Merge branch 'origin/develop' into Weblate.

app/src/main/res/values-ar/strings.xml

@@ -79,7 +79,7 @@
     <string name="no_url_handler">ثبت متصفح لزيارة هذا الرابط.</string>
     <string name="progress_create">إنشاء قاعدة بيانات جديدة …</string>
     <string name="protection">الحماية</string>
-    <string name="read_only">للقراءة فقط</string>
+    <string name="read_only">محمي من التعديل</string>
     <string name="content_description_remove_from_list">حذف</string>
     <string name="root">الجذر</string>
     <string name="memory_usage">استخدام الذاكرة</string>
@@ -99,10 +99,10 @@
     <string name="underline">تسطير</string>
     <string name="uppercase">حروف كبيرة</string>
     <string name="warning">تحذير</string>
-    <string name="warning_empty_password">هل تريد حقاً استخدام سلسلة فارغة ككلمة سرية ؟</string>
-    <string name="warning_no_encryption_key">هل أنت متأكد من أنك لا تريد استخدام أي مفتاح تشفير ؟</string>
+    <string name="warning_empty_password">هل تريد المتابعة دون حماية قاعدة البيانات بكلمة سر ؟</string>
+    <string name="warning_no_encryption_key">أمتأكد أنك لا تريد استخدام أي مفتاح لتشفير ؟</string>
     <string name="version_label">الإصدار %1$s</string>
-    <string name="education_new_node_title">أضف عناصر جديدة إلى قاعدتك</string>
+    <string name="education_new_node_title">أضف عناصر إلى قاعدة البيانات</string>
     <string name="education_entry_new_field_title">إضافة حقول مخصصة</string>
     <string name="education_field_copy_title">نسخ حقل</string>
     <string name="education_lock_title">تأمين قاعدة البيانات</string>
@@ -111,7 +111,7 @@
     <string name="add_entry">إضافة مدخلة</string>
     <string name="edit_entry">تحرير مدخلة</string>
     <string name="key_derivation_function">وظيفة اشتقاق المفتاح</string>
-    <string name="app_timeout">مهلة التطبيق</string>
+    <string name="app_timeout">انتهت المهلة</string>
     <string name="app_timeout_summary">مدة الانتظار قبل إقفال قاعدة البيانات</string>
     <string name="file_manager_install_description">المحرر الذي يمتلك صلاحتي ACTION_CREATE_DOCUMENT و ACTION_OPEN_DOCUMENT ضروري لانشاء, وفتح وحفض قواعد البيانات.</string>
     <string name="clipboard_error">بعض الأجهزة لا تسمح للتطبيقات باستعمال الحافظة.</string>
@@ -120,8 +120,8 @@
     <string name="select_to_copy">اختر لنسخ %1$s إلى الحافظة</string>
     <string name="retrieving_db_key">يجلب مفتاح قاعدة البيانات…</string>
     <string name="default_checkbox">استخدامها كقاعدة بيانات افتراضية</string>
-    <string name="html_about_licence">KeePassDX © %1$d كونزيسوفت &lt;strong&gt;مفتوح المصدر&lt;/strong&gt; و &lt;strong&gt;بدون اعلانات&lt;/strong&gt;.
-\n يوزع كما هو، بدون ضمان, تحت ترخيص &lt;strong&gt;GPLv3&lt;/strong&gt;</string>
+    <string name="html_about_licence">KeePassDX © %1$d كونزيسوفت <strong>مفتوح المصدر</strong> و <strong>بدون اعلانات</strong>.
+\n يوزع كما هو، بدون ضمان, تحت ترخيص <strong>GPLv3</strong>.</string>
     <string name="entry_accessed">نُفذ إليه</string>
     <string name="entry_expires">تنتهي صلاحيته في</string>
     <string name="entry_keyfile">ملف المفتاح</string>
@@ -133,7 +133,7 @@
     <string name="error_load_database">تعذر تحميل قاعدة البيانات.</string>
     <string name="error_load_database_KDF_memory">لا يمكن تحميل المفتاح، حاول تقليل \"الذاكرة المستخدمة\" من قبل KDF.</string>
     <string name="error_pass_gen_type">يجب تحديد نوع واحد على الأقل لتوليد كلمة السر.</string>
-    <string name="error_rounds_too_large">\"جولات\" كبيرة جداً. الإعداد إلى 2147483648.</string>
+    <string name="error_rounds_too_large">\"جولات التحويل\" كثيرة جداً. الإعداد إلى 2147483648.</string>
     <string name="error_string_key">يجب أن يكون لكل سلسلة اسم حقل.</string>
     <string name="error_wrong_length">أدخل عددًا صحيحًا موجبًا في حقل «الطول».</string>
     <string name="error_autofill_enable_service">تعذر تمكين خدمة الملء التلقائي.</string>
@@ -147,7 +147,7 @@
     <string name="hint_generated_password">كلمة السر الموَلدة</string>
     <string name="hint_keyfile">الملف المفتاحي</string>
     <string name="hide_password_title">اخفاء كلمات السر</string>
-    <string name="copy_field">نُسخ %1$s</string>
+    <string name="copy_field">نُسخة من %1$s</string>
     <string name="menu_copy">نسخ</string>
     <string name="menu_move">نقل</string>
     <string name="menu_paste">لصق</string>
@@ -166,8 +166,8 @@
     <string name="unsupported_db_version">قاعدة بيانات غير مدعومة.</string>
     <string name="build_label">بناء %1$s</string>
     <string name="encrypted_value_stored">تم حفظ كلمة السر المشفرة</string>
-    <string name="no_credentials_stored">قاعدة البيانات لا تمتلك كلمة سر.</string>
-    <string name="menu_appearance_settings">مظهر</string>
+    <string name="no_credentials_stored">قاعدة البيانات لا تمتلك بيانات اعتماد.</string>
+    <string name="menu_appearance_settings">المظهر</string>
     <string name="general">عام</string>
     <string name="autofill">ملأ تلقائي</string>
     <string name="autofill_sign_in_prompt">سجل باستخدام KeePassDX</string>
@@ -187,7 +187,7 @@
     <string name="file_name">اسم الملف</string>
     <string name="path">مسار</string>
     <string name="database_history">تأريخ</string>
-    <string name="clipboard_notifications_summary">مكن اشعارات الحافظة لنسخ الحقول</string>
+    <string name="clipboard_notifications_summary">أظهر اشعارات الحافظة لنسخ الحقول عند عرض مدخل</string>
     <string name="advanced_unlock">البصمة</string>
     <string name="biometric_unlock_enable_title">فحص البصمة</string>
     <string name="biometric_unlock_enable_summary">يسمح بفحص البصمة لفتح قاعدة البيانات</string>
@@ -210,23 +210,23 @@
     <string name="keyboard_notification_entry_summary">أظهر إشعار عند توفر مدخل</string>
     <string name="keyboard_notification_entry_content_title_text">مدخل</string>
     <string name="keyboard_notification_entry_clear_close_title">إمسح عند الخروج</string>
-    <string name="keyboard_notification_entry_clear_close_summary">إمسح مدخل الحافظة عند إغلاق الإشعار</string>
+    <string name="keyboard_notification_entry_clear_close_summary">أغلق قاعدة البيانات عند إغلاق الإشعار</string>
     <string name="keyboard_appearance_category">مظهر</string>
     <string name="keyboard_theme_title">سمة لوحة المفاتيح</string>
     <string name="keyboard_keys_category">مفاتيح</string>
-    <string name="keyboard_key_vibrate_title">إهتز عند اللمس</string>
+    <string name="keyboard_key_vibrate_title">إهتزاز عند اللمس</string>
     <string name="keyboard_key_sound_title">صوت عند اللمس</string>
     <string name="allow_no_password_title">"إسمح بالفتح دون كلمة سر "</string>
     <string name="enable_read_only_title">محمي من التعديل</string>
     <string name="enable_read_only_summary">افتح قاعدة البيانات للقراءة فقط افتراضيا</string>
     <string name="enable_education_screens_title">شاشات تعليمية</string>
-    <string name="reset_education_screens_summary">أعد عرض كل العناصر التعليمية</string>
-    <string name="reset_education_screens_text">إعادة تعيين الشاشات التعليمية</string>
+    <string name="reset_education_screens_summary">أعد عرض كل المعلومات التعليمية</string>
+    <string name="reset_education_screens_text">إعادة تعيين الشاشات التلميحات</string>
     <string name="education_create_database_title">أنشئ قاعدة بيانات</string>
     <string name="education_create_database_summary">أنشئ ملف إدارة كلمات السر.</string>
     <string name="education_select_database_title">إفتح قاعدة بيانات</string>
     <string name="sort_recycle_bin_bottom">سلة المحذوفات في الأسفل</string>
-    <string name="sort_db">قاعده بيانات طبيعية</string>
+    <string name="sort_db">ترتيب طبيعي</string>
     <string name="sort_last_access_time">الوصول</string>
     <string name="lock">إقفال</string>
     <string name="assign_master_key">تعيين مفتاح رئيسي</string>
@@ -246,9 +246,9 @@
     <string name="content_description_background">الخلفية</string>
     <string name="rounds">دورات التحويل</string>
     <string name="rounds_explanation">توفر الدورات الاضافية ضد هجوم توليد التركيبات ،لكنها تبطئ التحميل والحفظ.</string>
-    <string name="memory_usage_explanation">مقدار الذاكرة لاستخدامها في دالة اشتقاق المفتاح.</string>
+    <string name="memory_usage_explanation">مقدار الذاكرة المستخدمة في دالة اشتقاق المفتاح.</string>
     <string name="parallelism_explanation">درجة التوازي (عدد العمليات) لدالة اشتقاق المفتاح.</string>
-    <string name="sort_groups_before">مجموعات قبل</string>
+    <string name="sort_groups_before">المجموعات أولًا</string>
     <string name="selection_mode">نمط التحديد</string>
     <string name="do_not_kill_app">لا تقتل التطبيق…</string>
     <string name="content_description_node_children">العقد الفرعية</string>
@@ -264,7 +264,7 @@
     <string name="content_description_update_from_list">تحديث</string>
     <string name="content_description_keyboard_close_fields">أغلق الحقول</string>
     <string name="error_create_database_file">لا يمكن انشاء قاعدة بيانات بكلمة السر وملف المفتاح الحاليين.</string>
-    <string name="menu_advanced_unlock_settings">إلغاء القفل المتقدم</string>
+    <string name="menu_advanced_unlock_settings">فك القفل المتقدم</string>
     <string name="entry_attachments">مرفقات</string>
     <string name="entry_history">السجل</string>
     <string name="entry_add_attachment">أضف مرفقا</string>
@@ -283,7 +283,7 @@
     <string name="otp_algorithm">الخوارزمية</string>
     <string name="otp_digits">أرقام</string>
     <string name="otp_counter">العداد</string>
-    <string name="entry_setup_otp">كلمة المرور للمرة الواحدة</string>
+    <string name="entry_setup_otp">عيّن كلمة مرور لمرة واحدة</string>
     <string name="entry_UUID">UUID</string>
     <string name="html_about_contribution">من أجل &lt;strong&gt;حماية خصوصيتا&lt;/strong&gt;٫&lt;strong&gt; إصلاح العلل&lt;/strong&gt;٫ &lt;strong&gt;إضافة مميزات&lt;/strong&gt; &lt;strong&gt;وجعلنا نشطاء دائما&lt;/strong&gt;٫ نحن نعتمد على &lt;strong&gt;مساهمتك&lt;/strong&gt;.</string>
     <string name="content_description_keyfile_checkbox">خانة تأشير الملف المفتاحي</string>
@@ -295,10 +295,10 @@
     <string name="hide_broken_locations_title">اِخفي روابط قواعد البيانات المعطلة</string>
     <string name="show_recent_files_summary">أظهر موقع قواعد البيانات الأخيرة</string>
     <string name="show_recent_files_title">أظهر الملفات الأخيرة</string>
-    <string name="remember_keyfile_locations_summary">تذكر موقع الملفات المفتاحية لقاعدة البيانات</string>
-    <string name="remember_keyfile_locations_title">احفظ موقع الملف المفتاحي</string>
-    <string name="remember_database_locations_summary">تذكر موقع قاعدة البيانات</string>
-    <string name="remember_database_locations_title">موقع تخزين قاعدة البيانات</string>
+    <string name="remember_keyfile_locations_summary">تعقب موقع الملفات المفتاحية لقاعدة البيانات</string>
+    <string name="remember_keyfile_locations_title">تذكر موقع الملف المفتاحي</string>
+    <string name="remember_database_locations_summary">تعقب موقع قاعدة البيانات</string>
+    <string name="remember_database_locations_title">تذكر موقع تخزين قاعدة البيانات</string>
     <string name="contains_duplicate_uuid_procedure">للمتابعة هل تريد حل المشكلة بتوليد UUID للعناصر المكررة ؟</string>
     <string name="contains_duplicate_uuid">تحتوي قاعدة البيانات على UUID مكرر.</string>
     <string name="auto_focus_search_title">البحث السريع</string>
@@ -379,8 +379,8 @@
     <string name="keyboard_selection_entry_title">اختيار المدخلة</string>
     <string name="device_keyboard_setting_title">إعدادات لوحة مفاتيح الجهاز</string>
     <string name="magic_keyboard_explanation_summary">نشِّط لوحة مفاتيح مخصصة لملأ كلمة السر وحقول معرّفك</string>
-    <string name="biometric_auto_open_prompt_summary">اطلب فحص البصمة ان كانت قاعدة البيانات معدّة لذلك</string>
-    <string name="biometric_auto_open_prompt_title">افتح محث البصمة تلقائيا</string>
+    <string name="biometric_auto_open_prompt_summary">اطلب فك القفل المتقدم ان كانت قاعدة البيانات معدّة لذلك</string>
+    <string name="biometric_auto_open_prompt_title">افتح المحث تلقائيا</string>
     <string name="keystore_not_accessible">لم يُهيأ مخزن المفاتيح بشكل صحيح.</string>
     <string name="warning_remove_unlinked_attachment">حذف البيانات سيقلل من حجم قاعدة البيانات لكن احذر أن تكون إحدى هذه البيانات ملحقة لكي-باس.</string>
     <string name="subdomain_search_summary">البحث في نطاقات الويب التي فيها قيود النطاقات الفرعية</string>
@@ -408,4 +408,79 @@
     <string name="education_generate_password_title">أنشئ كلمة سر قوية</string>
     <string name="save_mode">وضع الحفظ</string>
     <string name="search_mode">وضع البحث</string>
+    <string name="version">النسخة</string>
+    <string name="template_group_name">النماذج</string>
+    <string name="holder">الحامل</string>
+    <string name="number">الرقم</string>
+    <string name="card_verification_value">CVV</string>
+    <string name="personal_identification_number">PIN</string>
+    <string name="id_card">بطاقة الهوية</string>
+    <string name="type">النوع</string>
+    <string name="cryptocurrency">محفظة عملات مشفرة</string>
+    <string name="public_key">المفتاح العمومي</string>
+    <string name="private_key">المفتاح الخاص</string>
+    <string name="account">الحساب</string>
+    <string name="bank">مصرف</string>
+    <string name="bank_name">اسم المصرف</string>
+    <string name="secure_note">ملاحظة آمنة</string>
+    <string name="error_word_reserved">هذه الكلمة محجوزة ولا يمكن استخدامها.</string>
+    <string name="error_field_name_already_exists">اسم الحقل موجود سلفًا.</string>
+    <string name="error_file_to_big">الملف الذي ترفعه كبير.</string>
+    <string name="error_upload_file">حدث خطأ أثناء رفع الملف.</string>
+    <string name="error_duplicate_file">بيانات الملف موجودة سلفًا.</string>
+    <string name="error_remove_file">حدث خطأ أثناء إزالة بيانات الملف.</string>
+    <string name="error_start_database_action">حدث خطأ أثناء تنفيذ إجراء على قاعدة البيانات.</string>
+    <string name="content_description_otp_information">معلومات السر لمرة واحدة</string>
+    <string name="membership">العضوية</string>
+    <string name="name">الاسم</string>
+    <string name="email">البريد الإلكتروني</string>
+    <string name="email_address">البريد الإلكتروني</string>
+    <string name="ssid">SSID</string>
+    <string name="debit_credit_card">بطاقة السحب الفوري / الإئتمان</string>
+    <string name="error_registration_read_only">لا يمكن حفظ عنصر في قاعدة بيانات مفتوحة للقراءة فقط</string>
+    <string name="otp_secret">الرمز السري</string>
+    <string name="place_of_issue">مكان المشكلة</string>
+    <string name="date_of_issue">تاريخ المشكلة</string>
+    <string name="standard">المعيار</string>
+    <string name="template">النموذج</string>
+    <string name="error_invalid_OTP">الرمز السري لـ OTP غير صالح.</string>
+    <string name="error_otp_digits">يجب أن الرمز محتوًا بين %1$d و %2$d رقمًا.</string>
+    <string name="autofill_select_entry">اختر مُدخلًا…</string>
+    <string name="content">المحتوى</string>
+    <string name="keyboard_save_search_info_title">احفظ المعلومات المشاركة</string>
+    <string name="custom_fields">حقول مخصصة</string>
+    <string name="back_to_previous_keyboard">عُد للوحة المفاتيح السابقة</string>
+    <string name="select_entry">اختر مدخلًا</string>
+    <string name="autofill_close_database_title">أغلق قاعدة البيانات</string>
+    <string name="success_import_app_properties">أّستوردت خصائص التطبيق</string>
+    <string name="success_export_app_properties">صُدرت خصائص التطبيق</string>
+    <string name="warning_database_revoked">أُجهض الوصول إلى الملف بواسطة مدير الملفات ، أغلق قاعدة البيانات ثم أعد فتحها.</string>
+    <string name="properties">الخصائص</string>
+    <string name="token">الرمز</string>
+    <string name="seed">البذرة</string>
+    <string name="error_database_uri_null">يتعذر استرداد مسار قاعدة البيانات.</string>
+    <string name="error_rebuild_list">يتعذر إعادة بناء القائمة بشكل صحيح.</string>
+    <string name="menu_keystore_remove_key">احذف رمز فك القفل المتقدم</string>
+    <string name="menu_form_filling_settings">تعبئة الحقول</string>
+    <string name="menu_reload_database">أعد تحميل قاعدة البيانات</string>
+    <string name="menu_external_icon">أيقونة خارجية</string>
+    <string name="registration_mode">وضع التسجيل</string>
+    <string name="import_app_properties_title">استورد خصائص التطبيق</string>
+    <string name="import_app_properties_summary">اختر ملفًا لاستيراد خصائص التطبيق</string>
+    <string name="export_app_properties_title">صدّر خصائص التطبيق</string>
+    <string name="export_app_properties_summary">أنشئ ملفًا لتصدير خصائص التطبيق</string>
+    <string name="error_import_app_properties">خطأ أثناء استيراد خصائص التطبيق</string>
+    <string name="error_export_app_properties">خطأ أثناء تصدير خصائص التطبيق</string>
+    <string name="warning_database_info_changed">غُيِّرت معلومات قاعدة البيانات من خارج هذا التطبيق.</string>
+    <string name="warning_database_info_changed_options">اكتب فوق التعديلات الخارجية عن طريق حفظ قاعدة البيانات أو أعد تحميلها لتضمين هذه التغييرات.</string>
+    <string name="open_advanced_unlock_prompt_store_credential">افتح محث فك القفل المتقدم لتخزين بيانات الاعتماد</string>
+    <string name="open_advanced_unlock_prompt_unlock_database">افتح محث فك القفل المتقدم لفتح قاعدة البيانات</string>
+    <string name="credential_before_click_advanced_unlock_button">اكتب كلمة السر، وأنقر هذا الزر.</string>
+    <string name="device_credential">بيانات الاعتماد للجهاز</string>
+    <string name="advanced_unlock_tap_delete">انفر لحذف مفاتيح فك القفل المتقدم</string>
+    <string name="keyboard_search_share_title">ابحث في المعلومات المشاركة</string>
+    <string name="keyboard_auto_go_action_title">إجراء اللمس التلقائي</string>
+    <string name="keyboard_previous_fill_in_title">إجراء لمس تلقائي</string>
+    <string name="keyboard_previous_lock_title">اقفل قاعدة البيانات</string>
+    <string name="education_advanced_unlock_title">فك القفل المتقدم لقاعدة البيانات</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-cs/strings.xml

@@ -197,7 +197,7 @@
     <string name="clipboard_warning">Vymazat historii schránky manuálně, pokud automatické vymazání schránky selže.</string>
     <string name="lock">Zamknout</string>
     <string name="lock_database_screen_off_title">Zámek obrazovky</string>
-    <string name="lock_database_screen_off_summary">Při zhasnutí obrazovky uzamknout databázi</string>
+    <string name="lock_database_screen_off_summary">Několik vteřin po zhasnutí obrazovky uzamknout databázi</string>
     <string name="advanced_unlock">Rozšířené odemknutí</string>
     <string name="biometric_unlock_enable_title">Biometrické odemknutí</string>
     <string name="biometric_unlock_enable_summary">Nechá otevřít databázi snímáním biometrického údaje</string>
@@ -224,7 +224,7 @@
     <string name="application_appearance">Rozhraní</string>
     <string name="other">Ostatní</string>
     <string name="keyboard">Klávesnice</string>
-    <string name="magic_keyboard_title">Magikeyboard</string>
+    <string name="magic_keyboard_title">Klávesnice Magikeyboard</string>
     <string name="magic_keyboard_explanation_summary">Aktivovat vlastní klávesnici, která snadno vyplní hesla a další položky identity</string>
     <string name="allow_no_password_title">Umožnit bez hlavního klíče</string>
     <string name="allow_no_password_summary">Povolit klepnutí na \"Otevřít\", i když není vybráno žádné heslo</string>
@@ -236,7 +236,7 @@
     <string name="reset_education_screens_summary">Opět zobrazit všechny vzdělávací informace</string>
     <string name="reset_education_screens_text">Nastavit vzdělávací nápovědy do výchozího stavu</string>
     <string name="education_create_database_title">Vytvořit databázový soubor</string>
-    <string name="education_create_database_summary">Založte svůj první soubor pro správu hesel.</string>
+    <string name="education_create_database_summary">Vytvořte svůj první soubor pro správu hesel.</string>
     <string name="education_select_database_title">Otevřít existující databázi</string>
     <string name="education_select_database_summary">Otevřete svou dříve používanou databázi ze správce souborů a pokračujte v jejím používání.</string>
     <string name="education_new_node_title">Přidejte záznamy do databáze</string>
@@ -267,7 +267,7 @@
     <string name="education_sort_summary">Vyberte řazení položek a skupin.</string>
     <string name="education_donation_title">Zapojit se</string>
     <string name="education_donation_summary">Zapojte se a pomozte zvýšit stabilitu, bezpečnost a doplnění dalších funkcí.</string>
-    <string name="html_text_ad_free">Na rozdíl od mnoha aplikací pro správu hesel je tato &lt;strong&gt;bez reklam&lt;/strong&gt;, je \u0020&lt;strong&gt;svobodný software pod copyleft licencí&lt;/strong&gt; a nesbírá žádné osobní údaje na svých serverech bez ohledu na to, jakou verzi používáte.</string>
+    <string name="html_text_ad_free">Na rozdíl od mnoha aplikací pro správu hesel je tato <strong>bez reklam</strong>, je <strong>svobodný software pod copyleft licencí</strong> a nesbírá žádné osobní údaje na svých serverech bez ohledu na to, jakou verzi používáte.</string>
     <string name="html_text_buy_pro">Zakoupením varianty \"pro\" získáte přístup k tomuto &lt;strong&gt;vizuálnímu stylu&lt;/strong&gt; a hlavně pomůžete &lt;strong&gt;uskutečnění komunitních projektů.&lt;/strong&gt;</string>
     <string name="html_text_feature_generosity">Tento &lt;strong&gt;vizuální styl&lt;/strong&gt; je k dispozici díky vaší štědrosti.</string>
     <string name="html_text_donation">Pro zajištění svobody nás všech a pokračování aktivity počítáme s Vaším &lt;strong&gt;přispěním.&lt;/strong&gt;</string>
@@ -285,8 +285,8 @@
     <string name="icon_pack_choose_title">Sada ikon</string>
     <string name="icon_pack_choose_summary">Sada ikon používaných v aplikaci</string>
     <string name="build_label">Sestavení %1$s</string>
-    <string name="keyboard_name">Magikeyboard</string>
-    <string name="keyboard_label">Magikeyboard (KeePassDX)</string>
+    <string name="keyboard_name">Klávesnice Magikeyboard</string>
+    <string name="keyboard_label">Klávesnice Magikeyboard (KeePassDX)</string>
     <string name="keyboard_setting_label">Magikeyboard nastavení</string>
     <string name="keyboard_entry_category">Záznam</string>
     <string name="keyboard_entry_timeout_title">Časový limit</string>
@@ -315,7 +315,7 @@
     <string name="delete_entered_password_title">Smazat heslo</string>
     <string name="delete_entered_password_summary">Smaže heslo zadané po pokusu o připojení k databázi</string>
     <string name="content_description_open_file">Otevřít soubor</string>
-    <string name="content_description_node_children">Podřazené prvky uzlu</string>
+    <string name="content_description_node_children">Podřazení uzlu</string>
     <string name="content_description_add_node">Přidat uzel</string>
     <string name="content_description_add_entry">Přidat záznam</string>
     <string name="content_description_add_group">Přidat skupinu</string>
@@ -411,7 +411,7 @@
     <string name="hide_expired_entries_summary">Propadlé záznamy nebudou ukázány</string>
     <string name="contact">Kontakt</string>
     <string name="contribution">Příspěvky</string>
-    <string name="feedback">Feedback</string>
+    <string name="feedback">Zpětná vazba</string>
     <string name="auto_focus_search_title">Snadné hledání</string>
     <string name="auto_focus_search_summary">Při otevření databáze žádat hledání</string>
     <string name="remember_database_locations_title">Pamatovat si umístění databází</string>
@@ -474,13 +474,13 @@
     <string name="database_data_remove_unlinked_attachments_summary">Odstraní přílohy obsažené v databázi, ale nikoli přílohy propojené se záznamem</string>
     <string name="education_add_attachment_title">Přidat přílohu</string>
     <string name="education_add_attachment_summary">Nahrát přílohu k záznamu pro uložení důležitých externích dat.</string>
-    <string name="show_uuid_summary">Ukáže UUID propojené se záznamem</string>
+    <string name="show_uuid_summary">Ukáže UUID propojené se záznamem nebo skupinou</string>
     <string name="show_uuid_title">Ukázat UUID</string>
     <string name="autofill_read_only_save">Uložení dat není povoleno, je-li databáze v režimu pouze pro čtení.</string>
     <string name="autofill_ask_to_save_data_summary">Zeptat se na uložení dat, jakmile byl formulář přezkoušen</string>
     <string name="autofill_ask_to_save_data_title">Zeptat se před uložením</string>
     <string name="autofill_save_search_info_summary">Pokuste se uložit údaje hledání, když manuálně vybíráte položku</string>
-    <string name="autofill_save_search_info_title">Uložit info hledání</string>
+    <string name="autofill_save_search_info_title">Uložit výsledky vyhledávání</string>
     <string name="autofill_close_database_summary">Zavřít databázi po samovyplnění polí</string>
     <string name="autofill_close_database_title">Zavřít databázi</string>
     <string name="keyboard_previous_lock_summary">Po uzamknutí databáze automaticky přepnout zpět na předchozí klávesnici</string>
@@ -491,9 +491,9 @@
     <string name="biometric_security_update_required">Vyžadována aktualizace biometrického zabezpečení.</string>
     <string name="configure_biometric">Žádné přihlašovací ani biometrické údaje nejsou registrovány.</string>
     <string name="warning_empty_recycle_bin">Trvale odstranit všechny uzly z koše\?</string>
-    <string name="registration_mode">Režim registrace</string>
-    <string name="save_mode">Režim ukládání</string>
-    <string name="search_mode">Režim vyhledávání</string>
+    <string name="registration_mode">Registrace</string>
+    <string name="save_mode">Uložit</string>
+    <string name="search_mode">Vyhledávání</string>
     <string name="error_field_name_already_exists">Jméno kolonky již existuje.</string>
     <string name="error_registration_read_only">Uložení nové položky v režimu databáze pouze pro čtení není povoleno</string>
     <string name="enter">Enter</string>
@@ -596,4 +596,10 @@
     <string name="holder">Majitel</string>
     <string name="debit_credit_card">Debitní / Kreditní karta</string>
     <string name="template_group_name">Předlohy</string>
+    <string name="show_otp_token_summary">Ukáže OTP tokeny v seznamu záznamů</string>
+    <string name="show_otp_token_title">Ukázat OTP token</string>
+    <string name="menu_external_icon">Externí ikona</string>
+    <string name="autofill_select_entry">Vyberte položku…</string>
+    <string name="autofill_manual_selection_summary">Zobrazit možnosti umožňující uživateli si vybrat položku z databáze</string>
+    <string name="autofill_manual_selection_title">Ruční výběr</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-de/strings.xml

@@ -75,7 +75,7 @@
     <string name="error_out_of_memory">Zu wenig Speicherplatz, um die ganze Datenbank zu laden.</string>
     <string name="error_pass_gen_type">Mindestens eine Art der Passwortgenerierung muss ausgewählt sein.</string>
     <string name="error_pass_match">Die Passwörter stimmen nicht überein.</string>
-    <string name="error_rounds_too_large">„Transformationsrunden“ zu hoch. Wird auf 2147483648 eingestellt.</string>
+    <string name="error_rounds_too_large">„Schlüsseltransformationen“ zu hoch. Wird auf 2147483648 eingestellt.</string>
     <string name="error_string_key">Für jede Zeichenfolge ist ein Feldname notwendig.</string>
     <string name="error_wrong_length">Eine positive ganze Zahl in das Feld „Länge“ eingeben.</string>
     <string name="field_name">Feldname</string>
@@ -160,7 +160,7 @@
     <string name="clipboard_notifications_title">Zwischenablage-Benachrichtigung</string>
     <string name="clipboard_notifications_summary">Benachrichtigungen zur Zwischenablage anzeigen, um beim Betrachten eines Eintrags Felder kopieren zu können</string>
     <string name="lock_database_screen_off_title">Bildschirmsperre</string>
-    <string name="lock_database_screen_off_summary">Datenbank sperren, wenn der Bildschirm ausgeschaltet wird</string>
+    <string name="lock_database_screen_off_summary">Datenbank sperren, einige Sekunden nachdem der Bildschirm ausgeschaltet wird</string>
     <string name="create_keepass_file">Neue Datenbank erstellen</string>
     <string name="assign_master_key">Hauptschlüssel zuweisen</string>
     <string name="path">Pfad</string>
@@ -490,7 +490,7 @@
     <string name="education_add_attachment_title">Anhang hinzufügen</string>
     <string name="database_data_remove_unlinked_attachments_summary">Entfernt Anhänge die in der Datenbank enthalten, aber keinem Eintrag zugeordnet sind</string>
     <string name="warning_sure_add_file">Soll die Datei trotzdem hinzugefügt werden\?</string>
-    <string name="show_uuid_summary">Zeigt die mit einem Eintrag verknüpfte UUID an</string>
+    <string name="show_uuid_summary">Zeigt die mit einem Eintrag oder einer Gruppe verknüpfte UUID an</string>
     <string name="show_uuid_title">UUID anzeigen</string>
     <string name="autofill_read_only_save">Das Speichern von Daten ist für eine als schreibgeschützt geöffnete Datenbank nicht zulässig.</string>
     <string name="autofill_close_database_title">Datenbank schließen</string>
@@ -610,4 +610,7 @@
     <string name="wireless">WLAN</string>
     <string name="email_address">E-Mail-Adresse</string>
     <string name="email">E-Mail</string>
+    <string name="menu_external_icon">Externes Symbol</string>
+    <string name="show_otp_token_summary">Zeigt OTP-Tokens in der Liste der Einträge an</string>
+    <string name="show_otp_token_title">OTP-Token anzeigen</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-el/strings.xml

