματος προηγμένου ξεκλειδώματος</string>
+    <string name="advanced_unlock_scanning_error">Προηγμένο ξεκλείδωμα σφάλμα: %1$s</string>
+    <string name="advanced_unlock_invalid_key">Δεν είναι δυνατή η ανάγνωση του προηγμένου κλειδιού ξεκλειδώματος. Διαγράψτε το και επαναλάβετε τη διαδικασία αναγνώρισης ξεκλειδώματος.</string>
+    <string name="advanced_unlock_prompt_extract_credential_message">Εξαγωγή διαπιστευτηρίων βάσης δεδομένων με προηγμένο ξεκλείδωμα δεδομένων</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-fr/strings.xml

@@ -522,4 +522,25 @@
     <string name="search_mode">Mode recherche</string>
     <string name="error_registration_read_only">L’enregistrement d’un nouvel élément n’est pas autorisé dans une base de données en lecture seule</string>
     <string name="error_field_name_already_exists">Le nom du champ existe déjà.</string>
+    <string name="advanced_unlock_delete_all_key_warning">Supprimer toutes les clés de chiffrement liées à la reconnaissance de déverrouillage avancée \?</string>
+    <string name="device_credential_unlock_enable_summary">Vous permet d\'utiliser les informations d\'identification de votre appareil pour ouvrir la base de données</string>
+    <string name="device_credential_unlock_enable_title">Déverrouillage par identifiants de l\'appareil</string>
+    <string name="device_credential">Déverouillage de l\'appareil</string>
+    <string name="credential_before_click_advanced_unlock_button">Tapez le mot de passe, puis cliquez sur le bouton \"Déverrouillage avancé\".</string>
+    <string name="advanced_unlock_prompt_not_initialized">Impossible d\'initialiser l\'invite de déverrouillage avancé.</string>
+    <string name="advanced_unlock_scanning_error">Erreur de déverrouillage avancé : %1$s</string>
+    <string name="advanced_unlock_not_recognized">Impossible de reconnaître l\'empreinte de déverrouillage avancé</string>
+    <string name="advanced_unlock_invalid_key">Impossible de lire la clé de déverrouillage avancé. Veuillez la supprimer et répéter la procédure de reconnaissance de déverrouillage.</string>
+    <string name="advanced_unlock_prompt_extract_credential_message">Extraire les identifiants de la base de données avec des données de déverrouillage avancées</string>
+    <string name="advanced_unlock_prompt_extract_credential_title">Ouvrir la base de données avec la reconnaissance de déverrouillage avancée</string>
+    <string name="advanced_unlock_prompt_store_credential_message">Attention : Vous devez toujours vous souvenir de votre mot de passe principal si vous utilisez la reconnaissance de déverrouillage avancée.</string>
+    <string name="advanced_unlock_prompt_store_credential_title">Reconnaissance de déverrouillage avancée</string>
+    <string name="open_advanced_unlock_prompt_store_credential">Ouvrez l\'invite de déverrouillage avancé pour stocker les informations d\'identification</string>
+    <string name="open_advanced_unlock_prompt_unlock_database">Ouvrez l\'invite de déverrouillage avancé pour déverrouiller la base de données</string>
+    <string name="menu_keystore_remove_key">Supprimer la clé de déverrouillage avancé</string>
+    <string name="enter">Entrer</string>
+    <string name="backspace">Retour arrière</string>
+    <string name="select_entry">Sélection d\'une entrée</string>
+    <string name="back_to_previous_keyboard">Retour au clavier précédent</string>
+    <string name="custom_fields">Champs customisés</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-hr/strings.xml

@@ -175,7 +175,7 @@
     <string name="warning_permanently_delete_nodes">Trajno izbrisati odabrane čvorove\?</string>
     <string name="version_label">Verzija %1$s</string>
     <string name="build_label">Izgradnja %1$s</string>
-    <string name="encrypted_value_stored">Šifrirana lozinka pohranjena</string>
+    <string name="encrypted_value_stored">Šifrirana lozinka spremljena</string>
     <string name="database_history">Povijest</string>
     <string name="menu_appearance_settings">Izgled</string>
     <string name="general">Opće</string>
@@ -195,7 +195,7 @@
     <string name="biometric_unlock_enable_title">Biometrijsko otključavanje</string>
     <string name="biometric_unlock_enable_summary">Otvaranje baze podataka skeniranjem biometrike</string>
     <string name="biometric_delete_all_key_title">Izbriši ključeve šifriranja</string>
-    <string name="biometric_delete_all_key_summary">Izbriši sve ključeve šifriranja povezane s biometrijskim prepoznavanjem</string>
+    <string name="biometric_delete_all_key_summary">Izbriši sve ključeve šifriranja povezane s prepoznavanjem naprednog otključavanja</string>
     <string name="unavailable_feature_hardware">Nije moguće pronaći odgovarajući hardver.</string>
     <string name="file_name">Ime datoteke</string>
     <string name="path">Putanja</string>
@@ -222,7 +222,7 @@
     <string name="database_custom_color_title">Proizvoljna boja baze podataka</string>
     <string name="database_version_title">Verzija baze podataka</string>
     <string name="text_appearance">Tekst</string>
-    <string name="application_appearance">Aplikacija</string>
+    <string name="application_appearance">Sučelje</string>
     <string name="other">Ostalo</string>
     <string name="compression">Komprimiranje</string>
     <string name="compression_none">Bez</string>
@@ -239,7 +239,7 @@
     <string name="error_out_of_memory">Nema dovoljno memorije za učitavanje cijele baze podataka.</string>
     <string name="error_load_database">Nije moguće učitati bazu podataka.</string>
     <string name="error_load_database_KDF_memory">Nije moguće učitati ključ. Pokušaje smanjiti uporabu memorije KDF.</string>
-    <string name="error_disallow_no_credentials">Barem jedna akreditacija mora biti postavljena.</string>
+    <string name="error_disallow_no_credentials">Barem jedan skup podataka za prijavu mora biti postavljen.</string>
     <string name="error_string_key">Svaki niz mora imati ime polja.</string>
     <string name="error_autofill_enable_service">Nije moguće aktivirati uslugu automatskog ispunjavanja.</string>
     <string name="error_move_folder_in_itself">Nije moguće premjestiti grupu u samu sebe.</string>
@@ -250,7 +250,7 @@
     <string name="error_save_database">Nije moguće spremiti bazu podataka.</string>
     <string name="error_otp_period">Razdoblje mora biti između %1$d i %2$d sekundi.</string>
     <string name="file_not_found_content">Nije moguće pronaći datoteku. Probaj je ponovo otvoriti iz upravitelja datoteka.</string>
-    <string name="invalid_credentials">Nije moguće čitati akreditacije.</string>
+    <string name="invalid_credentials">Nije moguće čitati podatke za prijavu.</string>
     <string name="list_size_title">Veličina elemenata popisa</string>
     <string name="list_size_summary">Veličina teksta u popisu elemenata</string>
     <string name="lowercase">Mala slova</string>
@@ -272,7 +272,7 @@
     <string name="special">Posebni znakovi</string>
     <string name="underline">Podcrtaj</string>
     <string name="uppercase">Velika slova</string>
-    <string name="no_credentials_stored">Ova baza podataka još nema spremljenu akreditaciju.</string>
+    <string name="no_credentials_stored">Ova baza podataka još nema spremljene podatke za prijavu.</string>
     <string name="biometric">Biometrija</string>
     <string name="autofill_sign_in_prompt">Prijavi se s KeePassDX</string>
     <string name="autofill_explanation_summary">Aktiviraj automatsko ispunjavanje za brzo ispunjavanje obrazaca u drugim aplikacijama</string>
@@ -312,7 +312,7 @@
     <string name="keyboard_key_vibrate_title">Vibracija tipki</string>
