Translated using Weblate (Albanian)

Currently translated at 54.5% (344 of 631 strings)

Translation: KeePassDX/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/keepass-dx/strings/sq/
This commit is contained in:
Besnik Bleta
2022-12-07 12:28:59 +00:00
committed by Hosted Weblate
parent c64b4b8d62
commit 4eee9e95c4

View File

@@ -8,13 +8,13 @@
<string name="root">Rrënjë</string>
<string name="warning">Kujdes</string>
<string name="keyboard_previous_lock_title">Kyçe bazën e të dhënave</string>
<string name="menu_change_key_settings">Ndrysho kyçin e përgjithshëm</string>
<string name="menu_change_key_settings">Ndryshoni kyçin e përgjithshëm</string>
<string name="current_group">Grupi i tanishëm</string>
<string name="keyboard_notification_entry_content_title_text"></string>
<string name="auto_type">Vetë-Shtype</string>
<string name="database_history">Historik</string>
<string name="content_description_add_entry">Shtoni zë</string>
<string name="menu_edit">Përpunim</string>
<string name="menu_edit">Përpunojeni</string>
<string name="content_description_remove_from_list">Hiqe</string>
<string name="entry_attachments">Bashkëngjitje</string>
<string name="save">Ruaje</string>
@@ -37,4 +37,311 @@
<string name="case_sensitive">Ndjeshmëri ndaj shkrimi me të mëdha/të vogla</string>
<string name="general">Të përgjithshme</string>
<string name="security">Siguri</string>
<string name="contribution">Kontribut</string>
<string name="feedback">Përshtypje</string>
<string name="allow">Lejoje</string>
<string name="content_description_add_node">Shtoni nyjë</string>
<string name="entry_add_field">Shtoni fushë</string>
<string name="template_group_name">Gjedhe</string>
<string name="entry_accessed">Përdorur më</string>
<string name="entry_created">Krijuar më</string>
<string name="entry_UUID">UUID</string>
<string name="otp_algorithm">Algoritëm</string>
<string name="version">Version</string>
<string name="menu_donate">Dhuroni</string>
<string name="menu_paste">Ngjite</string>
<string name="rounds">Raunde shndërrimi</string>
<string name="memory_usage">Përdorim kujtese</string>
<string name="parallelism">Paralelizëm</string>
<string name="permission">Leje</string>
<string name="credential_before_click_advanced_unlock_button">Shtypni fjalëkalimin dhe mandej klikoni mbi këtë buton.</string>
<string name="biometric">Biometrik</string>
<string name="biometric_delete_all_key_title">Fshi kyçe fshehtëzimi</string>
<string name="file_name">Emër kartele</string>
<string name="notification">Njoftim</string>
<string name="compression">Ngjeshje</string>
<string name="compression_none">Asnjë</string>
<string name="autofill_manual_selection_title">Përzgjedhje dorazi</string>
<string name="html_text_dev_feature_thanks">Shumë faleminderit për kontributin tuaj.</string>
<string name="html_text_dev_feature_work_hard">Po punojmë fort për ta hedhur sa më shpejt në qarkullim këtë veçori.</string>
<string name="contribute">Kontribuoni</string>
<string name="upload_attachment">Ngarko %1$s</string>
<string name="download_initialization">Po gatitet…</string>
<string name="contact">Kontakt</string>
<string name="homepage">Faqe hyrëse</string>
<string name="add_entry">Shtoni zë</string>
<string name="add_group">Shto grup</string>
<string name="master_key">Kyç i përgjithshëm</string>
<string name="encryption">Fshehtëzim</string>
<string name="encryption_algorithm">Algoritëm fshehtëzimi</string>
<string name="app_timeout">Mbarim kohe</string>
<string name="app_timeout_summary">Kohë plogështie para se të kyçet baza e të dhënave</string>
<string name="application">Aplikacion</string>
<string name="clipboard_cleared">U spastrua e papastra</string>
<string name="clipboard_error_title">Gabim të papastre</string>
<string name="clipboard_error_clear">Su spastrua dot e papastra</string>
<string name="clipboard_timeout">Mbarim kohe për të papastrën</string>
<string name="content_description_background">Sfond</string>
<string name="content_description_open_file">Hape kartelën</string>
<string name="content_description_add_item">Shtoni objekt</string>
<string name="content_description_file_information">Hollësi kartele</string>