@@ -182,7 +182,7 @@
     <string name="clipboard_notifications_summary">Εμφάνιση ειδοποιήσεων πρόχειρου για αντιγραφή πεδίων κατά την προβολή μιας καταχώρησης</string>
     <string name="lock">Κλείδωμα</string>
     <string name="lock_database_screen_off_title">Κλείδωμα Οθόνης</string>
-    <string name="lock_database_screen_off_summary">Κλείδωμα της βάσης δεδομένων όταν η οθόνη είναι απενεργοποιημένη</string>
+    <string name="lock_database_screen_off_summary">Κλείδωμα της βάση δεδομένων μετά από μερικά δευτερόλεπτα μόλις η οθόνη είναι απενεργοποιηθεί</string>
     <string name="unavailable_feature_text">Δεν ήταν δυνατή η εκκίνηση αυτής της λειτουργίας.</string>
     <string name="unavailable_feature_version">Η συσκευή τρέχει Android %1$s, αλλά χρειάζεται %2$s ή μεταγενέστερη έκδοση.</string>
     <string name="unavailable_feature_hardware">Δεν ήταν δυνατή η εύρεση του αντίστοιχου υλικού.</string>
@@ -473,7 +473,7 @@
     <string name="error_string_type">Αυτό το κείμενο δεν ταιριάζει με το ζητούμενο στοιχείο.</string>
     <string name="content_description_credentials_information">Πληροφορίες Διαπιστευτηρίων</string>
     <string name="content_description_add_item">Προσθήκη είδους</string>
-    <string name="show_uuid_summary">Εμφανίζει το UUID που είναι συνδεδεμένο σε μια καταχώριση</string>
+    <string name="show_uuid_summary">Εμφανίζει το UUID που είναι συνδεδεμένο σε μια καταχώρηση ή σε μια ομάδα</string>
     <string name="show_uuid_title">Εμφάνιση UUID</string>
     <string name="autofill_read_only_save">Δεν επιτρέπεται η αποθήκευση δεδομένων για μια βάση δεδομένων που ανοίγει ως μόνο για ανάγνωση.</string>
     <string name="autofill_ask_to_save_data_summary">Ζητήστε να αποθηκεύσετε δεδομένα όταν επικυρώνεται μια φόρμα</string>
@@ -596,4 +596,10 @@
     <string name="holder">Κάτοχος</string>
     <string name="debit_credit_card">Χρεωστική / Πιστωτική Κάρτα</string>
     <string name="template_group_name">Πρότυπα</string>
+    <string name="show_otp_token_summary">Εμφανίζει OTP tokens στη λίστα καταχωρήσεων</string>
+    <string name="show_otp_token_title">Εμφάνιση OTP Token</string>
+    <string name="menu_external_icon">Εξωτερικό εικονίδιο</string>
+    <string name="autofill_manual_selection_summary">Εμφάνισης επιλογής για να επιτρέψει στον χρήστη να επιλέξει την καταχώρηση βάσης δεδομένων</string>
+    <string name="autofill_manual_selection_title">Χειροκίνητη επιλογή</string>
+    <string name="autofill_select_entry">Επιλογή καταχώρησης…</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-es/strings.xml

@@ -189,7 +189,7 @@
     <string name="clipboard_notifications_summary">Mostrar las notificaciones del portapapeles para copiar campos al examinar una entrada</string>
     <string name="lock">Bloquear</string>
     <string name="lock_database_screen_off_title">Bloqueo de pantalla</string>
-    <string name="lock_database_screen_off_summary">Bloquear la base de datos cuando la pantalla esté apagada</string>
+    <string name="lock_database_screen_off_summary">Bloquear la base de datos después de unos segundos cuando la pantalla esté apagada</string>
     <string name="advanced_unlock">Desbloqueo avanzado</string>
     <string name="biometric_unlock_enable_title">Desbloqueo biométrico</string>
     <string name="biometric_unlock_enable_summary">Le permite escanear sus datos biométricos para abrir la base de datos</string>
@@ -525,7 +525,7 @@
     <string name="keyboard_save_search_info_summary">Luego de compartir un URL con KeePassDX, cuando se selecciona una entrada, intentar recordarla para futuros usos</string>
     <string name="keyboard_save_search_info_title">Guardar información compartida</string>
     <string name="keyboard_search_share_summary">Al compartir un URL con KeePassDX, filtrar las entradas utilizando el dominio de ese URL</string>
-    <string name="show_uuid_summary">Muestra el UUID vinculado a una entrada</string>
+    <string name="show_uuid_summary">Muestra el UUID vinculado a una entrada o a un grupo</string>
     <string name="show_uuid_title">Mostrar UUID</string>
     <string name="error_rebuild_list">No es posible reconstruir adecuadamente la lista.</string>
     <string name="error_database_uri_null">La URI de la base de datos no puede ser recuperada.</string>
@@ -598,4 +598,10 @@
     <string name="ssid">SSID</string>
     <string name="personal_identification_number">Número de Identificación Personal</string>
     <string name="card_verification_value">CVV</string>
+    <string name="show_otp_token_summary">Muestra los tokens OTP en la lista de entradas</string>
+    <string name="show_otp_token_title">Mostrar token OTP</string>
+    <string name="menu_external_icon">Icono externo</string>
+    <string name="autofill_manual_selection_summary">Mostrar opción para permitir al usuario seleccionar la entrada de la base de datos</string>
+    <string name="autofill_manual_selection_title">Selección manual</string>
+    <string name="autofill_select_entry">Seleccionar entrada…</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-fa/strings.xml

@@ -2,7 +2,7 @@
 <resources>
     <string name="menu_appearance_settings">ظاهر</string>
     <string name="database_history">تاریخچه</string>
-    <string name="no_credentials_stored">این پایگاه داده هنوز اطلاعات کاربری ذخیره نشده است.</string>
+    <string name="no_credentials_stored">در این پایگاه داده هنوز اعتبار نامه ذخیره نشده است.</string>
     <string name="encrypted_value_stored">رمز رمزگذاری شده ذخیره شده است</string>
     <string name="keystore_not_accessible">فروشگاه اصلی به درستی تنظیم نشده است.</string>
     <string name="build_label">%1$s را بسازید</string>
@@ -117,7 +117,7 @@
     <string name="invalid_db_sig">نمی توانست فرمت پایگاه داده را تشخیص دهد.</string>
     <string name="invalid_db_same_uuid">%1$s با همان UUID %2$s در حال حاضر وجود دارد.</string>
     <string name="invalid_algorithm">الگوریتم اشتباه</string>
-    <string name="invalid_credentials">نمی توانست اعتبارنامه ها را بخواند.</string>
+    <string name="invalid_credentials">نمی توان اعتبار نامه را خواند.</string>
     <string name="password">رمز عبور</string>
     <string name="hint_pass">رمز عبور</string>
     <string name="hint_length">طول</string>
@@ -138,11 +138,11 @@
     <string name="error_save_database">نمی توانست پایگاه داده را ذخیره کند.</string>
     <string name="error_create_database_file">قادر به ایجاد پایگاه داده با این رمز عبور و keyfile نیست.</string>
     <string name="error_create_database">قادر به ایجاد فایل پایگاه داده نیست.</string>
-    <string name="error_copy_group_here">شما نمی توانید یک گروه را در اینجا کپی کنید.</string>
+    <string name="error_copy_group_here">در اینجا نمی توانید گروهی را کپی کنید.</string>
     <string name="error_copy_entry_here">شما نمی توانید یک ورودی را در اینجا کپی کنید.</string>
     <string name="error_move_entry_here">شما نمی توانید یک ورودی را به اینجا منتقل کنید.</string>
     <string name="error_autofill_enable_service">قادر به فعال کردن سرویس پر کردن خودکار نبود.</string>
-    <string name="error_wrong_length">یک عدد کامل مثبت را در زمینه \"طول\" وارد کنید.</string>
+    <string name="error_wrong_length">در قسمت \"طول\" یک عدد صحیح مثبت وارد کنید.</string>
     <string name="error_label_exists">این برچسب در حال حاضر وجود دارد.</string>
     <string name="error_string_key">هر رشته باید یک نام فیلد داشته باشد.</string>
     <string name="error_rounds_too_large">\"دور تحول\" بیش از حد بالا است. تنظیم به 2147483648.</string>
@@ -157,7 +157,7 @@
     <string name="error_invalid_OTP">راز OTP نامعتبر.</string>
     <string name="error_invalid_path">مطمئن شوید که مسیر درست است</string>
     <string name="error_invalid_db">نمی توانست پایگاه داده را بخواند.</string>
-    <string name="error_file_not_create">نمی تواند پرونده ایجاد کند:</string>
+    <string name="error_file_not_create">نمی تواند پرونده ایجاد کند</string>
     <string name="error_can_not_handle_uri">نمی تواند این URI در KeePassDX رسیدگی کند.</string>
     <string name="error_arc4">رمز جریان Arcfour پشتیبانی نمی شود</string>
     <string name="entry_user_name">نام کاربری</string>
@@ -194,12 +194,12 @@
     <string name="database">پایگاه داده</string>
     <string name="retrieving_db_key">بازیابی کلید پایگاه داده…</string>
     <string name="select_to_copy">انتخاب برای کپی %1$s به کلیپ بورد</string>
-    <string name="content_description_keyboard_close_fields">زمینه های نزدیک</string>
+    <string name="content_description_keyboard_close_fields">بستن فیلد</string>
     <string name="content_description_remove_from_list">حذف</string>
-    <string name="content_description_update_from_list">روز رسانی</string>
+    <string name="content_description_update_from_list">به روز رسانی</string>
     <string name="content_description_remove_field">حذف فیلد</string>
     <string name="entry_add_attachment">افزودن پیوست</string>
-    <string name="entry_add_field">اضافه کردن زمینه</string>
+    <string name="entry_add_field">اضافه کردن فیلد</string>
     <string name="content_description_password_length">طول رمز عبور</string>
     <string name="entry_password_generator">ژنراتور رمز عبور</string>
     <string name="discard">دور انداختن</string>
@@ -224,12 +224,12 @@
     <string name="clipboard_error_title">خطای کلیپ بورد</string>
     <string name="clipboard_cleared">کلیپ بورد پاک شد</string>
     <string name="allow">اجازه</string>
-    <string name="file_manager_install_description">یک مدیر پرونده که عمل Intent را می پذیرد ACTION_CREATE_DOCUMENT و ACTION_OPEN_DOCUMENT برای ایجاد، باز کردن و ذخیره فایل های پایگاه داده مورد نیاز است.</string>
+    <string name="file_manager_install_description">برای ایجاد ، بازکردن و ذخیره فایل های پایگاه داده ، یک مدیر فایل که عملیات ACTION_CREATE_DOCUMENT و ACTION_OPEN_DOCUMENT را می پذیرد ، مورد نیاز است.</string>
     <string name="extended_ASCII">گسترش ASCII</string>
     <string name="brackets">براکت</string>
     <string name="application">برنامه</string>
     <string name="app_timeout_summary">زمان بیکار قبل از قفل کردن پایگاه داده</string>
-    <string name="app_timeout">تایم آوت برنامه</string>
+    <string name="app_timeout">اتمام زمان</string>
     <string name="key_derivation_function">تابع مشتق کلید</string>
     <string name="encryption_algorithm">الگوریتم رمزنگاری</string>
     <string name="encryption">رمزگذاری</string>
@@ -245,4 +245,83 @@
     <string name="contribution">سهم</string>
     <string name="contact">مخاطب</string>
     <string name="filter">فیلتر</string>
+    <string name="allow_no_password_summary">در صورت عدم انتخاب اعتبار نامه ، ضربه زدن روی دکمه \"باز کردن\" امکان پذیر است</string>
+    <string name="keyboard_previous_database_credentials_summary">به طور خودکار به صفحه کلید قبلی در صفحه اعتبار نامه پایگاه داده برگردید</string>
+    <string name="keyboard_previous_database_credentials_title">صفحه اعتبار نامه پایگاه داده</string>
+    <string name="open_advanced_unlock_prompt_store_credential">برای ذخیره اعتبار نامه ، قفل پیشرفته را باز کنید</string>
+    <string name="open_advanced_unlock_prompt_unlock_database">برای باز کردن قفل پایگاه داده قفل پیشرفته را باز کنید</string>
+    <string name="biometric_security_update_required">به روز رسانی امنیتی بیومتریک مورد نیاز است.</string>
+    <string name="configure_biometric">هیچ بیومتریک یا اعتبار دستگاه ثبت نشده است.</string>
+    <string name="advanced_unlock_tap_delete">برای حذف کلیدهای پیشرفته باز کردن قفل ضربه بزنید</string>
+    <string name="advanced_unlock">باز کردن قفل پیشرفته</string>
+    <string name="content">محتوا</string>
+    <string name="warning_database_revoked">دسترسی به پرونده توسط مدیر فایل لغو شده ، پایگاه داده را ببندید و مجدداً از محل آن باز کنید.</string>
+    <string name="warning_database_info_changed_options">با ذخیره کردن پایگاه داده ، تغییرات خارجی را بازنویسی کنید یا با جدیدترین تغییرات آن را بارگیری کنید.</string>
+    <string name="warning_database_info_changed">اطلاعات موجود در فایل پایگاه داده شما خارج از برنامه دستکاری شده است.</string>
+    <string name="warning_empty_keyfile_explanation">محتوای فایل کلید هرگز نباید تغییر کند و در بهترین حالت باید حاوی داده های تصادفی تولید شده باشد.</string>
+    <string name="warning_empty_keyfile">توصیه نمی شود یک فایل کلید خالی اضافه کنید.</string>
+    <string name="warning_sure_remove_data">به هر حال این داده ها حذف شود؟</string>
+    <string name="warning_remove_unlinked_attachment">حذف داده های پیوند نشده ممکن است حجم پایگاه داده شما را کاهش دهد اما همچنین ممکن است داده های مورد استفاده برای افزونه های KeePass را حذف کند.</string>
+    <string name="warning_sure_add_file">به هر حال فایل اضافه شود؟</string>
+    <string name="warning_replace_file">بارگذاری این فایل جایگزین فایل موجود می شود.</string>
+    <string name="warning_file_too_big">قرار است پایگاه داده KeePass فقط حاوی فایلهای مفید کوچک (مانند فایلهای کلیدی PGP) باشد.
+\n
+\nممکن است پایگاه داده شما بسیار بزرگ شود و با این بارگذاری عملکرد را کاهش دهید.</string>
+    <string name="warning_empty_recycle_bin">آیا همه کلید ها از سطل بازیافت به طور دائم حذف می شوند؟</string>
+    <string name="error_export_app_properties">خطا در هنگام صادرات ویژگی های برنامه</string>
+    <string name="success_export_app_properties">ویژگی های برنامه صادر شد</string>
+    <string name="error_import_app_properties">خطا در هنگام وارد کردن ویژگی های برنامه</string>
+    <string name="success_import_app_properties">ویژگی های برنامه وارد شد</string>
+    <string name="description_app_properties">ویژگی های KeePassDX برای مدیریت تنظیمات برنامه</string>
+    <string name="export_app_properties_summary">یک فایل برای صادر کردن ویژگی های برنامه ایجاد کنید</string>
+    <string name="import_app_properties_summary">یک فایل برای وارد کردن ویژگی های برنامه انتخاب کنید</string>
+    <string name="import_app_properties_title">وارد کردن ویژگی های برنامه</string>
+    <string name="export_app_properties_title">صادر کردن ویژگی های برنامه</string>
+    <string name="registration_mode">حالت ثبت</string>
+    <string name="save_mode">حالت ذخیره</string>
+    <string name="search_mode">حالت جستجو</string>
+    <string name="menu_external_icon">نماد خارجی</string>
+    <string name="menu_keystore_remove_key">حذف کلید باز کردن پیشرفته</string>
+    <string name="menu_reload_database">بارگیری مجدد پایگاه داده</string>
+    <string name="error_start_database_action">هنگام انجام عملیات در پایگاه داده خطایی روی داد.</string>
+    <string name="error_remove_file">هنگام حذف داده های فایل خطایی روی داد.</string>
+    <string name="error_duplicate_file">داده های فایل قبلاً وجود دارد.</string>
+    <string name="error_upload_file">هنگام بارگذاری داده های فایل خطایی روی داد.</string>
+    <string name="error_file_to_big">فایلی که می خواهید بارگذاری کنید بسیار بزرگ است.</string>
+    <string name="error_rebuild_list">نمی توان لیست را به درستی بازسازی کرد.</string>
+    <string name="error_database_uri_null">URI پایگاه داده بازیابی نمی شود.</string>
+    <string name="error_field_name_already_exists">نام فیلد از قبل موجود است.</string>
+    <string name="error_registration_read_only">ذخیره یک مورد جدید در پایگاه داده \"فقط خواندنی\" مجاز نیست</string>
+    <string name="error_otp_type">نوع OTP موجود توسط این فرم شناخته نمی شود ، اعتبار آن ممکن است دیگر توکن را به درستی تولید نکند.</string>
+    <string name="id_card">ID Card</string>
+    <string name="card_verification_value">CVV</string>
+    <string name="error_word_reserved">این کلمه رزرو است و نمی توان از آن استفاده کرد.</string>
+    <string name="version">نسخه</string>
+    <string name="template">الگو</string>
+    <string name="standard">استاندارد</string>
+    <string name="membership">اعضا</string>
+    <string name="secure_note">یادداشت امن</string>
+    <string name="ssid">نام وای فای(SSID)</string>
+    <string name="bank_identifier_code">SWIFT / BIC</string>
+    <string name="international_bank_account_number">IBAN (شبا)</string>
+    <string name="bank_name">نام بانک</string>
+    <string name="bank">بانک</string>
+    <string name="account">حساب کاربری</string>
+    <string name="seed">بذر</string>
+    <string name="private_key">کلید خصوصی</string>
+    <string name="public_key">کلید عمومی</string>
+    <string name="token">توکن</string>
+    <string name="cryptocurrency">کیف پول ارز دیجیتال</string>
+    <string name="type">نوع</string>
+    <string name="email_address">آدرس ایمیل</string>
+    <string name="email">ایمیل</string>
+    <string name="date_of_issue">تاریخ صدور</string>
+    <string name="place_of_issue">محل صدور</string>
+    <string name="name">نام</string>
+    <string name="personal_identification_number">پین(رمز)</string>
+    <string name="number">عدد</string>
+    <string name="holder">صاحب</string>
+    <string name="template_group_name">الگو ها</string>
+    <string name="content_description_otp_information">اطلاعات رمز یکبار مصرف</string>
+    <string name="content_description_credentials_information">اطلاعات اعتبار نامه</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-fr/strings.xml

@@ -182,7 +182,7 @@
     <string name="clipboard_warning">Si la suppression automatique du presse-papier échoue, supprimer son historique manuellement.</string>
     <string name="lock">Verrouiller</string>
     <string name="lock_database_screen_off_title">Verrouillage d’écran</string>
-    <string name="lock_database_screen_off_summary">Verrouille la base de données lorsque l’écran est éteint</string>
+    <string name="lock_database_screen_off_summary">Verrouille la base de données après quelques secondes une fois l’écran éteint</string>
     <string name="advanced_unlock">Déverrouillage avancé</string>
     <string name="biometric_unlock_enable_title">Déverrouillage biométrique</string>
     <string name="biometric_unlock_enable_summary">Permet de numériser votre empreinte biométrique pour ouvrir la base de données</string>
@@ -487,7 +487,7 @@
     <string name="database_data_remove_unlinked_attachments_title">Supprimer les données non-liées</string>
     <string name="database_data_remove_unlinked_attachments_summary">Supprimer les pièces jointes contenues dans la base de données mais non-liées à une entrée</string>
     <string name="data">Données</string>
-    <string name="show_uuid_summary">Affiche l’UUID lié à une entrée</string>
+    <string name="show_uuid_summary">Affiche l’UUID lié à une entrée ou un groupe</string>
     <string name="show_uuid_title">Afficher l’UUID</string>
     <string name="autofill_read_only_save">L’enregistrement des données n’est pas autorisé pour une base de données ouverte en lecture seule.</string>
     <string name="autofill_ask_to_save_data_summary">Demande à enregistrer des données quand un formulaire est validé</string>
@@ -575,12 +575,12 @@
     <string name="error_start_database_action">Une erreur s\'est produite lors de l\'exécution d\'une action sur la base de données.</string>
     <string name="error_move_group_here">Vous ne pouvez pas déplacer un groupe ici.</string>
     <string name="error_word_reserved">Ce mot est réservé et ne peut pas être utilisé.</string>
-    <string name="templates">Modèles</string>
-    <string name="templates_group_uuid_title">Groupe de modèles</string>
+    <string name="templates">Gabarits</string>
+    <string name="templates_group_uuid_title">Groupe de gabarits</string>
     <string name="templates_group_enable_summary">Utiliser les modèles dynamiques pour remplir les champs d\'une entrée</string>
-    <string name="templates_group_enable_title">Utilisation des modèles</string>
+    <string name="templates_group_enable_title">Utilisation des gabarits</string>
     <string name="version">Version</string>
-    <string name="template">Modèle</string>
+    <string name="template">Gabarit</string>
     <string name="standard">Standard</string>
     <string name="membership">Adhésion</string>
     <string name="international_bank_account_number">IBAN</string>
@@ -602,6 +602,11 @@
     <string name="name">Nom</string>
     <string name="id_card">Carte d\'identité</string>
     <string name="debit_credit_card">Carte de crédit</string>
-    <string name="template_group_name">Modèles</string>
+    <string name="template_group_name">Gabarits</string>
     <string name="secure_note">Note sécurisée</string>
+    <string name="show_otp_token_summary">Affiche les jetons OTP dans la liste des entrées</string>
+    <string name="show_otp_token_title">Afficher le jeton OTP</string>
+    <string name="menu_external_icon">Icône externe</string>
+    <string name="autofill_manual_selection_summary">Afficher l\'option permettant à l\'utilisateur de sélectionner l\'entrée de la base de données</string>
+    <string name="autofill_manual_selection_title">Sélection manuelle</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-hr/strings.xml

@@ -188,7 +188,7 @@
     <string name="clipboard">Međuspremnik</string>
     <string name="clipboard_notifications_title">Obavijesti međuspremnika</string>
     <string name="clipboard_warning">Ako automatsko brisanje međuspremnika ne uspije, izbriši njegovu povijest ručno.</string>
-    <string name="lock_database_screen_off_summary">Zaključaj bazu podataka kada je ekran ugašen</string>
+    <string name="lock_database_screen_off_summary">Zaključaj bazu podataka nakon par sekundi kad se ekran ugasi</string>
     <string name="lock_database_back_root_title">Pritisni \'Natrag\' za zaključavanje</string>
     <string name="advanced_unlock">Napredno otključavanje</string>
     <string name="advanced_unlock_explanation_summary">Koristi napredno otključavanje za jednostavnije otvaranje baze podataka</string>
@@ -473,7 +473,7 @@
     <string name="notification">Obavijest</string>
     <string name="error_registration_read_only">Nije dopušteno spremati novi element u zaštićenoj bazi podataka</string>
     <string name="autofill_read_only_save">Spremanje podataka nije dopušteno za bazu podataka koja je otvorena u zaštićenom stanju.</string>
-    <string name="show_uuid_summary">Prikazuje UUID povezan s unosom</string>
+    <string name="show_uuid_summary">Prikazuje UUID povezan s unosom ili grupom</string>
     <string name="show_uuid_title">Prikaži UUID</string>
     <string name="autofill_ask_to_save_data_summary">Zatraži spremanje podataka kad se obrazac provjeri</string>
     <string name="autofill_ask_to_save_data_title">Zatraži spremanje podataka</string>
@@ -590,4 +590,11 @@
     <string name="holder">Vlasnik</string>
     <string name="debit_credit_card">Debitna / kreditna kartica</string>
     <string name="template_group_name">Predlošci</string>
+    <string name="autofill_manual_selection_summary">Opcija prikaza koja omogućuje korisniku biranje unosa baze podataka</string>
+    <string name="show_otp_token_summary">Prikazuje OTP tokene u popisu unosa</string>
+    <string name="show_otp_token_title">Prikaži OTP token</string>
+    <string name="autofill_manual_selection_title">Ručni odabir</string>
+    <string name="autofill_select_entry">Odaberi unos …</string>
+    <string name="menu_external_icon">Vanjska ikona</string>
+    <string name="seed">Tajna fraza</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-hu/strings.xml

@@ -24,12 +24,12 @@
     <string name="add_entry">Bejegyzés hozzáadása</string>
     <string name="add_group">Csoport hozzáadása</string>
     <string name="encryption_algorithm">Titkosítási algoritmus</string>
-    <string name="app_timeout">Alkalmazás időkorlátja</string>
+    <string name="app_timeout">Időtúllépés</string>
     <string name="app_timeout_summary">Tétlenség az adatbázis feloldása előtt</string>
     <string name="application">Alkalmazás</string>
     <string name="menu_app_settings">Alkalmazásbeállítások</string>
     <string name="brackets">Zárójelek</string>
-    <string name="file_manager_install_description">Egy fájlkezelő, amely fogadja az ACTION_CREATE_DOCUMENT és ACTION_OPEN_DOCUMENT Intenteket, melyek az adatbázisfájlok létrehozásához, megnyitásához és mentéséhez szükségesek.</string>
+    <string name="file_manager_install_description">Az adatbázisfájlok létrehozásához, megnyitásához és mentéséhez szükség van egy fájlkezelőre, amely képes fogadni az ACTION_CREATE_DOCUMENT és ACTION_OPEN_DOCUMENT Intenteket.</string>
     <string name="clipboard_cleared">Vágólap törölve</string>
     <string name="clipboard_error_title">Vágólap hiba</string>
     <string name="clipboard_error">Egyes eszközök nem engedik, hogy az alkalmazások használják a vágólapot.</string>
@@ -401,7 +401,7 @@
     <string name="error_otp_period">Az időtartamnak %1$d és %2$d másodperc között kell lennie.</string>
     <string name="error_otp_counter">A számlálónak %1$d és %2$d között kell lennie.</string>
     <string name="error_otp_secret_key">A titkos kulcsnak Base32 formátumban kell lennie.</string>
-    <string name="error_copy_group_here">Csoport ide nem másolható.</string>
+    <string name="error_copy_group_here">Ide nem másolhat csoportot.</string>
     <string name="error_disallow_no_credentials">Legalább egy hitelesíti módot be kell állítani.</string>
     <string name="error_invalid_OTP">Érvénytelen OTP titok.</string>
     <string name="entry_otp">OTP</string>
@@ -470,4 +470,51 @@
     <string name="error_string_type">A szöveg nem egyezik a kért elemmel.</string>
     <string name="content_description_credentials_information">Hitelesítő adatok információi</string>
     <string name="content_description_add_item">Elem hozzáadása</string>
+    <string name="export_app_properties_summary">Fájl létrehozása az alkalmazástulajdonságok exportálásához</string>
+    <string name="export_app_properties_title">Alkalmazástulajdonságok exportálása</string>
+    <string name="import_app_properties_summary">Válasszon fájlt az alkalmazástulajdonságok importálásához</string>
+    <string name="import_app_properties_title">Alkalmazástulajdonságok importálása</string>
+    <string name="menu_external_icon">Külső ikon</string>
+    <string name="menu_keystore_remove_key">Speciális feloldási kulcs törlése</string>
+    <string name="menu_reload_database">Adatbázis újratöltése</string>
+    <string name="error_start_database_action">Hiba történt az adatbázison végzett művelet során.</string>
+    <string name="error_remove_file">Hiba történt a fájladatok eltávolítása során.</string>
+    <string name="error_duplicate_file">A fájladatok már léteznek.</string>
+    <string name="error_file_to_big">A feltöltendő fájl túl nagy.</string>
+    <string name="error_upload_file">Hiba történt a fájladatok feltöltése során.</string>
+    <string name="error_rebuild_list">A lista újbóli összeállítása sikertelen.</string>
+    <string name="error_database_uri_null">Az adatbázis URI nem kérhető le.</string>
+    <string name="error_field_name_already_exists">A mezőnév már létezik.</string>
+    <string name="error_otp_type">A meglévő OTP típus nem ismert ebben a formában, a kiértékelése nem biztos, hogy helyes tokent fog előállítani.</string>
+    <string name="error_word_reserved">Ez egy foglalt szó, és nem használható.</string>
+    <string name="version">Verzió</string>
+    <string name="template">Sablon</string>
+    <string name="standard">Szabványos</string>
+    <string name="membership">Tagság</string>
+    <string name="secure_note">Biztonságos jegyzet</string>
+    <string name="debit_credit_card">Bank- / hitelkártya</string>
+    <string name="seed">Kezdőérték</string>
+    <string name="international_bank_account_number">IBAN</string>
+    <string name="bank_identifier_code">SWIFT / BIC</string>
+    <string name="bank_name">Bank neve</string>
+    <string name="bank">Bank</string>
+    <string name="account">Fiók</string>
+    <string name="private_key">Privát kulcs</string>
+    <string name="public_key">Nyilvános kulcs</string>
+    <string name="token">Token</string>
+    <string name="cryptocurrency">Kriptopénztárca</string>
+    <string name="type">Típus</string>
+    <string name="ssid">SSID</string>
+    <string name="email_address">E-mail-cím</string>
+    <string name="email">E-mail</string>
+    <string name="date_of_issue">Kiállítás ideje</string>
+    <string name="place_of_issue">Kiállítás helye</string>
+    <string name="name">Név</string>
+    <string name="id_card">Személyigazolvány</string>
+    <string name="personal_identification_number">PIN-kód</string>
+    <string name="card_verification_value">Ellenőrzőszám</string>
+    <string name="number">Szám</string>
+    <string name="holder">Tulajdonos</string>
+    <string name="template_group_name">Sablonok</string>
+    <string name="content_description_otp_information">Egyszer használatos jelszó információ</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-id/strings.xml

@@ -420,14 +420,14 @@
     <string name="error_start_database_action">Timbul galat ketika melaksanakan sebuah aksi di basisdata.</string>
     <string name="error_move_group_here">Anda tidak bisa memindahkan sebuah grup ke sini.</string>
     <string name="device_credential_unlock_enable_title">Membuka kredensial perangkat</string>
-    <string name="biometric_unlock_enable_summary">Memperbolehkan pengguna memindai biometrik pengguna untuk membuka database”</string>
+    <string name="biometric_unlock_enable_summary">Memperbolehkan Anda memindai biometrik Anda untuk membuka basis data</string>
     <string name="biometric_unlock_enable_title">Membuka kunci biometrik</string>
     <string name="advanced_unlock_explanation_summary">Gunakan buka kunci lanjutan untuk membuka database dengan lebih mudah</string>
     <string name="no_credentials_stored">Basis data ini belum menyimpan kredensial.</string>
     <string name="advanced_unlock_not_recognized">Tidak dapat mengenali cetakan buka kunci lanjutan</string>
     <string name="advanced_unlock_invalid_key">Tidak dapat membaca kunci pembuka lanjutan. Harap hapus dan ulangi prosedur pengenalan buka kunci.</string>
-    <string name="advanced_unlock_prompt_extract_credential_message">Ekstrak kredensial basis data dengan membuka data lanjutan</string>
-    <string name="error_word_reserved">Kata ini telah dipakai dan tidak bisa digunakan</string>
+    <string name="advanced_unlock_prompt_extract_credential_message">Ekstrak kredensial basis data dengan pembuka kunci data lanjutan</string>
+    <string name="error_word_reserved">Kata ini telah dipakai dan tidak bisa digunakan.</string>
     <string name="credential_before_click_advanced_unlock_button">Ketik kata sandi, lalu klik tombol ini.</string>
     <string name="autofill_service_name">Isi formulir KeePassDX otomatis</string>
     <string name="autofill_preference_title">Pengaturan isi otomatis</string>
@@ -440,5 +440,19 @@
     <string name="biometric">Biometrik</string>
     <string name="menu_appearance_settings">Tampilan</string>
     <string name="database_history">Riwayat</string>
-    <string name="encrypted_value_stored">Enkripsi password telah disimpan.</string>
+    <string name="encrypted_value_stored">Enkripsi kata sandi disimpan</string>
+    <string name="international_bank_account_number">NRBI (IBAN)</string>
+    <string name="bank_name">Nama bank</string>
+    <string name="name">Nama</string>
+    <string name="debit_credit_card">Kartu Debit/Kredit</string>
+    <string name="type">Tipe</string>
+    <string name="version">Versi</string>
+    <string name="standard">Standar</string>
+    <string name="bank">Bank</string>
+    <string name="account">Akun</string>
+    <string name="cryptocurrency">Dompet kripto</string>
+    <string name="number">Nomor</string>
+    <string name="public_key">Kunci publik</string>
+    <string name="private_key">Kunci pribadi</string>
+    <string name="membership">Keanggotaan</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-it/strings.xml