     <string name="keyboard_key_sound_title">Zvuk tipki</string>
     <string name="allow_no_password_title">Dozvoli bez lozinke</string>
-    <string name="allow_no_password_summary">Dozvoljava dodir gumba „Otvori”, ako nijedna akreditacija nije odabrana</string>
+    <string name="allow_no_password_summary">Dozvoljava dodir gumba „Otvori”, ako nisu odabrani nikoji podaci za prijavu</string>
     <string name="delete_entered_password_title">Izbriši lozinku</string>
     <string name="delete_entered_password_summary">Briše upisanu lozinku nakon pokušaja povezivanja s bazom podataka</string>
     <string name="enable_read_only_title">Zaštićeno od pisanja</string>
@@ -376,7 +376,7 @@
     <string name="rounds_explanation">Dodatni prolazi šifriranja pružaju veću zaštitu od brutalnih napada, ali stvarno mogu usporiti učitavanje i spremanje.</string>
     <string name="subdomain_search_summary">Traži web domene s ograničenjima poddomena</string>
     <string name="keyboard_search_share_title">Traži dijeljene informacije</string>
-    <string name="html_text_dev_feature_upgrade">Ne zaboravi aktualizirati aplikaciju najnovijim verzijama.</string>
+    <string name="html_text_dev_feature_upgrade">Redovito aktualiziraj aplikaciju instaliranjem najnovijih verzija.</string>
     <string name="autofill_block_restart">Za aktiviranje blokiranja, ponovo pokreni aplikaciju koja sadrži obrazac.</string>
     <string name="education_sort_summary">Odaberi način razvrstavanja unosa i grupa.</string>
     <string name="warning_database_link_revoked">Pristup datoteci koju je opozvao upravitelj datoteka</string>
@@ -400,7 +400,7 @@
     <string name="education_advanced_unlock_summary">Za brzo otključavanje baze podataka, poveži lozinku sa skeniranom biometrijom.</string>
     <string name="html_text_donation">Kako bismo zadržali našu slobodu i uvijek bili aktivni, računamo na tvoj&lt;strong&gt;doprinos.&lt;/strong&gt;</string>
     <string name="kdf_explanation">Za stvaranje ključa za algoritam šifriranja, glavni ključ se transformira pomoću funkcije za generiranje ključeva koja sadrži slučajnu komponentu.</string>
-    <string name="lock_database_back_root_summary">Zaključaj bazu podataka kad korisnik pritisne gumb za natrag na ekranu</string>
+    <string name="lock_database_back_root_summary">Zaključaj bazu podataka kad korisnik pritisne gumb za natrag na glavnom ekranu</string>
     <string name="hide_broken_locations_title">Sakrij pokvarene poveznice baze podataka</string>
     <string name="autofill_block">Blokiranje automatskog ispunjavanja</string>
     <string name="keystore_not_accessible">Baza ključeva nije ispravno inicijalizirana.</string>
@@ -408,9 +408,9 @@
     <string name="hide_expired_entries_summary">Istekli unosi se ne pokazuju</string>
     <string name="education_lock_title">Zaključaj bazu podataka</string>
     <string name="education_unlock_title">Otključaj bazu podataka</string>
-    <string name="biometric_auto_open_prompt_summary">Automatski traži biometriju, ako je baza podataka tako postavljena</string>
+    <string name="biometric_auto_open_prompt_summary">Automatski zatraži napredno otključavanje ako je baza podataka tako postavljena</string>
     <string name="unavailable_feature_text">Nije moguće pokrenuti ovu funkciju.</string>
-    <string name="biometric_auto_open_prompt_title">Automatski otvori biometrijsku prijavu</string>
+    <string name="biometric_auto_open_prompt_title">Automatski otvori prozor za prijavu</string>
     <string name="clipboard_timeout">Istek vremena međuspremnika</string>
     <string name="education_search_title">Pretraži unose</string>
     <string name="education_field_copy_title">Kopiraj jedno polje</string>
@@ -456,8 +456,8 @@
     <string name="download_complete">Gotovo!</string>
     <string name="keyboard_previous_fill_in_summary">Automatski se vrati na prethodnu tipkovnicu nakon izvršavanja „Automatska radnje tipke”</string>
     <string name="keyboard_previous_fill_in_title">Automatska radnja tipke</string>
-    <string name="keyboard_previous_database_credentials_summary">Automatski se prebaci na prethodnu tipkovnicu pri ekranu za unos podataka za prijavu u bazu podataka</string>
-    <string name="keyboard_previous_database_credentials_title">Ekran za unos podataka za prijavu u bazu podataka</string>
+    <string name="keyboard_previous_database_credentials_summary">Automatski se prebaci na prethodnu tipkovnicu pri ekranu za unos podataka za prijavu na bazu podataka</string>
+    <string name="keyboard_previous_database_credentials_title">Ekran za unos podataka za prijavu na bazu podataka</string>
     <string name="keyboard_change">Promijeni tipkovnicu</string>
     <string name="warning_file_too_big">Baza podataka za KeePass trebala bi sadržavati samo male datoteke uslužnih programa (poput PGP datoteke ključeva).
 \n
@@ -474,7 +474,7 @@
     <string name="database_data_remove_unlinked_attachments_title">Ukloni nepovezane podatke</string>
     <string name="data">Podaci</string>
     <string name="warning_sure_remove_data">Svejedno ukloniti ove podatke\?</string>
-    <string name="content_description_credentials_information">Podaci podataka prijave</string>
+    <string name="content_description_credentials_information">Podaci za prijavu</string>
     <string name="autofill_save_search_info_summary">Pokušaj spremiti podatke pretrage prilikom odabira ručnog unosa</string>
     <string name="notification">Obavijest</string>
     <string name="error_registration_read_only">Nije dopušteno spremati novi element u zaštićenoj bazi podataka</string>
@@ -498,4 +498,25 @@
     <string name="save_mode">Modus spremanja</string>
     <string name="search_mode">Modus pretrage</string>
     <string name="error_field_name_already_exists">Ime polja već postoji.</string>
+    <string name="advanced_unlock_delete_all_key_warning">Izbrisati sve ključeve šifriranja povezane s prepoznavanjem naprednog otključavanja\?</string>
+    <string name="credential_before_click_advanced_unlock_button">Upiši lozinku i zatim pritisni gumb „Napredno otključavanje”.</string>
+    <string name="advanced_unlock_prompt_extract_credential_title">Otvori bazu podataka pomoću prepoznavanja naprednog otključavanja</string>
+    <string name="advanced_unlock_prompt_store_credential_message">Upozorenje: Ako koristiš prepoznavanje naprednog otključavanja morat ćeš i dalje znati glavnu lozinku.</string>
+    <string name="menu_keystore_remove_key">Izbriši ključ naprednog otključavanja</string>
+    <string name="advanced_unlock_prompt_store_credential_title">Prepoznavanje naprednog otključavanja</string>
+    <string name="advanced_unlock_prompt_not_initialized">Nije moguće pokrenuti prozor naprednog otključavanja.</string>
+    <string name="advanced_unlock_scanning_error">Greška naprednog otključavanja: %1$s</string>
+    <string name="advanced_unlock_prompt_extract_credential_message">Izdvoji podatake za prijavu na bazu podataka pomoću podataka naprednog otključavanja</string>
+    <string name="open_advanced_unlock_prompt_store_credential">Otvori prozor naprednog otključavanja za spremanje podataka za prijavu</string>
+    <string name="open_advanced_unlock_prompt_unlock_database">Otvori prozor naprednog otključavanja za otključavanje baze podataka</string>
+    <string name="advanced_unlock_not_recognized">Nije moguće prepoznati digitanlni otisak za napredno otključavanje</string>
+    <string name="advanced_unlock_invalid_key">Nije moguće pročitati napredni ključ za otključavanje. Izbriši ga i ponovi postupak prepoznavanja.</string>
+    <string name="enter">Tipka Enter</string>
+    <string name="backspace">Tipka Backspace</string>