<string name="content_description_credentials_information">Hollësi kredencialesh</string>
<string name="content_description_otp_information">Hollësi fjalëkalimi për një herë</string>
<string name="content_description_password_checkbox">Kutizë fjalëkalimi</string>
<string name="content_description_entry_icon">Ikonë zëri</string>
<string name="content_description_database_color">Ngjyrë baze të dhënash</string>
<string name="validate">Vleftësoje</string>
<string name="discard_changes">Të hidhen tej ndryshimet\?</string>
<string name="discard">Hidhe tej</string>
<string name="entry_password_generator">Prodhues fjalëkalimesh</string>
<string name="content_description_password_length">Gjatësi fjalëkalimi</string>
<string name="content_description_passphrase_word_count">Numër fjalësh frazëkalimi</string>
<string name="entry_add_attachment">Shtoni bashkëngjitje</string>
<string name="content_description_remove_field">Hiqe fushën</string>
<string name="content_description_update_from_list">Përditësim</string>
<string name="content_description_keyboard_close_fields">Mbylli fushat</string>
<string name="retrieving_db_key">Po merret kyç baze të dhënash…</string>
<string name="decrypting_db">Po shfshehtëzohet bazë të dhënash…</string>
<string name="default_checkbox">Përdore si bazën parazgjedhje të të dhënave</string>
<string name="digits">Shifra</string>
<string name="entry_cancel">Anuloje</string>
<string name="entry_confpassword">Ripohoni fjalëkalimin</string>
<string name="expired">Skaduar</string>
<string name="entry_history">Historik</string>
<string name="entry_keyfile">Kartelë kyçi</string>
<string name="entry_modified">Ndryshuar më</string>
<string name="inherited">Trashëgoje</string>
<string name="auto_type_sequence">Sekuencë vetë-shtypjeje</string>
<string name="entry_not_found">Su gjetën të dhëna zëri.</string>
<string name="entry_password">Fjalëkalim</string>
<string name="tags">Etiketa</string>
<string name="custom_data">Të dhënave vetjake</string>
<string name="entry_title">Titull</string>
<string name="entry_setup_otp">Ujdisni fjalëkalimin për një herë</string>
<string name="otp_type">Lloj OTP-je</string>
<string name="otp_secret">E fshehtë</string>
<string name="otp_period">Periudhë (sekonda)</string>
<string name="otp_counter">Numërator</string>
<string name="otp_digits">Shifra</string>
<string name="regex">Shprehje e rregullt</string>
<string name="debit_credit_card">Kartë Debiti / Krediti</string>
<string name="holder">Mbajtës</string>
<string name="number">Numër</string>
<string name="card_verification_value">CVV</string>
<string name="personal_identification_number">PIN</string>
<string name="id_card">Kartë ID</string>
<string name="date_of_issue">Datë hedhjeje në qarkullim</string>
<string name="email">Email</string>
<string name="email_address">Adresë email</string>
<string name="wireless">Wi-Fi</string>
<string name="ssid">SSID</string>
<string name="cryptocurrency">Kuletë kriptomonedhash</string>
<string name="token">Token</string>
<string name="public_key">Kyç publik</string>
<string name="private_key">Kyç privat</string>
<string name="account">Llogari</string>
<string name="bank">Bankë</string>
<string name="bank_name">Emër banke</string>
<string name="bank_identifier_code">SWIFT / BIC</string>
<string name="international_bank_account_number">IBAN</string>
<string name="secure_note">Shënim i Sigurt</string>
<string name="membership">Anëtarësi</string>
<string name="standard">Standard</string>
<string name="template">Gjedhe</string>
<string name="entry_otp">OTP</string>
<string name="entry_user_name">Emër përdoruesi</string>
<string name="error_file_not_create">Su krijua dot kartelë</string>
<string name="error_invalid_db">Su lexua dot baza e të dhënave.</string>
<string name="error_invalid_OTP">E fshehtë OTP e pavlefshme.</string>
<string name="error_no_name">Jepni një emër.</string>
<string name="error_nokeyfile">Përzgjidhni një kartelë kyçesh.</string>
<string name="error_no_hardware_key">Përzgjidhni një kyç hardware.</string>
<string name="error_load_database">Su ngarkua dot baza e të dhënave.</string>