@@ -195,7 +195,7 @@
     <string name="clipboard_warning">Se l\'eliminazione automatica degli appunti fallisce, cancellali manualmente.</string>
     <string name="lock">Blocca</string>
     <string name="lock_database_screen_off_title">Blocco schermo</string>
-    <string name="lock_database_screen_off_summary">Blocca il database quando lo schermo è spento</string>
+    <string name="lock_database_screen_off_summary">Blocca il database dopo alcuni secondi quando lo schermo è spento</string>
     <string name="advanced_unlock">Impronta digitale</string>
     <string name="biometric_unlock_enable_title">Scansione di impronte</string>
     <string name="biometric_unlock_enable_summary">Consente la scansione biometrica per aprire il database</string>
@@ -289,7 +289,7 @@
     <string name="list_entries_show_username_title">Mostra nomi utente</string>
     <string name="list_entries_show_username_summary">Mostra i nomi utente negli elenchi</string>
     <string name="clipboard">Appunti</string>
-    <string name="build_label">Costruzione %1$s</string>
+    <string name="build_label">Build %1$s</string>
     <string name="keyboard_name">Magitastiera</string>
     <string name="keyboard_label">Magitastiera (KeePassDX)</string>
     <string name="keyboard_setting_label">Impostazioni Magitastiera</string>
@@ -346,7 +346,7 @@
     <string name="menu_advanced_unlock_settings">Sblocco avanzato</string>
     <string name="entry_history">Cronologia</string>
     <string name="entry_setup_otp">Imposta password usa e getta</string>
-    <string name="otp_type">Tipo di password OTP</string>
+    <string name="otp_type">Tipo di OTP</string>
     <string name="otp_secret">Segreto</string>
     <string name="otp_period">Periodo (secondi)</string>
     <string name="otp_counter">Contatore</string>
@@ -374,7 +374,7 @@
     <string name="auto_focus_search_title">Ricerca rapida</string>
     <string name="menu_delete_entry_history">Cancella cronologia</string>
     <string name="menu_restore_entry_history">Ripristina cronologia</string>
-    <string name="html_about_contribution">Per poter &lt;strong&gt;mantenere la nostra libertà&lt;/strong&gt;, &lt;strong&gt;risolvere bug&lt;/strong&gt;, &lt;strong&gt;aggiungere funzionalità&lt;/strong&gt; ed &lt;strong&gt;essere sempre attivi&lt;/strong&gt;, facciamo affidamento sul tuo &lt;strong&gt;contributo&lt;/strong&gt;.</string>
+    <string name="html_about_contribution">Per poter <strong>mantenere la nostra libertà</strong>, <strong>correggere errori</strong>, <strong>aggiungere funzionalità</strong> ed <strong>essere sempre attivi</strong>, facciamo affidamento sul tuo <strong>contributo</strong>.</string>
     <string name="contact">Contatto</string>
     <string name="keystore_not_accessible">Il keystore non è inizializzato correttamente.</string>
     <string name="menu_master_key_settings">Impostazioni della chiave principale</string>
@@ -476,7 +476,7 @@
 \n
 \nIl tuo database può diventare molto grande e ridurre le prestazioni con questo caricamento.</string>
     <string name="content_description_credentials_information">Info credenziali</string>
-    <string name="show_uuid_summary">Visualizza l\'UUID collegato a una voce</string>
+    <string name="show_uuid_summary">Visualizza l\'UUID collegato a una voce o a un gruppo</string>
     <string name="show_uuid_title">Mostra UUID</string>
     <string name="autofill_read_only_save">Il salvataggio dei dati non è consentito per un database aperto in sola lettura.</string>
     <string name="autofill_ask_to_save_data_summary">Chiedi di salvare i dati quando un modulo viene convalidato</string>
@@ -599,4 +599,10 @@
     <string name="holder">Titolare</string>
     <string name="debit_credit_card">Carta di debito / credito</string>
     <string name="template_group_name">Modelli</string>
+    <string name="menu_external_icon">Icona esterna</string>
+    <string name="show_otp_token_summary">Mostra i token OTP nella lista delle voci</string>
+    <string name="show_otp_token_title">Mostra token OTP</string>
+    <string name="autofill_manual_selection_summary">Mostra l\'opzione che permette all\'utente di scegliere la voce nel database</string>
+    <string name="autofill_manual_selection_title">Selezione manuale</string>
+    <string name="autofill_select_entry">Seleziona voce…</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-ja/strings.xml

@@ -78,7 +78,7 @@
     <string name="html_about_contribution">&lt;strong&gt;自由を維持し&lt;/strong&gt;、&lt;strong&gt;バグを修正し&lt;/strong&gt;、&lt;strong&gt;機能を追加し&lt;/strong&gt;、そして&lt;strong&gt;活発に開発し続ける&lt;/strong&gt;ために、私たちはあなたの&lt;strong&gt;貢献&lt;/strong&gt;に期待しています。</string>
     <string name="entry_accessed">最終アクセス</string>
     <string name="entry_cancel">キャンセル</string>
-    <string name="entry_notes">備考</string>
+    <string name="entry_notes">メモ</string>
     <string name="entry_confpassword">パスワードを確認</string>
     <string name="entry_created">作成日時</string>
     <string name="entry_expires">有効期限</string>
@@ -120,9 +120,9 @@
     <string name="error_label_exists">このラベルはすでに存在します。</string>
     <string name="error_wrong_length">[長さ] フィールドには正の整数を入力してください。</string>
     <string name="error_autofill_enable_service">自動入力サービスを有効にできませんでした。</string>
-    <string name="error_move_entry_here">ここではエントリーを移動することはできません。</string>
-    <string name="error_copy_entry_here">ここではエントリーをコピーすることはできません。</string>
-    <string name="error_copy_group_here">ここではグループをコピーすることはできません。</string>
+    <string name="error_move_entry_here">エントリーをここに移動できません。</string>
+    <string name="error_copy_entry_here">エントリーをここにコピーできません。</string>
+    <string name="error_copy_group_here">グループをここにコピーできません。</string>
     <string name="error_create_database">データベース ファイルを作成できません。</string>
     <string name="error_create_database_file">このパスワードとキーファイルではデータベースを作成できません。</string>
     <string name="error_save_database">データベースを保存できませんでした。</string>
@@ -180,7 +180,7 @@
     <string name="menu_cancel">キャンセル</string>
     <string name="menu_hide_password">パスワードを非表示にする</string>
     <string name="menu_lock">データベースをロック</string>
-    <string name="menu_save_database">データベースを保存</string>
+    <string name="menu_save_database">保存する</string>
     <string name="menu_open">開く</string>
     <string name="menu_search">検索</string>
     <string name="menu_showpass">パスワードを表示</string>
@@ -223,7 +223,7 @@
     <string name="encryption_explanation">すべてのデータで使用するデータベース暗号化アルゴリズムです。</string>
     <string name="kdf_explanation">暗号化アルゴリズム用の鍵を生成するために、マスターキーはランダムなソルト付き鍵導出関数を使用して変換されます。</string>
     <string name="rounds">変換ラウンド</string>
-    <string name="rounds_explanation">変換ラウンドを増やすことでブルート フォース攻撃に対する保護が強化されますが、読み込みと保存が本当に遅くなる可能性があります。</string>
+    <string name="rounds_explanation">変換ラウンドを増やすことでブルートフォース攻撃に対する保護が強化されますが、読み込みと保存がとても遅くなる可能性があります。</string>
     <string name="memory_usage">メモリ使用量</string>
     <string name="memory_usage_explanation">鍵導出関数が使用するメモリの量です。</string>
     <string name="parallelism">並列処理</string>
@@ -241,7 +241,7 @@
     <string name="sort_db">並べ替えなし</string>
     <string name="sort_title">タイトル</string>
     <string name="sort_username">ユーザー名</string>
-    <string name="sort_creation_time">作成日</string>
+    <string name="sort_creation_time">作成日時</string>
     <string name="sort_last_modify_time">変更日時</string>
     <string name="sort_last_access_time">最終アクセス</string>
     <string name="special">特殊文字</string>
@@ -294,7 +294,7 @@
     <string name="clipboard_warning">クリップボードの自動削除に失敗した場合は、手動でその履歴を削除してください。</string>
     <string name="lock">ロック</string>
     <string name="lock_database_screen_off_title">画面ロック</string>
-    <string name="lock_database_screen_off_summary">画面がオフのとき、データベースをロックします</string>
+    <string name="lock_database_screen_off_summary">画面がオフになった数秒後に、データベースをロックします</string>
     <string name="lock_database_back_root_title">[戻る] を押してロック</string>
     <string name="lock_database_back_root_summary">ユーザーがルート画面上で戻るボタンをタップしたとき、データベースをロックします</string>
     <string name="lock_database_show_button_title">ロックボタンを表示</string>
@@ -362,13 +362,13 @@
     <string name="keyboard_setting_label">Magikeyboard の設定</string>
     <string name="keyboard_entry_category">エントリー</string>
     <string name="keyboard_selection_entry_title">エントリーの選択</string>
-    <string name="keyboard_selection_entry_summary">エントリーを開いているとき、Magikeyboard に入力フィールドを表示します</string>
+    <string name="keyboard_selection_entry_summary">KeePassDX のエントリーを開いているとき、Magikeyboard にそのエントリーを格納します</string>
     <string name="keyboard_notification_entry_title">通知情報</string>
     <string name="keyboard_notification_entry_summary">エントリーが利用可能なとき、通知を表示します</string>
     <string name="keyboard_search_share_title">共有情報の検索</string>
-    <string name="keyboard_search_share_summary">共有情報を自動的に検索して、結果をキーボードに格納します</string>
+    <string name="keyboard_search_share_summary">URL を KeePassDX に共有するとそのドメインを使ってエントリーを検索します</string>
     <string name="keyboard_save_search_info_title">共有情報の保存</string>
-    <string name="keyboard_save_search_info_summary">手動でエントリーを選択したとき、共有情報の保存を試みます</string>
+    <string name="keyboard_save_search_info_summary">KeePassDX に URL を共有して、エントリーが選択されたとき、さらなる使用のためそのエントリーを記憶しておきます</string>
     <string name="keyboard_notification_entry_clear_close_title">データベースを閉じて消去</string>
     <string name="keyboard_notification_entry_clear_close_summary">通知を閉じるとき、データベースも閉じます</string>
     <string name="keyboard_entry_timeout_title">タイムアウト</string>
@@ -489,7 +489,7 @@
     <string name="hide_expired_entries_title">有効期限切れのエントリーを非表示にする</string>
     <string name="hide_expired_entries_summary">有効期限切れのエントリーは非表示になります</string>
     <string name="show_uuid_title">UUID を表示</string>
-    <string name="show_uuid_summary">エントリーにリンクされた UUID を表示します</string>
+    <string name="show_uuid_summary">エントリーやグループにリンクされた UUID を表示します</string>
     <string name="autofill_read_only_save">データの保存は読み取り専用として開かれたデータベースでは許可されていません。</string>
     <string name="save_mode">保存モード</string>
     <string name="search_mode">検索モード</string>
@@ -531,7 +531,7 @@
     <string name="warning_database_revoked">ファイルへのアクセス権がファイル マネージャーによって取り消されました。データベースを閉じて、ファイルの場所から再度開いてください。</string>
     <string name="warning_database_info_changed_options">データベースを保存して外部の変更を上書きするか、再度読み込んで最新の変更を反映させてください。</string>
     <string name="warning_database_info_changed">データベース ファイルに含まれる情報は、アプリの外部で変更されています。</string>
-    <string name="menu_reload_database">データベースを再度読み込む</string>
+    <string name="menu_reload_database">再度読み込む</string>
     <string name="error_rebuild_list">リストを正しく再構築できません。</string>
     <string name="unit_gibibyte">GiB</string>
     <string name="unit_mebibyte">MiB</string>
@@ -561,13 +561,13 @@
     <string name="error_start_database_action">データベースに対するアクションの実行中にエラーが発生しました。</string>
     <string name="error_word_reserved">この単語は予約語のため使用できません。</string>
     <string name="error_move_group_here">グループをここに移動できません。</string>
-    <string name="templates_group_enable_title">テンプレートの使用方法</string>
-    <string name="templates_group_enable_summary">エントリのフィールドの記入にダイナミックテンプレートを用います</string>
+    <string name="templates_group_enable_title">テンプレートの使用</string>
+    <string name="templates_group_enable_summary">エントリーのフィールドへの入力に動的テンプレートを使用します</string>
     <string name="ssid">SSID</string>
-    <string name="templates">Templates</string>
+    <string name="templates">テンプレート</string>
     <string name="secure_note">セキュアメモ</string>
-    <string name="bank_identifier_code">SWIFTコード</string>
-    <string name="international_bank_account_number"></string>
+    <string name="bank_identifier_code">SWIFT / BIC</string>
+    <string name="international_bank_account_number">IBAN</string>
     <string name="bank_name">銀行名</string>
     <string name="bank">銀行</string>
     <string name="account">口座</string>
@@ -581,11 +581,23 @@
     <string name="date_of_issue">発行日</string>
     <string name="place_of_issue">発行地</string>
     <string name="name">名前</string>
-    <string name="id_card">IDカード</string>
+    <string name="id_card">ID カード</string>
     <string name="personal_identification_number">PIN</string>
     <string name="card_verification_value">CVV</string>
-    <string name="number">カード番号</string>
-    <string name="holder">所有者</string>
-    <string name="template_group_name">Templates</string>
-    <string name="debit_credit_card">クレジットカード/デビットカード</string>
+    <string name="number">番号</string>
+    <string name="holder">名義人</string>
+    <string name="template_group_name">テンプレート</string>
+    <string name="debit_credit_card">デビット / クレジットカード</string>
+    <string name="show_otp_token_summary">エントリーの一覧に OTP トークンを表示します</string>
+    <string name="show_otp_token_title">OTP トークンを表示</string>
+    <string name="version">バージョン</string>
+    <string name="standard">標準</string>
+    <string name="membership">メンバーシップ</string>
+    <string name="type">種類</string>
+    <string name="autofill_select_entry">エントリーを選択する…</string>
+    <string name="autofill_manual_selection_title">手動選択</string>
+    <string name="autofill_manual_selection_summary">ユーザーがデータベースのエントリーを選択できるようにオプションを表示します</string>
+    <string name="templates_group_uuid_title">テンプレート グループ</string>
+    <string name="menu_external_icon">外部アイコン</string>
+    <string name="template">テンプレート</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-ml/strings.xml

@@ -392,4 +392,23 @@
     <string name="content">ഉള്ളടക്കം</string>
     <string name="device_credential">ഉപകരണ ക്രെഡൻഷ്യൽ</string>
     <string name="error_field_name_already_exists">ഈ ഫീൽഡ് നാമം ഇതിനകം ഉണ്ട്.</string>
+    <string name="version">പതിപ്പ്</string>
+    <string name="membership">അംഗത്വം</string>
+    <string name="secure_note">സുരക്ഷിത കുറിപ്പ്</string>
+    <string name="bank_name">ബാങ്കിന്റെ പേര്</string>
+    <string name="bank">ബാങ്ക്</string>
+    <string name="account">അക്കൗണ്ട്</string>
+    <string name="seed">സീഡ്</string>
+    <string name="token">ടോക്കൺ</string>
+    <string name="cryptocurrency">ക്രിപ്‌റ്റോകറൻസി വാലറ്റ്</string>
+    <string name="type">തരം</string>
+    <string name="ssid">എസ്എസ്ഐഡി</string>
+    <string name="email_address">ഇമെയിൽ വിലാസം</string>
+    <string name="email">ഇമെയിൽ</string>
+    <string name="name">പേര്</string>
+    <string name="id_card">ഐഡി കാർഡ്</string>
+    <string name="personal_identification_number">പിൻ</string>
+    <string name="card_verification_value">സിവിവി</string>
+    <string name="number">നമ്പർ</string>
+    <string name="debit_credit_card">ടെബിറ്റ്/ ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ്</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-nb/strings.xml

@@ -467,4 +467,36 @@
     <string name="autofill_preference_title">Autofyllings-innstillinger</string>
     <string name="warning_sure_remove_data">Fjern denne dataen uansett\?</string>
     <string name="warning_permanently_delete_nodes">Slett valgte noder for godt\?</string>
+    <string name="templates_group_uuid_title">Malgruppe</string>
+    <string name="advanced_unlock_prompt_store_credential_title">Avansert opplåsingsgjenkjennelse</string>
+    <string name="warning_empty_recycle_bin">Slett alle noder fra papirkurven for godt\?</string>
+    <string name="export_app_properties_title">Eksporter programegenskaper</string>
+    <string name="import_app_properties_title">Importer programegenskaper</string>
+    <string name="error_duplicate_file">Fildataen finnes allerede.</string>
+    <string name="error_file_to_big">Filen du prøver å laste opp er for stor.</string>
+    <string name="error_move_group_here">Du kan ikke flytte en gruppe hit.</string>
+    <string name="version">Versjon</string>
+    <string name="template">Mal</string>
+    <string name="membership">Medlemskap</string>
+    <string name="international_bank_account_number">IBAN</string>
+    <string name="bank_name">Banknavn</string>
+    <string name="bank">Bank</string>
+    <string name="account">Konto</string>
+    <string name="private_key">Privat nøkkel</string>
+    <string name="public_key">Offentlig nøkkel</string>
+    <string name="token">Symbol</string>
+    <string name="type">Type</string>
+    <string name="ssid">SSID</string>
+    <string name="email_address">E-postadresse</string>
+    <string name="email">E-post</string>
+    <string name="date_of_issue">Utstedsdato</string>
+    <string name="name">Navn</string>
+    <string name="id_card">ID-kort</string>
+    <string name="personal_identification_number">PIN</string>
+    <string name="card_verification_value">CVV</string>
+    <string name="number">Nummer</string>
+    <string name="holder">Innehaver</string>
+    <string name="content_description_otp_information">Éngangspassordsinfo</string>
+    <string name="template_group_name">Maler</string>
+    <string name="content_description_credentials_information">Identitetdetaljsinfo</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-nl/strings.xml

@@ -20,12 +20,12 @@
     Dutch translation by Erik Devriendt, corrected by Erik Jan Meijer
 --><resources>
     <string name="feedback">Reacties</string>
-    <string name="homepage">Website</string>
+    <string name="homepage">Startpagina</string>
     <string name="about_description">Android-implementatie van KeePass-wachtwoordbeheer</string>
     <string name="accept">Accepteren</string>
     <string name="add_entry">Item toevoegen</string>
     <string name="add_group">Groep toevoegen</string>
-    <string name="encryption_algorithm">Algoritme</string>
+    <string name="encryption_algorithm">Versleutelingsalgoritme</string>
     <string name="app_timeout">Time-out</string>
     <string name="app_timeout_summary">Tijd tot vergrendeling bij inactiviteit</string>
     <string name="application">App</string>
@@ -33,8 +33,8 @@
     <string name="brackets">Haakjes</string>
     <string name="file_manager_install_description">Bestandsbeheer dat de Intent-actie ACTION_CREATE_DOCUMENT en ACTION_OPEN_DOCUMENT accepteert, is nodig om databasebestanden aan te maken, te openen en op te slaan.</string>
     <string name="clipboard_cleared">Klembord gewist</string>
-    <string name="clipboard_timeout">Klembordtime-out</string>
-    <string name="clipboard_timeout_summary">Tijd van opslag op het klembord (voor zover ondersteund op dit apparaat)</string>
+    <string name="clipboard_timeout">Time-out van het klembord</string>
+    <string name="clipboard_timeout_summary">Tijd van opslag op het klembord (indien ondersteund op dit apparaat)</string>
     <string name="select_to_copy">Selecteer om %1$s naar klembord te kopiëren</string>
     <string name="retrieving_db_key">Databasesleutel ophalen…</string>
     <string name="database">Database</string>
@@ -203,7 +203,7 @@
     <string name="clipboard_warning">Als automatisch wissen van het klembord mislukt, doe dit dan handmatig.</string>
     <string name="lock">Vergrendelen</string>
     <string name="lock_database_screen_off_title">Schermvergrendeling</string>
-    <string name="lock_database_screen_off_summary">Database vergrendelen wanneer het scherm is uitgeschakeld</string>
+    <string name="lock_database_screen_off_summary">Vergrendel de database een paar seconden nadat het scherm is uitgeschakeld</string>
     <string name="advanced_unlock">Geavanceerd ontgrendelen</string>
     <string name="biometric_unlock_enable_title">Ontgrendelen met biometrie</string>
     <string name="biometric_unlock_enable_summary">Gebruik biometrische herkenning om de database te openen</string>
@@ -475,7 +475,7 @@
     <string name="data">Gegevens</string>
     <string name="database_data_remove_unlinked_attachments_title">Niet-gekoppelde gegevens verwijderen</string>
     <string name="database_data_remove_unlinked_attachments_summary">Verwijdert bijlagen die in de database staan, maar niet aan een item zijn gekoppeld</string>
-    <string name="show_uuid_summary">Geeft de UUID weer die aan een item is gekoppeld</string>
+    <string name="show_uuid_summary">Geeft de UUID weer die is gekoppeld aan een item of een groep</string>
     <string name="show_uuid_title">UUID tonen</string>
     <string name="autofill_read_only_save">Het opslaan van gegevens is niet toegestaan voor een database die is geopend als alleen-lezen.</string>
     <string name="autofill_ask_to_save_data_summary">Vraag om gegevens op te slaan wanneer een formulier is gevalideerd</string>
@@ -564,4 +564,43 @@
     <string name="error_start_database_action">Er is een fout opgetreden bij het uitvoeren van een actie op de database.</string>
     <string name="error_move_group_here">Je kunt hier geen groep verplaatsen.</string>
     <string name="error_word_reserved">Dit woord is gereserveerd en kan niet worden gebruikt.</string>
+    <string name="id_card">Identiteitskaart</string>
+    <string name="personal_identification_number">Pincode</string>
+    <string name="holder">Kaarthouder</string>
+    <string name="show_otp_token_summary">Geeft OTP-tokens weer in de lijst met items</string>
+    <string name="show_otp_token_title">OTP-token weergeven</string>
+    <string name="autofill_manual_selection_summary">Toon optie om de gebruiker database-invoer te laten selecteren</string>
+    <string name="autofill_manual_selection_title">Handmatige selectie</string>
+    <string name="templates">Sjablonen</string>
+    <string name="templates_group_uuid_title">Sjabloongroep</string>
+    <string name="templates_group_enable_summary">Gebruik dynamische sjablonen om de velden van een item in te vullen</string>
+    <string name="templates_group_enable_title">Sjabloongebruik</string>
+    <string name="autofill_select_entry">Selecteer invoer…</string>
+    <string name="menu_external_icon">Extern pictogram</string>
+    <string name="version">Versie</string>
+    <string name="template">Sjabloon</string>
+    <string name="standard">Standaard</string>
+    <string name="membership">Lidmaatschap</string>
+    <string name="secure_note">Veilige notitie</string>
+    <string name="international_bank_account_number">IBAN</string>
+    <string name="bank_identifier_code">SWIFT / BIC</string>
+    <string name="bank_name">Banknaam</string>
+    <string name="bank">Bank</string>
+    <string name="account">Rekening</string>
+    <string name="seed">Seed</string>
+    <string name="private_key">Privésleutel</string>
+    <string name="public_key">Publieke sleutel</string>
+    <string name="token">Token</string>
+    <string name="cryptocurrency">Portemonnee voor cryptovaluta</string>
+    <string name="type">Type</string>
+    <string name="ssid">SSID</string>
+    <string name="email_address">E-mailadres</string>
+    <string name="email">E-mail</string>
+    <string name="date_of_issue">Datum van afgifte</string>
+    <string name="place_of_issue">Plaats van afgifte</string>
+    <string name="name">Naam</string>
+    <string name="card_verification_value">CVV</string>
+    <string name="number">Nummer</string>
+    <string name="debit_credit_card">Betaalkaart</string>
+    <string name="template_group_name">Sjablonen</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-pl/strings.xml

@@ -199,7 +199,7 @@
     <string name="clipboard_warning">Jeśli automatyczne usuwanie schowka nie powiedzie się, ręcznie usuń jego historię.</string>
     <string name="lock">Blokada</string>
     <string name="lock_database_screen_off_title">Blokada ekranu</string>
-    <string name="lock_database_screen_off_summary">Zablokuj bazę danych, gdy ekran jest wyłączony</string>
+    <string name="lock_database_screen_off_summary">Zablokuj bazę danych po kilku sekundach od wyłączenia ekranu</string>
     <string name="advanced_unlock">Odcisk palca</string>
     <string name="biometric_unlock_enable_title">Skanowanie odcisków palców</string>
     <string name="biometric_unlock_enable_summary">Umożliwia zeskanowanie danych biometrycznych w celu otwarcia bazy danych</string>
@@ -473,7 +473,7 @@
     <string name="warning_sure_remove_data">Czy mimo to usunąć te dane\?</string>
     <string name="warning_remove_unlinked_attachment">Usunięcie niepowiązanych danych może zmniejszyć rozmiar bazy danych, ale może również spowodować usunięcie danych używanych przez wtyczki KeePass.</string>
     <string name="content_description_credentials_information">Informacje o poświadczeniach</string>
-    <string name="show_uuid_summary">Wyświetla identyfikator UUID powiązany z wpisem</string>
+    <string name="show_uuid_summary">Wyświetla identyfikator UUID powiązany z wpisem lub grupą</string>
     <string name="show_uuid_title">Pokaż UUID</string>
     <string name="autofill_read_only_save">Zapisywanie danych nie jest dozwolone dla bazy danych otwartej jako tylko do odczytu.</string>
     <string name="autofill_ask_to_save_data_summary">Poproś o zapisanie danych po zatwierdzeniu formularza</string>
@@ -596,4 +596,10 @@
     <string name="holder">Posiadacz</string>
     <string name="debit_credit_card">Karta debetowa / kredytowa</string>
     <string name="template_group_name">Szablony</string>
+    <string name="show_otp_token_summary">Wyświetla tokeny OTP na liście wpisów</string>
+    <string name="show_otp_token_title">Pokaż token OTP</string>
+    <string name="menu_external_icon">Ikona zewnętrzna</string>
+    <string name="autofill_manual_selection_summary">Wyświetl opcję pozwalającą użytkownikowi wybrać wpis bazy danych</string>
+    <string name="autofill_manual_selection_title">Wybór ręczny</string>
+    <string name="autofill_select_entry">Wybierz wpis…</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml

@@ -23,19 +23,19 @@
     <string name="accept">Aceitar</string>
     <string name="add_entry">Adicionar entrada</string>
     <string name="add_group">Adicionar grupo</string>
-    <string name="encryption_algorithm">Algoritmo de Encriptação</string>
-    <string name="app_timeout">Tempo limite para o aplicativo</string>
-    <string name="app_timeout_summary">Inativo até que o aplicativo seja bloqueado</string>
+    <string name="encryption_algorithm">Algoritmo de cifragem</string>
+    <string name="app_timeout">Tempo de espera</string>
+    <string name="app_timeout_summary">Inatividade até que o aplicativo seja bloqueado</string>
     <string name="application">Aplicativo</string>
     <string name="menu_app_settings">Configurações do aplicativo</string>
     <string name="brackets">Parênteses</string>
-    <string name="file_manager_install_description">É necessário um gerenciador de arquivos que aceite as ações ACTION_CREATE_DOCUMENT e ACTION_OPEN_DOCUMENT para criar, abrir e salvar arquivos de banco de dados.</string>
+    <string name="file_manager_install_description">Um gerenciador de arquivos que aceita a ação Intenção ACTION_CREATE_DOCUMENT e ACTION_OPEN_DOCUMENT é necessário para criar, abrir e salvar arquivos de banco de dados.</string>
     <string name="clipboard_cleared">Área de transferência limpa</string>
-    <string name="clipboard_timeout">Tempo limite para o clipboard</string>
-    <string name="clipboard_timeout_summary">Duração do armazenamento na área de transferência (se suportada pelo dispositivo)</string>
-    <string name="select_to_copy">Copiar %1$s para o clipboard</string>
+    <string name="clipboard_timeout">Tempo limite para a área de transferência</string>
+    <string name="clipboard_timeout_summary">Duração do armazenamento na área de transferência (se suportado pelo seu dispositivo)</string>
+    <string name="select_to_copy">Selecione para copiar %1$s para área de transferência</string>
     <string name="retrieving_db_key">Criando a chave do banco de dados…</string>
-    <string name="database">Banco de Dados</string>
+    <string name="database">Banco de dados</string>
     <string name="decrypting_db">Descriptografando conteúdo do banco de dados…</string>
     <string name="default_checkbox">Usar como banco de dados padrão</string>
     <string name="digits">Digitos</string>
@@ -52,7 +52,7 @@
     <string name="entry_modified">Modificado</string>
     <string name="entry_password">Senha</string>
     <string name="save">Salvar</string>
-    <string name="entry_title">Nome</string>
+    <string name="entry_title">Titulo</string>
     <string name="entry_url">URL</string>
     <string name="entry_user_name">Nome de usuário</string>
     <string name="error_arc4">A cifra de fluxo Arcfour não é suportada.</string>
@@ -62,23 +62,23 @@
     <string name="error_invalid_path">Certifique-se de que o caminho está correto.</string>
     <string name="error_no_name">Digite um nome.</string>
     <string name="error_nokeyfile">Selecione um arquivo-chave.</string>
-    <string name="error_out_of_memory">Falta de memória para abrir todo o banco.</string>
+    <string name="error_out_of_memory">Falta de memória para abrir todo o banco de dados.</string>
     <string name="error_pass_gen_type">Pelo menos um tipo de geração de senhas deve ser selecionado.</string>
     <string name="error_pass_match">As senhas não combinam.</string>
-    <string name="error_rounds_too_large">\"Número de rodadas\" é muito grande. Modificado para 2147483648.</string>
-    <string name="error_wrong_length">Digite um número inteiro positivo no campo \"Tamanho\".</string>
-    <string name="file_browser">Localizador de arquivos</string>
+    <string name="error_rounds_too_large">\"Rodadas de transformação\" é muito grande. Modificado para 2147483648.</string>
+    <string name="error_wrong_length">Digite um número inteiro positivo no campo \"Comprimento\".</string>
+    <string name="file_browser">Explorador de arquivos</string>
     <string name="generate_password">Gerar senha</string>
     <string name="hint_conf_pass">Confirmar senha</string>
     <string name="hint_generated_password">Senha gerada</string>
-    <string name="hint_group_name">Nome do Grupo</string>
+    <string name="hint_group_name">Nome do grupo</string>
     <string name="hint_keyfile">Arquivo-chave</string>
-    <string name="hint_length">Tamanho</string>
+    <string name="hint_length">Comprimento</string>
     <string name="password">Senha</string>
     <string name="hint_pass">Senha</string>
     <string name="invalid_credentials">Não foi possível ler credenciais.</string>
-    <string name="invalid_db_sig">Não pôde reconhecer formato do banco de dados.</string>
-    <string name="length">Tamanho</string>
+    <string name="invalid_db_sig">Não pôde reconhecer formato da base de dados.</string>
+    <string name="length">Comprimento</string>
     <string name="list_size_title">Tamanho da lista de grupos</string>
     <string name="list_size_summary">Tamanho do texto na lista de grupos</string>
     <string name="loading_database">Carregando banco de dados…</string>
@@ -90,32 +90,32 @@
     <string name="settings">Configurações</string>
     <string name="menu_database_settings">Configurações do banco de dados</string>
     <string name="menu_delete">Deletar</string>
-    <string name="menu_donate">Doaçoes</string>
+    <string name="menu_donate">Doar</string>
     <string name="menu_edit">Editar</string>
     <string name="menu_hide_password">Esconder senha</string>
-    <string name="menu_lock">Trancar base de dados</string>
+    <string name="menu_lock">Bloquear base de dados</string>
     <string name="menu_open">Abrir</string>
-    <string name="menu_search">Procurar</string>
+    <string name="menu_search">Buscar</string>
     <string name="menu_showpass">Mostrar senha</string>
     <string name="menu_url">Ir para URL</string>
     <string name="minus">Menos</string>
     <string name="never">Nunca</string>
     <string name="no_results">Sem resultados na busca</string>
     <string name="no_url_handler">Instale um navegador para abrir esta URL.</string>
-    <string name="omit_backup_search_title">Não procurar por entradas no backup ou na lixeira</string>
+    <string name="omit_backup_search_title">Não buscar por entradas no backup ou na lixeira</string>
     <string name="omit_backup_search_summary">Omite os grupos \"Backup\" e \"Lixeira\" dos resultados da busca</string>
     <string name="progress_create">Criando novo banco de dados…</string>
     <string name="progress_title">Trabalhando…</string>
     <string name="content_description_remove_from_list">Remover</string>
     <string name="root">Raiz</string>
-    <string name="rounds">Rodadas de criptografia</string>
-    <string name="rounds_explanation">Rodadas adicionais de criptografia adicionam mais proteção contra ataques de força bruta, mas podem tornar o processo de carregar e salvar mais lentos.</string>
+    <string name="rounds">Rodadas de transformação</string>
+    <string name="rounds_explanation">Rodadas adicionais de cifragem adicionam mais proteção contra ataques de força bruta, mas podem tornar o processo de carregar e salvar mais lentos.</string>
     <string name="saving_database">Salvando banco de dados…</string>
-    <string name="space">Spaço</string>
+    <string name="space">Espaço</string>
     <string name="search_label">Busca</string>
     <string name="sort_db">Ordenação natural</string>
-    <string name="special">Caracteres Especiais</string>
-    <string name="search">Título/Descrição da entrada</string>
+    <string name="special">Especial</string>
+    <string name="search">Buscar</string>
     <string name="underline">Sublinhado</string>
     <string name="unsupported_db_version">Versão de banco de dados não suportada.</string>
     <string name="uppercase">Letras maiúsculas</string>
@@ -128,36 +128,36 @@
         <item>Médio</item>
         <item>Grande</item>
     </string-array>
-    <string name="encryption">Encriptação</string>
+    <string name="encryption">Cifragem</string>
     <string name="key_derivation_function">Função de derivação de chave</string>
-    <string name="extended_ASCII">ASCII Extendido</string>
+    <string name="extended_ASCII">ASCII estendido</string>
     <string name="allow">Permitir</string>
     <string name="clipboard_error_title">Erro na área de transferência</string>
     <string name="clipboard_error">Alguns dispositivos não permitem que aplicativos usem a área de transferência.</string>
     <string name="clipboard_error_clear">Não foi possível limpar a área de transferência</string>
-    <string name="entry_not_found">Não pôde encontrar dado de entrada.</string>
+    <string name="entry_not_found">Não pôde encontrar dados de entrada.</string>
     <string name="error_string_key">Um nome do campo é necessário para cada string.</string>
     <string name="error_autofill_enable_service">Não pôde ser habilitado o serviço de preenchimento automático.</string>
     <string name="field_name">Nome do campo</string>
     <string name="field_value">Valor do campo</string>
-    <string name="file_not_found_content">Arquivo não encontrado. Tente reabri-lo de seu buscador de arquivos.</string>
+    <string name="file_not_found_content">Não pôde encontrar o arquivo. Tente reabri-lo de seu explorador de arquivos.</string>
     <string name="invalid_algorithm">Algoritmo errado.</string>
     <string name="keyfile_is_empty">O arquivo-chave está vazio.</string>
     <string name="copy_field">Cópia de %1$s</string>
     <string name="menu_form_filling_settings">Preenchimento de formulário</string>
-    <string name="menu_copy">Cópia</string>
+    <string name="menu_copy">Copiar</string>
     <string name="menu_move">Mover</string>
     <string name="menu_paste">Colar</string>
     <string name="menu_cancel">Cancelar</string>
     <string name="menu_file_selection_read_only">Somente leitura</string>
-    <string name="menu_open_file_read_and_write">Gravação</string>
+    <string name="menu_open_file_read_and_write">Modificável</string>
     <string name="protection">Proteção</string>
     <string name="read_only">Somente leitura</string>
     <string name="read_only_warning">KeePassDX precisa de permissões de escrita para poder mudar qualquer coisa no seu banco.</string>
-    <string name="show_recent_files_title">Histórico de arquivos recentes</string>
-    <string name="show_recent_files_summary">Lembrar nomes recentes de arquivos</string>
-    <string name="encryption_explanation">Algoritmo de encriptação usado para todos os dados.</string>
-    <string name="kdf_explanation">Para gerar a chave para o algoritmo de criptografia, a chave mestra é transformada usando uma função de derivação de chave com sal aleatoriamente.</string>
+    <string name="show_recent_files_title">Exibir arquivos recentes</string>
+    <string name="show_recent_files_summary">Exibir locais de bancos de dados recentes</string>
+    <string name="encryption_explanation">Algoritmo de cifragem usado para todos os dados.</string>
+    <string name="kdf_explanation">Para gerar uma chave para o algoritmo de cifragem, a chave mestra é transformada usando uma função de derivação de chave salgada aleatoriamente.</string>
     <string name="memory_usage">Uso de memória</string>
     <string name="memory_usage_explanation">Quantidade de memória a ser usada pela função de derivação de chave.</string>
     <string name="parallelism">Paralelismo</string>
@@ -171,36 +171,36 @@
     <string name="sort_creation_time">Data de criação</string>
     <string name="sort_last_modify_time">Última modificação</string>
     <string name="sort_last_access_time">Último acesso</string>
-    <string name="search_results">Resultados da pesquisa</string>
+    <string name="search_results">Resultados da busca</string>
     <string name="warning">Aviso</string>
     <string name="warning_password_encoding">Evite caracteres fora do formato de codificação do arquivo do banco (todos os caracteres não reconhecidos são convertidos para a mesma letra).</string>
     <string name="warning_empty_password">Continuar sem proteção de desbloqueio de senha\?</string>
-    <string name="warning_no_encryption_key">Continuar sem chave de criptografia\?</string>
-    <string name="encrypted_value_stored">Senha encriptada armazenada</string>
+    <string name="warning_no_encryption_key">Continuar sem chave de cifragem\?</string>
+    <string name="encrypted_value_stored">Senha cifrada armazenada</string>
     <string name="no_credentials_stored">Ainda não há nenhuma senha armazenada nesse banco de dados.</string>
     <string name="database_history">Histórico</string>
     <string name="menu_appearance_settings">Aparência</string>
     <string name="general">Geral</string>
     <string name="autofill">Preenchimento automático</string>
-    <string name="autofill_service_name">Preenchimento Automático KeePassDX</string>
+    <string name="autofill_service_name">Preenchimento automático do KeePassDX</string>
     <string name="autofill_sign_in_prompt">Entre com o KeePassDX</string>
     <string name="set_autofill_service_title">Definir serviço padrão de preenchimento automático</string>
     <string name="autofill_explanation_summary">Habilite o serviço para rapidamente preencher formulários em outros aplicativos</string>
     <string name="password_size_title">Comprimento da senha gerada</string>
     <string name="password_size_summary">Define o tamanho padrão para senhas geradas</string>
     <string name="list_password_generator_options_title">Caracteres da senha</string>
-    <string name="list_password_generator_options_summary">Definir os caracteres padrão do gerador de senha</string>
+    <string name="list_password_generator_options_summary">Definir os caracteres padrão do gerador de senhas</string>
     <string name="clipboard_notifications_title">Notificações da área de transferência</string>
     <string name="clipboard_notifications_summary">Mostrar notificações da área de transferência para campos copiáveis quando estiver visualizando uma entrada</string>
     <string name="clipboard_warning">Se a limpeza da área de transferência falhar, limpe seu histórico manualmente.</string>
     <string name="lock">Bloquear</string>
     <string name="lock_database_screen_off_title">Bloqueio de tela</string>
-    <string name="lock_database_screen_off_summary">Bloqueie o banco de dados quando a tela estiver desligada</string>
-    <string name="advanced_unlock">Impressão Digital</string>
-    <string name="biometric_unlock_enable_title">Escaneamento de impressão digital</string>
+    <string name="lock_database_screen_off_summary">Bloqueie o banco de dados após alguns segundos quando a tela for desligada</string>
+    <string name="advanced_unlock">Desbloqueio avançado</string>
+    <string name="biometric_unlock_enable_title">Desbloqueio biométrico</string>
     <string name="biometric_unlock_enable_summary">Permite que você escaneie sua biometria para a abertura do banco de dados</string>
-    <string name="biometric_delete_all_key_title">Apague chaves de encriptação</string>
-    <string name="biometric_delete_all_key_summary">Apague todas as chaves de encriptação relacionadas ao reconhecimento de Impressões digitais</string>
+    <string name="biometric_delete_all_key_title">Apague chaves de cifragem</string>
+    <string name="biometric_delete_all_key_summary">Apagar todas as chaves de cifragem relacionadas ao reconhecimento de desbloqueio avançado</string>
     <string name="unavailable_feature_text">Não foi possível iniciar esse recurso.</string>
     <string name="unavailable_feature_version">O dispositivo está utilizando Android %1$s, mas precisa %2$s ou posterior.</string>
     <string name="unavailable_feature_hardware">Não foi possível encontrar o hardware correspondente.</string>
@@ -210,16 +210,16 @@
     <string name="create_keepass_file">Criar novo banco</string>
     <string name="recycle_bin_title">Usar lixeira</string>
     <string name="recycle_bin_summary">Mover grupos e entradas para o grupo \"Lixeira\" antes de apagar</string>
-    <string name="monospace_font_fields_enable_title">Fonte do Campo</string>
+    <string name="monospace_font_fields_enable_title">Tipo de letra nos campos</string>
     <string name="monospace_font_fields_enable_summary">Muda a fonte usada nos campos para melhor visibilidade dos caracteres</string>
-    <string name="allow_copy_password_title">Confiança da área de transferência</string>
+    <string name="allow_copy_password_title">Confiança na área de transferência</string>
     <string name="allow_copy_password_summary">Permitir a cópia da senha e de campos protegidos para a área de transferência</string>
     <string name="allow_copy_password_warning">AVISO: A área de transferência é compartilhada por todos os aplicativos. Se dados sensíveis forem copiados, outros programas podem recuperá-los.</string>
     <string name="database_name_title">Nome do banco de dados</string>
     <string name="database_description_title">Descrição do banco de dados</string>
     <string name="database_version_title">Versão do banco de dados</string>
     <string name="text_appearance">Texto</string>
-    <string name="application_appearance">Aplicativo</string>
+    <string name="application_appearance">Interface</string>
     <string name="other">Outros</string>
     <string name="keyboard">Teclado</string>
     <string name="magic_keyboard_title">Magikeyboard</string>
@@ -228,11 +228,11 @@
     <string name="allow_no_password_summary">Permitir tocar no botão \"Abrir\" se nenhuma credencial for selecionada</string>
     <string name="enable_read_only_title">Somente leitura</string>
     <string name="enable_read_only_summary">Por padrão, abrir seu banco de dados no modo somente leitura</string>
-    <string name="enable_education_screens_title">Telas educacionais</string>
-    <string name="enable_education_screens_summary">Destaque os elementos para aprender como o app funciona</string>
+    <string name="enable_education_screens_title">Dicas educacionais</string>
+    <string name="enable_education_screens_summary">Destaque os elementos para aprender como o aplicativo funciona</string>
     <string name="reset_education_screens_title">Reiniciar telas educacionais</string>
-    <string name="reset_education_screens_summary">Exibir todos os itens educacionais novamente</string>
-    <string name="reset_education_screens_text">Telas educacionais redefinidas</string>
+    <string name="reset_education_screens_summary">Mostrar todas as informações educacionais novamente</string>
+    <string name="reset_education_screens_text">Dicas educacionais redefinidas</string>
     <string name="education_create_database_title">Crie um arquivo de banco de dados</string>
     <string name="education_create_database_summary">Crie seu primeiro arquivo de gerenciamento de senhas.</string>
     <string name="education_select_database_title">Abra um banco de dados existente</string>
@@ -246,7 +246,7 @@
     <string name="education_entry_edit_title">Modifique a entrada</string>
     <string name="education_entry_edit_summary">Edite a sua entrada com campos personalizados. Os conjuntos de dados podem ser referenciados entre campos de entradas diferentes.</string>
     <string name="education_generate_password_title">Criar uma senha forte</string>
-    <string name="education_generate_password_summary">Gere uma senha forte para associar a sua entrada, defina-a facilmente de acordo com os critérios do formulário e não se esqueça de torná-la segura.</string>
+    <string name="education_generate_password_summary">Gere uma senha forte para associar a sua entrada, defina-a facilmente de acordo com os critérios do formulário e lembre-se de torná-la segura.</string>
     <string name="education_entry_new_field_title">Adicione campos customizados</string>
     <string name="education_entry_new_field_summary">Registrar um campo adicional, adicionar um valor e, opcionalmente, protegê-lo.</string>
     <string name="education_unlock_title">Desbloqueie seu banco de dados</string>
@@ -254,7 +254,7 @@
     <string name="education_read_only_summary">Altere o modo de abertura para a sessão.
 \n
 \n\"Somente leitura\" evita que você faça alterações não intencionais no banco de dados.
-\n\"Gravação\" permite você a adicionar, excluir ou modificar todos os elementos.</string>
+\n\"Modificável\" permite você adicionar, excluir ou modificar todos os elementos que desejar.</string>
     <string name="education_field_copy_title">Copiar um campo</string>
     <string name="education_field_copy_summary">Campos copiados podem ser colados em qualquer lugar. 
 \n 
@@ -262,7 +262,7 @@
     <string name="education_lock_title">Bloqueie o banco de dados</string>
     <string name="education_lock_summary">Bloqueie seu banco de dados rapidamente, você pode parametrizar o aplicativo para bloqueá-lo depois de um tempo, e quando a tela se apaga.</string>
     <string name="education_sort_title">Ordenação de itens</string>
-    <string name="education_sort_summary">Escolha como entradas e grupos são ordenadas.</string>
+    <string name="education_sort_summary">Escolha como entradas e grupos são ordenados.</string>
     <string name="education_donation_title">Participar</string>
     <string name="education_donation_summary">Ajude a aumentar a estabilidade, segurança e na adição de mais recursos.</string>
     <string name="html_text_ad_free">Ao contrário de muitos aplicativos de gerenciamento de senhas, este aplicativo é &lt;strong&gt;livre de anúncios&lt;/strong&gt;, &lt;strong&gt;livre de direitos autorais&lt;/strong&gt; e não recupera dados pessoais em seus servidores, mesmo em sua versão gratuita.</string>
@@ -275,7 +275,7 @@
     <string name="html_text_dev_feature_encourage">Você está incentivando os desenvolvedores a criar &lt;strong&gt;novos recursos&lt;/strong&gt; e a &lt;strong&gt;corrigir erros &lt;/strong&gt; de acordo com suas observações.</string>
     <string name="html_text_dev_feature_thanks">Obrigado por sua contribuição.</string>
     <string name="html_text_dev_feature_work_hard">Estamos trabalhando duro para lançar esse recurso o mais rápido possível.</string>
-    <string name="html_text_dev_feature_upgrade">Lembre-se de manter seu aplicativo atualizado.</string>
+    <string name="html_text_dev_feature_upgrade">Não se esqueça de instalar as novas versões para manter seu aplicativo atualizado.</string>
     <string name="download">Baixar</string>
     <string name="contribute">Contribuir</string>
     <string name="style_choose_title">Tema do aplicativo</string>
@@ -283,7 +283,7 @@
     <string name="icon_pack_choose_title">Pacote de ícones</string>
     <string name="icon_pack_choose_summary">Pacote de ícones usado no aplicativo</string>
     <string name="edit_entry">Editar entrada</string>
-    <string name="error_load_database">Falha ao carregar o banco.</string>
+    <string name="error_load_database">Não foi possível carregar seu banco de dados.</string>
     <string name="error_load_database_KDF_memory">Não pôde carregar a chave. Tente diminuir o \"Uso de Memória\" do KDF.</string>
     <string name="list_entries_show_username_title">Mostrar nomes de usuário</string>
     <string name="list_entries_show_username_summary">Mostrar nomes de usuário em listas de entrada</string>
@@ -305,21 +305,21 @@
     <string name="keyboard_appearance_category">Aparência</string>
     <string name="keyboard_theme_title">Tema do teclado</string>
     <string name="keyboard_keys_category">Teclas</string>
-    <string name="keyboard_key_vibrate_title">Vibrar ao clicar</string>
-    <string name="keyboard_key_sound_title">Clicar audível</string>
-    <string name="selection_mode">Modo de seleção</string>
+    <string name="keyboard_key_vibrate_title">Vibrar ao pressionar teclas</string>
+    <string name="keyboard_key_sound_title">Teclas audíveis</string>
+    <string name="selection_mode">Modo seleção</string>
     <string name="do_not_kill_app">Não feche o aplicativo…</string>
-    <string name="lock_database_back_root_title">Pressione \'Voltar\' para trancar</string>
+    <string name="lock_database_back_root_title">Pressione \'Voltar\' para bloquear</string>
     <string name="lock_database_back_root_summary">Trancar a base de dados quando o usuário pressiona o botão \"Voltar\" na tela inicial</string>
     <string name="clear_clipboard_notification_title">Limpar ao fechar</string>
     <string name="clear_clipboard_notification_summary">Bloquear o banco de dados quando a duração da área de transferência expirar ou a notificação for fechada depois do início do uso</string>
     <string name="recycle_bin">Lixeira</string>
     <string name="keyboard_selection_entry_title">Seleção de entrada</string>
-    <string name="keyboard_selection_entry_summary">Mostrar campos de entrada no Magikeyboard quando estiver visualizando uma Entrada</string>
-    <string name="delete_entered_password_title">Deletar senha</string>
+    <string name="keyboard_selection_entry_summary">Ao visualizar uma entrada no KeePassDX, preencher o Magikeyboard com essa entrada</string>
+    <string name="delete_entered_password_title">Excluir senha</string>
     <string name="delete_entered_password_summary">Deleta a senha inserida após uma tentativa de conexão com o banco de dados</string>
     <string name="content_description_open_file">Abrir arquivo</string>
-    <string name="content_description_add_node">Inserir nó</string>
+    <string name="content_description_add_node">Adicionar nó</string>
     <string name="content_description_add_entry">Adicionar entrada</string>
     <string name="content_description_add_group">Adicionar grupo</string>
     <string name="content_description_file_information">Informações do arquivo</string>
@@ -327,14 +327,14 @@
     <string name="entry_password_generator">Gerador de senhas</string>
     <string name="content_description_password_length">Comprimento da senha</string>
     <string name="entry_add_field">Adicionar campo</string>
-    <string name="content_description_remove_field">Remover campo</string>
+    <string name="content_description_remove_field">Excluir campo</string>
     <string name="entry_UUID">UUID</string>
     <string name="error_move_entry_here">Você não pode mover uma entrada para cá.</string>
     <string name="error_copy_entry_here">Você não pode copiar uma entrada daqui.</string>
     <string name="list_groups_show_number_entries_title">Mostrar número de entradas</string>
     <string name="list_groups_show_number_entries_summary">Mostrar o número de entradas dentro de um grupo</string>
     <string name="content_description_node_children">Nó filho</string>
-    <string name="content_description_password_checkbox">Caixa de seleção de senha</string>
+    <string name="content_description_password_checkbox">Caixa de seleção da senha</string>
     <string name="content_description_keyfile_checkbox">Caixa de seleção do arquivo-chave</string>
     <string name="content_description_repeat_toggle_password_visibility">Repetir mudança de visibilidade da senha</string>
     <string name="content_description_background">Plano de fundo</string>
@@ -343,14 +343,14 @@
     <string name="error_create_database_file">Impossibilitado de criar um banco de dados com essa senha e arquivo-chave.</string>
     <string name="menu_advanced_unlock_settings">Desbloqueio avançado</string>
     <string name="biometric">Biometria</string>
-    <string name="biometric_auto_open_prompt_title">Abrir automaticamente o prompt de biometria</string>
-    <string name="biometric_auto_open_prompt_summary">Pedir automaticamente pelo prompt de biometria se a base de dados estiver configurada para usá-la</string>
+    <string name="biometric_auto_open_prompt_title">Abrir automaticamente o prompt</string>
+    <string name="biometric_auto_open_prompt_summary">Solicitar desbloqueio avançado automaticamente se o banco de dados estiver configurado para usá-lo</string>
     <string name="enable">Habilitado</string>
     <string name="disable">Desabilitado</string>
     <string name="master_key">Chave mestra</string>
     <string name="security">Segurança</string>
     <string name="entry_history">Histórico</string>
-    <string name="entry_setup_otp">Configurar OTP</string>
+    <string name="entry_setup_otp">Configure uma senha de uso único</string>
     <string name="otp_type">Tipo OTP</string>
     <string name="otp_secret">Segredo</string>
     <string name="otp_period">Período (segundos)</string>
@@ -397,16 +397,16 @@
     <string name="menu_empty_recycle_bin">Esvaziar lixeira</string>
     <string name="command_execution">Executando o comando…</string>
     <string name="warning_permanently_delete_nodes">Apagar permanentemente os nós selecionados\?</string>
-    <string name="keystore_not_accessible">A chave não foi propriamente inicializada.</string>
+    <string name="keystore_not_accessible">O armazenamento chaves não foi propriamente inicializado.</string>
     <string name="recycle_bin_group_title">Grupo de lixeira</string>
     <string name="enable_auto_save_database_title">Salvar automaticamente a base de dados</string>
-    <string name="enable_auto_save_database_summary">Salvar automaticamente a base de dados depois de uma ação importante (somente no modo \"Gravação\")</string>
+    <string name="enable_auto_save_database_summary">Salvar automaticamente a base de dados depois de uma ação importante (somente no modo \"Modificável\")</string>
     <string name="discard">Descartar</string>
     <string name="contact">Contato</string>
-    <string name="auto_focus_search_title">Pesquisa rápida</string>
+    <string name="auto_focus_search_title">Busca rápida</string>
     <string name="menu_delete_entry_history">Apagar histórico</string>
     <string name="menu_restore_entry_history">Restaurar histórico</string>
-    <string name="autofill_auto_search_summary">Sugerir resultados de pesquisa de domínios da internet ou de aplicações automaticamente</string>
+    <string name="autofill_auto_search_summary">Sugerir resultados de busca de domínios da internet ou de aplicativos automaticamente</string>
     <string name="hide_expired_entries_summary">Entradas expiradas foram escondidas</string>
     <string name="hide_expired_entries_title">Esconder entradas expiradas</string>
     <string name="download_complete">Completo!</string>
@@ -416,33 +416,33 @@
     <string name="download_attachment">Baixar %1$s</string>
     <string name="education_setup_OTP_summary">Configure o gerenciamento de senha descartável (HOTP / TOTP) para gerar um token solicitado para autenticação de dois fatores (2FA).</string>
     <string name="education_setup_OTP_title">Configurar OTP</string>
-    <string name="autofill_auto_search_title">Pesquisa automática</string>
-    <string name="keyboard_auto_go_action_summary">Ação da tecla \"Go\" após pressionar a tecla \"Field\"</string>
-    <string name="keyboard_auto_go_action_title">Ação automática de tecla</string>
+    <string name="autofill_auto_search_title">Busca automática</string>
+    <string name="keyboard_auto_go_action_summary">Ação da tecla \"Ir\" após pressionar a tecla \"Campo\"</string>
+    <string name="keyboard_auto_go_action_title">Ação de tecla automática</string>
     <string name="lock_database_show_button_summary">Mostrar o botão de bloqueio na interface do usuário</string>
     <string name="lock_database_show_button_title">Mostrar botão de bloqueio</string>
     <string name="autofill_preference_title">Configurações de preenchimento automático</string>
     <string name="warning_database_link_revoked">Acesso ao arquivo revogado pelo gerenciador de arquivos</string>
     <string name="warning_database_read_only">Conceder acesso de gravação de arquivo para salvar alterações na base de dados</string>
     <string name="hide_broken_locations_summary">Esconder links quebrados na lista de bases de dados recentes</string>
-    <string name="hide_broken_locations_title">Esconder links quebrados de bases de dados</string>
+    <string name="hide_broken_locations_title">Ocultar links quebrados do banco de dados</string>
     <string name="remember_keyfile_locations_summary">Manter o local onde os arquivos-chave são armazenados</string>
     <string name="remember_keyfile_locations_title">Lembrar a localização dos arquivos-chave</string>
-    <string name="remember_database_locations_summary">Manter o local onde os bancos de dados são armazenados</string>
+    <string name="remember_database_locations_summary">Lembra o local onde os bancos de dados são guardados</string>
     <string name="remember_database_locations_title">Lembrar a localização dos bancos de dados</string>
-    <string name="auto_focus_search_summary">Solicitar uma pesquisa quando abrir a base de dados</string>
-    <string name="error_create_database">Incapaz de criar arquivo de base de dados.</string>
+    <string name="auto_focus_search_summary">Solicitar uma busca ao abrir um banco de dados</string>
+    <string name="error_create_database">Não foi possível criar o arquivo do banco de dados.</string>
     <string name="error_label_exists">Este rótulo já existe.</string>
-    <string name="entry_attachments">Acessórios</string>
-    <string name="html_about_contribution">Para &lt;strong&gt;manter sua liberdade&lt;/strong&gt;, &lt;strong&gt;solucionar bugs&lt;/strong&gt;, &lt;strong&gt;adicionar funções&lt;/strong&gt; e &lt;strong&gt;para ser sempre ativo&lt;/strong&gt;, nós contamos com sua &lt;strong&gt;contribuição&lt;/strong&gt;.</string>
+    <string name="entry_attachments">Anexos</string>
+    <string name="html_about_contribution">Para <strong>manter nossa liberdade</strong>, <strong>consertar erros</strong>, <strong>adicionar recursos</strong> e <strong>para estar sempre ativo</strong>, contamos com sua <strong>contribuição</strong>.</string>
     <string name="entry_add_attachment">Adicionar anexo</string>
-    <string name="discard_changes">Descartar alterações\?</string>
-    <string name="validate">Validação</string>
+    <string name="discard_changes">Descartar mudanças\?</string>
+    <string name="validate">Validar</string>
     <string name="contribution">Contribuição</string>
-    <string name="keyboard_search_share_summary">Procurar automaticamente por informação compartilhada para popular o teclado</string>
+    <string name="keyboard_search_share_summary">Ao compartilhar um URL para KeePassDX, filtre as entradas usando esse domínio de URL</string>
     <string name="keyboard_search_share_title">Procurar informação compartilhada</string>
     <string name="upload_attachment">Upload %1$s</string>
-    <string name="keyboard_previous_fill_in_summary">Retornar automaticamente para o teclado anterior após executar a ação automática de tecla</string>
+    <string name="keyboard_previous_fill_in_summary">Retornar automaticamente para o teclado anterior após executar a \"ação de tecla automática\"</string>
     <string name="keyboard_previous_fill_in_title">Ação automática de tecla</string>
     <string name="warning_remove_unlinked_attachment">A remoção de dados não vinculados pode diminuir o tamanho do seu banco de dados, mas também pode excluir os dados usados para plug-ins KeePass.</string>
     <string name="warning_replace_file">O upload deste arquivo substituirá o existente.</string>
@@ -463,14 +463,141 @@
     <string name="warning_empty_keyfile">Não é recomendado adicionar um arquivo-chave vazio.</string>
     <string name="warning_sure_remove_data">Remover esses dados mesmo assim\?</string>
     <string name="warning_sure_add_file">Adicionar o arquivo mesmo assim\?</string>
-    <string name="warning_file_too_big">Um banco de dados KeePass deve conter somente pequenos arquivos de utilitários (como arquivos de chave PGP).
+    <string name="warning_file_too_big">Um banco de dados KeePass deve conter apenas pequenos arquivos de utilitários (como arquivos de chave PGP).
 \n
 \nSeu banco de dados pode ficar muito grande e reduzir o desempenho com este upload.</string>
     <string name="filter">Filtro</string>
-    <string name="subdomain_search_summary">Pesquisar domínios da web com restrições de subdomínios</string>
-    <string name="subdomain_search_title">Pesquisa de subdomínio</string>
-    <string name="error_string_type">Esse texto não conbina com o item solicitado.</string>
+    <string name="subdomain_search_summary">Buscar por domínios na web com restrições de subdomínios</string>
+    <string name="subdomain_search_title">Busca de subdomínio</string>
+    <string name="error_string_type">Esse texto não coincide com o item requerido.</string>
     <string name="content_description_credentials_information">Informações de credenciais</string>
     <string name="content_description_add_item">Adicionar item</string>
     <string name="autofill_block_restart">Reinicie o aplicativo que contém o formulário para ativar o bloqueio.</string>
+    <string name="menu_keystore_remove_key">Excluir chave de desbloqueio avançado</string>
+    <string name="menu_reload_database">Recarregar banco de dados</string>
+    <string name="error_start_database_action">Ocorreu um erro ao executar uma ação no banco de dados.</string>
+    <string name="error_remove_file">Ocorreu um erro ao remover os dados do arquivo.</string>
+    <string name="error_duplicate_file">Os dados do arquivo já existem.</string>
+    <string name="error_upload_file">Ocorreu um erro ao enviar os dados do arquivo.</string>
+    <string name="error_file_to_big">O arquivo que você está tentando enviar é muito grande.</string>
+    <string name="error_rebuild_list">Incapaz de reconstruir corretamente a lista.</string>
+    <string name="error_database_uri_null">O URI do banco de dados não pode ser recuperado.</string>
+    <string name="error_field_name_already_exists">O nome do campo já existe.</string>
+    <string name="error_registration_read_only">Não é permitido salvar um novo item em um banco de dados somente de leitura</string>
+    <string name="error_otp_type">O tipo de OTP existente não é reconhecido por este formulário, sua validação pode não gerar mais o token corretamente.</string>
+    <string name="error_word_reserved">Esta palavra é reservada e não pode ser usada.</string>
+    <string name="version">Versão</string>
+    <string name="template">Modelo</string>
+    <string name="standard">Padrão</string>
+    <string name="membership">Afiliação</string>
+    <string name="secure_note">Nota segura</string>
+    <string name="international_bank_account_number">IBAN</string>
+    <string name="bank_identifier_code">SWIFT / BIC</string>
+    <string name="bank_name">Nome do banco</string>
+    <string name="bank">Banco</string>
+    <string name="account">Conta</string>
+    <string name="seed">Semente</string>
+    <string name="private_key">Chave privada</string>
+    <string name="public_key">Chave pública</string>
+    <string name="token">Token</string>
+    <string name="cryptocurrency">Carteira de criptomoedas</string>
+    <string name="type">Tipo</string>
+    <string name="ssid">SSID</string>
+    <string name="email_address">Endereço eletrônico</string>
+    <string name="email">Email</string>
+    <string name="date_of_issue">Data de emissão</string>
+    <string name="place_of_issue">Local de emissão</string>
+    <string name="name">Nome</string>
+    <string name="id_card">Cédula de identidade</string>
+    <string name="personal_identification_number">PIN</string>
+    <string name="card_verification_value">CVV</string>
+    <string name="number">Número</string>
+    <string name="holder">Titular</string>
+    <string name="debit_credit_card">Cartão de débito / crédito</string>
+    <string name="template_group_name">Modelos</string>
+    <string name="content_description_otp_information">Informação de senha de uso único</string>
+    <string name="device_credential">Credencial do dispositivo</string>
+    <string name="properties">Propriedades</string>
+    <string name="credential_before_click_advanced_unlock_button">Digite a senha e clique neste botão.</string>
+    <string name="advanced_unlock_prompt_not_initialized">Incapaz de inicializar o prompt de desbloqueio avançado.</string>
+    <string name="advanced_unlock_scanning_error">Erro de desbloqueio avançado: %1$s</string>
+    <string name="advanced_unlock_not_recognized">Não foi possível reconhecer a impressão de desbloqueio avançado</string>
+    <string name="advanced_unlock_invalid_key">Não é possível ler a chave de desbloqueio avançado. Exclua-o e repita o procedimento de reconhecimento de desbloqueio.</string>
+    <string name="advanced_unlock_prompt_extract_credential_message">Extraia credencial de banco de dados com dados de desbloqueio avançado</string>
+    <string name="advanced_unlock_prompt_extract_credential_title">Banco de dados aberto com reconhecimento avançado de desbloqueio</string>
+    <string name="advanced_unlock_prompt_store_credential_message">Aviso: você ainda precisa lembrar sua senha mestra se usar o reconhecimento de desbloqueio avançado.</string>
+    <string name="advanced_unlock_prompt_store_credential_title">Reconhecimento de desbloqueio avançado</string>
+    <string name="open_advanced_unlock_prompt_store_credential">Abra o prompt de desbloqueio avançado para armazenar credenciais</string>
+    <string name="open_advanced_unlock_prompt_unlock_database">Abra o prompt de desbloqueio avançado para desbloquear o banco de dados</string>
+    <string name="biometric_security_update_required">Atualização de segurança biométrica necessária.</string>
+    <string name="configure_biometric">Nenhuma credencial biométrica ou de dispositivo está registrada.</string>
+    <string name="warning_database_revoked">Acesso ao arquivo revogado pelo gerenciador de arquivos, feche o banco de dados e reabra-o de sua localização.</string>
+    <string name="warning_database_info_changed_options">Substitua as modificações externas salvando o banco de dados ou recarregue-o com as alterações mais recentes.</string>
+    <string name="warning_database_info_changed">As informações contidas em seu arquivo de banco de dados foram modificadas fora do aplicativo.</string>
+    <string name="warning_empty_recycle_bin">Deletar permanentemente todos os nós da lixeira\?</string>
+    <string name="error_export_app_properties">Erro durante a exportação de propriedades do aplicativo</string>
+    <string name="success_export_app_properties">Propriedades do aplicativo exportadas</string>
+    <string name="error_import_app_properties">Erro durante a importação de propriedades do aplicativo</string>
+    <string name="success_import_app_properties">Propriedades de aplicativos importadas</string>
+    <string name="description_app_properties">Propriedades KeePassDX para gerenciar configurações de aplicativos</string>
+    <string name="export_app_properties_summary">Crie um arquivo para exportar as propriedades do aplicativo</string>
+    <string name="export_app_properties_title">Exportar propriedades do aplicativo</string>
+    <string name="import_app_properties_summary">Selecione um arquivo para importar as propriedades do aplicativo</string>
+    <string name="import_app_properties_title">Importar propriedades do aplicativo</string>
+    <string name="registration_mode">Modo registro</string>
+    <string name="save_mode">Modo salvar</string>
+    <string name="search_mode">Modo busca</string>
+    <string name="menu_external_icon">Ícone externo</string>
+    <string name="show_otp_token_summary">Exibe tokens OTP na lista de entradas</string>
+    <string name="show_otp_token_title">Mostrar token OTP</string>
+    <string name="show_uuid_summary">Exibe o UUID vinculado a uma entrada ou grupo</string>
+    <string name="show_uuid_title">Mostrar UUID</string>
+    <string name="icon_section_custom">Personalizado</string>
+    <string name="icon_section_standard">Padrão</string>
+    <string name="style_brightness_summary">Selecione temas claros ou escuros</string>
+    <string name="style_brightness_title">Brilho do tema</string>
+    <string name="unit_gibibyte">GiB</string>
+    <string name="unit_mebibyte">MiB</string>
+    <string name="unit_kibibyte">KiB</string>
+    <string name="unit_byte">B</string>
+    <string name="download_canceled">Cancelado!</string>
+    <string name="education_advanced_unlock_summary">Vincule sua senha à credencial biométrica ou do dispositivo digitalizada para desbloquear rapidamente seu banco de dados.</string>
+    <string name="education_advanced_unlock_title">Desbloqueio avançado de banco de dados</string>
+    <string name="autofill_inline_suggestions_keyboard">Sugestões de preenchimento automático adicionadas.</string>
+    <string name="autofill_read_only_save">A salvação de dados não é permitida para um banco de dados aberto apenas como leitura.</string>
+    <string name="autofill_ask_to_save_data_summary">Pedir para salvar dados quando um formulário for validado</string>
+    <string name="autofill_ask_to_save_data_title">Perguntar para salvar dados</string>
+    <string name="autofill_save_search_info_summary">Tente salvar informações de pesquisa ao fazer uma seleção manual de entrada</string>
+    <string name="autofill_save_search_info_title">Salvar informações de busca</string>
+    <string name="autofill_manual_selection_summary">Exibir opção para permitir que o usuário selecione a entrada do banco de dados</string>
+    <string name="autofill_manual_selection_title">Seleção manual</string>
+    <string name="autofill_inline_suggestions_summary">Tente exibir sugestões de preenchimento automático diretamente de um teclado compatível</string>
+    <string name="autofill_inline_suggestions_title">Sugestões em linha</string>
+    <string name="autofill_close_database_summary">Feche o banco de dados após uma seleção de preenchimento automático</string>
+    <string name="autofill_close_database_title">Fechar banco de dados</string>
+    <string name="enter">Enter</string>
+    <string name="backspace">← Deletar</string>
+    <string name="select_entry">Selecionar entrada</string>
+    <string name="back_to_previous_keyboard">Voltar ao teclado anterior</string>
+    <string name="custom_fields">Campos personalizados</string>
+    <string name="keyboard_previous_lock_summary">Retornar automaticamente para o teclado anterior depois de bloquear o banco de dados</string>
+    <string name="keyboard_previous_lock_title">Bloquear banco de dados</string>
+    <string name="keyboard_save_search_info_summary">Depois de compartilhar uma URL para o KeePassDX, quando uma entrada é selecionada, tente lembrar que a entrada para usos adicionais</string>
+    <string name="keyboard_save_search_info_title">Salvar informações compartilhadas</string>
+    <string name="templates">Modelos</string>
+    <string name="notification">Notificação</string>
+    <string name="templates_group_uuid_title">Grupo de modelos</string>
+    <string name="templates_group_enable_summary">Use modelos dinâmicos para preencher os campos de uma entrada</string>
+    <string name="templates_group_enable_title">Uso de modelos</string>
+    <string name="advanced_unlock_delete_all_key_warning">Apagar todas as chaves de cifragem relacionadas ao reconhecimento de desbloqueio avançado\?</string>
+    <string name="advanced_unlock_timeout">Tempo limite de desbloqueio avançado</string>
+    <string name="temp_advanced_unlock_timeout_summary">Duração do uso de desbloqueio avançado antes de excluir seu conteúdo</string>
+    <string name="temp_advanced_unlock_timeout_title">Expiração de desbloqueio avançado</string>
+    <string name="temp_advanced_unlock_enable_summary">Não armazene nenhum conteúdo cifrado para usar desbloqueio avançado</string>
+    <string name="temp_advanced_unlock_enable_title">Desbloqueio avançado temporário</string>
+    <string name="device_credential_unlock_enable_summary">Permite que você use a credencial do seu dispositivo para abrir o banco de dados</string>
+    <string name="device_credential_unlock_enable_title">Desbloqueio de credencial de dispositivo</string>
+    <string name="advanced_unlock_tap_delete">Toque para excluir as chaves de desbloqueio avançado</string>
+    <string name="content">Conteúdo</string>
+    <string name="autofill_select_entry">Selecione a entrada…</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml

@@ -24,26 +24,26 @@
     <string name="add_entry">Adicionar entrada</string>
     <string name="add_group">Adicionar grupo</string>
     <string name="encryption_algorithm">Algoritmo de encriptação</string>
-    <string name="app_timeout">Tempo de espera da app</string>
+    <string name="app_timeout">Tempo de espera</string>
     <string name="app_timeout_summary">Inatividade antes de bloquear a base de dados</string>
-    <string name="application">App</string>
-    <string name="menu_app_settings">Configurações do app</string>
+    <string name="application">Aplicação</string>
+    <string name="menu_app_settings">Configurações da aplicação</string>
     <string name="brackets">Parênteses</string>
-    <string name="file_manager_install_description">Um gestor de ficheiros que aceita a ação intencional ACTION_CREATE_DOCUMENT e ACTION_OPEN_DOCUMENT é necessário para criar, abrir e gravar ficheiros de base de dados.</string>
+    <string name="file_manager_install_description">Um gestor de ficheiros que aceita a ação intencional ACTION_CREATE_DOCUMENT e ACTION_OPEN_DOCUMENT é necessário para criar, abrir e gravar ficheiros da base de dados.</string>
     <string name="clipboard_cleared">Área de transferência limpa</string>
     <string name="clipboard_error_title">Erro na área de transferência</string>
-    <string name="clipboard_error">Alguns aparelhos não deixam as apps usarem a área de transferência.</string>
+    <string name="clipboard_error">Alguns dispositivos não permitem que as aplicações usem a área de transferência.</string>
     <string name="clipboard_error_clear">Não foi possível limpar a área de transferência</string>
     <string name="clipboard_timeout">Tempo de espera da área de transferência</string>
-    <string name="clipboard_timeout_summary">Duração do armazenamento na área de transferência (se for suportado pelo seu aparelho)</string>
+    <string name="clipboard_timeout_summary">Duração do armazenamento na área de transferência (se for suportado pelo seu dispositivo)</string>
     <string name="select_to_copy">Selecione para copiar %1$s para a área de transferência</string>
     <string name="retrieving_db_key">A criar a chave da base de dados…</string>
     <string name="database">Base de dados</string>
     <string name="decrypting_db">A desencriptar o conteúdo da base de dados…</string>
     <string name="default_checkbox">Utilizar como base de dados predefinida</string>
     <string name="digits">Dígitos</string>
-    <string name="html_about_licence">KeePassDX © %1$d Kunzisoft é &lt;strong&gt;open source&lt;/strong&gt; e &lt;strong&gt;sem publicidade&lt;/strong&gt;.
-\nÉ fornecido como está, sob a &lt;strong&gt;licença GPLv3&lt;/strong&gt;, sem qualquer garantia.</string>
+    <string name="html_about_licence">KeePassDX © %1$d Kunzisoft tem o <strong>código-fonte aberto</strong> e <strong>sem publicidade</strong>.
+\nÉ fornecido como está, sob a <strong>licença GPLv3</strong>, sem qualquer garantia.</string>
     <string name="select_database_file">Abrir uma base de dados existente</string>
     <string name="entry_accessed">Acedido</string>
     <string name="entry_cancel">Cancelar</string>
@@ -51,103 +51,103 @@
     <string name="entry_confpassword">Confirmar palavra-passe</string>
     <string name="entry_created">Criado</string>
     <string name="entry_expires">Expira</string>
-    <string name="entry_keyfile">Ficheiro chave</string>
-    <string name="entry_modified">Modificado</string>
+    <string name="entry_keyfile">Ficheiro-chave</string>
+    <string name="entry_modified">Alterado</string>
     <string name="entry_not_found">Não foi possível encontrar os dados da entrada.</string>
     <string name="entry_password">Palavra-passe</string>
     <string name="save">Guardar</string>
-    <string name="entry_title">Nome</string>
+    <string name="entry_title">Título</string>
     <string name="entry_url">URL</string>
     <string name="entry_user_name">Nome de utilizador</string>
     <string name="error_arc4">A cifra de fluxo Arcfour não é suportada.</string>
-    <string name="error_can_not_handle_uri">Não pôde tratar esta URI no KeePassDX.</string>
+    <string name="error_can_not_handle_uri">Não foi possível processar esta URI no KeePassDX.</string>
     <string name="error_file_not_create">Não foi possível criar o ficheiro</string>
-    <string name="error_invalid_db">Não foi possível ler o banco de dados.</string>
+    <string name="error_invalid_db">Não foi possível ler a base de dados.</string>
     <string name="error_invalid_path">Certifique-se que o caminho é válido.</string>
     <string name="error_no_name">Introduza um nome.</string>
-    <string name="error_nokeyfile">Selecione um ficheiro chave.</string>
-    <string name="error_out_of_memory">Falta de memória para carregar toda a base de dados.</string>
-    <string name="error_pass_gen_type">Pelo menos um tipo de geração de palavra-chave deve ser selecionado.</string>
+    <string name="error_nokeyfile">Selecione um ficheiro-chave.</string>
+    <string name="error_out_of_memory">Sem memória suficiente para carregar toda a base de dados.</string>
+    <string name="error_pass_gen_type">Tem de ser selecionado pelo menos um tipo de geração de palavra-chave.</string>
     <string name="error_pass_match">As palavras-passe não coincidem.</string>
-    <string name="error_rounds_too_large">\"Número de rodadas\" é muito grande. Modificado para 2147483648.</string>
-    <string name="error_string_key">Um nome do campo é necessário para cada string.</string>
-    <string name="error_wrong_length">Digite um número inteiro positivo no campo \"Tamanho\".</string>
+    <string name="error_rounds_too_large">\"Rodadas de transformação\" é muito grande. Alterado para 2147483648.</string>
+    <string name="error_string_key">É necessário um nome de campo para cada cadeia.</string>
+    <string name="error_wrong_length">Digite um número inteiro positivo no campo \"Comprimento\".</string>
     <string name="field_name">Nome do campo</string>
     <string name="field_value">Valor do campo</string>
-    <string name="file_not_found_content">Ficheiro não encontrado. Tente reabrí-lo de seu provedor de conteúdo.</string>
+    <string name="file_not_found_content">Não foi possível encontrar o ficheiro. Tente reabri-lo no seu navegador de ficheiros.</string>
     <string name="file_browser">Gestor de ficheiros</string>
-    <string name="generate_password">Gerar palavra-chave</string>
+    <string name="generate_password">Gerar palavra-passe</string>
     <string name="hint_conf_pass">Confirmar a palavra-passe</string>
-    <string name="hint_generated_password">Palavra-chave gerada</string>
+    <string name="hint_generated_password">Palavra-passe gerada</string>
     <string name="hint_group_name">Nome do grupo</string>
     <string name="hint_keyfile">Ficheiro-chave</string>
     <string name="hint_length">Comprimento</string>
     <string name="hint_pass">Palavra-passe</string>
-    <string name="password">Palavra-chave</string>
+    <string name="password">Palavra-passe</string>
     <string name="invalid_credentials">Não foi possível ler as credenciais.</string>
     <string name="invalid_algorithm">Algoritmo errado.</string>
-    <string name="invalid_db_sig">Não pôde reconhecer formato da base de dados.</string>
+    <string name="invalid_db_sig">Não foi possível reconhecer o formato da base de dados.</string>
     <string name="keyfile_is_empty">O ficheiro-chave está vazio.</string>
     <string name="length">Comprimento</string>
     <string name="list_size_title">Tamanho da lista de grupos</string>
     <string name="list_size_summary">Tamanho do texto na lista de grupos</string>
-    <string name="loading_database">A carregar base de dados…</string>
+    <string name="loading_database">A carregar a base de dados…</string>
     <string name="lowercase">Minúsculas</string>
-    <string name="hide_password_title">Esconder palavras-passe</string>
+    <string name="hide_password_title">Ocultar palavras-passe</string>
     <string name="hide_password_summary">Mascarar palavras-passe (***) por predefinição</string>
     <string name="about">Sobre</string>
-    <string name="menu_change_key_settings">Alterar chave mestre</string>
+    <string name="menu_change_key_settings">Alterar chave mestra</string>
     <string name="settings">Configurações</string>
-    <string name="menu_database_settings">Definições da base de dados</string>
+    <string name="menu_database_settings">Configurações da base de dados</string>
     <string name="menu_delete">Eliminar</string>
-    <string name="menu_donate">Doar</string>
+    <string name="menu_donate">Donativos</string>
     <string name="menu_edit">Editar</string>
     <string name="menu_hide_password">Ocultar palavra-chave</string>
-    <string name="menu_lock">Trancar base de dados</string>
+    <string name="menu_lock">Bloquear base de dados</string>
     <string name="menu_open">Abrir</string>
     <string name="menu_search">Pesquisar</string>
-    <string name="menu_showpass">Mostrar palavra-chave</string>
+    <string name="menu_showpass">Mostrar palavra-passe</string>
     <string name="menu_url">Ir para o URL</string>
     <string name="minus">Menos</string>
     <string name="never">Nunca</string>
     <string name="no_results">A pesquisa não obteve resultados</string>
     <string name="no_url_handler">Instale um navegador para abrir esta URL.</string>
-    <string name="omit_backup_search_title">Não procurar por entradas no backup ou na lixeira</string>
-    <string name="omit_backup_search_summary">Omite os grupos \"Backup\" e \"Cesto da reciclagem\" dos resultados da busca</string>
+    <string name="omit_backup_search_title">Não procurar por entradas na cópia de segurança e lixo</string>
+    <string name="omit_backup_search_summary">Omite os grupos \"Cópia de segurança\" e \"Caixote da reciclagem\" dos resultados da busca</string>
     <string name="progress_create">A criar nova base de dados…</string>
     <string name="progress_title">Em funcionamento…</string>
     <string name="protection">Proteção</string>
     <string name="read_only">Apenas leitura</string>
-    <string name="read_only_warning">KeePassDX precisa de permissões de escrita para poder mudar qualquer coisa no seu banco.</string>
+    <string name="read_only_warning">Dependendo do seu gestor de ficheiros, o KeePassDX pode não ter permissão de escrita no armazenamento.</string>
     <string name="content_description_remove_from_list">Remover</string>
     <string name="root">Raiz</string>
-    <string name="rounds">Rodadas de criptografia</string>
-    <string name="rounds_explanation">Rodadas adicionais de criptografia adicionam mais proteção contra ataques de força bruta, mas podem tornar o processo de carregar e gravar mais lentos.</string>
-    <string name="saving_database">A gravar a base de dados…</string>
+    <string name="rounds">Rodadas de transformação</string>
+    <string name="rounds_explanation">As rodadas adicionais de encriptação fornecem mais proteção contra ataques de força bruta, mas podem tornar o processo de carregar e guardar mais lentos.</string>
+    <string name="saving_database">A guardar a base de dados…</string>
     <string name="space">Espaço</string>
     <string name="search_label">Pesquisar</string>
     <string name="sort_db">Ordenação natural</string>
     <string name="special">Especiais</string>
-    <string name="search">Título/descrição da entrada</string>
+    <string name="search">Pesquisar</string>
     <string name="search_results">Resultados da pesquisa</string>
     <string name="underline">Sublinhado</string>
     <string name="unsupported_db_version">Versão da base de dados não suportada.</string>
     <string name="uppercase">Maiúsculas</string>
     <string name="warning">Aviso</string>
-    <string name="warning_password_encoding">Evite caracteres fora do formato de codificação do ficheiro do banco (todos os caracteres não reconhecidos são convertidos para a mesma letra).</string>
+    <string name="warning_password_encoding">Evite caracteres fora do formato de codificação do ficheiro da base de dados (todos os caracteres não reconhecidos são convertidos para a mesma letra).</string>
     <string name="version_label">Versão %1$s</string>
-    <string name="education_unlock_summary">Entre com a palavra-passe e/ou com o caminho para o ficheiro-chave da base de dados. 
-\n 
-\nGuarde uma cópia do seu ficheiro do banco num lugar mais seguro depois de cada alteração.</string>
+    <string name="education_unlock_summary">Introduza a palavra-passe e/ou com o caminho para o ficheiro-chave da base de dados.
+\n
+\nGuarde uma cópia de segurança do ficheiro da sua base de dados num lugar seguro depois de cada alteração.</string>
     <string-array name="list_size_options">
         <item>Pequena</item>
         <item>Média</item>
         <item>Grande</item>
     </string-array>
-    <string name="extended_ASCII">ASCII Extendido</string>
+    <string name="extended_ASCII">ASCII estendido</string>
     <string name="allow">Permitir</string>
     <string name="error_load_database">Não foi possível abrir a sua base de dados.</string>
-    <string name="error_load_database_KDF_memory">Não foi possível carregar a chave. Tente descarregar o \"Uso de Memória\" do KDF.</string>
+    <string name="error_load_database_KDF_memory">Não foi possível carregar a chave. Tente diminuir o \"Uso de memória\" do KDF.</string>
     <string name="list_entries_show_username_title">Mostrar nomes de utilizador</string>
     <string name="copy_field">Cópia de %1$s</string>
     <string name="menu_form_filling_settings">Preenchimento de formulário</string>
@@ -155,25 +155,25 @@
     <string name="menu_move">Mover</string>
     <string name="menu_paste">Colar</string>
     <string name="menu_cancel">Cancelar</string>
-    <string name="menu_file_selection_read_only">Protegido contra escrita</string>
-    <string name="menu_open_file_read_and_write">Pode ser modificado</string>
+    <string name="menu_file_selection_read_only">Apenas leitura</string>
+    <string name="menu_open_file_read_and_write">Alterável</string>
     <string name="create_keepass_file">Criar base de dados</string>
-    <string name="kdf_explanation">Para gerar uma chave para o algoritmo de encriptação, a chave mestre comprimida (SHA-256) é transformada usando uma função de derivação de chave (com um salt aleatório).</string>
+    <string name="kdf_explanation">Para gerar a chave para o algoritmo de encriptação, a chave mestra é transformada usando uma função de derivação de chave com um salt aleatório.</string>
     <string name="memory_usage">Uso de memória</string>
     <string name="memory_usage_explanation">Quantidade de memória a ser usada pela função de derivação de chave.</string>
     <string name="parallelism">Paralelismo</string>
     <string name="parallelism_explanation">Grau de paralelismo (ou seja, número de threads) usado pela função de derivação de chave.</string>
     <string name="sort_menu">Ordenar</string>
-    <string name="sort_ascending">Ascendente</string>
+    <string name="sort_ascending">Mais baixo primeiro ↓</string>
     <string name="sort_groups_before">Grupos primeiro</string>
-    <string name="sort_recycle_bin_bottom">Cesto da reciclagem no fundo</string>
+    <string name="sort_recycle_bin_bottom">Caixote da reciclagem no fundo</string>
     <string name="sort_title">Título</string>
     <string name="sort_username">Nome de utilizador</string>
     <string name="sort_creation_time">Data de criação</string>
-    <string name="sort_last_modify_time">Última modificação</string>
+    <string name="sort_last_modify_time">Última alteração</string>
     <string name="sort_last_access_time">Último acesso</string>
     <string name="warning_empty_password">Continuar sem proteção de desbloqueio por palavra-passe\?</string>
-    <string name="warning_no_encryption_key">Continuar sem a chave de criptografia\?</string>
+    <string name="warning_no_encryption_key">Continuar sem a chave de encriptação\?</string>
     <string name="build_label">Compilação %1$s</string>
     <string name="encrypted_value_stored">Palavra-passe encriptada armazenada</string>
     <string name="no_credentials_stored">Ainda não há nenhuma palavra-chave armazenada nesta base de dados.</string>
@@ -181,107 +181,105 @@
     <string name="menu_appearance_settings">Aparência</string>
     <string name="general">Geral</string>
     <string name="autofill">Preenchimento automático</string>
-    <string name="autofill_service_name">Serviço de Preenchimento Automático do KeePassDX</string>
-    <string name="autofill_sign_in_prompt">Entrar com KeePassDX</string>
+    <string name="autofill_service_name">Serviço de preenchimento automático do KeePassDX</string>
+    <string name="autofill_sign_in_prompt">Iniciar sessão com KeePassDX</string>
     <string name="set_autofill_service_title">Definir como serviço de preenchimento automático predefinido</string>
-    <string name="autofill_explanation_summary">Ativar o serviço para preencher formulários em outras aplicações</string>
-    <string name="password_size_title">Tamanho da palavra-chave gerada</string>
+    <string name="autofill_explanation_summary">Ative o serviço de preencher automático para preencher formulários noutras aplicações</string>
+    <string name="password_size_title">Tamanho da palavra-passe gerada</string>
     <string name="edit_entry">Editar entrada</string>
     <string name="encryption">Encriptação</string>
     <string name="key_derivation_function">Função de derivação de chave</string>
-    <string name="error_autofill_enable_service">Não pôde ser ativado o serviço de preenchimento automático.</string>
+    <string name="error_autofill_enable_service">Não foi possível ativar o serviço de preenchimento automático.</string>
     <string name="encryption_explanation">Algoritmo de encriptação usado para todos os dados.</string>
-    <string name="password_size_summary">Define o tamanho predefinido para palavras-passe geradas</string>
-    <string name="list_password_generator_options_title">Caracteres da palavra-passe</string>
-    <string name="list_password_generator_options_summary">Definir os caracteres permitodos para o gerador de palavra-passe</string>
+    <string name="password_size_summary">Define o tamanho predefinido para as palavras-passe geradas</string>
+    <string name="list_password_generator_options_title">Caracteres das palavras-passe</string>
+    <string name="list_password_generator_options_summary">Definir os caracteres permitidos para o gerador de palavras-passe</string>
     <string name="clipboard_notifications_title">Notificações da área de transferência</string>
-    <string name="clipboard_notifications_summary">Mostrar notificações de área de transferência para copiar campos ao visualizar uma entrada</string>
+    <string name="clipboard_notifications_summary">Mostrar notificações da área de transferência para copiar campos ao visualizar uma entrada</string>
     <string name="lock">Bloquear</string>
     <string name="lock_database_screen_off_title">Bloqueio de ecrã</string>
-    <string name="lock_database_screen_off_summary">Bloqueie a base de dados quando o ecrã estiver desligado</string>
-    <string name="unavailable_feature_text">Não foi possível iniciar esse recurso.</string>
-    <string name="unavailable_feature_version">O aparelho está a executar Android %1$s, mas precisa de %2$s ou posterior.</string>
+    <string name="lock_database_screen_off_summary">Bloquear a base de dados após alguns segundos após o ecrã estar desligado</string>
+    <string name="unavailable_feature_text">Não foi possível iniciar esta funcionalidade.</string>
+    <string name="unavailable_feature_version">O dispositivo está a usar o Android %1$s, mas precisa do %2$s ou posterior.</string>
     <string name="unavailable_feature_hardware">Não foi possível encontrar o hardware correspondente.</string>
     <string name="file_name">Nome do ficheiro</string>
     <string name="path">Caminho</string>
-    <string name="assign_master_key">Defina uma chave mestre</string>
-    <string name="recycle_bin_title">Usar cesto da reciclagem</string>
-    <string name="recycle_bin_summary">Move grupos e entradas para o \"Cesto da reciclagem\" antes de apagar</string>
-    <string name="monospace_font_fields_enable_title">Fonte do Campo</string>
-    <string name="monospace_font_fields_enable_summary">Muda a fonte usada nos campos para melhor visibilidade dos caracteres</string>
-    <string name="allow_copy_password_title">Confiança da área de transferência</string>
-    <string name="allow_copy_password_summary">Permite copiar a palavra-passe e campos protegidos à área de transferência</string>
+    <string name="assign_master_key">Atribuir uma chave mestra</string>
+    <string name="recycle_bin_title">Utilização do caixote da reciclagem</string>
+    <string name="recycle_bin_summary">Move grupos e entradas para o \"Caixote da reciclagem\" antes de eliminar</string>
+    <string name="monospace_font_fields_enable_title">Tipo de letra nos campos</string>
+    <string name="monospace_font_fields_enable_summary">Muda a fonte tipográfica usada nos campos de dados para melhor visibilidade dos caracteres</string>
+    <string name="allow_copy_password_title">Confiança na área de transferência</string>
+    <string name="allow_copy_password_summary">Permite copiar a palavra-passe e campos protegidos para a área de transferência</string>
     <string name="database_name_title">Nome da base de dados</string>
     <string name="database_description_title">Descrição da base de dados</string>
     <string name="database_version_title">Versão da base de dados</string>
     <string name="text_appearance">Texto</string>
-    <string name="application_appearance">App</string>
+    <string name="application_appearance">Interface</string>
     <string name="other">Outros</string>
     <string name="keyboard">Teclado</string>
     <string name="magic_keyboard_title">Magikeyboard</string>
-    <string name="magic_keyboard_explanation_summary">Ative um teclado customizado, populando suas palavras-passe e todos os campos de identidade</string>
-    <string name="reset_education_screens_title">Reiniciar dicas educacionais</string>
-    <string name="reset_education_screens_summary">Exibir todas as informações educacionais novamente</string>
-    <string name="reset_education_screens_text">Dicas educacionais redefinidas</string>
-    <string name="education_create_database_title">Crie um ficheiro de base de dados</string>
+    <string name="magic_keyboard_explanation_summary">Ative um teclado personalizado para as suas palavras-passe e todos os campos de identidade</string>
+    <string name="reset_education_screens_title">Reiniciar as dicas</string>
+    <string name="reset_education_screens_summary">Mostrar todas as dicas novamente</string>
+    <string name="reset_education_screens_text">Dicas repostas</string>
+    <string name="education_create_database_title">Criar um ficheiro da base de dados</string>
     <string name="education_create_database_summary">Crie o seu primeiro ficheiro de gestão de palavras-passe.</string>
-    <string name="education_select_database_title">Abra uma base de dados existente</string>
-    <string name="education_select_database_summary">Abra a sua base de dados de mais cedo pelo seu navegador de ficheiros.</string>
-    <string name="education_new_node_title">Adicione itens ao seu banco</string>
-    <string name="education_new_node_summary">Entradas ajudam a gerir as suas identidades digitais. 
-\n 
-\nGrupos (~pastas) organizam as suas entradas na sua base de dados.</string>
-    <string name="education_search_title">Pesquise suas entradas</string>
-    <string name="education_search_summary">Entre com título, nome de utilizador ou outros campos para recuperar facilmente as suas palavras-passe.</string>
-    <string name="education_entry_edit_title">Modifique a entrada</string>
+    <string name="education_select_database_title">Abrir uma base de dados existente</string>
+    <string name="education_select_database_summary">Abra a sua base de dados anterior no navegador de ficheiros para continuar a usá-la.</string>
+    <string name="education_new_node_title">Adicionar itens à base de dados</string>
+    <string name="education_new_node_summary">As entradas ajudam a gerir as suas identidades digitais.
+\n
+\nOs grupos (~pastas) organizam as suas entradas na base de dados.</string>
+    <string name="education_search_title">Pesquisar nas entradas</string>
+    <string name="education_search_summary">Digite o título, nome de utilizador ou outros campos para recuperar facilmente as suas palavras-passe.</string>
+    <string name="education_entry_edit_title">Editar a entrada</string>
     <string name="education_entry_edit_summary">Edite a sua entrada com campos personalizados. Os conjuntos de dados podem ser referenciados entre campos de entradas diferentes.</string>
-    <string name="education_generate_password_title">Crie uma palavra-passe forte</string>
-    <string name="education_generate_password_summary">Gere uma palavra-passe forte para associar a sua entrada, defina-a facilmente de acordo com os critérios do formulário e não se esqueça de torná-la segura.</string>
-    <string name="education_entry_new_field_title">Adicione campos customizados</string>
-    <string name="education_entry_new_field_summary">Registe um campo adicional, acrescente um valor e proteja-o opcionalmente.</string>
-    <string name="education_unlock_title">Desbloqueie a sua base de dados</string>
+    <string name="education_generate_password_title">Criar uma palavra-passe forte</string>
+    <string name="education_generate_password_summary">Crie uma palavra-passe forte para associar à sua entrada, defina-a facilmente de acordo com os critérios do formulário e não se esqueça de torná-la segura.</string>
+    <string name="education_entry_new_field_title">Adicionar campos personalizados</string>
+    <string name="education_entry_new_field_summary">Registe um campo adicional, adicione um valor e proteja-o opcionalmente.</string>
+    <string name="education_unlock_title">Desbloquear a base de dados</string>
     <string name="education_field_copy_title">Copiar um campo</string>
-    <string name="education_field_copy_summary">Campos copiados podem ser colados em qualquer lugar. 
-\n 
-\nUse a forma de preenchimento de formulário que preferir.</string>
-    <string name="education_lock_title">Bloqueie a base de dados</string>
-    <string name="education_lock_summary">Bloqueie a sua base de dados rapidamente, pode parametrizar a app para bloqueá-lo depois de um tempo, e quando o ecrã se apaga.</string>
+    <string name="education_field_copy_summary">Os campos copiados podem ser colados em qualquer lugar.
+\n
+\nUse o método de preenchimento de formulário que preferir.</string>
+    <string name="education_lock_title">Bloquear a base de dados</string>
+    <string name="education_lock_summary">Bloqueie a sua base de dados rapidamente. Pode configurar a aplicação para bloqueá-la após um tempo e quando o ecrã se desliga.</string>
     <string name="education_sort_title">Ordenação de itens</string>
-    <string name="education_sort_summary">Escolha como entradas e grupos são ordenadas.</string>
+    <string name="education_sort_summary">Escolha como são ordenadas as entradas e os grupos.</string>
     <string name="education_donation_title">Participar</string>
-    <string name="education_donation_summary">Ajude a aumentar a estabilidade, segurança e na adição de mais recursos.</string>
-    <string name="html_text_ad_free">Ao contrário de muitas apps de gestão de palavras-passe, esta app é &lt;strong&gt;livre de anúncios&lt;/strong&gt;, é &lt;strong&gt;software livre copyleft&lt;/strong&gt; e não coleta dados pessoais nos servidores dela, mesmo na sua versão gratuita.</string>
-    <string name="html_text_buy_pro">Ao comprar a versão pro, terá acesso a este &lt;strong&gt;recurso visual&lt;/strong&gt; e ajudará especialmente a &lt;strong&gt;realizar projetos comunitários.&lt;/strong&gt;</string>
+    <string name="education_donation_summary">Ajude a aumentar a estabilidade, segurança e novas funcionalidades.</string>
+    <string name="html_text_ad_free">Ao contrário de muitas aplicações de gestão de palavras-passe, esta aplicação <strong>não tem anúncios</strong>, é <strong>um programa de código-fonte livre</strong> e não recolhe dados pessoais para os servidores dela, seja qual for a versão que utiliza.</string>
+    <string name="html_text_buy_pro">Ao comprar a versão pro, terá acesso a este <strong>estilo visual</strong> e ajudará especialmente a <strong>realizar projetos comunitários.</strong></string>
     <string name="html_text_feature_generosity">Este &lt;strong&gt;estilo visual&lt;/strong&gt; está disponível graças à sua generosidade.</string>
-    <string name="html_text_donation">Para manter a nossa liberdade e estarmos sempre ativos, nós contamos com a sua &lt;strong&gt;contribuição.&lt;/strong&gt;
-    </string>
-    <string name="html_text_dev_feature">Esse recurso está &lt;strong&gt;em desenvolvimento&lt;/strong&gt; e exige que sua &lt;strong&gt;contribuição&lt;/strong&gt; para que esteja disponível em breve.</string>
+    <string name="html_text_donation">Para manter a nossa liberdade e estarmos sempre ativos, contamos com a sua <strong>contribuição.</strong></string>
+    <string name="html_text_dev_feature">Esta funcionalidade está <strong>em desenvolvimento</strong> e necessita da sua <strong>contribuição</strong> para que esteja disponível brevemente.</string>
     <string name="html_text_dev_feature_buy_pro">Ao comprar a versão &lt;strong&gt;pro&lt;/strong&gt;,</string>
-    <string name="html_text_dev_feature_contibute">
-        &lt;strong&gt;Contribuindo &lt;/strong&gt;,</string>
-    <string name="html_text_dev_feature_encourage">está a incentivar os programadores a criar &lt;strong&gt;novos recursos&lt;/strong&gt; e a &lt;strong&gt;corrigir erros &lt;/strong&gt; de acordo com as suas observações.</string>
-    <string name="html_text_dev_feature_thanks">Obrigado por sua contribuição.</string>
-    <string name="html_text_dev_feature_work_hard">Estamos trabalhando duro para lançar esse recurso o mais rápido possível.</string>
-    <string name="html_text_dev_feature_upgrade">Lembre-se de manter o sua app atualizada, instalando novas versões.</string>
+    <string name="html_text_dev_feature_contibute">Ao <strong>contribuir</strong>,</string>
+    <string name="html_text_dev_feature_encourage">está a incentivar os programadores a adicionar <strong>novas funcionalidades</strong> e a <strong>corrigir erros</strong> reportados pelos utilizadores.</string>
+    <string name="html_text_dev_feature_thanks">Obrigado pela sua contribuição.</string>
+    <string name="html_text_dev_feature_work_hard">Estamos a trabalhar para lançar esta funcionalidade o mais rápido possível.</string>
+    <string name="html_text_dev_feature_upgrade">Lembre-se de manter a sua aplicação atualizada, instalando novas versões.</string>
     <string name="download">Descarregar</string>
     <string name="contribute">Contribuir</string>
-    <string name="style_choose_title">Tema da app</string>
-    <string name="style_choose_summary">Tema usado na app</string>
+    <string name="style_choose_title">Tema da aplicação</string>
+    <string name="style_choose_summary">Tema usado na aplicação</string>
     <string name="icon_pack_choose_title">Pacote de ícones</string>
-    <string name="icon_pack_choose_summary">Pacote de ícones usado na app</string>
-    <string name="clipboard_warning">Se a limpeza da área de transferência falhar, limpe seu histórico manualmente.</string>
-    <string name="allow_copy_password_warning">Aviso: A área de transferência é compartilhada por todas as apps. Se dados sensíveis forem copiados, outros programas podem recuperá-lo.</string>
+    <string name="icon_pack_choose_summary">Pacote de ícones usado na aplicação</string>
+    <string name="clipboard_warning">Se a limpeza da área de transferência falhar, limpe o histórico desta manualmente.</string>
+    <string name="allow_copy_password_warning">Aviso: a área de transferência é partilhada por todas as aplicações. Se forem copiados dados sensíveis, os outros programas podem ler esses dados.</string>
     <string name="allow_no_password_title">Não permitir chave mestra</string>
-    <string name="allow_no_password_summary">Permite tocar no botão \"Abrir\" se nenhumas credenciais estiverem selecionadas</string>
+    <string name="allow_no_password_summary">Permite tocar no botão \"Abrir\" se não estiverem selecionadas nenhumas credenciais</string>
     <string name="enable_education_screens_title">Dicas educacionais</string>
-    <string name="enable_education_screens_summary">Destacar elementos para aprender como a app funciona</string>
+    <string name="enable_education_screens_summary">Destacar elementos para saber como a aplicação funciona</string>
     <string name="enable_read_only_title">Apenas leitura</string>
-    <string name="enable_read_only_summary">Abrir a base de dados somente leitura por defeito</string>
-    <string name="education_read_only_title">Proteja seu banco de modificações</string>
-    <string name="education_read_only_summary">Altere o modo de abertura para a sessão. 
-\n 
-\n\"Somente leitura\" evita que faça alterações não intencionais na base de dados. 
-\n\"Gravação\" permite-o adicionar, apagar ou modificar todos os elementos.</string>
+    <string name="enable_read_only_summary">Abrir a base de dados com permissão de apenas leitura por predefinição</string>
+    <string name="education_read_only_title">Proteger a base de dados contra alterações</string>
+    <string name="education_read_only_summary">Altere o modo de abertura para a sessão.
+\n
+\n\"Apenas leitura\" evita que faça alterações não intencionais na base de dados.
+\n\"Alterável\" permite adicionar, eliminar ou alterar todos os elementos.</string>
     <string name="list_entries_show_username_summary">Mostrar nomes de utilizador na lista entradas</string>
     <string name="clipboard">Área de transferência</string>
     <string name="keyboard_name">Magikeyboard</string>
@@ -296,31 +294,31 @@
     <string name="keyboard_notification_entry_content_title">%1$s disponível no Magikeyboard</string>
     <string name="keyboard_notification_entry_content_text">%1$s</string>
     <string name="keyboard_notification_entry_clear_close_title">Limpar ao fechar</string>
-    <string name="keyboard_notification_entry_clear_close_summary">Fecha a base de dados ao dispensar a notificação</string>
+    <string name="keyboard_notification_entry_clear_close_summary">Fecha a base de dados ao fechar a notificação</string>
     <string name="keyboard_appearance_category">Aparência</string>
     <string name="keyboard_theme_title">Tema do teclado</string>
     <string name="keyboard_keys_category">Teclas</string>
-    <string name="keyboard_key_vibrate_title">Pressão de chaves vibratórias</string>
+    <string name="keyboard_key_vibrate_title">Vibrar ao pressionar teclas</string>
     <string name="keyboard_key_sound_title">Som ao pressionar teclas</string>
     <string name="selection_mode">Modo de seleção</string>
-    <string name="do_not_kill_app">Não mate a app…</string>
+    <string name="do_not_kill_app">Não feche a aplicação…</string>
     <string name="lock_database_back_root_title">Pressione \'Voltar\' para bloquear</string>
     <string name="lock_database_back_root_summary">Tranca a base de dados quando o utilizador pressiona o botão voltar no ecrã inicial</string>
     <string name="clear_clipboard_notification_title">Limpar ao fechar</string>
     <string name="clear_clipboard_notification_summary">Bloquear a base de dados quando a duração da área de transferência expirar ou quando a notificação for fechada depois de começar a utilizá-la</string>
-    <string name="recycle_bin">Cesto da reciclagem</string>
+    <string name="recycle_bin">Caixote da reciclagem</string>
     <string name="keyboard_selection_entry_title">Seleção de entrada</string>
-    <string name="keyboard_selection_entry_summary">Mostrar campos de entrada no Magikeyboard quando estiver visualizando uma Entrada</string>
-    <string name="delete_entered_password_title">Deletar palavra-passe</string>
-    <string name="delete_entered_password_summary">Apaga a palavra-passe inserida após uma tentativa de conexão</string>
+    <string name="keyboard_selection_entry_summary">Ao ver uma entrada no KeePassDX, preencher o Magikeyboard com essa entrada</string>
+    <string name="delete_entered_password_title">Eliminar palavra-passe</string>
+    <string name="delete_entered_password_summary">Eliminar a palavra-passe inserida após uma tentativa de conexão a uma base de dados</string>