+    <string name="select_entry">Odaberi unos</string>
+    <string name="back_to_previous_keyboard">Natrag na prethodnu tipkovnicu</string>
+    <string name="custom_fields">Prilagođena polja</string>
+    <string name="device_credential_unlock_enable_summary">Omogućuje otvaranje baze podataka pomoću podataka za prijavu</string>
+    <string name="device_credential_unlock_enable_title">Otključavanje s podacima za prijavu uređaja</string>
+    <string name="device_credential">Podaci za prijavu uređaja</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-ja/strings.xml

@@ -305,10 +305,10 @@
     <string name="advanced_unlock_explanation_summary">高度なロック解除を使用して、データベースをより簡単に開きます</string>
     <string name="biometric_unlock_enable_title">生体認証によるロック解除</string>
     <string name="biometric_unlock_enable_summary">生体情報をスキャンしてデータベースを開くことができるようにします</string>
-    <string name="biometric_auto_open_prompt_title">生体認証プロンプトを自動で開く</string>
-    <string name="biometric_auto_open_prompt_summary">データベースが生体認証を使用するように設定されている場合、生体情報の取得を自動的に求めます</string>
+    <string name="biometric_auto_open_prompt_title">プロンプトを自動で開く</string>
+    <string name="biometric_auto_open_prompt_summary">データベースに設定されている場合、高度なロック解除を自動的に要求します</string>
     <string name="biometric_delete_all_key_title">暗号鍵を削除</string>
-    <string name="biometric_delete_all_key_summary">生体認証に関するすべての暗号鍵を削除します</string>
+    <string name="biometric_delete_all_key_summary">高度なロック解除に関するすべての暗号鍵を削除します</string>
     <string name="unavailable_feature_text">この機能を起動できませんでした。</string>
     <string name="unavailable_feature_version">デバイスは Android %1$s を実行していますが、%2$s 以降が必要です。</string>
     <string name="unavailable_feature_hardware">対応するハードウェアが見つかりませんでした。</string>
@@ -513,4 +513,25 @@
     <string name="save_mode">保存モード</string>
     <string name="search_mode">検索モード</string>
     <string name="error_field_name_already_exists">フィールド名はすでに存在します。</string>
+    <string name="menu_keystore_remove_key">高度なロック解除用の鍵を削除</string>
+    <string name="advanced_unlock_not_recognized">高度なロック解除を使って認証できませんでした</string>
+    <string name="enter">エンター</string>
+    <string name="backspace">バックスペース</string>
+    <string name="back_to_previous_keyboard">前のキーボードに戻る</string>
+    <string name="custom_fields">カスタム フィールド</string>
+    <string name="advanced_unlock_delete_all_key_warning">高度なロック解除に関する暗号鍵をすべて削除しますか？</string>
+    <string name="device_credential_unlock_enable_summary">デバイス認証情報を使用してデータベースを開くことができるようにします</string>
+    <string name="device_credential_unlock_enable_title">デバイス認証情報によるロック解除</string>
+    <string name="device_credential">デバイス認証情報</string>
+    <string name="credential_before_click_advanced_unlock_button">パスワードを入力し、[高度なロック解除] ボタンをタップします。</string>
+    <string name="advanced_unlock_prompt_not_initialized">高度なロック解除プロンプトを初期化できません。</string>
+    <string name="advanced_unlock_scanning_error">高度なロック解除のエラー：%1$s</string>
+    <string name="advanced_unlock_invalid_key">高度なロック解除用の鍵が読み取れません。削除してロック解除の手順をやり直してください。</string>
+    <string name="advanced_unlock_prompt_extract_credential_message">高度なロック解除を使ってデータベース認証情報を取り出します</string>
+    <string name="advanced_unlock_prompt_extract_credential_title">高度なロック解除を使ってデータベースを開く</string>
+    <string name="advanced_unlock_prompt_store_credential_message">警告：高度なロック解除を使用する場合も、マスター パスワードを記憶する必要があります。</string>
+    <string name="advanced_unlock_prompt_store_credential_title">高度なロック解除の認証</string>
+    <string name="open_advanced_unlock_prompt_store_credential">ログイン プロンプトを開いて認証情報を保存する</string>
+    <string name="open_advanced_unlock_prompt_unlock_database">ログイン プロンプトを開いてロックを解除する</string>
+    <string name="select_entry">エントリーを選択</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-nb/strings.xml

@@ -417,4 +417,13 @@
     <string name="warning_database_read_only">Innvilg skrivetilgang for å lagre databaseendringer</string>
     <string name="hide_broken_locations_summary">Skjul ødelagte lenker i listen over nylige databaser</string>
     <string name="hide_broken_locations_title">Skjul ødelagte databaselenker</string>
+    <string name="autofill_ask_to_save_data_title">Spør om lagring av data</string>
+    <string name="advanced_unlock_scanning_error">Avansert opplåsningsfeil:</string>
+    <string name="warning_empty_keyfile">Det anbefales ikke å legge til en tom nøkkelfil.</string>
+    <string name="warning_sure_add_file">Legg til filen uansett\?</string>
+    <string name="registration_mode">Registreringsmodus</string>
+    <string name="save_mode">Lagringsmodus</string>
+    <string name="search_mode">Søkemodus</string>
+    <string name="error_field_name_already_exists">Feltnavnet finnes allerede.</string>
+    <string name="content_description_add_item">Legg til element</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-pl/strings.xml

@@ -218,7 +218,7 @@
     <string name="biometric_unlock_enable_title">Skanowanie odcisków palców</string>
     <string name="biometric_unlock_enable_summary">Umożliwia zeskanowanie danych biometrycznych w celu otwarcia bazy danych</string>
     <string name="biometric_delete_all_key_title">Usuń klucze szyfrowania</string>
-    <string name="biometric_delete_all_key_summary">Usuń wszystkie klucze szyfrowania związane z rozpoznawaniem linii papilarnych</string>
+    <string name="biometric_delete_all_key_summary">Usuń wszystkie klucze szyfrujące związane z zaawansowanym rozpoznawaniem odblokowania</string>
     <string name="unavailable_feature_text">Nie można uruchomić tej funkcji.</string>
     <string name="unavailable_feature_version">Urządzenie pracuje na systemie Android %1$s, ale wymaga wersji %2$s lub nowszej.</string>
     <string name="unavailable_feature_hardware">Nie można znaleźć odpowiedniego sprzętu.</string>
@@ -228,7 +228,7 @@
     <string name="create_keepass_file">Utwórz nową bazę danych</string>
     <string name="recycle_bin_title">Wykorzystaj kosz</string>
     <string name="recycle_bin_summary">Przenosi grupy i wpisy do grupy \"Kosz\" przed usunięciem</string>
-    <string name="monospace_font_fields_enable_title">Pole czcionka</string>
+    <string name="monospace_font_fields_enable_title">Krój pisma pola</string>
     <string name="monospace_font_fields_enable_summary">Zmień czcionkę użytą w polach, aby poprawić widoczność postaci</string>
     <string name="allow_copy_password_title">Zaufanie do schowka</string>
     <string name="allow_copy_password_summary">Zezwalanie na kopiowanie hasła wejściowego i chronionych pól do schowka</string>
@@ -237,7 +237,7 @@
     <string name="database_description_title">Opis bazy danych</string>
     <string name="database_version_title">Wersja bazy danych</string>
     <string name="text_appearance">Tekst</string>
-    <string name="application_appearance">Aplikacja</string>
+    <string name="application_appearance">Wygląd</string>
     <string name="other">Inne</string>
     <string name="keyboard">Klawiatura</string>
     <string name="magic_keyboard_title">Magikeyboard</string>
@@ -271,8 +271,8 @@
     <string name="education_read_only_title">Zapisz ochronę swojej bazy danych</string>
     <string name="education_read_only_summary">Zmień tryb otwierania sesji.
 \n
-\n„Zabezpieczony przed zapisem” zapobiega niezamierzonym zmianom w bazie danych.
-\n„Modyfikowalne” pozwala dodawać, usuwać lub modyfikować wszystkie elementy.</string>
+\n\"Ochrona przed zapisem\" zapobiega niezamierzonych zmian w bazie danych.
+\n\"Modyfikowalne\" pozwala dodawać, usuwać lub modyfikować wszystkie elementy, jak chcesz.</string>
     <string name="education_field_copy_title">Skopiuj pole</string>
     <string name="education_field_copy_summary">Skopiowane pola można wkleić w dowolnym miejscu.
