mirror of
https://github.com/Kunzisoft/KeePassDX.git
synced 2025-12-04 15:49:33 +01:00
Translated using Weblate (Italian)
Currently translated at 88.0% (287 of 326 strings) Translation: KeePass DX/Strings Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/keepass-dx/strings/it/
This commit is contained in:
random r
@@ -29,16 +29,16 @@
|
||||
<string name="add_group">Aggiungi gruppo</string>
|
||||
<string name="add_string">Aggiungi stringa</string>
|
||||
<string name="encryption_algorithm">Algoritmo</string>
|
||||
<string name="app_timeout">Scadenza applicazione</string>
|
||||
<string name="app_timeout_summary">Tempo prima che venga bloccato il database quando l\'applicazione è inattiva.</string>
|
||||
<string name="application">Applicazione</string>
|
||||
<string name="menu_app_settings">Impostazioni applicazione</string>
|
||||
<string name="app_timeout">Scadenza app</string>
|
||||
<string name="app_timeout_summary">Tempo prima del blocco del database quando l\'app è inattiva</string>
|
||||
<string name="application">App</string>
|
||||
<string name="menu_app_settings">Impostazioni app</string>
|
||||
<string name="brackets">Parentesi</string>
|
||||
<string name="browser_intall_text">Sfogliare i file richiede l\'applicazione Gestore File di Open Intents, clicca sotto per installarlo. A causa di alcune stranezze nel gestore file, la prima volta la navigazione potrebbe non funzionare correttamente.</string>
|
||||
<string name="browser_intall_text">Sfogliare i file richiede che sia installato Gestore File di Open Intents, clicca sotto per farlo. A causa di alcune stranezze nel gestore file, la prima volta la navigazione potrebbe non funzionare correttamente.</string>
|
||||
<string name="cancel">Annulla</string>
|
||||
<string name="clipboard_cleared">Appunti eliminati</string>
|
||||
<string name="clipboard_error_title">Errore negli appunti</string>
|
||||
<string name="clipboard_error">Alcuni telefoni Android di Samsung hanno un bug nell\'implementazione degli appunti che causa errori nella copia degli appunti da applicazioni. Per maggiori dettagli:</string>
|
||||
<string name="clipboard_error">Alcuni telefoni Android di Samsung hanno un errore nell\'implementazione degli appunti che causa errori nella copia da app. Maggiori dettagli:</string>
|
||||
<string name="clipboard_error_clear">Eliminazione degli appunti fallita</string>
|
||||
<string name="clipboard_timeout">Scadenza appunti</string>
|
||||
<string name="clipboard_timeout_summary">Tempo prima di eliminare gli appunti dopo la copia del nome file o password</string>
|
||||
@@ -64,8 +64,8 @@
|
||||
<string name="entry_title">Nome</string>
|
||||
<string name="entry_url">URL</string>
|
||||
<string name="entry_user_name">Nome utente</string>
|
||||
<string name="error_arc4">La codifica ArcFour non è supportata.</string>
|
||||
<string name="error_can_not_handle_uri">KeePass DX non può gestire questo URL.</string>
|
||||
<string name="error_arc4">La codifica a flusso ARCFOUR non è supportata.</string>
|
||||
<string name="error_can_not_handle_uri">KeePass DX non può gestire questo URI.</string>
|
||||
<string name="error_could_not_create_parent">Impossibile creare la directory principale.</string>
|
||||
<string name="error_database_exists">File già esistente.</string>
|
||||
<string name="error_failed_to_launch_link">Impossibile aprire il collegamento.</string>
|
||||
@@ -74,14 +74,14 @@
|
||||
<string name="error_invalid_db">Database non valido.</string>
|
||||
<string name="error_invalid_path">Percorso non valido.</string>
|
||||
<string name="error_no_name">È necessario un nome.</string>
|
||||
<string name="error_out_of_memory">Il telefono ha esaurito la memoria durante l\'elaborazione del database. Potrebbe essere troppo grande per il tuo telefono.</string>
|
||||
<string name="error_out_of_memory">Il telefono ha esaurito la memoria durante l\'elaborazione del database. Potrebbe essere troppo grande per il tuo dispositivo.</string>
|
||||
<string name="error_pass_gen_type">Deve essere selezionato almeno un tipo di generazione password</string>
|
||||
<string name="error_pass_match">Le password non corrispondono.</string>
|
||||
<string name="error_rounds_not_number">Il livello deve essere un numero.</string>
|
||||
<string name="error_rounds_too_large">Livello troppo grande. Impostato a 2147483648.</string>
|
||||
<string name="error_string_key">È richiesto un nome per ogni stringa.</string>
|
||||
<string name="error_rounds_not_number">Il \"livello\" deve essere un numero.</string>
|
||||
<string name="error_rounds_too_large">\"Livello\" troppo grande. Impostato a 2147483648.</string>
|
||||
<string name="error_string_key">Ogni stringa deve avere un un nome.</string>
|
||||
<string name="error_title_required">È necessario un titolo.</string>
|
||||
<string name="error_wrong_length">Inserisci un valore positivo nel campo lunghezza</string>