<string name="error_disallow_no_credentials">Duhet ujdisur të paktën një kredencial.</string>
<string name="error_pass_match">Fjalëkalimet spërputhen.</string>
<string name="error_label_exists">Ka tashmë një etiketë të tillë.</string>
<string name="error_move_group_here">Smund të lëvizni një grup për këtu.</string>
<string name="error_move_entry_here">Smund të lëvizni një zë për këtu.</string>
<string name="error_copy_entry_here">Smund të kopjoni zë këtu.</string>
<string name="error_copy_group_here">Smund të kopjoni grup këtu.</string>
<string name="error_create_database">Sarrihet të krijohet kartelë baze të dhënash.</string>
<string name="error_save_database">Su ruajt dot baza e të dhënave.</string>
<string name="error_otp_secret_key">E fshehta duhet të jetë nën formatin Base32.</string>
<string name="error_field_name_already_exists">Emri i kartelës ekziston tashmë.</string>
<string name="error_rebuild_list">Sarrihet të rikrijohet saktë lista.</string>
<string name="error_file_to_big">Kartela që po provoni të dërgoni është shumë e madhe.</string>
<string name="error_duplicate_file">Të dhënat e kartelës ekzistojnë tashmë.</string>
<string name="error_remove_file">Ndodhi një gabim teksa hiqeshin të dhëna kartele.</string>
<string name="error_start_database_action">Ndodhi një gabim teksa kryhej një veprim te baza e të dhënave.</string>
<string name="error_cancel_by_user">Anuluar nga përdoruesi.</string>
<string name="error_unable_merge_database_kdb">Sarrihet të përzihet që prej një baze të dhënash V1.</string>
<string name="field_name">Emër fushe</string>
<string name="field_value">Vlerë fushe</string>
<string name="corrupted_file">Kartelë e dëmtuar.</string>
<string name="file_browser">Përgjegjës kartelash</string>
<string name="generate_password">Prodho fjalëkalim</string>
<string name="hint_conf_pass">Ripohoni fjalëkalimin</string>
<string name="hint_generated_password">Fjalëkalim i prodhuar</string>
<string name="hint_group_name">Emër grupi</string>
<string name="hint_icon_name">Emër ikone</string>
<string name="error_empty_key">Kyçi smund të jetë i zbrazët.</string>
<string name="hint_keyfile">Kartelë kyçi</string>
<string name="hint_length">Gjatësi</string>
<string name="hint_pass">Fjalëkalim</string>
<string name="passphrase">Frazëkalim</string>
<string name="invalid_algorithm">Algoritëm i gabuar.</string>
<string name="invalid_db_sig">Su kuptua dot formati i bazës së të dhënave.</string>
<string name="keyfile_is_empty">Kartela e kyçit është e zbrazët.</string>
<string name="length">Gjatësi</string>
<string name="hide_password_title">Fshihi fjalëkalimet</string>
<string name="hide_password_summary">Si parazgjedhje, maskoji fjalëkalimet (***)</string>
<string name="colorize_password_title">Ngjyrosi fjalëkalimet</string>
<string name="list_entries_show_username_title">Shfaq emra përdoruesi</string>
<string name="list_groups_show_number_entries_title">Shfaq numër zërash</string>
<string name="show_otp_token_title">Shfaq Token OTP</string>
<string name="show_uuid_title">Shfaq UUID</string>
<string name="list_groups_show_number_entries_summary">Shfaq numrin e zërave në një grup</string>
<string name="creating_database">Po krijohet bazë të dhënash…</string>
<string name="loading_database">Po ngarkohet baza e të dhënave…</string>
<string name="lowercase">Të vogla</string>
<string name="copy_field">Kopje e %1$s</string>
<string name="menu_app_settings">Rregullime aplikacioni</string>
<string name="menu_advanced_unlock_settings">Shkyçje e thelluar</string>
<string name="menu_security_settings">Rregullime sigurie</string>
<string name="menu_master_key_settings">Rregullime kyçi të përgjithshëm</string>
<string name="menu_copy">Kopjoje</string>
<string name="menu_cancel">Anuloje</string>
<string name="menu_hide_password">Fshihe fjalëkalimin</string>
<string name="menu_lock">Kyçe bazën e të dhënave</string>
<string name="menu_save_database">Ruaji të dhënat</string>
<string name="menu_reload_database">Ringarko të dhënat</string>
<string name="menu_save_copy_to">Ruaj një kopje te …</string>
<string name="menu_search">Kërko</string>