 \n
@@ -293,7 +293,7 @@
     <string name="html_text_dev_feature_encourage">zachęcasz programistów do tworzenia &lt;strong&gt;nowych funkcji&lt;/strong&gt; i &lt;strong&gt;naprawy błędów&lt;/strong&gt; zgodnie z Twoimi uwagami.</string>
     <string name="html_text_dev_feature_thanks">Wielkie dzięki za twój wkład.</string>
     <string name="html_text_dev_feature_work_hard">Ciężko pracujemy, aby szybko udostępnić tę funkcję.</string>
-    <string name="html_text_dev_feature_upgrade">Nie zapomnij o aktualizacji aplikacji, instalując nowe wersje.</string>
+    <string name="html_text_dev_feature_upgrade">Pamiętaj, aby aktualizować swoją aplikację, instalując nowe wersje.</string>
     <string name="download">Pobieranie</string>
     <string name="contribute">Przyczyń się</string>
     <string name="encryption_chacha20">ChaCha20</string>
@@ -357,10 +357,10 @@
     <string name="error_create_database_file">Nie można utworzyć bazy danych przy użyciu tego hasła i pliku klucza.</string>
     <string name="menu_advanced_unlock_settings">Zaawansowane odblokowywanie</string>
     <string name="biometric">Biometryczne</string>
-    <string name="biometric_auto_open_prompt_title">Automatyczne otwieranie monitu biometrycznego</string>
+    <string name="biometric_auto_open_prompt_title">Automatyczne otwieranie</string>
     <string name="enable">Włącz</string>
     <string name="disable">Wyłącz</string>
-    <string name="biometric_auto_open_prompt_summary">Automatycznie pytaj o dane biometryczne, jeśli baza danych jest ustawiona do korzystania z nich</string>
+    <string name="biometric_auto_open_prompt_summary">Automatyczne żądanie zaawansowanego odblokowania, jeśli baza danych jest skonfigurowana do korzystania z niej</string>
     <string name="content_description_node_children">Węzły podrzędne</string>
     <string name="master_key">Klucz główny</string>
     <string name="security">Zabezpieczenia</string>
@@ -373,7 +373,7 @@
     <string name="otp_digits">Cyfry</string>
     <string name="otp_algorithm">Algorytm</string>
     <string name="entry_otp">OTP</string>
-    <string name="error_copy_group_here">Nie można tutaj skopiować wpisu.</string>
+    <string name="error_copy_group_here">Tutaj nie można skopiować grupy.</string>
     <string name="creating_database">Tworzenie bazy danych…</string>
     <string name="menu_security_settings">Ustawienia zabezpieczeń</string>
     <string name="menu_master_key_settings">Ustawienia klucza głównego</string>
@@ -513,4 +513,20 @@
     <string name="search_mode">Tryb wyszukiwania</string>
     <string name="error_registration_read_only">Zapisywanie nowego elementu nie jest dozwolone w bazie danych tylko do odczytu</string>
     <string name="error_field_name_already_exists">Nazwa pola już istnieje.</string>
+    <string name="enter">Enter</string>
+    <string name="backspace">Backspace</string>
+    <string name="select_entry">Wybierz pozycję</string>
+    <string name="back_to_previous_keyboard">Wróć do poprzedniej klawiatury</string>
+    <string name="custom_fields">Pola niestandardowe</string>
+    <string name="advanced_unlock_delete_all_key_warning">Czy usunąć wszystkie klucze szyfrowania związane z zaawansowanym rozpoznawaniem odblokowania\?</string>
+    <string name="device_credential_unlock_enable_summary">Umożliwia otwieranie bazy danych za pomocą poświadczeń urządzenia</string>
+    <string name="device_credential_unlock_enable_title">Odblokowanie uwierzytelniające urządzenia</string>
+    <string name="device_credential">Uwierzytelnienie urządzenia</string>
+    <string name="credential_before_click_advanced_unlock_button">Wpisz hasło, a następnie kliknij przycisk \"Zaawansowane odblokowanie\".</string>
+    <string name="advanced_unlock_not_recognized">Nie można rozpoznać zaawansowanego wydruku odblokowującego</string>
+    <string name="advanced_unlock_invalid_key">Nie można odczytać zaawansowanego klucza odblokowuj. Usuń go i powtórz procedurę rozpoznawania odblokowania.</string>
+    <string name="advanced_unlock_prompt_extract_credential_message">Wyodrębnij poświadczenia bazy danych z zaawansowanymi danymi odblokowującymi</string>
+    <string name="advanced_unlock_prompt_store_credential_message">Ostrzeżenie: Jeśli używasz zaawansowanego rozpoznawania odblokowania, nadal musisz zapamiętać hasło główne.</string>
+    <string name="advanced_unlock_prompt_store_credential_title">Zaawansowane rozpoznawanie odblokowania</string>
+    <string name="menu_keystore_remove_key">Usuń zaawansowany klucz odblokowujący</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-ru/strings.xml

@@ -214,11 +214,11 @@
     <string name="lock">Блокировка</string>
     <string name="lock_database_screen_off_title">Блокировка экрана</string>
     <string name="lock_database_screen_off_summary">Блокировать базу при отключении экрана</string>
-    <string name="advanced_unlock">Дополнительная разблокировка</string>
+    <string name="advanced_unlock">Расширенная разблокировка</string>
     <string name="biometric_unlock_enable_title">Сканирование биометрического ключа</string>
     <string name="biometric_unlock_enable_summary">Включить разблокировку базы при помощи биометрического ключа</string>
     <string name="biometric_delete_all_key_title">Удалить ключи шифрования</string>
-    <string name="biometric_delete_all_key_summary">Удалить все ключи шифрования, связанные с распознаванием биометрического ключа</string>
+    <string name="biometric_delete_all_key_summary">Удалить все ключи шифрования, связанные с распознаванием расширенной разблокировки</string>
     <string name="unavailable_feature_text">Невозможно запустить эту функцию.</string>
     <string name="unavailable_feature_version">Ваша версия Android %1$s, но требуется %2$s.</string>
     <string name="unavailable_feature_hardware">Соответствующее оборудование не найдено.</string>
@@ -228,7 +228,7 @@
     <string name="create_keepass_file">Создать новую базу</string>
     <string name="recycle_bin_title">Использовать \"корзину\"</string>
     <string name="recycle_bin_summary">Перемещать группу или запись в \"корзину\" вместо удаления</string>
-    <string name="monospace_font_fields_enable_title">Особый шрифт</string>
+    <string name="monospace_font_fields_enable_title">Шрифт полей</string>
     <string name="monospace_font_fields_enable_summary">Использовать в полях особый шрифт для лучшей читаемости</string>
     <string name="allow_copy_password_title">Доверять буферу обмена</string>
     <string name="allow_copy_password_summary">Разрешить копирование пароля и защищённых полей в буфер обмена</string>
@@ -262,10 +262,10 @@
     <string name="education_search_title">Легко находите ваши записи</string>
     <string name="education_search_summary">Ищите записи по названию, имени или другим полям для быстрого доступа к своим паролям.</string>
     <string name="education_entry_edit_title">Редактируйте записи</string>
-    <string name="education_entry_edit_summary">Редактируйте записи с настраиваемыми полями. Возможны перекрёстные ссылки между полями разных записей.</string>
+    <string name="education_entry_edit_summary">Редактируйте записи с пользовательскими полями. Возможны перекрёстные ссылки между полями разных записей.</string>
     <string name="education_generate_password_title">Создайте надёжный пароль</string>
     <string name="education_generate_password_summary">Создайте надёжный пароль, связанный с записью, легко настраиваемый под критерии формы. И не забудьте главный пароль от базы.</string>
-    <string name="education_entry_new_field_title">Добавляйте настраиваемые поля</string>
+    <string name="education_entry_new_field_title">Добавляйте пользовательские поля</string>
     <string name="education_entry_new_field_summary">Зарегистрируйте дополнительное поле, добавьте значение и при необходимости защитите его.</string>
     <string name="education_unlock_title">Разблокируйте базу</string>
     <string name="education_read_only_title">База только для чтения</string>
@@ -324,7 +324,7 @@
     <string name="keyboard_key_sound_title">Звук при нажатии</string>
     <string name="do_not_kill_app">Не убивайте приложение…</string>
     <string name="lock_database_back_root_title">Блокировка нажатием \"Назад\"</string>
-    <string name="lock_database_back_root_summary">Блокировка базы при нажатии кнопки \"Назад\" на начальном экране</string>
+    <string name="lock_database_back_root_summary">Блокировка базы нажатием кнопки \"Назад\" на начальном экране</string>