     <string name="content_description_open_file">Abrir ficheiro</string>
-    <string name="content_description_node_children">Crianças do nó</string>
-    <string name="content_description_add_node">Inserir nó</string>
+    <string name="content_description_node_children">Nó filho</string>
+    <string name="content_description_add_node">Adicionar nó</string>
     <string name="content_description_add_entry">Adicionar entrada</string>
     <string name="content_description_add_group">Adicionar grupo</string>
     <string name="content_description_file_information">Informações sobre ficheiro</string>
     <string name="content_description_password_checkbox">Caixa de seleção da palavra-passe</string>
-    <string name="content_description_keyfile_checkbox">Caixa de seleção keyfile</string>
+    <string name="content_description_keyfile_checkbox">Caixa de seleção do ficheiro-chave</string>
     <string name="content_description_repeat_toggle_password_visibility">Repetir alternar a visibilidade da palavra-passe</string>
     <string name="content_description_entry_icon">Ícone da entrada</string>
     <string name="entry_password_generator">Gerador de palavras-passe</string>
@@ -328,30 +326,30 @@
     <string name="entry_add_field">Adicionar campo</string>
     <string name="content_description_remove_field">Remover campo</string>
     <string name="entry_UUID">UUID</string>
-    <string name="error_move_entry_here">Não pode mover uma entrada para cá.</string>
-    <string name="error_copy_entry_here">Não pode copiar uma entrada aqui.</string>
+    <string name="error_move_entry_here">Não se pode mover uma entrada para aqui.</string>
+    <string name="error_copy_entry_here">Não se pode copiar uma entrada aqui.</string>
     <string name="list_groups_show_number_entries_title">Mostrar número de entradas</string>
     <string name="list_groups_show_number_entries_summary">Mostrar o número de entradas dentro de um grupo</string>
     <string name="database_custom_color_title">Cor personalizada da base de dados</string>
     <string name="database_data_compression_summary">A compressão de dados reduz o tamanho da base de dados</string>
-    <string name="biometric_unlock_enable_summary">Permite que escaneie o seu biométrico para abrir a base de dados</string>
-    <string name="advanced_unlock_explanation_summary">Usar desbloqueamento avançado para abrir a base de dados mais facilmente</string>
+    <string name="biometric_unlock_enable_summary">Permite que leia os seus dados biométricos para abrir a base de dados</string>
+    <string name="advanced_unlock_explanation_summary">Usar desbloqueio avançado para abrir a base de dados mais facilmente</string>
     <string name="database_opened">Base de dados aberta</string>
     <string name="contains_duplicate_uuid">A base de dados contém UUIDs duplicados.</string>
-    <string name="menu_save_database">Gravar base de dados</string>
+    <string name="menu_save_database">Guardar base de dados</string>
     <string name="creating_database">A criar a base de dados…</string>
-    <string name="error_save_database">Não foi possível gravar a base de dados.</string>
-    <string name="error_create_database_file">Impossível de criar uma base de dados com essa palavra-passe e ficheiro-chave.</string>
-    <string name="error_label_exists">Este rótulo já existe.</string>
-    <string name="autofill_block_restart">Reinicie a app que contém o formulário para ativar o bloqueio.</string>
+    <string name="error_save_database">Não foi possível guardar a base de dados.</string>
+    <string name="error_create_database_file">Não foi possível criar a base de dados com essa palavra-passe e ficheiro-chave.</string>
+    <string name="error_label_exists">Esta etiqueta já existe.</string>
+    <string name="autofill_block_restart">Reinicie a aplicação que contém o formulário para ativar o bloqueio.</string>
     <string name="autofill_block">Bloquear preenchimento automático</string>
-    <string name="autofill_web_domain_blocklist_summary">Lista de bloqueio que impede o preenchimento automático de domínios da web</string>
-    <string name="autofill_web_domain_blocklist_title">Lista de bloqueio de domínio da web</string>
-    <string name="autofill_application_id_blocklist_summary">Lista de bloqueio que impede o preenchimento automático de apps</string>
+    <string name="autofill_web_domain_blocklist_summary">Lista de domínios da web bloqueados sem permissão de preenchimento automático</string>
+    <string name="autofill_web_domain_blocklist_title">Lista de bloqueio de domínios da web</string>
+    <string name="autofill_application_id_blocklist_summary">Lista de aplicações bloqueadas sem permissão de preenchimento automático</string>
     <string name="autofill_application_id_blocklist_title">Lista de bloqueio de aplicações</string>
     <string name="autofill_auto_search_summary">Sugerir resultados de pesquisa automaticamente do domínio da web ou do ID da aplicação</string>
-    <string name="keyboard_previous_fill_in_summary">Voltar automaticamente para o teclado anterior depois de executar a ação da tecla automática</string>
-    <string name="keyboard_previous_fill_in_title">Ação de tecla automática</string>
+    <string name="keyboard_previous_fill_in_summary">Mudar automaticamente para o teclado anterior depois de executar a \"tecla automática\"</string>
+    <string name="keyboard_previous_fill_in_title">Ação da tecla automática</string>
     <string name="keyboard_previous_database_credentials_summary">Voltar automaticamente para o teclado anterior no ecrã de credenciais da base de dados</string>
     <string name="keyboard_previous_database_credentials_title">Ecrã de credenciais da base de dados</string>
     <string name="keyboard_change">Mudar de teclado</string>
@@ -361,145 +359,245 @@
     <string name="subdomain_search_title">Pesquisa de subdomínios</string>
     <string name="error_string_type">Este texto não corresponde ao item solicitado.</string>
     <string name="content_description_add_item">Adicionar item</string>
-    <string name="error_otp_digits">O token deve conter de %1$d até %2$d dígitos.</string>
+    <string name="error_otp_digits">O token tem de ter entre %1$d e %2$d dígitos.</string>
     <string name="max_history_items_title">Número máximo</string>
-    <string name="warning_permanently_delete_nodes">Apagar permanentemente os nós selecionados\?</string>
+    <string name="warning_permanently_delete_nodes">Eliminar permanentemente os nós selecionados\?</string>
     <string name="max_history_size_title">Tamanho máximo</string>
-    <string name="recycle_bin_group_title">Grupo de cesto da reciclagem</string>
+    <string name="recycle_bin_group_title">Grupo do caixote da reciclagem</string>
     <string name="otp_secret">Segredo</string>
-    <string name="keyboard_auto_go_action_summary">Ação da tecla \"Go\" após pressionar a tecla \"Field\"</string>
+    <string name="keyboard_auto_go_action_summary">Ação da tecla \"Ir\" após pressionar a tecla \"Campo\"</string>
     <string name="otp_type">Tipo do OTP</string>
     <string name="entry_add_attachment">Adicionar anexo</string>
-    <string name="education_setup_OTP_title">Configurar OTP</string>
+    <string name="education_setup_OTP_title">Configurar o OTP</string>
     <string name="compression">Compressão</string>
-    <string name="validate">Validação</string>
-    <string name="remember_keyfile_locations_summary">Mantém o controle sobre onde os ficheiros de chaves são armazenados</string>
+    <string name="validate">Validar</string>
+    <string name="remember_keyfile_locations_summary">Mantém um registo dos locais onde os ficheiros-chave são armazenados</string>
     <string name="entry_history">Histórico</string>
-    <string name="error_otp_period">O período deve estar entre %1$d e %2$d segundos.</string>
-    <string name="master_key">Chave Mestre</string>
-    <string name="settings_database_recommend_changing_master_key_summary">Recomendar mudança da chave mestre (em dias)</string>
+    <string name="error_otp_period">O período tem de estar entre %1$d e %2$d segundos.</string>
+    <string name="master_key">Chave mestra</string>
+    <string name="settings_database_recommend_changing_master_key_summary">Recomendar alteração da chave mestra (em dias)</string>
     <string name="remember_database_locations_title">Lembrar locais das bases de dados</string>
     <string name="download_initialization">A inicializar…</string>
     <string name="menu_security_settings">Configurações de segurança</string>
     <string name="disable">Desativar</string>
-    <string name="lock_database_show_button_summary">Mostrar o botão de bloqueio na interface do utilizador</string>
+    <string name="lock_database_show_button_summary">Mostrar o botão de bloqeuar na interface do utilizador</string>
     <string name="max_history_size_summary">Limitar o tamanho do histórico por entrada</string>
-    <string name="error_otp_secret_key">A chave secreta deve estar em formato Base32.</string>
+    <string name="error_otp_secret_key">A chave secreta tem de ser no formato Base32.</string>
     <string name="enable">Ativar</string>
-    <string name="database_data_compression_title">Compressão dos dados</string>
-    <string name="html_about_contribution">Para &lt;strong&gt;manter a liberdade&lt;/strong&gt;, &lt;strong&gt;solucionar bugs&lt;/strong&gt;, &lt;strong&gt;adicionar funções&lt;/strong&gt; e &lt;strong&gt;para sermos sempre ativoa&lt;/strong&gt;, contamos com sua &lt;strong&gt;contribuição&lt;/strong&gt;.</string>
-    <string name="biometric_unlock_enable_title">Desbloqueio por biométrico</string>
+    <string name="database_data_compression_title">Compressão de dados</string>
+    <string name="html_about_contribution">Para <strong>manter a liberdade</strong>, <strong>corrigir erros</strong>, <strong>adicionar funcionalidades</strong> e <strong>para sermos sempre ativos</strong>, contamos com sua <strong>contribuição</strong>.</string>
+    <string name="biometric_unlock_enable_title">Desbloqueio biométrico</string>
     <string name="entry_attachments">Anexos</string>
     <string name="compression_gzip">Gzip</string>
     <string name="discard">Descartar</string>
-    <string name="remember_database_locations_summary">Mantém o controle sobre onde os bancos de dados são armazenados</string>
+    <string name="remember_database_locations_summary">Mantém um registo dos locais onde as bases de dados são armazenadas</string>
     <string name="auto_focus_search_summary">Solicitar uma pesquisa quando abrir a base de dados</string>
-    <string name="show_recent_files_summary">Lembrar nomes recentes de ficheiros</string>
+    <string name="show_recent_files_summary">Mostrar localizações de bases de dados recentes</string>
     <string name="download_finalization">A finalizar…</string>
     <string name="autofill_preference_title">Configurações de preenchimento automático</string>
-    <string name="max_history_items_summary">Limitar a quantidade de itens do histórico por entrada</string>
+    <string name="max_history_items_summary">Limitar a quantidade de itens no histórico por entrada</string>
     <string name="download_complete">Completo!</string>
     <string name="content_description_update_from_list">Atualizar</string>
     <string name="contribution">Contribuição</string>
-    <string name="hide_broken_locations_summary">Esconder ligações quebradas na lista de bases de dados recentes</string>
+    <string name="hide_broken_locations_summary">Ocultar ligações quebradas na lista de bases de dados recentes</string>
     <string name="download_attachment">Descarregar %1$s</string>
-    <string name="warning_database_read_only">Conceder acesso de gravação de ficheiro para gravar alterações na base de dados</string>
-    <string name="clipboard_explanation_summary">Copiar campos de entrada usando a área de transferência do seu aparelho</string>
+    <string name="warning_database_read_only">Conceda o acesso de gravação de ficheiros para guardar as alterações na base de dados</string>
+    <string name="clipboard_explanation_summary">Copiar campos de entrada usando a área de transferência do seu dispositivo</string>
     <string name="otp_digits">Dígitos</string>
     <string name="discard_changes">Descartar alterações\?</string>
-    <string name="keystore_not_accessible">A chave não foi propriamente inicializada.</string>
+    <string name="keystore_not_accessible">O armazém de chaves não foi propriamente inicializado.</string>
     <string name="auto_focus_search_title">Pesquisa rápida</string>
-    <string name="biometric_delete_all_key_title">Apague chaves de encriptação</string>
+    <string name="biometric_delete_all_key_title">Eliminar chaves de encriptação</string>
     <string name="invalid_db_same_uuid">%1$s com o mesmo UUID %2$s já existe.</string>
     <string name="autofill_auto_search_title">Pesquisa automática</string>
-    <string name="settings_database_force_changing_master_key_summary">Forçar mudança de chave-mestre (em dias)</string>
+    <string name="settings_database_force_changing_master_key_summary">Forçar alteração da chave mestra (em dias)</string>
     <string name="command_execution">A executar o comando…</string>
     <string name="otp_algorithm">Algorítimo</string>
-    <string name="show_recent_files_title">Histórico de ficheiros recentes</string>
+    <string name="show_recent_files_title">Mostrar ficheiros recentes</string>
     <string name="content_description_background">Plano de fundo</string>
-    <string name="lock_database_show_button_title">Mostrar botão de bloqueio</string>
+    <string name="lock_database_show_button_title">Mostrar botão de bloquear</string>
     <string name="security">Segurança</string>
-    <string name="hide_broken_locations_title">Esconder ligações quebradas de bases de dados</string>
+    <string name="hide_broken_locations_title">Ocultar ligações quebradas de bases de dados</string>
     <string name="content_description_keyboard_close_fields">Fechar campos</string>
     <string name="biometric">Biométrico</string>
-    <string name="error_create_database">Incapaz de criar o ficheiro de base de dados.</string>
-    <string name="keyboard_search_share_summary">Procurar automaticamente pela informação compartilhada para popular o teclado</string>
-    <string name="error_otp_counter">O contador deve estar entre %1$d e %2$d.</string>
+    <string name="error_create_database">Não foi possível criar o ficheiro da base de dados.</string>
+    <string name="keyboard_search_share_summary">Ao partilhar um URL com o KeePassDX, filtrar as entradas usando esse domínio de URL</string>
+    <string name="error_otp_counter">O contador tem de estar entre %1$d e %2$d.</string>
     <string name="otp_period">Período (segundos)</string>
-    <string name="device_keyboard_setting_title">Configurações do teclado do aparelho</string>
-    <string name="biometric_delete_all_key_summary">Apague todas as chaves de encriptação relacionadas ao reconhecimento de biométrico</string>
-    <string name="biometric_auto_open_prompt_summary">Pedir pelo biométrico automaticamente se a base de dados estiver configurada para usá-la</string>
-    <string name="warning_database_link_revoked">Acesso ao ficheiro revogado pelo gestor de ficheiros</string>
+    <string name="device_keyboard_setting_title">Configurações do teclado do dispositivo</string>
+    <string name="biometric_delete_all_key_summary">Eliminar todas as chaves de encriptação relacionadas com o desbloqueio de reconhecimento avançado</string>
+    <string name="biometric_auto_open_prompt_summary">Pedir automaticamente o desbloqueio avançado se a base de dados estiver configurada para usá-lo</string>
+    <string name="warning_database_link_revoked">O acesso ao ficheiro foi revogado pelo gestor de ficheiros</string>
     <string name="error_invalid_OTP">Segredo OTP inválido.</string>
-    <string name="contact">Contato</string>
+    <string name="contact">Contacto</string>
     <string name="otp_counter">Contador</string>
     <string name="menu_restore_entry_history">Restaurar histórico</string>
     <string name="entry_otp">OTP</string>
-    <string name="compression_none">Nenhum</string>
-    <string name="enable_auto_save_database_summary">Gravar a base de dados automaticamente depois de uma ação importante (somente no modo \"Modificável\")</string>
-    <string name="error_copy_group_here">Não pode copiar um grupo aqui.</string>
-    <string name="menu_delete_entry_history">Apagar histórico</string>
-    <string name="error_disallow_no_credentials">Ao menos uma credencial deve ser definida.</string>
+    <string name="compression_none">Nenhuma</string>
+    <string name="enable_auto_save_database_summary">Guardar a base de dados automaticamente depois de uma ação importante (apenas no modo \"Alterável\")</string>
+    <string name="error_copy_group_here">Não se pode copiar um grupo aqui.</string>
+    <string name="menu_delete_entry_history">Eliminar histórico</string>
+    <string name="error_disallow_no_credentials">Tem de ser definida pelo menos uma credencial.</string>
     <string name="settings_database_force_changing_master_key_title">Forçar renovação</string>
-    <string name="enable_auto_save_database_title">Gravar a base de dados automaticamente</string>
-    <string name="keyboard_auto_go_action_title">Ação de chave automática</string>
+    <string name="enable_auto_save_database_title">Guardar automaticamente a base de dados</string>
+    <string name="keyboard_auto_go_action_title">Ação de tecla automática</string>
     <string name="hide_expired_entries_title">Ocultar entradas expiradas</string>
     <string name="hide_expired_entries_summary">As entradas expiradas não são mostradas</string>
-    <string name="menu_master_key_settings">Configurações da chave-mestre</string>
-    <string name="entry_setup_otp">Configurar OTP</string>
-    <string name="keyboard_search_share_title">Procurar informação compartilhada</string>
-    <string name="menu_empty_recycle_bin">Esvaziar cesto da reciclagem</string>
-    <string name="settings_database_force_changing_master_key_next_time_summary">Forçar mudança da chave-mestre na próxima vez (uma vez)</string>
-    <string name="contains_duplicate_uuid_procedure">Consertar o problema gerando novas UUIDs para duplicatas para continuar\?</string>
+    <string name="menu_master_key_settings">Configurações da chave mestra</string>
+    <string name="entry_setup_otp">Configurar palavra-passe de uso único</string>
+    <string name="keyboard_search_share_title">Procurar informação partilhada</string>
+    <string name="menu_empty_recycle_bin">Esvaziar caixote da reciclagem</string>
+    <string name="settings_database_force_changing_master_key_next_time_summary">Forçar alteração da chave mestra na próxima vez (uma vez)</string>
+    <string name="contains_duplicate_uuid_procedure">Resolver o problema gerando novas UUIDs para os duplicados para continuar\?</string>
     <string name="settings_database_force_changing_master_key_next_time_title">Forçar renovação na próxima vez</string>
     <string name="menu_advanced_unlock_settings">Desbloqueio avançado</string>
-    <string name="education_setup_OTP_summary">Configurar a gestão de palavra-passe única (HOTP / TOTP) para gerar um token solicitado para autenticação de dois fatores (2FA).</string>
-    <string name="remember_keyfile_locations_title">Lembrar locais de ficheiros-chave</string>
+    <string name="education_setup_OTP_summary">Configure a gestão de palavra-passe única (HOTP / TOTP) para gerar um token solicitado para autenticação de dois fatores (2FA).</string>
+    <string name="remember_keyfile_locations_title">Lembrar locais dos ficheiros-chave</string>
     <string name="download_progression">Em progresso: %1$d%%</string>
-    <string name="biometric_auto_open_prompt_title">Abrir automaticamente o escaneamento de biomẽtrico</string>
+    <string name="biometric_auto_open_prompt_title">Abrir automaticamente o leitor</string>
     <string name="advanced_unlock">Desbloqueio avançado</string>
     <string name="settings_database_recommend_changing_master_key_title">Renovação recomendada</string>
     <string name="upload_attachment">Enviar %1$s</string>
-    <string name="education_add_attachment_summary">Envie um anexo à sua entrada para gravar dados externos importantes.</string>
-    <string name="education_add_attachment_title">Adicionar anexo</string>
+    <string name="education_add_attachment_summary">Envie um anexo para a sua entrada para guardar dados externos importantes.</string>
+    <string name="education_add_attachment_title">Adicionar um anexo</string>
     <string name="database_data_remove_unlinked_attachments_summary">Remove anexos contidos na base de dados, mas não ligados a uma entrada</string>
     <string name="database_data_remove_unlinked_attachments_title">Remover dados não ligados</string>
     <string name="data">Dados</string>
     <string name="warning_empty_keyfile_explanation">O conteúdo do ficheiro-chave nunca deve ser alterado e, no melhor dos casos, deve conter dados gerados aleatoriamente.</string>
-    <string name="warning_empty_keyfile">Não é recomendável adicionar um ficheiro de chave vazio.</string>
-    <string name="warning_sure_remove_data">Remover esses dados mesmo assim\?</string>
-    <string name="warning_remove_unlinked_attachment">Remover dados não ligados pode diminuir o tamanho da sua base de dados, mas também pode apagar dados utilizados para os plugins do KeePass.</string>
+    <string name="warning_empty_keyfile">Não é recomendável adicionar um ficheiro-chave vazio.</string>
+    <string name="warning_sure_remove_data">Remover estes dados mesmo assim\?</string>
+    <string name="warning_remove_unlinked_attachment">Remover dados não ligados pode diminuir o tamanho da sua base de dados, mas também pode eliminar dados utilizados para os plug-ins do KeePass.</string>
     <string name="warning_sure_add_file">Adicionar o ficheiro mesmo assim\?</string>
-    <string name="warning_replace_file">Enviar deste ficheiro substituirá o existente.</string>
-    <string name="warning_file_too_big">Uma base de dados KeePass deve conter apenas pequenos ficheiros utilitários (tais como ficheiros chave PGP).
+    <string name="warning_replace_file">Este ficheiro enviado substituirá o existente.</string>
+    <string name="warning_file_too_big">Uma base de dados KeePass deve conter apenas pequenos ficheiros utilitários (tais como ficheiros-chave PGP).
 \n
-\nA sua base de dados pode se tornar muito grande e reduzir o desempenho com este envio.</string>
+\nA sua base de dados pode-se tornar muito grande e reduzir o desempenho com este envio.</string>
     <string name="content_description_credentials_information">Informações sobre credenciais</string>
     <string name="device_credential">Credencial do dispositivo</string>
-    <string name="credential_before_click_advanced_unlock_button">Digite a palavra-chave, e depois clique no botão \"Desbloqueio avançado\".</string>
-    <string name="advanced_unlock_prompt_not_initialized">Incapaz de inicializar o desbloqueio antecipado.</string>
+    <string name="credential_before_click_advanced_unlock_button">Digite a palavra-passe e depois clique neste botão.</string>
+    <string name="advanced_unlock_prompt_not_initialized">Não foi possível inicializar o desbloqueio avançado.</string>
     <string name="advanced_unlock_scanning_error">Erro de desbloqueio avançado: %1$s</string>
-    <string name="advanced_unlock_not_recognized">Não conseguia reconhecer impressão de desbloqueio avançado</string>
-    <string name="advanced_unlock_invalid_key">Não consegue ler a chave de desbloqueio avançada. Por favor, apague-a e repita o procedimento de desbloqueio de reconhecimento.</string>
-    <string name="advanced_unlock_prompt_extract_credential_message">Extrair credencial de base de dados com dados de desbloqueio avançados</string>
-    <string name="advanced_unlock_prompt_extract_credential_title">Base de dados aberta com reconhecimento avançado de desbloqueio</string>
-    <string name="advanced_unlock_prompt_store_credential_message">Advertência: Ainda precisa de se lembrar da sua palavra-passe principal se usar o reconhecimento avançado de desbloqueio.</string>
-    <string name="advanced_unlock_prompt_store_credential_title">Reconhecimento avançado de desbloqueio</string>
+    <string name="advanced_unlock_not_recognized">Não foi possível reconhecer a impressão de desbloqueio avançado</string>
+    <string name="advanced_unlock_invalid_key">Não foi possível ler a chave de desbloqueio avançada. Por favor, elimine-a e repita o procedimento de reconhecimento de desbloqueio.</string>
+    <string name="advanced_unlock_prompt_extract_credential_message">Extrair credencial da base de dados com dados de desbloqueio avançados</string>
+    <string name="advanced_unlock_prompt_extract_credential_title">Abrir base de dados com reconhecimento de desbloqueio avançado</string>
+    <string name="advanced_unlock_prompt_store_credential_message">Advertência: ainda tem de se lembrar da sua palavra-passe principal se usar o reconhecimento de desbloqueio avançado.</string>
+    <string name="advanced_unlock_prompt_store_credential_title">Reconhecimento de desbloqueio avançado</string>
     <string name="open_advanced_unlock_prompt_store_credential">Abrir o alerta de desbloqueio avançado para armazenar as credenciais</string>
     <string name="open_advanced_unlock_prompt_unlock_database">Abrir o alerta de desbloqueio avançado para desbloquear a base de dados</string>
-    <string name="biometric_security_update_required">É necessária uma actualização de segurança biométrica.</string>
-    <string name="configure_biometric">O escaneamento biométrico é suportado, mas não configurado.</string>
-    <string name="warning_database_revoked">Acesso ao ficheiro revogado pelo gestor do ficheiro, fechar a base de dados e reabri-la a partir da sua localização.</string>
-    <string name="warning_database_info_changed_options">Sobregravar as modificações externas, guardando a base de dados ou recarregando-a com as últimas alterações.</string>
-    <string name="warning_database_info_changed">A informação contida no seu ficheiro de base de dados foi modificada fora da aplicação.</string>
-    <string name="warning_empty_recycle_bin">Apagar permanentemente todos os nós do caixote do lixo da reciclagem\?</string>
+    <string name="biometric_security_update_required">É necessária uma atualização de segurança biométrica.</string>
+    <string name="configure_biometric">Não está registada nenhuma credencial biométrica ou de dispositivo.</string>
+    <string name="warning_database_revoked">Acesso ao ficheiro revogado pelo gestor de ficheiros. Feche a base de dados e reabra-a a partir da sua localização.</string>
+    <string name="warning_database_info_changed_options">Substitua as alterações externas, guardando a base de dados ou recarregando-a com as últimas alterações.</string>
+    <string name="warning_database_info_changed">A informação contida no seu ficheiro da base de dados foi alterada fora da aplicação.</string>
+    <string name="warning_empty_recycle_bin">Eliminar permanentemente todos os nós do caixote da reciclagem\?</string>
     <string name="registration_mode">Modo de registo</string>
-    <string name="save_mode">Modo Guardar</string>
+    <string name="save_mode">Modo de guardar</string>
     <string name="search_mode">Modo de pesquisa</string>
-    <string name="menu_keystore_remove_key">Apagar chave de desbloqueio avançada</string>
+    <string name="menu_keystore_remove_key">Eliminar chave de desbloqueio avançada</string>
     <string name="menu_reload_database">Recarregar base de dados</string>
-    <string name="error_rebuild_list">Incapaz de reconstruir adequadamente a lista.</string>
-    <string name="error_database_uri_null">O URI da base de dados não pode ser recuperado.</string>
+    <string name="error_rebuild_list">Não foi possível reconstruir adequadamente a lista.</string>
+    <string name="error_database_uri_null">Não foi possível recuperar o URI da base de dados.</string>
     <string name="error_field_name_already_exists">O nome do campo já existe.</string>
-    <string name="error_registration_read_only">Salvar um novo item não é permitido numa base de dados só de leitura</string>
+    <string name="error_registration_read_only">Não é permitido guardar um novo item numa base de dados só de leitura</string>
+    <string name="content_description_otp_information">Informações sobre a palavra-passe de uso único</string>
+    <string name="show_otp_token_summary">Mostra os tokens OTP na lista de entradas</string>
+    <string name="show_otp_token_title">Mostrar token OTP</string>
+    <string name="show_uuid_summary">Mostra o UUID ligado a uma entrada ou grupo</string>
+    <string name="show_uuid_title">Mostrar UUID</string>
+    <string name="icon_section_custom">Personalizado</string>
+    <string name="icon_section_standard">Predefinido</string>
+    <string name="style_brightness_summary">Escolha temas claros ou escuros</string>
+    <string name="style_brightness_title">Brilho do tema</string>
+    <string name="unit_gibibyte">GiB</string>
+    <string name="unit_mebibyte">MiB</string>
+    <string name="unit_kibibyte">KiB</string>
+    <string name="unit_byte">B</string>
+    <string name="download_canceled">Cancelado!</string>
+    <string name="education_advanced_unlock_summary">Ligue a sua palavra-passe às suas credenciais biométricas ou do dispositivo para desbloquear rapidamente a sua base de dados.</string>
+    <string name="education_advanced_unlock_title">Desbloqueio avançado da base de dados</string>
+    <string name="autofill_inline_suggestions_keyboard">Adicionadas sugestões de preenchimento automático.</string>
+    <string name="autofill_read_only_save">Não é possível guardar dados numa base de dados aberta apenas com permissão de leitura.</string>
+    <string name="autofill_ask_to_save_data_summary">Pedir para guardar dados quando é validado um formulário</string>
+    <string name="autofill_ask_to_save_data_title">Pedir para guardar dados</string>
+    <string name="autofill_save_search_info_summary">Tentar guardar as informações de pesquisas ao fazer uma seleção de entrada manual</string>
+    <string name="autofill_save_search_info_title">Guardar informações de pesquisas</string>
+    <string name="autofill_manual_selection_summary">Mostrar opção para permitir que o utilizador selecione a entrada da base de dados</string>
+    <string name="autofill_manual_selection_title">Seleção manual</string>
+    <string name="autofill_inline_suggestions_summary">Tentar mostrar sugestões de preenchimento automático diretamente de um teclado compatível</string>
+    <string name="autofill_inline_suggestions_title">Sugestões dentro da linha</string>
+    <string name="autofill_close_database_summary">Fechar a base de dados após a seleção de preencher automático</string>
+    <string name="autofill_close_database_title">Fechar base de dados</string>
+    <string name="enter">Enter</string>
+    <string name="backspace">← Apagar</string>
+    <string name="select_entry">Selecionar entrada</string>
+    <string name="back_to_previous_keyboard">Voltar ao teclado anterior</string>
+    <string name="custom_fields">Campos personalizados</string>
+    <string name="keyboard_previous_lock_summary">Mudar automaticamente para o teclado anterior após bloquear a base de dados</string>
+    <string name="keyboard_previous_lock_title">Bloquear base de dados</string>
+    <string name="keyboard_save_search_info_summary">Depois de partilhar um URL com o KeePassDX, quando uma entrada for selecionada, memorizar essa entrada para utilizações posteriores</string>
+    <string name="keyboard_save_search_info_title">Guardar informação partilhada</string>
+    <string name="templates">Modelos</string>
+    <string name="notification">Notificação</string>
+    <string name="autofill_select_entry">Selecionar entrada…</string>
+    <string name="properties">Propriedades</string>
+    <string name="error_export_app_properties">Erro ao exportar as propriedades da aplicação</string>
+    <string name="success_export_app_properties">Propriedades da aplicação exportadas</string>
+    <string name="error_import_app_properties">Erro ao importar as propriedades da aplicação</string>
+    <string name="success_import_app_properties">Propriedades da aplicação importadas</string>
+    <string name="description_app_properties">Propriedades do KeePassDX para gerir as configurações da aplicação</string>
+    <string name="export_app_properties_summary">Criar um ficheiro para exportar as propriedades da aplicação</string>
+    <string name="export_app_properties_title">Exportar as propriedades da aplicação</string>
+    <string name="import_app_properties_summary">Selecione um ficheiro para importar as propriedades da aplicação</string>
+    <string name="import_app_properties_title">Importar propriedades da aplicação</string>
+    <string name="menu_external_icon">Ícone externo</string>
+    <string name="error_start_database_action">Ocorreu um erro ao tentar executar uma ação na base de dados.</string>
+    <string name="error_remove_file">Ocorreu um erro ao tentar remover o ficheiro de dados.</string>
+    <string name="error_duplicate_file">O ficheiro de dados já existe.</string>
+    <string name="error_upload_file">Surgiu um erro ao tentar enviar o ficheiro de dados.</string>
+    <string name="error_file_to_big">O ficheiro que está a tentar enviar é demasiado grande.</string>
+    <string name="error_otp_type">O tipo de OTP existente não é reconhecido por este formulário, é possível que a sua validação possa não gerar o token corretamente.</string>
+    <string name="error_word_reserved">Esta palavra está reservada e não pode ser utilizada.</string>
+    <string name="version">Versão</string>
+    <string name="template">Modelo</string>
+    <string name="standard">Predefinido</string>
+    <string name="membership">Filiação</string>
+    <string name="secure_note">Nota segura</string>
+    <string name="international_bank_account_number">IBAN</string>
+    <string name="bank_identifier_code">SWIFT / BIC</string>
+    <string name="bank_name">Nome do banco</string>
+    <string name="bank">Banco</string>
+    <string name="account">Conta</string>
+    <string name="seed">Semente</string>
+    <string name="private_key">Chave privada</string>
+    <string name="public_key">Chave pública</string>
+    <string name="token">Token</string>
+    <string name="cryptocurrency">Carteira de criptomoedas</string>
+    <string name="type">Tipo</string>
+    <string name="ssid">SSID</string>
+    <string name="email_address">Endereço de email</string>
+    <string name="email">Email</string>
+    <string name="date_of_issue">Data de emissão</string>
+    <string name="place_of_issue">Local de emissão</string>
+    <string name="name">Nome</string>
+    <string name="id_card">Cartão de identificação</string>
+    <string name="personal_identification_number">PIN</string>
+    <string name="card_verification_value">CVV</string>
+    <string name="number">Número</string>
+    <string name="holder">Titular</string>
+    <string name="debit_credit_card">Cartão de crédito / débito</string>
+    <string name="template_group_name">Modelos</string>
+    <string name="templates_group_uuid_title">Grupo de modelos</string>
+    <string name="templates_group_enable_summary">Usa modelos dinâmicos para preencher os campos de uma entrada</string>
+    <string name="templates_group_enable_title">Utilização de modelos</string>
+    <string name="advanced_unlock_delete_all_key_warning">Eliminar todas as chaves de encriptação relacionadas com o desbloqueio de reconhecimento avançado\?</string>
+    <string name="advanced_unlock_timeout">Tempo limite do desbloqueio avançado</string>
+    <string name="temp_advanced_unlock_timeout_summary">Duração do uso do desbloqueio avançado antes de eliminar os seus conteúdos</string>
+    <string name="temp_advanced_unlock_timeout_title">Duração do desbloqueio avançado</string>
+    <string name="temp_advanced_unlock_enable_summary">Não armazenar nenhum conteúdo encriptado para usar o desbloqueio avançado</string>
+    <string name="temp_advanced_unlock_enable_title">Desbloqueio avançado temporário</string>
+    <string name="device_credential_unlock_enable_summary">Permite-lhe usar as credenciais do seu dispositivo para abrir a base de dados</string>
+    <string name="device_credential_unlock_enable_title">Desbloqueio das credenciais do dispositivo</string>
+    <string name="advanced_unlock_tap_delete">Tocar para as eliminar chaves de desbloqueio avançado</string>
+    <string name="content">Conteúdo</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-pt/strings.xml