<string name="menu_showpass">Shfaqe fjalëkalimin</string>
<string name="menu_url">Kalo te URL-ja</string>
<string name="menu_empty_recycle_bin">Zbraz koshin e riciklimeve</string>
<string name="menu_restore_entry_history">Rikthe historikun</string>
<string name="menu_delete_entry_history">Fshije historikun</string>
<string name="minus">Minus</string>
<string name="never">Kurrë</string>
<string name="no_results">Ska përfundime kërkimi</string>
<string name="no_url_handler">Që të hapni këtë URL, instaloni një shfletues.</string>
<string name="select_database_file">Hap bazë ekzistuese të dhënash</string>
<string name="create_keepass_file">Krijoni bazë të re të dhënash</string>
<string name="auto_focus_search_title">Kërkim i shpejtë</string>
<string name="progress_create">Po krijohet bazë e re të dhënash…</string>
<string name="progress_title">Po punohet…</string>
<string name="protection">Mbrojtje</string>
<string name="contains_duplicate_uuid">Baza e të dhënave përmban UUID-ra të përsëdytur.</string>
<string name="selection_mode">Mënyrë përzgjedhjeje</string>
<string name="registration_mode">Mënyrë regjistrimi</string>
<string name="remember_database_locations_title">Mbaj mend vendndodhje bazash të dhënash</string>
<string name="remember_keyfile_locations_title">Mbaj mend vendndodhje kartelash kyçesh</string>
<string name="show_recent_files_title">Shfaq kartelë të freskëta</string>
<string name="show_recent_files_summary">Shfaq vendndodhje bazash të dhënash së fundi</string>
<string name="hide_broken_locations_title">Fshih lidhje të dëmtuara baze të dhënash</string>
<string name="import_app_properties_title">Importo veti aplikacioni</string>
<string name="import_app_properties_summary">Përzgjidhni një kartelë që të importohen veti aplikacionesh</string>
<string name="saving_database">Po ruhet bazë të dhënash…</string>
<string name="do_not_kill_app">Mos e asgjëso aplikacionin…</string>
<string name="space">Hapësirë</string>
<string name="sort_menu">Renditi</string>
<string name="sort_groups_before">Grupe përpara</string>
<string name="sort_creation_time">Krijim</string>
<string name="sort_last_modify_time">Ndryshim më</string>
<string name="sort_last_access_time">Hapur më</string>
<string name="special">Special</string>
<string name="underline">Nënvijë</string>
<string name="unsupported_db_version">Version i pambuluar baze të dhënash.</string>
<string name="uppercase">Të mëdha</string>
<string name="warning_no_encryption_key">Të vazhdohet pa kyç fshehtëzimi\?</string>
<string name="warning_sure_add_file">Të shtohet kartela, sido qoftë\?</string>
<string name="warning_sure_remove_data">Të hiqen këto të dhëna, sido qoftë\?</string>
<string name="version_label">Version %1$s</string>
<string name="menu_appearance_settings">Dukje</string>
<string name="device_credential">Kredenciale pajisjeje</string>
<string name="autofill_sign_in_prompt">Hyni me KeePassDX</string>
<string name="autofill_select_entry">Përzgjidhni zë…</string>
<string name="password_size_title">Madhësi fjalëkalimi të prodhuar</string>
<string name="database_opened">Baza e të dhënave u hap</string>
<string name="clipboard">E papastër</string>
<string name="lock">Kyçe</string>
<string name="lock_database_screen_off_title">Kyçje ekrani</string>
<string name="lock_database_show_button_title">Shfaq buton kyçjesh</string>
<string name="content">Lëndë</string>
<string name="advanced_unlock">Shkyçje e thelluar</string>
<string name="path">Shteg</string>
<string name="assign_master_key">Caktoni një kyç të përgjithshëm</string>
<string name="data">Të dhëna</string>
<string name="database_data_compression_title">Ngjeshje të dhënash</string>
<string name="recycle_bin_title">Përdorim koshi riciklimesh</string>
<string name="templates_group_enable_title">Përdorim gjedhesh</string>
<string name="max_history_items_title">Numër maksimum</string>
<string name="max_history_size_title">Madhësi maksimum</string>
<string name="database_name_title">Emër baze të dhënash</string>
<string name="database_description_title">Përshkrim baze të dhënash</string>
<string name="database_default_username_title">Emër parazgjedhje përdoruesi</string>