     <string name="clear_clipboard_notification_title">Очищать при закрытии</string>
     <string name="clear_clipboard_notification_summary">Блокировать базу при закрытии уведомления после использования или истечения времени ожидания</string>
     <string name="recycle_bin">Корзина</string>
@@ -355,10 +355,10 @@
     <string name="content_description_update_from_list">Обновить</string>
     <string name="content_description_keyboard_close_fields">Закрыть поля</string>
     <string name="error_create_database_file">Невозможно создать базу с этим паролем и ключевым файлом.</string>
-    <string name="menu_advanced_unlock_settings">Дополнительная разблокировка</string>
+    <string name="menu_advanced_unlock_settings">Расширенная разблокировка</string>
     <string name="biometric">Биометрический ключ</string>
-    <string name="biometric_auto_open_prompt_title">Автозапрос биометрического ключа</string>
-    <string name="biometric_auto_open_prompt_summary">Автоматически запрашивать биометрический ключ, если он установлен для базы</string>
+    <string name="biometric_auto_open_prompt_title">Автозапрос ключа</string>
+    <string name="biometric_auto_open_prompt_summary">Автоматически запрашивать расширенную разблокировку, если она установлена для базы</string>
     <string name="enable">Включить</string>
     <string name="disable">Отключить</string>
     <string name="selection_mode">Режим выбора</string>
@@ -388,7 +388,7 @@
     <string name="contains_duplicate_uuid_procedure">Исправить проблему путём создания новых UUID для дубликатов и продолжить работу\?</string>
     <string name="database_opened">База открыта</string>
     <string name="clipboard_explanation_summary">Копирование полей ввода с помощью буфера обмена устройства</string>
-    <string name="advanced_unlock_explanation_summary">Использовать дополнительную разблокировку для более лёгкого открытия базы данных</string>
+    <string name="advanced_unlock_explanation_summary">Использовать расширенную разблокировку для более лёгкого открытия базы данных</string>
     <string name="database_data_compression_title">Сжатие данных</string>
     <string name="database_data_compression_summary">Сжатие данных уменьшает размер базы</string>
     <string name="max_history_items_title">Максимум записей</string>
@@ -513,4 +513,25 @@
     <string name="search_mode">Режим поиска</string>
     <string name="error_registration_read_only">Сохранение новых записей невозможно, т.к. база открыта только для чтения</string>
     <string name="error_field_name_already_exists">Поле с таким именем уже существует.</string>
+    <string name="device_credential_unlock_enable_summary">Позволяет использовать учётные данные вашего устройства для открытия базы</string>
+    <string name="device_credential_unlock_enable_title">Разблокировка учётных данных устройства</string>
+    <string name="device_credential">Учётные данные устройства</string>
+    <string name="credential_before_click_advanced_unlock_button">Введите пароль и нажмите кнопку \"Расширенная разблокировка\".</string>
+    <string name="advanced_unlock_prompt_not_initialized">Невозможно инициализировать запрос расширенной разблокировки.</string>
+    <string name="advanced_unlock_not_recognized">Невозможно распознать расширенную разблокировку</string>
+    <string name="advanced_unlock_invalid_key">Невозможно прочитать ключ расширенной разблокировки. Удалите его и повторите процедуру распознавания разблокировки.</string>
+    <string name="advanced_unlock_prompt_extract_credential_message">Извлекать учётные данные базы с использованием расширенной разблокировки</string>
+    <string name="advanced_unlock_prompt_extract_credential_title">Открывать базу с расширенным распознаванием разблокировки</string>
+    <string name="advanced_unlock_prompt_store_credential_message">Предупреждение: даже при использовании расширенной разблокировки вам всё равно необходимо помнить главный пароль.</string>
+    <string name="open_advanced_unlock_prompt_store_credential">Открывать запрос расширенной разблокировки для сохранения учётных данных</string>
+    <string name="open_advanced_unlock_prompt_unlock_database">Открывать запрос расширенной разблокировки для разблокировки базы</string>
+    <string name="advanced_unlock_delete_all_key_warning">Удалить все ключи шифрования, связанные с распознаванием расширенной разблокировки\?</string>
+    <string name="advanced_unlock_scanning_error">Ошибка расширенной разблокировки: %1$s</string>
+    <string name="advanced_unlock_prompt_store_credential_title">Распознавание расширенной разблокировки</string>
+    <string name="menu_keystore_remove_key">Удалить ключ расширенной разблокировки</string>
+    <string name="enter">Ввод</string>
+    <string name="back_to_previous_keyboard">Возврат к предыдущей клавиатуре</string>
+    <string name="custom_fields">Пользовательские поля</string>
+    <string name="backspace">Backspace</string>
+    <string name="select_entry">Выберите запись</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-tr/strings.xml

@@ -21,8 +21,8 @@
     <string name="homepage">Ana sayfa</string>
     <string name="about_description">KeePass parola yöneticisinin Android uygulaması</string>
     <string name="accept">Kabul et</string>
-    <string name="add_entry">Girdi Ekle</string>
-    <string name="edit_entry">Girdi Düzenle</string>
+    <string name="add_entry">Girdi ekle</string>
+    <string name="edit_entry">Girdi düzenle</string>
     <string name="add_group">Grup Ekle</string>
     <string name="encryption">Şifreleme</string>
     <string name="encryption_algorithm">Şifreleme algoritması</string>
@@ -47,7 +47,7 @@
     <string name="entry_confpassword">Parolayı onayla</string>
     <string name="entry_created">Oluşturuldu</string>
     <string name="entry_modified">Değiştirilmiş</string>
-    <string name="entry_not_found">Giriş Verisi bulamadı.</string>
+    <string name="entry_not_found">Girdi verisi bulunamadı.</string>
     <string name="entry_password">Parola</string>
     <string name="save">Kaydet</string>
     <string name="entry_title">Başlık</string>
@@ -97,7 +97,7 @@
     <string name="keyfile_is_empty">Anahtar dosya boş.</string>
     <string name="length">Uzunluk</string>
     <string name="list_entries_show_username_title">Kullanıcı adlarını göster</string>
-    <string name="list_entries_show_username_summary">Giriş listelerinde kullanıcı adlarını göster</string>
+    <string name="list_entries_show_username_summary">Girdi listelerinde kullanıcı adlarını göster</string>
     <string name="list_size_title">Liste ögelerinin boyutu</string>
     <string name="list_size_summary">Öge listesindeki metin boyutu</string>
     <string name="loading_database">Veri tabanı yükleniyor…</string>
@@ -131,7 +131,7 @@
     <string name="no_url_handler">Bu URL\'u açmak için bir web tarayıcısı yükleyin.</string>
     <string name="select_database_file">Mevcut veri tabanını aç</string>
     <string name="create_keepass_file">Yeni veri tabanı oluştur</string>
-    <string name="omit_backup_search_title">Yedek girişleri arama</string>
+    <string name="omit_backup_search_title">Yedek girdilerde arama</string>
     <string name="omit_backup_search_summary">Arama sonuçlarından \"Yedekleme\" ve \"Geri dönüşüm kutusu\" gruplarını atlar</string>
     <string name="progress_create">Yeni veri tabanı oluşturuluyor…</string>
     <string name="progress_title">Çalışıyor…</string>
@@ -189,16 +189,16 @@
     <string name="list_password_generator_options_summary">İzin verilen parola üreticisi karakterlerini ayarla</string>
     <string name="clipboard">Pano</string>
     <string name="clipboard_notifications_title">Pano bildirimleri</string>
-    <string name="clipboard_notifications_summary">Bir girişi görüntülerken alanları kopyalamak için pano bildirimlerini göster</string>
+    <string name="clipboard_notifications_summary">Bir girdiyi görüntülerken alanları kopyalamak için pano bildirimlerini göster</string>
     <string name="clipboard_warning">Panodaki otomatik silme başarısız olursa, geçmişini elle silin.</string>
     <string name="lock">Kilit</string>
     <string name="lock_database_screen_off_title">Ekran kilidi</string>
     <string name="lock_database_screen_off_summary">Ekran kapalıyken veri tabanını kilitle</string>
-    <string name="advanced_unlock">Parmakizi</string>
-    <string name="biometric_unlock_enable_title">Parmak izi tarama</string>