|
||||
<string name="error_wrong_length">Inserisci un numero naturale positivo nel campo \"lunghezza\"</string>
|
||||
<string name="field_name">Nome campo</string>
|
||||
<string name="field_value">Valore campo</string>
|
||||
<string name="file_not_found">File non trovato.</string>
|
||||
@@ -100,7 +100,7 @@
|
||||
<string name="InvalidPassword">Password o file chiave non validi.</string>
|
||||
<string name="invalid_algorithm">Algoritmo non valido.</string>
|
||||
<string name="invalid_db_sig">Formato database non riconosciuto.</string>
|
||||
<string name="keyfile_does_not_exist">Il file chiave non esiste.</string>
|
||||
<string name="keyfile_does_not_exist">Non esiste alcun file chiave.</string>
|
||||
<string name="keyfile_is_empty">Il file chiave è vuoto.</string>
|
||||
<string name="length">Lunghezza</string>
|
||||
<string name="list_size_title">Dimensione elenco gruppo</string>
|
||||
@@ -126,15 +126,15 @@
|
||||
<string name="never">Mai</string>
|
||||
<string name="no_results">Nessun risultato di ricerca</string>
|
||||
<string name="no_url_handler">Nessun gestore per questo URL.</string>
|
||||
<string name="open_recent">Apri un database recente :</string>
|
||||
<string name="omitbackup_title">Non cercare voci di backup</string>
|
||||
<string name="omitbackup_summary">Ometti il gruppo \'Backup\' dai risultati di ricerca (si applica solo ai .kdb)</string>
|
||||
<string name="open_recent">Database recenti:</string>
|
||||
<string name="omitbackup_title">Non cercare nelle voci di backup</string>
|
||||
<string name="omitbackup_summary">Ometti il gruppo \'Backup\' dai risultati di ricerca (si applica solo ai file .kdb)</string>
|
||||
<string name="progress_create">Creazione nuovo database…</string>
|
||||
<string name="progress_title">In corso…</string>
|
||||
<string name="protection">Protezione</string>
|
||||
<string name="read_only">Sola lettura</string>
|
||||
<string name="read_only_warning">KeePassDroid non ha i permessi di scrittura nel percorso del database, quindi il database verrà aperto in sola lettura.</string>
|
||||
<string name="read_only_kitkat_warning">A partire da Android KitKat, alcuni dispositivi non permettono più alle applicazioni di scrivere nella scheda SD.</string>
|
||||
<string name="read_only_warning">KeePass DX non ha l\'autorizzazione di scrittura nel percorso del database, quindi verrà aperto in sola lettura.</string>
|
||||
<string name="read_only_kitkat_warning">A partire da Android KitKat, alcuni dispositivi non permettono più alle app di scrivere nella scheda SD.</string>
|
||||
<string name="recentfile_title">Cronologia file recenti</string>
|
||||
<string name="recentfile_summary">Ricorda i file usati recentemente</string>
|
||||
<string name="remember_keyfile_summary">Ricorda la posizione dei file chiave</string>
|
||||
@@ -154,18 +154,18 @@
|
||||
<string name="underline">Sottolinea</string>
|
||||
<string name="unsupported_db_version">Versione database non supportata.</string>
|
||||
<string name="uppercase">Maiuscolo</string>
|
||||
<string name="use_saf_summary">Usa l\'Android Storage Access Framework per sfogliare i file (KitKat e successivi)</string>
|
||||
<string name="use_saf_summary">Usa l\'Android Storage Access Framework (SAF) per sfogliare i file (KitKat e successivi)</string>
|
||||
<string name="use_saf_title">Storage Access Framework</string>
|
||||
<string name="warning">Attenzione</string>
|
||||
<string name="warning_password_encoding">Il formato .kdb supporta solo il set di caratteri Latin1. La tua password potrebbe contenere caratteri fuori da questo set. Tutti i caratteri non Latin1 vengono convertiti nello stesso carattere, il che riduce la sicurezza della password. Si consiglia di modificare la password.</string>
|
||||
<string name="warning_read_only">Attualmente la scheda SD è in sola lettura. Non sei in grado di salvare le modifiche nel database.</string>
|
||||
<string name="warning_unmounted">Attualmente la scheda SD non è montata nel dispositivo. Non sarai in grado di caricare o creare un nuovo database.</string>
|
||||
<string name="warning_password_encoding">La tua password potrebbe contenere lettere non supportate dal set di caratteri Latin-1 usato dai file .kdb . Dato che sono convertite tutte nello stesso carattere, si consiglia di modificare la password per renderla più sicura.</string>
|
||||
<string name="warning_read_only">Attualmente la scheda SD è in sola lettura. Non potrai salvare le modifiche nel database.</string>
|
||||
<string name="warning_unmounted">Attualmente la scheda SD non è montata nel dispositivo. Non potrai caricare o creare un nuovo database.</string>
|
||||
<string name="version_label">Versione:</string>
|
||||
<string name="configure_fingerprint">Impronte supportate ma non configurate nel dispositivo</string>
|
||||