<string name="database_custom_color_title">Ngjyrë vetjake baze të dhënash</string>
<string name="database_version_title">Version baze të dhënash</string>
<string name="text_appearance">Tekst</string>
<string name="application_appearance">Ndërfaqe</string>
<string name="other">Tjetër</string>
<string name="compression_gzip">Gzip</string>
<string name="recycle_bin">Kosh riciklimesh</string>
<string name="templates">Gjedhe</string>
<string name="keyboard">Tastierë</string>
<string name="magic_keyboard_title">Magikeyboard</string>
<string name="keyboard_name">Magikeyboard</string>
<string name="keyboard_label">Magikeyboard (KeePassDX)</string>
<string name="keyboard_setting_label">Rregullime për Magikeyboard</string>
<string name="keyboard_entry_category"></string>
<string name="keyboard_selection_entry_title">Përzgjedhje zërash</string>
<string name="keyboard_notification_entry_summary">Shfaq një njoftim, kur ka një zë</string>
<string name="keyboard_entry_timeout_title">Mbarim kohe</string>
<string name="keyboard_notification_entry_content_text">%1$s</string>
<string name="keyboard_appearance_category">Dukje</string>
<string name="keyboard_keys_category">Kyçe</string>
<string name="keyboard_key_sound_title">Shtypje të dëgjueshme tastesh</string>
<string name="keyboard_change">Ndërroni tastierë</string>
<string name="keyboard_previous_database_credentials_title">Skenë kredencialesh baze të dhënash</string>
<string name="custom_fields">Fusha vetjake</string>
<string name="select_entry">Përzgjidhni zë</string>
<string name="autofill_application_id_blocklist_title">Listë bllokimi aplikacionesh</string>
<string name="allow_no_password_title">Mos lejo kyç të përgjithshëm</string>
<string name="delete_entered_password_title">Fshije fjalëkalimin</string>
<string name="enable_auto_save_database_title">Vetëruaj bazë të dhënash</string>
<string name="education_create_database_title">Krijoni kartelën e bazës tuaj të të dhënave</string>
<string name="education_select_database_title">Hapni një bazë ekzistuese të dhënash</string>
<string name="education_new_node_title">Shtoni objekte te baza juaj e të dhënave</string>
<string name="education_search_title">Kërkoni nëpër zëra</string>
<string name="education_entry_edit_title">Përpunoni zërin</string>
<string name="education_generate_password_title">Krijoni një fjalëkalim të fuqishëm</string>
<string name="education_entry_new_field_title">Shtoni fusha vetjake</string>
<string name="education_add_attachment_title">Shtoni bashkëngjitje</string>
<string name="education_unlock_title">Shkyçni bazën tuaj të të dhënave</string>
<string name="education_read_only_title">Aplikoni mbrojtje nga shkrimi për bazën tuaj të të dhënave</string>
<string name="education_field_copy_title">Kopjoni një fushë</string>
<string name="education_lock_title">Kyçe bazën e të dhënave</string>
<string name="education_donation_title">Merrni pjesë</string>
<string name="download_progression">Në ecuri e sipër: %1$d %%</string>
<string name="download_finalization">Po përfundohet…</string>
<string name="unit_byte">B</string>
<string name="unit_kibibyte">KiB</string>
<string name="unit_mebibyte">MiB</string>
<string name="unit_gibibyte">GiB</string>
<string name="at_least_one_char">Të paktën një shenjë nga secili</string>
<string name="exclude_ambiguous_chars">Përjashto shenja të dykuptimta</string>
<string name="word_separator">Ndarës</string>
<string name="lower_case">Të vogla</string>
<string name="upper_case">TË MËDHA</string>
<string name="character_count">Numër shenjash: %1$d</string>
<string name="style_choose_title">Temë aplikacioni</string>
<string name="style_choose_summary">Temë e përdorur te aplikacioni</string>
<string name="style_brightness_title">Ndriçim teme</string>
<string name="icon_section_standard">Standarde</string>
<string name="icon_section_custom">Vetjake</string>
<string name="icon_pack_choose_title">Paketë ikonash</string>
<string name="show_entry_colors_title">Ngjyra zërash</string>
<string name="hide_expired_entries_title">Fshihi zërat e skaduar</string>
<string name="error_XML_malformed">XML e keqformuar.</string>
</resources>