+    <string name="advanced_unlock">Gelişmiş kilit açma</string>
+    <string name="biometric_unlock_enable_title">Biyometrik kilit açma</string>
     <string name="biometric_unlock_enable_summary">Veri tabanını açmak için biyometriklerinizi taramanızı sağlar</string>
     <string name="biometric_delete_all_key_title">Şifreleme anahtarlarını silin</string>
-    <string name="biometric_delete_all_key_summary">Parmak izi tanıma ile ilgili tüm şifreleme anahtarlarını silin</string>
+    <string name="biometric_delete_all_key_summary">Gelişmiş kilit açma tanıma ile ilgili tüm şifreleme anahtarlarını silin</string>
     <string name="unavailable_feature_text">Bu özellik başlatılamadı.</string>
     <string name="unavailable_feature_version">Aygıtta Android %1$s çalışıyor, ancak %2$s veya sonraki bir sürüm gerekli.</string>
     <string name="unavailable_feature_hardware">İlgili donanım bulunamadı.</string>
@@ -210,7 +210,7 @@
     <string name="monospace_font_fields_enable_title">Alan yazı tipi</string>
     <string name="monospace_font_fields_enable_summary">Daha iyi karakter görünürlüğü için alanlarda kullanılan yazı tipini değiştirin</string>
     <string name="allow_copy_password_title">Pano güveni</string>
-    <string name="allow_copy_password_summary">Giriş parolası ve korunan alanları panoya kopyalamaya izin ver</string>
+    <string name="allow_copy_password_summary">Girdi parolası ve korunan alanları panoya kopyalamaya izin ver</string>
     <string name="allow_copy_password_warning">Uyarı: Pano tüm uygulamalar tarafından paylaşılır. Hassas veriler kopyalanırsa, diğer yazılımlar bu verileri kurtarabilir.</string>
     <string name="database_name_title">Veri tabanı adı</string>
     <string name="database_description_title">Veri tabanı açıklaması</string>
@@ -226,11 +226,11 @@
     <string name="keyboard_setting_label">Magikeyboard ayarları</string>
     <string name="keyboard_entry_category">Girdi</string>
     <string name="keyboard_entry_timeout_title">Zaman aşımı</string>
-    <string name="keyboard_entry_timeout_summary">Klavye girişini temizlemek için zaman aşımı</string>
+    <string name="keyboard_entry_timeout_summary">Klavye girdisini temizlemek için zaman aşımı</string>
     <string name="keyboard_notification_entry_title">Bildirim bilgisi</string>
-    <string name="keyboard_notification_entry_summary">Bir giriş mevcut olduğunda bir bildirim göster</string>
+    <string name="keyboard_notification_entry_summary">Bir girdi kullanılabilir olduğunda bildirim göster</string>
     <string name="keyboard_notification_entry_content_title_text">Girdi</string>
-    <string name="keyboard_notification_entry_content_title">Magikeyboard\'da %1$s mevcut</string>
+    <string name="keyboard_notification_entry_content_title">%1$s Magikeyboard\'da kullanılabilir</string>
     <string name="keyboard_notification_entry_content_text">%1$s</string>
     <string name="keyboard_notification_entry_clear_close_title">Kapanışta temizle</string>
     <string name="keyboard_notification_entry_clear_close_summary">Bildirimi kapatırken veri tabanını kapat</string>
@@ -259,9 +259,9 @@
     <string name="education_search_title">Girdilerde arayın</string>
     <string name="education_search_summary">Parolanızı kurtarmak için başlık, kullanıcı adı veya diğer alanların içeriğini girin.</string>
     <string name="education_entry_edit_title">Girdiyi düzenleyin</string>
-    <string name="education_entry_edit_summary">Girdinizi özel alanlarla düzenleyin. Havuz verileri farklı giriş alanları arasında referans alınabilir.</string>
+    <string name="education_entry_edit_summary">Girdinizi özel alanlarla düzenleyin. Havuz verileri farklı girdi alanları arasında referans alınabilir.</string>
     <string name="education_generate_password_title">Güçlü bir parola oluşturun</string>
-    <string name="education_generate_password_summary">Girişinizle ilişkilendirmek için güçlü bir parola oluşturun, formun kriterlerine göre kolayca tanımlayın ve güvenli parolayı unutmayın.</string>
+    <string name="education_generate_password_summary">Girdinizle ilişkilendirmek için güçlü bir parola oluşturun, formun kriterlerine göre kolayca tanımlayın ve güvenli parolayı unutmayın.</string>
     <string name="education_entry_new_field_title">Özel alanlar ekleyin</string>
     <string name="education_entry_new_field_summary">Ek bir alan kaydedin, bir değer ekleyin ve isteğe bağlı olarak koruyun.</string>
     <string name="education_unlock_title">Veri tabanınızın kilidini açın</string>
@@ -312,25 +312,25 @@
     <string name="clear_clipboard_notification_summary">Panonun süresi dolduğunda veya kullanmaya başladıktan sonra bildirim kapatıldığında veri tabanını kilitle</string>
     <string name="content_description_open_file">Dosya aç</string>
     <string name="content_description_add_node">Düğüm ekle</string>
-    <string name="content_description_add_entry">Girdi Ekle</string>
+    <string name="content_description_add_entry">Girdi ekle</string>
     <string name="content_description_add_group">Grup ekle</string>
     <string name="content_description_file_information">Dosya bilgileri</string>
     <string name="content_description_password_checkbox">Parola onay kutusu</string>
     <string name="content_description_keyfile_checkbox">Anahtar dosyası onay kutusu</string>
-    <string name="content_description_entry_icon">Giriş simgesi</string>
+    <string name="content_description_entry_icon">Girdi simgesi</string>
     <string name="entry_password_generator">Parola üreteci</string>
     <string name="content_description_password_length">Parola uzunluğu</string>
     <string name="entry_add_field">Alan ekle</string>
     <string name="content_description_remove_field">Alanı kaldır</string>
     <string name="entry_UUID">UUID</string>
-    <string name="error_move_entry_here">Buraya bir girişi taşıyamazsınız.</string>
-    <string name="error_copy_entry_here">Buraya bir girişi kopyalayamazsınız.</string>
-    <string name="list_groups_show_number_entries_title">Giriş sayısını göster</string>
-    <string name="list_groups_show_number_entries_summary">Bir gruptaki girişlerin sayısını göster</string>
+    <string name="error_move_entry_here">Bir girdiyi buraya taşıyamazsınız.</string>
+    <string name="error_copy_entry_here">Bir girdiyi buraya kopyalayamazsınız.</string>
+    <string name="list_groups_show_number_entries_title">Girdi sayısını göster</string>
+    <string name="list_groups_show_number_entries_summary">Bir gruptaki girdilerin sayısını göster</string>
     <string name="lock_database_back_root_title">Kilitlemek için \'Geri\'ye basın</string>
     <string name="recycle_bin">Geri dönüşüm kutusu</string>
-    <string name="keyboard_selection_entry_title">Giriş seçimi</string>
-    <string name="keyboard_selection_entry_summary">Bir girişi görüntülerken Magikeyboard\'da giriş alanlarını göster</string>
+    <string name="keyboard_selection_entry_title">Girdi seçimi</string>
+    <string name="keyboard_selection_entry_summary">Bir girdiyi görüntülerken Magikeyboard\'da giriş alanlarını göster</string>
     <string name="delete_entered_password_title">Parolayı sil</string>
     <string name="delete_entered_password_summary">Veri tabanına bağlantı denemesinden sonra girilen parolayı siler</string>
     <string name="content_description_node_children">Alt düğüm</string>
@@ -341,8 +341,8 @@
     <string name="error_create_database_file">Bu parola ve anahtar dosyası ile veri tabanı oluşturulamıyor.</string>
     <string name="menu_advanced_unlock_settings">Gelişmiş kilit açma</string>
     <string name="biometric">Biyometrik</string>
-    <string name="biometric_auto_open_prompt_title">Biyometrik taramayı otomatik aç</string>
-    <string name="biometric_auto_open_prompt_summary">Vari tabanı, onu kullanacak biçimde ayarlandıysa biyometriği otomatik olarak sor</string>
+    <string name="biometric_auto_open_prompt_title">Otomatik açma istemi</string>
+    <string name="biometric_auto_open_prompt_summary">Vari tabanı onu kullanacak biçimde ayarlandıysa otomatik olarak gelişmiş kilit açma isteğinde bulun</string>
     <string name="enable">Etkinleştir</string>
     <string name="disable">Devre dışı</string>
     <string name="master_key">Ana anahtar</string>
@@ -370,14 +370,14 @@
     <string name="contains_duplicate_uuid">Veri tabanı tekrarlanan UUID\'ler içeriyor.</string>
     <string name="contains_duplicate_uuid_procedure">Tekrarlananlar için yeni UUID\'ler oluşturarak sorunu çöz ve devam et\?</string>