<string name="configure_fingerprint">Le impronte sono supportate ma non configurate nel dispositivo</string>
|
||||
<string name="scanning_fingerprint">In attesa di impronte</string>
|
||||
<string name="encrypted_value_stored">Password criptata salvata</string>
|
||||
<string name="fingerprint_invalid_key">Problema impronta non valida. Ripristina la tua password.</string>
|
||||
<string name="fingerprint_error">Problema impronta : %1$s</string>
|
||||
<string name="fingerprint_error">Problema impronta: %1$s</string>
|
||||
<string name="store_with_fingerprint">Usa l\'impronta per salvare questa password</string>
|
||||
<string name="no_password_stored">Nessuna password salvata per questo database</string>
|
||||
|
||||
@@ -212,14 +212,14 @@
|
||||
<string name="parallelism">Parallelismo</string>
|
||||
<string name="parallelism_explanation">Grado di parallelismo (cioè numero di thread) usato dalla funzione di derivazione della chiave.</string>
|
||||
<string name="sort_menu">Ordina</string>
|
||||
<string name="sort_ascending">Ascendente</string>
|
||||
<string name="sort_ascending">Prima il minore ↓</string>
|
||||
<string name="sort_groups_before">Prima i gruppi</string>
|
||||
<string name="sort_recycle_bin_bottom">Cestino in fondo</string>
|
||||
<string name="sort_title">Ordina per titolo</string>
|
||||
<string name="sort_username">Ordina per nome utente</string>
|
||||
<string name="sort_creation_time">Ordina per data di creazione</string>
|
||||
<string name="sort_last_modify_time">Ordina per ultima modifica</string>
|
||||
<string name="sort_last_access_time">Ordina per ultimo accesso</string>
|
||||
<string name="sort_title">Titolo</string>
|
||||
<string name="sort_username">Nome utente</string>
|
||||
<string name="sort_creation_time">Data di creazione</string>
|
||||
<string name="sort_last_modify_time">Ultima modifica</string>
|
||||
<string name="sort_last_access_time">Ultimo accesso</string>
|
||||
<string name="warning_empty_password">Vuoi veramente usare una stringa vuota come password?</string>
|
||||
<string name="warning_no_encryption_key">Sei sicuro di non volere usare una chiave di cifratura?</string>
|
||||
<string name="fingerprint_not_recognized">Impronta non riconosciuta</string>
|
||||
@@ -230,14 +230,14 @@
|
||||
<string name="autofill_service_name">Servizio autocompletamento di KeePass DX</string>
|
||||
<string name="autofill_sign_in_prompt">Accedi con KeePass DX</string>
|
||||
<string name="set_autofill_service_title">Imposta servizio predefinito di autocompletamento</string>
|
||||
<string name="set_autofill_service_summary">Attiva il servizio per completare facilmente i moduli da altre applicazioni</string>
|
||||
<string name="set_autofill_service_summary">Attiva il servizio per completare facilmente i moduli da altre app</string>
|
||||
<string name="password_size_title">Dimensione password</string>
|
||||
<string name="password_size_summary">Imposta la dimensione predefinita della password generata</string>
|
||||
<string name="list_password_generator_options_title">Caratteri password</string>
|
||||
<string name="list_password_generator_options_summary">Imposta i caratteri predefiniti di generazione password</string>
|
||||
<string name="clipboard_notifications_title">Notifiche appunti</string>
|
||||
<string name="clipboard_notifications_summary">Attiva le notifiche appunti per copiare gli elementi</string>
|
||||
<string name="clipboard_warning">Alcuni dispositivi non riescono ad eliminare automaticamente gli appunti. Se il tuo gestore non permette questa eliminazione, dovrai cancellare manualmente dagli appunti l\'elemento copiato.</string>
|
||||
<string name="clipboard_warning">Se il tuo dispositivo non riesce ad eliminare gli appunti automaticamente, elimina manualmente dagli appunti l\'elemento copiato.</string>
|
||||
<string name="lock">Blocca</string>
|
||||
<string name="lock_database_screen_off_title">Blocco schermo</string>
|
||||
<string name="lock_database_screen_off_summary">Blocca il database quando lo schermo è spento</string>
|
||||
@@ -377,4 +377,10 @@
|
||||
|
||||
<string name="keyboard_select_entry_text">Seleziona un elemento con la chiave.</string>
|
||||
<string name="keyboard_fill_field_text">Riempi i campi con i contenuti dell\'elemento.</string>
|
||||
<string name="edit_entry">Modifica elemento</string>
|
||||
<string name="error_load_database">Il database non può essere caricato</string>
|
||||
<string name="error_load_database_KDF_memory">Impossibile caricare la chiave, prova a diminuire la memoria usata dal KDF.</string>
|
||||
<string name="list_entries_show_username_title">Mostra nomi utente</string>
|
||||
<string name="list_entries_show_username_summary">Mostra i nomi utente negli elenchi</string>
|
||||
<string name="clipboard">Appunti</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user