@@ -1,138 +1,138 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="enable_read_only_summary">Abrir a base de dados somente leitura por defeito</string>
+    <string name="enable_read_only_summary">Abrir a base de dados com permissão de apenas leitura por predefinição</string>
     <string name="enable_read_only_title">Apenas leitura</string>
-    <string name="menu_open_file_read_and_write">Pode ser modificado</string>
-    <string name="menu_file_selection_read_only">Protegido contra escrita</string>
-    <string name="enable_education_screens_summary">Destacar elementos para aprender como a app funciona</string>
+    <string name="menu_open_file_read_and_write">Alterável</string>
+    <string name="menu_file_selection_read_only">Apenas leitura</string>
+    <string name="enable_education_screens_summary">Destacar elementos para saber como a aplicação funciona</string>
     <string name="enable_education_screens_title">Dicas educacionais</string>
     <string name="allow_no_password_title">Não permitir chave mestra</string>
-    <string name="allow_copy_password_warning">Aviso: A área de transferência é compartilhada por todas as apps. Se dados sensíveis forem copiados, outros programas podem recuperá-lo.</string>
-    <string name="clipboard_warning">Se a limpeza da área de transferência falhar, limpe seu histórico manualmente.</string>
+    <string name="allow_copy_password_warning">Aviso: a área de transferência é partilhada por todas as aplicações. Se forem copiados dados sensíveis, os outros programas podem ler esses dados.</string>
+    <string name="clipboard_warning">Se a limpeza da área de transferência falhar, limpe o histórico desta manualmente.</string>
     <string name="menu_cancel">Cancelar</string>
     <string name="menu_paste">Colar</string>
     <string name="menu_move">Mover</string>
     <string name="menu_copy">Copiar</string>
     <string name="clipboard_cleared">Área de transferência limpa</string>
     <string name="about_description">Uma implementação do gestor de palavras-chave KeePass para Android</string>
-    <string name="icon_pack_choose_summary">Pacote de ícones usado na app</string>
+    <string name="icon_pack_choose_summary">Pacote de ícones usado na aplicação</string>
     <string name="icon_pack_choose_title">Pacote de ícones</string>
-    <string name="style_choose_summary">Tema usado na app</string>
-    <string name="style_choose_title">Tema da app</string>
+    <string name="style_choose_summary">Tema usado na aplicação</string>
+    <string name="style_choose_title">Tema da aplicação</string>
     <string name="contribute">Contribuir</string>
     <string name="download">Descarregar</string>
-    <string name="html_text_dev_feature_upgrade">Lembre-se de manter o sua app atualizada, instalando novas versões.</string>
-    <string name="html_text_dev_feature_work_hard">Estamos trabalhando duro para lançar esse recurso o mais rápido possível.</string>
-    <string name="html_text_dev_feature_thanks">Obrigado por sua contribuição.</string>
-    <string name="html_text_dev_feature_encourage">está a incentivar os programadores a criar &lt;strong&gt;novos recursos&lt;/strong&gt; e a &lt;strong&gt;corrigir erros &lt;/strong&gt; de acordo com as suas observações.</string>
-    <string name="html_text_dev_feature_contibute">&lt;strong&gt;Contribuindo &lt;/strong&gt;,</string>
+    <string name="html_text_dev_feature_upgrade">Lembre-se de manter a sua aplicação atualizada, instalando novas versões.</string>
+    <string name="html_text_dev_feature_work_hard">Estamos a trabalhar para lançar esta funcionalidade o mais rápido possível.</string>
+    <string name="html_text_dev_feature_thanks">Obrigado pela sua contribuição.</string>
+    <string name="html_text_dev_feature_encourage">está a incentivar os programadores a adicionar <strong>novas funcionalidades</strong> e a <strong>corrigir erros</strong> reportados pelos utilizadores.</string>
+    <string name="html_text_dev_feature_contibute">Ao <strong>contribuir</strong>,</string>
     <string name="html_text_dev_feature_buy_pro">Ao comprar a versão &lt;strong&gt;pro&lt;/strong&gt;,</string>
-    <string name="html_text_dev_feature">Esse recurso está &lt;strong&gt;em desenvolvimento&lt;/strong&gt; e exige que sua &lt;strong&gt;contribuição&lt;/strong&gt; para que esteja disponível em breve.</string>
-    <string name="html_text_donation">Para manter a nossa liberdade e estarmos sempre ativos, nós contamos com a sua &lt;strong&gt;contribuição.&lt;/strong&gt;</string>
+    <string name="html_text_dev_feature">Esta funcionalidade está <strong>em desenvolvimento</strong> e necessita da sua <strong>contribuição</strong> para que esteja disponível brevemente.</string>
+    <string name="html_text_donation">Para manter a nossa liberdade e estarmos sempre ativos, contamos com a sua <strong>contribuição.</strong></string>
     <string name="html_text_feature_generosity">Este &lt;strong&gt;estilo visual&lt;/strong&gt; está disponível graças à sua generosidade.</string>
-    <string name="html_text_buy_pro">Ao comprar a versão pro, terá acesso a este &lt;strong&gt;recurso visual&lt;/strong&gt; e ajudará especialmente a &lt;strong&gt;realizar projetos comunitários.&lt;/strong&gt;</string>
-    <string name="html_text_ad_free">Ao contrário de muitas apps de gestão de palavras-passe, esta app é &lt;strong&gt;livre de anúncios&lt;/strong&gt;, é &lt;strong&gt;software livre copyleft&lt;/strong&gt; e não coleta dados pessoais nos servidores dela, mesmo na sua versão gratuita.</string>
-    <string name="education_donation_summary">Ajude a aumentar a estabilidade, segurança e na adição de mais recursos.</string>
+    <string name="html_text_buy_pro">Ao comprar a versão pro, terá acesso a este <strong>estilo visual</strong> e ajudará especialmente a <strong>realizar projetos comunitários.</strong></string>
+    <string name="html_text_ad_free">Ao contrário de muitas aplicações de gestão de palavras-passe, esta aplicação <strong>não tem anúncios</strong>, é <strong>um programa de código-fonte livre</strong> e não recolhe dados pessoais para os servidores dela, seja qual for a versão que utiliza.</string>
+    <string name="education_donation_summary">Ajude a aumentar a estabilidade, segurança e novas funcionalidades.</string>
     <string name="education_donation_title">Participar</string>
-    <string name="education_sort_summary">Escolha como entradas e grupos são ordenadas.</string>
+    <string name="education_sort_summary">Escolha como são ordenadas as entradas e os grupos.</string>
     <string name="education_sort_title">Ordenação de itens</string>
-    <string name="education_lock_summary">Bloqueie a sua base de dados rapidamente, pode parametrizar a app para bloqueá-lo depois de um tempo, e quando o ecrã se apaga.</string>
-    <string name="education_lock_title">Bloqueie a base de dados</string>
-    <string name="education_field_copy_summary">Campos copiados podem ser colados em qualquer lugar.
+    <string name="education_lock_summary">Bloqueie a sua base de dados rapidamente. Pode configurar a aplicação para bloqueá-la após um tempo e quando o ecrã se desliga.</string>
+    <string name="education_lock_title">Bloquear a base de dados</string>
+    <string name="education_field_copy_summary">Os campos copiados podem ser colados em qualquer lugar.
 \n
-\nUse a forma de preenchimento de formulário que preferir.</string>
+\nUse o método de preenchimento de formulário que preferir.</string>
     <string name="education_field_copy_title">Copiar um campo</string>
-    <string name="education_unlock_summary">Entre com a palavra-passe e/ou com o caminho para o ficheiro-chave da base de dados.
+    <string name="education_unlock_summary">Introduza a palavra-passe e/ou com o caminho para o ficheiro-chave da base de dados.
 \n
-\nGuarde uma cópia do seu ficheiro do banco num lugar mais seguro depois de cada alteração.</string>
-    <string name="education_unlock_title">Desbloqueie a sua base de dados</string>
-    <string name="education_entry_new_field_summary">Registe um campo adicional, acrescente um valor e proteja-o opcionalmente.</string>
-    <string name="education_entry_new_field_title">Adicione campos customizados</string>
-    <string name="education_generate_password_summary">Gere uma palavra-passe forte para associar a sua entrada, defina-a facilmente de acordo com os critérios do formulário e não se esqueça de torná-la segura.</string>
-    <string name="education_generate_password_title">Crie uma palavra-passe forte</string>
+\nGuarde uma cópia de segurança do ficheiro da sua base de dados num lugar seguro depois de cada alteração.</string>
+    <string name="education_unlock_title">Desbloquear a base de dados</string>
+    <string name="education_entry_new_field_summary">Registe um campo adicional, adicione um valor e proteja-o opcionalmente.</string>
+    <string name="education_entry_new_field_title">Adicionar campos personalizados</string>
+    <string name="education_generate_password_summary">Crie uma palavra-passe forte para associar à sua entrada, defina-a facilmente de acordo com os critérios do formulário e não se esqueça de torná-la segura.</string>
+    <string name="education_generate_password_title">Criar uma palavra-passe forte</string>
     <string name="education_entry_edit_summary">Edite a sua entrada com campos personalizados. Os conjuntos de dados podem ser referenciados entre campos de entradas diferentes.</string>
-    <string name="education_entry_edit_title">Modifique a entrada</string>
-    <string name="education_search_summary">Entre com título, nome de utilizador ou outros campos para recuperar facilmente as suas palavras-passe.</string>
-    <string name="education_search_title">Pesquise suas entradas</string>
-    <string name="education_new_node_summary">Entradas ajudam a gerir as suas identidades digitais.
+    <string name="education_entry_edit_title">Editar a entrada</string>
+    <string name="education_search_summary">Digite o título, nome de utilizador ou outros campos para recuperar facilmente as suas palavras-passe.</string>
+    <string name="education_search_title">Pesquisar nas entradas</string>
+    <string name="education_new_node_summary">As entradas ajudam a gerir as suas identidades digitais.
 \n
-\nGrupos (~pastas) organizam as suas entradas na sua base de dados.</string>
-    <string name="education_new_node_title">Adicione itens ao seu banco</string>
-    <string name="education_select_database_summary">Abra a sua base de dados de mais cedo pelo seu navegador de ficheiros.</string>
-    <string name="education_select_database_title">Abra uma base de dados existente</string>
+\nOs grupos (~pastas) organizam as suas entradas na base de dados.</string>
+    <string name="education_new_node_title">Adicionar itens à base de dados</string>
+    <string name="education_select_database_summary">Abra a sua base de dados anterior no navegador de ficheiros para continuar a usá-la.</string>
+    <string name="education_select_database_title">Abrir uma base de dados existente</string>
     <string name="education_create_database_summary">Crie o seu primeiro ficheiro de gestão de palavras-passe.</string>
-    <string name="education_create_database_title">Crie um ficheiro de base de dados</string>
-    <string name="reset_education_screens_text">Dicas educacionais redefinidas</string>
-    <string name="reset_education_screens_summary">Exibir todas as informações educacionais novamente</string>
-    <string name="reset_education_screens_title">Reiniciar dicas educacionais</string>
+    <string name="education_create_database_title">Criar um ficheiro da base de dados</string>
+    <string name="reset_education_screens_text">Dicas repostas</string>
+    <string name="reset_education_screens_summary">Mostrar todas as dicas novamente</string>
+    <string name="reset_education_screens_title">Reiniciar as dicas</string>
     <string name="magic_keyboard_title">Magikeyboard</string>
     <string name="keyboard">Teclado</string>
     <string name="other">Outros</string>
-    <string name="application_appearance">App</string>
+    <string name="application_appearance">Interface</string>
     <string name="text_appearance">Texto</string>
     <string name="database_version_title">Versão da base de dados</string>
     <string name="database_description_title">Descrição da base de dados</string>
     <string name="database_name_title">Nome da base de dados</string>
-    <string name="allow_copy_password_summary">Permite copiar a palavra-passe e campos protegidos à área de transferência</string>
-    <string name="allow_copy_password_title">Confiança da área de transferência</string>
-    <string name="monospace_font_fields_enable_summary">Muda a fonte usada nos campos para melhor visibilidade dos caracteres</string>
-    <string name="monospace_font_fields_enable_title">Fonte do Campo</string>
-    <string name="recycle_bin_summary">Move grupos e entradas para o \"Cesto da reciclagem\" antes de apagar</string>
-    <string name="recycle_bin_title">Usar cesto da reciclagem</string>
+    <string name="allow_copy_password_summary">Permite copiar a palavra-passe e campos protegidos para a área de transferência</string>
+    <string name="allow_copy_password_title">Confiança na área de transferência</string>
+    <string name="monospace_font_fields_enable_summary">Muda a fonte tipográfica usada nos campos de dados para melhor visibilidade dos caracteres</string>
+    <string name="monospace_font_fields_enable_title">Tipo de letra nos campos</string>
+    <string name="recycle_bin_summary">Move grupos e entradas para o \"Caixote da reciclagem\" antes de eliminar</string>
+    <string name="recycle_bin_title">Utilização do caixote da reciclagem</string>
     <string name="create_keepass_file">Criar base de dados</string>
-    <string name="assign_master_key">Defina uma chave mestre</string>
+    <string name="assign_master_key">Atribuir uma chave mestra</string>
     <string name="path">Caminho</string>
     <string name="file_name">Nome do ficheiro</string>
     <string name="unavailable_feature_hardware">Não foi possível encontrar o hardware correspondente.</string>
-    <string name="unavailable_feature_text">Não foi possível iniciar esse recurso.</string>
-    <string name="lock_database_screen_off_summary">Bloqueie a base de dados quando o ecrã estiver desligado</string>
+    <string name="unavailable_feature_text">Não foi possível iniciar esta funcionalidade.</string>
+    <string name="lock_database_screen_off_summary">Bloquear a base de dados após alguns segundos após o ecrã estar desligado</string>
     <string name="lock_database_screen_off_title">Bloqueio de ecrã</string>
     <string name="lock">Bloquear</string>
     <string name="clipboard_notifications_title">Notificações da área de transferência</string>
-    <string name="list_password_generator_options_summary">Definir os caracteres permitodos para o gerador de palavra-passe</string>
-    <string name="list_password_generator_options_title">Caracteres da palavra-passe</string>
-    <string name="password_size_summary">Define o tamanho predefinido para palavras-passe geradas</string>
-    <string name="password_size_title">Tamanho da palavra-chave gerada</string>
+    <string name="list_password_generator_options_summary">Definir os caracteres permitidos para o gerador de palavras-passe</string>
+    <string name="list_password_generator_options_title">Caracteres das palavras-passe</string>
+    <string name="password_size_summary">Define o tamanho predefinido para as palavras-passe geradas</string>
+    <string name="password_size_title">Tamanho da palavra-passe gerada</string>
     <string name="set_autofill_service_title">Definir como serviço de preenchimento automático predefinido</string>
-    <string name="autofill_sign_in_prompt">Entrar com KeePassDX</string>
-    <string name="autofill_service_name">Serviço de Preenchimento Automático do KeePassDX</string>
+    <string name="autofill_sign_in_prompt">Iniciar sessão com KeePassDX</string>
+    <string name="autofill_service_name">Serviço de preenchimento automático do KeePassDX</string>
     <string name="autofill">Preenchimento automático</string>
     <string name="general">Geral</string>
     <string name="encrypted_value_stored">Palavra-passe encriptada armazenada</string>
     <string name="version_label">Versão %1$s</string>
-    <string name="warning_no_encryption_key">Continuar sem a chave de criptografia\?</string>
+    <string name="warning_no_encryption_key">Continuar sem a chave de encriptação\?</string>
     <string name="warning_empty_password">Continuar sem proteção de desbloqueio por palavra-passe\?</string>
-    <string name="warning_password_encoding">Evite caracteres fora do formato de codificação do ficheiro do banco (todos os caracteres não reconhecidos são convertidos para a mesma letra).</string>
+    <string name="warning_password_encoding">Evite caracteres fora do formato de codificação do ficheiro da base de dados (todos os caracteres não reconhecidos são convertidos para a mesma letra).</string>
     <string name="warning">Aviso</string>
     <string name="uppercase">Maiúsculas</string>
     <string name="unsupported_db_version">Versão da base de dados não suportada.</string>
     <string name="underline">Sublinhado</string>
     <string name="search_results">Resultados da pesquisa</string>
-    <string name="search">Título/descrição da entrada</string>
+    <string name="search">Pesquisar</string>
     <string name="special">Especiais</string>
     <string name="sort_last_access_time">Último acesso</string>
-    <string name="sort_last_modify_time">Última modificação</string>
+    <string name="sort_last_modify_time">Última alteração</string>
     <string name="sort_creation_time">Data de criação</string>
     <string name="sort_username">Nome de utilizador</string>
     <string name="sort_title">Título</string>
     <string name="sort_db">Ordenação natural</string>
-    <string name="sort_recycle_bin_bottom">Cesto da reciclagem no fundo</string>
+    <string name="sort_recycle_bin_bottom">Caixote da reciclagem no fundo</string>
     <string name="sort_groups_before">Grupos primeiro</string>
-    <string name="sort_ascending">Ascendente</string>
+    <string name="sort_ascending">Mais baixo primeiro ↓</string>
     <string name="sort_menu">Ordenar</string>
     <string name="search_label">Pesquisar</string>
     <string name="space">Espaço</string>
-    <string name="saving_database">A gravar a base de dados…</string>
+    <string name="saving_database">A guardar a base de dados…</string>
     <string name="parallelism_explanation">Grau de paralelismo (ou seja, número de threads) usado pela função de derivação de chave.</string>
     <string name="parallelism">Paralelismo</string>
     <string name="memory_usage_explanation">Quantidade de memória a ser usada pela função de derivação de chave.</string>
     <string name="memory_usage">Uso de memória</string>
-    <string name="rounds_explanation">Rodadas adicionais de criptografia adicionam mais proteção contra ataques de força bruta, mas podem tornar o processo de carregar e gravar mais lentos.</string>
-    <string name="rounds">Rodadas de criptografia</string>
-    <string name="kdf_explanation">Para gerar uma chave para o algoritmo de encriptação, a chave mestre comprimida (SHA-256) é transformada usando uma função de derivação de chave (com um salt aleatório).</string>
+    <string name="rounds_explanation">As rodadas adicionais de encriptação fornecem mais proteção contra ataques de força bruta, mas podem tornar o processo de carregar e guardar mais lentos.</string>
+    <string name="rounds">Rodadas de transformação</string>
+    <string name="kdf_explanation">Para gerar a chave para o algoritmo de encriptação, a chave mestra é transformada usando uma função de derivação de chave com um salt aleatório.</string>
     <string name="encryption_explanation">Algoritmo de encriptação usado para todos os dados.</string>
     <string name="root">Raiz</string>
-    <string name="read_only_warning">KeePassDX precisa de permissões de escrita para poder mudar qualquer coisa no seu banco.</string>
+    <string name="read_only_warning">Dependendo do seu gestor de ficheiros, o KeePassDX pode não ter permissão de escrita no armazenamento.</string>
     <string name="read_only">Apenas leitura</string>
     <string name="protection">Proteção</string>
     <string name="progress_title">Em funcionamento…</string>
@@ -143,183 +143,183 @@
     <string name="never">Nunca</string>
     <string name="minus">Menos</string>
     <string name="menu_url">Ir para o URL</string>
-    <string name="menu_showpass">Mostrar palavra-chave</string>
+    <string name="menu_showpass">Mostrar palavra-passe</string>
     <string name="menu_search">Pesquisar</string>
     <string name="menu_open">Abrir</string>
-    <string name="menu_lock">Trancar base de dados</string>
+    <string name="menu_lock">Bloquear base de dados</string>
     <string name="menu_hide_password">Ocultar palavra-chave</string>
     <string name="menu_edit">Editar</string>
-    <string name="menu_donate">Doar</string>
+    <string name="menu_donate">Donativos</string>
     <string name="menu_delete">Eliminar</string>
     <string name="menu_form_filling_settings">Preenchimento de formulário</string>
-    <string name="menu_app_settings">Configurações do app</string>
+    <string name="menu_app_settings">Configurações da aplicação</string>
     <string name="settings">Configurações</string>
     <string name="copy_field">Cópia de %1$s</string>
     <string name="lowercase">Minúsculas</string>
-    <string name="loading_database">A carregar base de dados…</string>
+    <string name="loading_database">A carregar a base de dados…</string>
     <string name="list_size_summary">Tamanho do texto na lista de grupos</string>
     <string name="list_size_title">Tamanho da lista de grupos</string>
     <string name="length">Comprimento</string>
     <string name="keyfile_is_empty">O ficheiro-chave está vazio.</string>
-    <string name="invalid_db_sig">Não pôde reconhecer formato da base de dados.</string>
+    <string name="invalid_db_sig">Não foi possível reconhecer o formato da base de dados.</string>
     <string name="invalid_algorithm">Algoritmo errado.</string>
-    <string name="password">Palavra-chave</string>
+    <string name="password">Palavra-passe</string>
     <string name="hint_pass">Palavra-passe</string>
     <string name="hint_length">Comprimento</string>
     <string name="hint_keyfile">Ficheiro-chave</string>
     <string name="hint_group_name">Nome do grupo</string>
-    <string name="hint_generated_password">Palavra-chave gerada</string>
+    <string name="hint_generated_password">Palavra-passe gerada</string>
     <string name="hint_conf_pass">Confirmar a palavra-passe</string>
-    <string name="generate_password">Gerar palavra-chave</string>
+    <string name="generate_password">Gerar palavra-passe</string>
     <string name="file_browser">Gestor de ficheiros</string>
-    <string name="file_not_found_content">Ficheiro não encontrado. Tente reabrí-lo de seu provedor de conteúdo.</string>
+    <string name="file_not_found_content">Não foi possível encontrar o ficheiro. Tente reabri-lo no seu navegador de ficheiros.</string>
     <string name="field_value">Valor do campo</string>
     <string name="field_name">Nome do campo</string>
-    <string name="error_autofill_enable_service">Não pôde ser ativado o serviço de preenchimento automático.</string>
-    <string name="error_wrong_length">Digite um número inteiro positivo no campo \"Tamanho\".</string>
-    <string name="error_string_key">Um nome do campo é necessário para cada cadeia.</string>
-    <string name="error_rounds_too_large">\"Número de rodadas\" é muito grande. Modificado para 2147483648.</string>
+    <string name="error_autofill_enable_service">Não foi possível ativar o serviço de preenchimento automático.</string>
+    <string name="error_wrong_length">Digite um número inteiro positivo no campo \"Comprimento\".</string>
+    <string name="error_string_key">É necessário um nome de campo para cada cadeia.</string>
+    <string name="error_rounds_too_large">\"Rodadas de transformação\" é muito grande. Alterado para 2147483648.</string>
     <string name="error_pass_match">As palavras-passe não coincidem.</string>
-    <string name="error_pass_gen_type">Pelo menos um tipo de geração de palavra-chave deve ser selecionado.</string>
+    <string name="error_pass_gen_type">Tem de ser selecionado pelo menos um tipo de geração de palavra-chave.</string>
     <string name="hide_expired_entries_summary">As entradas expiradas não são mostradas</string>
     <string name="download_complete">Completo!</string>
     <string name="upload_attachment">Enviar %1$s</string>
-    <string name="education_setup_OTP_summary">Configurar a gestão de palavra-passe única (HOTP / TOTP) para gerar um token solicitado para autenticação de dois fatores (2FA).</string>
-    <string name="education_setup_OTP_title">Configurar OTP</string>
-    <string name="education_add_attachment_summary">Envie um anexo à sua entrada para gravar dados externos importantes.</string>
-    <string name="education_add_attachment_title">Adicionar anexo</string>
-    <string name="allow_no_password_summary">Permite tocar no botão \"Abrir\" se nenhumas credenciais estiverem selecionadas</string>
+    <string name="education_setup_OTP_summary">Configure a gestão de palavra-passe única (HOTP / TOTP) para gerar um token solicitado para autenticação de dois fatores (2FA).</string>
+    <string name="education_setup_OTP_title">Configurar o OTP</string>
+    <string name="education_add_attachment_summary">Envie um anexo para a sua entrada para guardar dados externos importantes.</string>
+    <string name="education_add_attachment_title">Adicionar um anexo</string>
+    <string name="allow_no_password_summary">Permite tocar no botão \"Abrir\" se não estiverem selecionadas nenhumas credenciais</string>
     <string name="database_data_remove_unlinked_attachments_summary">Remove anexos contidos na base de dados, mas não ligados a uma entrada</string>
     <string name="database_data_remove_unlinked_attachments_title">Remover dados não ligados</string>
     <string name="database_data_compression_summary">A compressão de dados reduz o tamanho da base de dados</string>
     <string name="data">Dados</string>
-    <string name="unavailable_feature_version">O aparelho está a executar Android %1$s, mas precisa de %2$s ou posterior.</string>
-    <string name="clipboard_notifications_summary">Mostrar notificações de área de transferência para copiar campos ao visualizar uma entrada</string>
-    <string name="biometric_auto_open_prompt_title">Abrir automaticamente o escaneamento de biomẽtrico</string>
+    <string name="unavailable_feature_version">O dispositivo está a usar o Android %1$s, mas precisa do %2$s ou posterior.</string>