     <string name="database_opened">Veri tabanı açıldı</string>
-    <string name="clipboard_explanation_summary">Aygıtınızın panosunu kullanarak giriş alanlarını kopyala</string>
+    <string name="clipboard_explanation_summary">Aygıtınızın panosunu kullanarak girdi alanlarını kopyalayın</string>
     <string name="advanced_unlock_explanation_summary">Veri tabanını daha kolay açmak için gelişmiş kilit açma özelliğini kullan</string>
     <string name="database_data_compression_title">Veri sıkıştırma</string>
     <string name="database_data_compression_summary">Veri sıkıştırma veri tabanı boyutunu azaltır</string>
     <string name="max_history_items_title">Azami sayı</string>
     <string name="max_history_items_summary">Girdi başına geçmiş ögelerinin sayısını sınırla</string>
     <string name="max_history_size_title">Azami boyut</string>
-    <string name="max_history_size_summary">Giriş başına geçmiş boyutunu (bayt olarak) sınırlama</string>
+    <string name="max_history_size_summary">Girdi başına geçmiş boyutunu (bayt olarak) sınırla</string>
     <string name="settings_database_recommend_changing_master_key_title">Yenilemeyi öner</string>
     <string name="settings_database_recommend_changing_master_key_summary">Ana anahtarın değiştirilmesini öner (gün)</string>
     <string name="settings_database_force_changing_master_key_title">Yenilemeyi zorla</string>
@@ -496,4 +496,26 @@
     <string name="search_mode">Arama modu</string>
     <string name="error_registration_read_only">Salt okunur bir veri tabanında yeni bir öge kaydetmeye izin verilmiyor</string>
     <string name="error_field_name_already_exists">Alan adı zaten var.</string>
+    <string name="advanced_unlock_delete_all_key_warning">Gelişmiş kilit açma tanıma ile ilgili tüm şifreleme anahtarları silinsin mi\?</string>
+    <string name="device_credential_unlock_enable_summary">Veri tabanını açmak için aygıt kimlik bilgilerinizi kullanmanıza olanak tanır</string>
+    <string name="device_credential_unlock_enable_title">Aygıt kimlik bilgisiyle kilit açma</string>
+    <string name="device_credential">Aygıt kimlik bilgileri</string>
+    <string name="credential_before_click_advanced_unlock_button">Parolayı yazın ve ardından \"Gelişmiş kilit açma\" düğmesine tıklayın.</string>
+    <string name="advanced_unlock_prompt_not_initialized">Gelişmiş kilit açma istemi başlatılamıyor.</string>
+    <string name="no_credentials_stored">Bu veri tabanında henüz saklanmış kimlik bilgisi yok.</string>
+    <string name="advanced_unlock_scanning_error">Gelişmiş kilit açma hatası: %1$s</string>
+    <string name="advanced_unlock_not_recognized">Gelişmiş kilit açma parmak izi tanınamadı</string>
+    <string name="advanced_unlock_invalid_key">Gelişmiş kilit açma anahtarı okunamıyor. Lütfen silin ve kilit açma tanıma işlemini tekrarlayın.</string>
+    <string name="advanced_unlock_prompt_extract_credential_message">Veri tabanı kimlik bilgilerini gelişmiş kilit açma özelliğiyle çıkarın</string>
+    <string name="advanced_unlock_prompt_extract_credential_title">Veri tabanını gelişmiş kilit açma tanıma ile aç</string>
+    <string name="advanced_unlock_prompt_store_credential_message">Uyarı: Gelişmiş kilit açma tanıma kullanırsanız, yine de ana parolanızı hatırlamanız gerekmektedir.</string>
+    <string name="advanced_unlock_prompt_store_credential_title">Gelişmiş kilit açma tanıma</string>
+    <string name="open_advanced_unlock_prompt_store_credential">Kimlik bilgilerini saklamak için gelişmiş kilit açma istemini aç</string>
+    <string name="open_advanced_unlock_prompt_unlock_database">Veri tabanının kilidini açmak için gelişmiş kilit açma istemini aç</string>
+    <string name="menu_keystore_remove_key">Gelişmiş kilit açma anahtarını sil</string>
+    <string name="enter">Enter</string>
+    <string name="backspace">Backspace</string>
+    <string name="select_entry">Girdi seç</string>
+    <string name="back_to_previous_keyboard">Önceki klavyeye geri dön</string>
+    <string name="custom_fields">Özel alanlar</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-uk/strings.xml

@@ -281,7 +281,7 @@
     <string name="download_attachment">Завантаження %1$s</string>
     <string name="contribute">Допомогти</string>
     <string name="download">Завантажити</string>
-    <string name="html_text_dev_feature_upgrade">Не забудьте постійно оновлювати застосунок, встановлюючи нові версії.</string>
+    <string name="html_text_dev_feature_upgrade">Не забувайте оновлювати застосунок, встановлюючи нові версії.</string>
     <string name="html_text_dev_feature_work_hard">Ми докладаємо всіх зусиль для якнайшвидшого випуску цієї функції.</string>
     <string name="html_text_dev_feature_thanks">Щиро вдячні за вашу допомогу.</string>
     <string name="html_text_dev_feature_encourage">ви заохочуєте розробників створювати &lt;strong&gt;нові функції&lt;/strong&gt; та &lt;strong&gt;виправляти помилки&lt;/strong&gt; відповідно до ваших зауважень.</string>
@@ -305,7 +305,7 @@
     <string name="education_read_only_summary">Змініть режим сеансу.
 \n
 \n\"Захист від запису\" запобігає внесенню випадкових змін до бази даних.
-\n\"Дозволити зміни\" дозволяє вам додавати, видаляти чи змінювати будь-які елементи.</string>
+\n\"Дозволити зміни\" дозволяє додавати, видаляти чи змінювати будь-які елементи.</string>
     <string name="enable_auto_save_database_summary">Зберігати базу даних після кожної важливої дії (у режимі \"Дозволити зміни\")</string>
     <string name="education_read_only_title">Захистіть вашу базу даних від запису</string>
     <string name="education_unlock_title">Розблокуйте вашу базу даних</string>
@@ -392,17 +392,17 @@
     <string name="file_name">Назва файлу</string>
     <string name="unavailable_feature_version">Пристрій працює під керуванням Android %1$s, але необхідний %2$s чи пізніші.</string>
     <string name="unavailable_feature_text">Не вдалось запустити цю функцію.</string>
-    <string name="biometric_delete_all_key_summary">Видалити всі ключі шифрування, пов\'язані з розпізнаванням біометричного ключа</string>
+    <string name="biometric_delete_all_key_summary">Видалити всі ключі шифрування, пов\'язані з розпізнаванням розширеного розблокування</string>
     <string name="biometric_delete_all_key_title">Видалити ключі шифрування</string>
-    <string name="biometric_auto_open_prompt_summary">Автоматично запитувати біометричний ключ, якщо базу даних налаштовано для роботи з ним</string>
-    <string name="biometric_auto_open_prompt_title">Автоматично запитувати біометричний ключ</string>
+    <string name="biometric_auto_open_prompt_summary">Автоматично запитувати розширене розблокування, якщо базу даних налаштовано для роботи з ним</string>
+    <string name="biometric_auto_open_prompt_title">Автозапит ключа</string>
     <string name="biometric_unlock_enable_summary">Дозволяє сканувати біометричні дані, щоб відкрити базу даних</string>
     <string name="biometric_unlock_enable_title">Розблокування біометричним ключем</string>
     <string name="advanced_unlock_explanation_summary">Увімкніть розширені параметри розблокування та спростіть відкриття бази даних</string>
     <string name="advanced_unlock">Розширені параметри розблокування</string>
     <string name="lock_database_show_button_summary">Показувати кнопку блокування в інтерфейсі користувача</string>
     <string name="lock_database_show_button_title">Показувати кнопку блокування</string>
-    <string name="lock_database_back_root_summary">Перебуваючи в кореневій частині бази даних, натискання кнопки «Назад» заблокує базу даних</string>
+    <string name="lock_database_back_root_summary">Блокувати базу даних, коли користувач натисне кнопку назад на головному екрані</string>
     <string name="lock_database_back_root_title">Натисніть \'Назад\', щоб заблокувати</string>
     <string name="lock_database_screen_off_summary">Блокувати базу даних, якщо екран вимкнено</string>
     <string name="lock_database_screen_off_title">Блокування екрана</string>
@@ -513,4 +513,25 @@
     <string name="search_mode">Режим пошуку</string>
     <string name="error_registration_read_only">Збереження нового елемента заборонено в базі даних лише для читання</string>
     <string name="error_field_name_already_exists">Назва поля вже існує.</string>
+    <string name="advanced_unlock_delete_all_key_warning">Видалити всі ключі шифрування, пов\'язані з розширеним розпізнаванням розблокування\?</string>
+    <string name="device_credential_unlock_enable_summary">Дає змогу використовувати облікові дані пристрою для відкриття бази даних</string>
+    <string name="device_credential_unlock_enable_title">Розблокування облікових даних пристрою</string>
+    <string name="device_credential">Облікові дані пристрою</string>
+    <string name="credential_before_click_advanced_unlock_button">Введіть пароль, а потім натисніть кнопку «Розширене розблокування».</string>
+    <string name="advanced_unlock_prompt_not_initialized">Не вдалося ініціалізувати запит на розширене розблокування.</string>
+    <string name="advanced_unlock_scanning_error">Помилка розширеного розблокування: %1$s</string>
+    <string name="advanced_unlock_not_recognized">Не вдалося розпізнати розширене розблокування</string>
+    <string name="advanced_unlock_invalid_key">Не вдалося розпізнати ключ розширеного розблокування. Видаліть його та повторіть процедуру створення ключа.</string>
+    <string name="advanced_unlock_prompt_extract_credential_message">Витягування облікових даних бази даних за допомогою даних розширеного розблокування</string>
+    <string name="advanced_unlock_prompt_extract_credential_title">Відкрити базу даних розширеним розпізнаванням розблокування</string>
+    <string name="advanced_unlock_prompt_store_credential_message">Попередження: Навіть якщо ви користуєтеся розширеним розблокуванням, вам однаково необхідно пам\'ятати головний пароль.</string>
+    <string name="advanced_unlock_prompt_store_credential_title">Розпізнавання розширеного розблокування</string>
+    <string name="open_advanced_unlock_prompt_store_credential">Відкривати запит розширеного розблокування, щоб зберегти облікові дані</string>
+    <string name="open_advanced_unlock_prompt_unlock_database">Відкривати запит розширеного розблокування, щоб розблокувати базу даних</string>
+    <string name="menu_keystore_remove_key">Видалити ключ розширеного розблокування</string>
+    <string name="enter">Enter</string>
+    <string name="backspace">Backspace</string>
+    <string name="select_entry">Вибрати запис</string>
+    <string name="back_to_previous_keyboard">Повернутися до попередньої клавіатури</string>
+    <string name="custom_fields">Власні поля</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml

@@ -208,7 +208,7 @@
     <string name="database_description_title">数据库描述</string>
     <string name="database_version_title">数据库版本</string>
     <string name="text_appearance">文字样式</string>
-    <string name="application_appearance">程序</string>
+    <string name="application_appearance">界面</string>
     <string name="other">其他</string>
     <string name="keyboard">键盘</string>
     <string name="magic_keyboard_title">魔法键盘</string>
@@ -243,14 +243,14 @@
     <string name="biometric_unlock_enable_title">生物识别解锁</string>
     <string name="biometric_unlock_enable_summary">通过生物识别解锁数据库</string>
     <string name="biometric_delete_all_key_title">删除加密密钥</string>
-    <string name="biometric_delete_all_key_summary">删除所有与生物识别相关的密钥</string>
+    <string name="biometric_delete_all_key_summary">删除所有与高级解锁识别相关的加密密钥</string>
     <string name="unavailable_feature_text">无法启动此功能。</string>
     <string name="unavailable_feature_version">此设备运行 Android %1$s ，但应用需要 %2$s 或更高版本。</string>
     <string name="unavailable_feature_hardware">找不到所需的硬件。</string>
     <string name="assign_master_key">分配主密钥</string>
     <string name="recycle_bin_title">回收站使用情况</string>
     <string name="recycle_bin_summary">删除群组和条目前先移至回收站</string>
-    <string name="monospace_font_fields_enable_title">字段字体</string>
+    <string name="monospace_font_fields_enable_title">字段字型</string>
     <string name="monospace_font_fields_enable_summary">更改字段字体，可以使字符更清楚</string>
     <string name="allow_copy_password_summary">允许复制整段密码和受保护的字段至剪切板</string>
     <string name="allow_copy_password_warning">警告：复制密码时密码在剪贴板中，而所有程序都可访问剪切板。因此复制密码时，设备上的其他程序也能看到密码。</string>
@@ -299,10 +299,10 @@
     <string name="education_entry_new_field_summary">添加一个新的字段并添加为其添加一个值，此时可以选择是否保护该字段及其值。</string>
     <string name="education_unlock_title">解锁数据库</string>
     <string name="education_read_only_title">数据库启用写入保护（只读）</string>
-    <string name="education_read_only_summary">更改会话的打开模式。 
-\n 
-\n“写入保护（只读）”可防止对数据库的意外更改。 
-\n“可编辑（可写）”允许您添加、删除或者修改元素。</string>
+    <string name="education_read_only_summary">更改此会话的打开模式。
+\n
+\n“写入保护（只读）”可防止对数据库的意外更改。
+\n“可编辑”允许您随心所欲地添加、删除或者修改所有元素。</string>
     <string name="education_field_copy_title">复制字段</string>
     <string name="education_field_copy_summary">已复制的字段可以粘贴到任何地方。
 \n
@@ -323,11 +323,11 @@
     <string name="html_text_dev_feature_encourage">您的留言，是对开发人员添加&lt;strong&gt;新功能&lt;/strong&gt;及&lt;strong&gt;修复 bugs&lt;/strong&gt; 的鼓励。</string>
     <string name="html_text_dev_feature_thanks">非常感谢您的捐助和贡献。</string>
     <string name="html_text_dev_feature_work_hard">我们正在努力的研发并尽快发布新特性。</string>
-    <string name="html_text_dev_feature_upgrade">别忘了更新程序。</string>
+    <string name="html_text_dev_feature_upgrade">别忘了通过安装新版本来保持你的应用程序是最新的。</string>
     <string name="selection_mode">选择模式</string>
     <string name="do_not_kill_app">不要终止程序…</string>
     <string name="lock_database_back_root_title">按返回键以锁定</string>
-    <string name="lock_database_back_root_summary">点击屏幕底部的返回键时锁定数据库</string>
+    <string name="lock_database_back_root_summary">当用户单击根屏幕上的返回按钮时锁定数据库</string>
     <string name="clear_clipboard_notification_title">关闭程序时清空剪贴板</string>
     <string name="clear_clipboard_notification_summary">剪贴板持续时间过期或通知在您开始使用后关闭时，锁定数据库</string>
     <string name="recycle_bin">回收站</string>
@@ -360,8 +360,8 @@
     <string name="error_create_database_file">无法使用此密码和密钥文件新建数据库。</string>
     <string name="menu_advanced_unlock_settings">高级解锁</string>
     <string name="biometric">生物识别</string>
-    <string name="biometric_auto_open_prompt_title">自动打开生物识别提示</string>
-    <string name="biometric_auto_open_prompt_summary">生物识别密钥已配置时自动打开提示</string>
+    <string name="biometric_auto_open_prompt_title">自动打开提示</string>
+    <string name="biometric_auto_open_prompt_summary">自动请求高级解锁，如果数据库设置为使用它</string>
     <string name="enable">启用</string>
     <string name="disable">禁用</string>
     <string name="master_key">主密钥</string>
@@ -377,7 +377,7 @@
     <string name="entry_otp">一次性密码</string>
     <string name="error_invalid_OTP">错误的一次性密码密钥。</string>
     <string name="error_disallow_no_credentials">至少需要设置一个凭据。</string>
-    <string name="error_copy_group_here">不能将群组复制到这里。</string>
+    <string name="error_copy_group_here">这里不能复制组。</string>
     <string name="error_otp_secret_key">密钥必须是BASE32格式。</string>
     <string name="error_otp_counter">计数器必须在%1$d和%2$d之间。</string>
     <string name="error_otp_period">时长必须在%1$d秒到%2$d秒之间。</string>
@@ -513,4 +513,25 @@
     <string name="search_mode">搜索模式</string>
     <string name="error_registration_read_only">只读数据库不允许保存新条目</string>
     <string name="error_field_name_already_exists">字段名已经存在。</string>
+    <string name="advanced_unlock_delete_all_key_warning">删除所有与高级解锁识别相关的加密密钥吗？</string>
+    <string name="device_credential_unlock_enable_summary">允许您使用设备凭据来打开数据库</string>
+    <string name="device_credential_unlock_enable_title">设备凭据解锁</string>
+    <string name="device_credential">设备凭据</string>
+    <string name="credential_before_click_advanced_unlock_button">输入密码，然后点击“高级解锁”按钮。</string>
+    <string name="advanced_unlock_prompt_not_initialized">无法初始化高级解锁提示。</string>
+    <string name="advanced_unlock_scanning_error">高级解锁出错：%1$s</string>
+    <string name="advanced_unlock_not_recognized">无法识别高级解锁印记</string>
+    <string name="advanced_unlock_invalid_key">无法读取高级解锁密钥。请删除它，并重复解锁识别步骤。</string>
+    <string name="advanced_unlock_prompt_extract_credential_message">用高级解锁数据提取数据库凭据</string>
+    <string name="advanced_unlock_prompt_extract_credential_title">用高级解锁识别打开数据库</string>
+    <string name="advanced_unlock_prompt_store_credential_message">警告：即使您使用高级解锁识别，您仍然需要记住您的主密码。</string>
+    <string name="advanced_unlock_prompt_store_credential_title">高级解锁识别</string>
+    <string name="open_advanced_unlock_prompt_store_credential">打开高级解锁提示来存储凭证</string>
+    <string name="open_advanced_unlock_prompt_unlock_database">打开高级解锁提示来解锁数据库</string>
+    <string name="menu_keystore_remove_key">删除高级解锁密钥</string>
+    <string name="enter">输入</string>
+    <string name="backspace">退格键</string>
+    <string name="select_entry">选择条目</string>
+    <string name="back_to_previous_keyboard">回到先前的键盘</string>
+    <string name="custom_fields">自定义字段</string>
 </resources>