+    <string name="clipboard_notifications_summary">Mostrar notificações da área de transferência para copiar campos ao visualizar uma entrada</string>
+    <string name="biometric_auto_open_prompt_title">Abrir automaticamente o leitor</string>
     <string name="warning_empty_keyfile_explanation">O conteúdo do ficheiro-chave nunca deve ser alterado e, no melhor dos casos, deve conter dados gerados aleatoriamente.</string>
-    <string name="warning_empty_keyfile">Não é recomendável adicionar um ficheiro de chave vazio.</string>
-    <string name="warning_sure_remove_data">Remover esses dados mesmo assim\?</string>
-    <string name="warning_remove_unlinked_attachment">Remover dados não ligados pode diminuir o tamanho da sua base de dados, mas também pode apagar dados utilizados para os plugins do KeePass.</string>
+    <string name="warning_empty_keyfile">Não é recomendável adicionar um ficheiro-chave vazio.</string>
+    <string name="warning_sure_remove_data">Remover estes dados mesmo assim\?</string>
+    <string name="warning_remove_unlinked_attachment">Remover dados não ligados pode diminuir o tamanho da sua base de dados, mas também pode eliminar dados utilizados para os plug-ins do KeePass.</string>
     <string name="warning_sure_add_file">Adicionar o ficheiro mesmo assim\?</string>
-    <string name="warning_replace_file">Enviar deste ficheiro substituirá o existente.</string>
-    <string name="warning_file_too_big">Uma base de dados KeePass deve conter apenas pequenos ficheiros utilitários (tais como ficheiros chave PGP).
+    <string name="warning_replace_file">Este ficheiro enviado substituirá o existente.</string>
+    <string name="warning_file_too_big">Uma base de dados KeePass deve conter apenas pequenos ficheiros utilitários (tais como ficheiros-chave PGP).
 \n
-\nA sua base de dados pode se tornar muito grande e reduzir o desempenho com este envio.</string>
-    <string name="remember_keyfile_locations_summary">Mantém o controle sobre onde os ficheiros de chaves são armazenados</string>
-    <string name="remember_keyfile_locations_title">Lembrar locais de ficheiros-chave</string>
-    <string name="remember_database_locations_summary">Mantém o controle sobre onde os bancos de dados são armazenados</string>
+\nA sua base de dados pode-se tornar muito grande e reduzir o desempenho com este envio.</string>
+    <string name="remember_keyfile_locations_summary">Mantém um registo dos locais onde os ficheiros-chave são armazenados</string>
+    <string name="remember_keyfile_locations_title">Lembrar locais dos ficheiros-chave</string>
+    <string name="remember_database_locations_summary">Mantém um registo dos locais onde as bases de dados são armazenadas</string>
     <string name="remember_database_locations_title">Lembrar locais das bases de dados</string>
     <string name="menu_advanced_unlock_settings">Desbloqueio avançado</string>
-    <string name="error_invalid_db">Não foi possível ler o banco de dados.</string>
-    <string name="html_about_licence">KeePassDX © %1$d Kunzisoft é &lt;strong&gt;open source&lt;/strong&gt; e &lt;strong&gt;sem publicidade&lt;/strong&gt;.
-\nÉ fornecido como está, sob a &lt;strong&gt;licença GPLv3&lt;/strong&gt;, sem qualquer garantia.</string>
+    <string name="error_invalid_db">Não foi possível ler a base de dados.</string>
+    <string name="html_about_licence">KeePassDX © %1$d Kunzisoft tem o <strong>código-fonte aberto</strong> e <strong>sem publicidade</strong>.
+\nÉ fornecido como está, sob a <strong>licença GPLv3</strong>, sem qualquer garantia.</string>
     <string name="content_description_file_information">Informações sobre ficheiro</string>
     <string name="content_description_credentials_information">Informações sobre credenciais</string>
-    <string name="keyboard_previous_fill_in_summary">Voltar automaticamente para o teclado anterior depois de executar a ação da tecla automática</string>
-    <string name="keyboard_previous_fill_in_title">Ação de tecla automática</string>
+    <string name="keyboard_previous_fill_in_summary">Mudar automaticamente para o teclado anterior depois de executar a \"tecla automática\"</string>
+    <string name="keyboard_previous_fill_in_title">Ação da tecla automática</string>
     <string name="keyboard_previous_database_credentials_summary">Voltar automaticamente para o teclado anterior no ecrã de credenciais da base de dados</string>
     <string name="keyboard_previous_database_credentials_title">Ecrã de credenciais da base de dados</string>
     <string name="keyboard_change">Mudar de teclado</string>
-    <string name="autofill_block_restart">Reinicie a app que contém o formulário para ativar o bloqueio.</string>
+    <string name="autofill_block_restart">Reinicie a aplicação que contém o formulário para ativar o bloqueio.</string>
     <string name="autofill_block">Bloquear preenchimento automático</string>
-    <string name="autofill_web_domain_blocklist_summary">Lista de bloqueio que impede o preenchimento automático de domínios da web</string>
-    <string name="autofill_web_domain_blocklist_title">Lista de bloqueio de domínio da web</string>
-    <string name="autofill_application_id_blocklist_summary">Lista de bloqueio que impede o preenchimento automático de apps</string>
+    <string name="autofill_web_domain_blocklist_summary">Lista de domínios da web bloqueados sem permissão de preenchimento automático</string>
+    <string name="autofill_web_domain_blocklist_title">Lista de bloqueio de domínios da web</string>
+    <string name="autofill_application_id_blocklist_summary">Lista de aplicações bloqueadas sem permissão de preenchimento automático</string>
     <string name="autofill_application_id_blocklist_title">Lista de bloqueio de aplicações</string>
     <string name="filter">Filtro</string>
     <string name="subdomain_search_summary">Pesquisar domínios da web com restrições de subdomínios</string>
     <string name="subdomain_search_title">Pesquisa de subdomínios</string>
     <string name="error_string_type">Este texto não corresponde ao item solicitado.</string>
     <string name="content_description_add_item">Adicionar item</string>
-    <string name="keyboard_search_share_summary">Procurar automaticamente pela informação compartilhada para popular o teclado</string>
-    <string name="keyboard_search_share_title">Procurar informação compartilhada</string>
+    <string name="keyboard_search_share_summary">Ao partilhar um URL com o KeePassDX, filtrar as entradas usando esse domínio de URL</string>
+    <string name="keyboard_search_share_title">Procurar informação partilhada</string>
     <string name="autofill_auto_search_summary">Sugerir resultados de pesquisa automaticamente do domínio da web ou do ID da aplicação</string>
     <string name="autofill_auto_search_title">Pesquisa automática</string>
-    <string name="lock_database_show_button_summary">Mostrar o botão de bloqueio na interface do utilizador</string>
-    <string name="lock_database_show_button_title">Mostrar botão de bloqueio</string>
+    <string name="lock_database_show_button_summary">Mostrar o botão de bloqeuar na interface do utilizador</string>
+    <string name="lock_database_show_button_title">Mostrar botão de bloquear</string>
     <string name="autofill_preference_title">Configurações de preenchimento automático</string>
-    <string name="warning_database_link_revoked">Acesso ao ficheiro revogado pelo gestor de ficheiros</string>
-    <string name="error_label_exists">Este rótulo já existe.</string>
-    <string name="error_create_database">Incapaz de criar o ficheiro de base de dados.</string>
+    <string name="warning_database_link_revoked">O acesso ao ficheiro foi revogado pelo gestor de ficheiros</string>
+    <string name="error_label_exists">Esta etiqueta já existe.</string>
+    <string name="error_create_database">Não foi possível criar o ficheiro da base de dados.</string>
     <string name="entry_add_attachment">Adicionar anexo</string>
     <string name="entry_add_field">Adicionar campo</string>
     <string name="entry_password_generator">Gerador de palavras-passe</string>
     <string name="discard">Descartar</string>
     <string name="discard_changes">Descartar alterações\?</string>
-    <string name="validate">Validação</string>
-    <string name="warning_database_read_only">Conceder acesso de gravação de ficheiro para gravar alterações na base de dados</string>
-    <string name="hide_broken_locations_summary">Esconder ligações quebradas na lista de bases de dados recentes</string>
-    <string name="hide_broken_locations_title">Esconder ligações quebradas de bases de dados</string>
-    <string name="show_recent_files_summary">Lembrar nomes recentes de ficheiros</string>
-    <string name="show_recent_files_title">Histórico de ficheiros recentes</string>
+    <string name="validate">Validar</string>
+    <string name="warning_database_read_only">Conceda o acesso de gravação de ficheiros para guardar as alterações na base de dados</string>
+    <string name="hide_broken_locations_summary">Ocultar ligações quebradas na lista de bases de dados recentes</string>
+    <string name="hide_broken_locations_title">Ocultar ligações quebradas de bases de dados</string>
+    <string name="show_recent_files_summary">Mostrar localizações de bases de dados recentes</string>
+    <string name="show_recent_files_title">Mostrar ficheiros recentes</string>
     <string name="auto_focus_search_summary">Solicitar uma pesquisa quando abrir a base de dados</string>
     <string name="auto_focus_search_title">Pesquisa rápida</string>
-    <string name="omit_backup_search_summary">Omite os grupos \"Backup\" e \"Cesto da reciclagem\" dos resultados da busca</string>
-    <string name="omit_backup_search_title">Não procurar por entradas no backup ou no lixo</string>
+    <string name="omit_backup_search_summary">Omite os grupos \"Cópia de segurança\" e \"Caixote da reciclagem\" dos resultados da busca</string>
+    <string name="omit_backup_search_title">Não procurar por entradas na cópia de segurança e lixo</string>
     <string name="about">Sobre</string>
     <string name="hide_password_summary">Mascarar palavras-passe (***) por predefinição</string>
-    <string name="hide_password_title">Esconder palavras-passe</string>
-    <string name="html_about_contribution">Para &lt;strong&gt;manter a liberdade&lt;/strong&gt;, &lt;strong&gt;solucionar bugs&lt;/strong&gt;, &lt;strong&gt;adicionar funções&lt;/strong&gt; e &lt;strong&gt;para sermos sempre ativoa&lt;/strong&gt;, contamos com sua &lt;strong&gt;contribuição&lt;/strong&gt;.</string>
+    <string name="hide_password_title">Ocultar palavras-passe</string>
+    <string name="html_about_contribution">Para <strong>manter a liberdade</strong>, <strong>corrigir erros</strong>, <strong>adicionar funcionalidades</strong> e <strong>para sermos sempre ativos</strong>, contamos com sua <strong>contribuição</strong>.</string>
     <string name="homepage">Página inicial</string>
     <string name="feedback">Comentários</string>
     <string name="contribution">Contribuição</string>
-    <string name="contact">Contato</string>
+    <string name="contact">Contacto</string>
     <string name="hide_expired_entries_title">Ocultar entradas expiradas</string>
     <string name="download_finalization">A finalizar…</string>
     <string name="download_progression">Em progresso: %1$d%%</string>
     <string name="download_initialization">A inicializar…</string>
     <string name="download_attachment">Descarregar %1$s</string>
-    <string name="keyboard_auto_go_action_summary">Ação da tecla \"Go\" após pressionar a tecla \"Field\"</string>
-    <string name="keyboard_auto_go_action_title">Ação de chave automática</string>
-    <string name="menu_delete_entry_history">Apagar histórico</string>
+    <string name="keyboard_auto_go_action_summary">Ação da tecla \"Ir\" após pressionar a tecla \"Campo\"</string>
+    <string name="keyboard_auto_go_action_title">Ação de tecla automática</string>
+    <string name="menu_delete_entry_history">Eliminar histórico</string>
     <string name="menu_restore_entry_history">Restaurar histórico</string>
     <string name="entry_attachments">Anexos</string>
-    <string name="enable_auto_save_database_summary">Gravar a base de dados automaticamente depois de uma ação importante (somente no modo \"Modificável\")</string>
-    <string name="enable_auto_save_database_title">Gravar a base de dados automaticamente</string>
-    <string name="recycle_bin_group_title">Grupo de cesto da reciclagem</string>
-    <string name="keystore_not_accessible">A chave não foi propriamente inicializada.</string>
-    <string name="warning_permanently_delete_nodes">Apagar permanentemente os nós selecionados\?</string>
+    <string name="enable_auto_save_database_summary">Guardar a base de dados automaticamente depois de uma ação importante (apenas no modo \"Alterável\")</string>
+    <string name="enable_auto_save_database_title">Guardar automaticamente a base de dados</string>
+    <string name="recycle_bin_group_title">Grupo do caixote da reciclagem</string>
+    <string name="keystore_not_accessible">O armazém de chaves não foi propriamente inicializado.</string>
+    <string name="warning_permanently_delete_nodes">Eliminar permanentemente os nós selecionados\?</string>
     <string name="command_execution">A executar o comando…</string>
-    <string name="menu_empty_recycle_bin">Esvaziar cesto da reciclagem</string>
-    <string name="menu_save_database">Gravar base de dados</string>
-    <string name="error_save_database">Não foi possível gravar a base de dados.</string>
-    <string name="education_advanced_unlock_summary">Ligue a sua palavra-passe e o seu biométrico gravado para rapidamente desbloquear a sua base de dados.</string>
-    <string name="device_keyboard_setting_title">Configurações do teclado do aparelho</string>
-    <string name="magic_keyboard_explanation_summary">Ative um teclado customizado, populando suas palavras-passe e todos os campos de identidade</string>
+    <string name="menu_empty_recycle_bin">Esvaziar caixote da reciclagem</string>
+    <string name="menu_save_database">Guardar base de dados</string>
+    <string name="error_save_database">Não foi possível guardar a base de dados.</string>
+    <string name="education_advanced_unlock_summary">Ligue a sua palavra-passe às suas credenciais biométricas ou do dispositivo para desbloquear rapidamente a sua base de dados.</string>
+    <string name="device_keyboard_setting_title">Configurações do teclado do dispositivo</string>
+    <string name="magic_keyboard_explanation_summary">Ative um teclado personalizado para as suas palavras-passe e todos os campos de identidade</string>
     <string name="compression_gzip">Gzip</string>
-    <string name="compression_none">Nenhum</string>
+    <string name="compression_none">Nenhuma</string>
     <string name="compression">Compressão</string>
     <string name="database_custom_color_title">Cor personalizada da base de dados</string>
     <string name="database_default_username_title">Nome de utilizador predefinido</string>
-    <string name="settings_database_force_changing_master_key_next_time_summary">Forçar mudança da chave-mestre na próxima vez (uma vez)</string>
+    <string name="settings_database_force_changing_master_key_next_time_summary">Forçar alteração da chave mestra na próxima vez (uma vez)</string>
     <string name="settings_database_force_changing_master_key_next_time_title">Forçar renovação na próxima vez</string>
-    <string name="settings_database_force_changing_master_key_summary">Forçar mudança de chave-mestre (em dias)</string>
+    <string name="settings_database_force_changing_master_key_summary">Forçar alteração da chave mestra (em dias)</string>
     <string name="settings_database_force_changing_master_key_title">Forçar renovação</string>
-    <string name="settings_database_recommend_changing_master_key_summary">Recomendar mudança da chave mestre (em dias)</string>
+    <string name="settings_database_recommend_changing_master_key_summary">Recomendar alteração da chave mestra (em dias)</string>
     <string name="settings_database_recommend_changing_master_key_title">Renovação recomendada</string>
     <string name="max_history_size_summary">Limitar o tamanho do histórico por entrada</string>
     <string name="max_history_size_title">Tamanho máximo</string>
-    <string name="max_history_items_summary">Limitar a quantidade de itens do histórico por entrada</string>
+    <string name="max_history_items_summary">Limitar a quantidade de itens no histórico por entrada</string>
     <string name="max_history_items_title">Número máximo</string>
-    <string name="database_data_compression_title">Compressão dos dados</string>
-    <string name="advanced_unlock_explanation_summary">Usar desbloqueamento avançado para abrir a base de dados mais facilmente</string>
-    <string name="clipboard_explanation_summary">Copiar campos de entrada usando a área de transferência do seu aparelho</string>
+    <string name="database_data_compression_title">Compressão de dados</string>
+    <string name="advanced_unlock_explanation_summary">Usar desbloqueio avançado para abrir a base de dados mais facilmente</string>
+    <string name="clipboard_explanation_summary">Copiar campos de entrada usando a área de transferência do seu dispositivo</string>
     <string name="database_opened">Base de dados aberta</string>
-    <string name="autofill_explanation_summary">Ativar o serviço para preencher formulários em outras aplicações</string>
+    <string name="autofill_explanation_summary">Ative o serviço de preencher automático para preencher formulários noutras aplicações</string>
     <string name="database_history">Histórico</string>
-    <string name="contains_duplicate_uuid_procedure">Consertar o problema gerando novas UUIDs para duplicatas para continuar\?</string>
+    <string name="contains_duplicate_uuid_procedure">Resolver o problema gerando novas UUIDs para os duplicados para continuar\?</string>
     <string name="contains_duplicate_uuid">A base de dados contém UUIDs duplicados.</string>
-    <string name="menu_master_key_settings">Configurações da chave-mestre</string>
+    <string name="menu_master_key_settings">Configurações da chave mestra</string>
     <string name="menu_security_settings">Configurações de segurança</string>
     <string name="creating_database">A criar a base de dados…</string>
     <string name="invalid_db_same_uuid">%1$s com o mesmo UUID %2$s já existe.</string>
     <string name="invalid_credentials">Não foi possível ler as credenciais.</string>
-    <string name="error_otp_digits">O token deve conter de %1$d até %2$d dígitos.</string>
-    <string name="error_otp_period">O período deve estar entre %1$d e %2$d segundos.</string>
-    <string name="error_otp_counter">O contador deve estar entre %1$d e %2$d.</string>
-    <string name="error_otp_secret_key">A chave secreta deve estar em formato Base32.</string>
-    <string name="error_copy_group_here">Não pode copiar um grupo aqui.</string>
-    <string name="error_disallow_no_credentials">Ao menos uma credencial deve ser definida.</string>
+    <string name="error_otp_digits">O token tem de ter entre %1$d e %2$d dígitos.</string>
+    <string name="error_otp_period">O período tem de estar entre %1$d e %2$d segundos.</string>
+    <string name="error_otp_counter">O contador tem de estar entre %1$d e %2$d.</string>
+    <string name="error_otp_secret_key">A chave secreta tem de ser no formato Base32.</string>
+    <string name="error_copy_group_here">Não se pode copiar um grupo aqui.</string>
+    <string name="error_disallow_no_credentials">Tem de ser definida pelo menos uma credencial.</string>
     <string name="error_invalid_OTP">Segredo OTP inválido.</string>
     <string name="entry_otp">OTP</string>
     <string name="otp_algorithm">Algorítimo</string>
@@ -328,63 +328,63 @@
     <string name="otp_period">Período (segundos)</string>
     <string name="otp_secret">Segredo</string>
     <string name="otp_type">Tipo do OTP</string>
-    <string name="entry_setup_otp">Configurar OTP</string>
+    <string name="entry_setup_otp">Configurar palavra-passe de uso único</string>
     <string name="entry_history">Histórico</string>
     <string name="security">Segurança</string>
-    <string name="master_key">Chave Mestre</string>
+    <string name="master_key">Chave mestra</string>
     <string name="disable">Desativar</string>
     <string name="enable">Ativar</string>
-    <string name="biometric_delete_all_key_summary">Apague todas as chaves de encriptação relacionadas ao reconhecimento de biométrico</string>
-    <string name="biometric_delete_all_key_title">Apague chaves de encriptação</string>
-    <string name="biometric_auto_open_prompt_summary">Pedir pelo biométrico automaticamente se a base de dados estiver configurada para usá-la</string>
-    <string name="biometric_unlock_enable_summary">Permite que escaneie o seu biométrico para abrir a base de dados</string>
-    <string name="biometric_unlock_enable_title">Desbloqueio por biométrico</string>
+    <string name="biometric_delete_all_key_summary">Eliminar todas as chaves de encriptação relacionadas com o desbloqueio de reconhecimento avançado</string>
+    <string name="biometric_delete_all_key_title">Eliminar chaves de encriptação</string>
+    <string name="biometric_auto_open_prompt_summary">Pedir automaticamente o desbloqueio avançado se a base de dados estiver configurada para usá-lo</string>
+    <string name="biometric_unlock_enable_summary">Permite que leia os seus dados biométricos para abrir a base de dados</string>
+    <string name="biometric_unlock_enable_title">Desbloqueio biométrico</string>
     <string name="advanced_unlock">Desbloqueio avançado</string>
     <string name="biometric">Biométrico</string>
     <string name="menu_appearance_settings">Aparência</string>
     <string name="no_credentials_stored">Ainda não há nenhuma palavra-chave armazenada nesta base de dados.</string>
-    <string name="menu_database_settings">Definições da base de dados</string>
-    <string name="menu_change_key_settings">Alterar chave mestre</string>
-    <string name="error_create_database_file">Impossível de criar uma base de dados com essa palavra-passe e ficheiro-chave.</string>
+    <string name="menu_database_settings">Configurações da base de dados</string>
+    <string name="menu_change_key_settings">Alterar chave mestra</string>
+    <string name="error_create_database_file">Não foi possível criar a base de dados com essa palavra-passe e ficheiro-chave.</string>
     <string name="content_description_keyboard_close_fields">Fechar campos</string>
     <string name="content_description_remove_from_list">Remover</string>
     <string name="content_description_update_from_list">Atualizar</string>
     <string name="content_description_background">Plano de fundo</string>
-    <string name="file_manager_install_description">Um gestor de ficheiros que aceita a ação intencional ACTION_CREATE_DOCUMENT e ACTION_OPEN_DOCUMENT é necessário para criar, abrir e gravar ficheiros de base de dados.</string>
+    <string name="file_manager_install_description">Um gestor de ficheiros que aceita a ação intencional ACTION_CREATE_DOCUMENT e ACTION_OPEN_DOCUMENT é necessário para criar, abrir e gravar ficheiros da base de dados.</string>
     <string name="list_groups_show_number_entries_summary">Mostrar o número de entradas dentro de um grupo</string>
     <string name="list_groups_show_number_entries_title">Mostrar número de entradas</string>
-    <string name="error_copy_entry_here">Não pode copiar uma entrada aqui.</string>
-    <string name="error_move_entry_here">Não pode mover uma entrada para cá.</string>
+    <string name="error_copy_entry_here">Não se pode copiar uma entrada aqui.</string>
+    <string name="error_move_entry_here">Não se pode mover uma entrada para aqui.</string>
     <string name="entry_UUID">UUID</string>
     <string name="content_description_remove_field">Remover campo</string>
     <string name="content_description_password_length">Comprimento da palavra-passe</string>
     <string name="content_description_entry_icon">Ícone da entrada</string>
     <string name="content_description_repeat_toggle_password_visibility">Repetir alternar a visibilidade da palavra-passe</string>
-    <string name="content_description_keyfile_checkbox">Caixa de seleção keyfile</string>
+    <string name="content_description_keyfile_checkbox">Caixa de seleção do ficheiro-chave</string>
     <string name="content_description_password_checkbox">Caixa de seleção da palavra-passe</string>
     <string name="content_description_add_group">Adicionar grupo</string>
     <string name="content_description_add_entry">Adicionar entrada</string>
-    <string name="content_description_add_node">Inserir nó</string>
-    <string name="content_description_node_children">Crianças do nó</string>
+    <string name="content_description_add_node">Adicionar nó</string>
+    <string name="content_description_node_children">Nó filho</string>
     <string name="content_description_open_file">Abrir ficheiro</string>
-    <string name="delete_entered_password_summary">Apaga a palavra-passe inserida após uma tentativa de conexão</string>
-    <string name="delete_entered_password_title">Deletar palavra-passe</string>
-    <string name="keyboard_selection_entry_summary">Mostrar campos de entrada no Magikeyboard quando estiver visualizando uma Entrada</string>
+    <string name="delete_entered_password_summary">Eliminar a palavra-passe inserida após uma tentativa de conexão a uma base de dados</string>
+    <string name="delete_entered_password_title">Eliminar palavra-passe</string>
+    <string name="keyboard_selection_entry_summary">Ao ver uma entrada no KeePassDX, preencher o Magikeyboard com essa entrada</string>
     <string name="keyboard_selection_entry_title">Seleção de entrada</string>
-    <string name="recycle_bin">Cesto da reciclagem</string>
+    <string name="recycle_bin">Caixote da reciclagem</string>
     <string name="clear_clipboard_notification_summary">Bloquear a base de dados quando a duração da área de transferência expirar ou quando a notificação for fechada depois de começar a utilizá-la</string>
     <string name="clear_clipboard_notification_title">Limpar ao fechar</string>
-    <string name="lock_database_back_root_summary">Tranca a base de dados quando o utilizador pressiona o botão voltar no ecrã inicial</string>
+    <string name="lock_database_back_root_summary">Bloquear a base de dados quando o utilizador pressiona o botão voltar no ecrã inicial</string>
     <string name="lock_database_back_root_title">Pressione \'Voltar\' para bloquear</string>
-    <string name="do_not_kill_app">Não mate a app…</string>
+    <string name="do_not_kill_app">Não feche a aplicação…</string>
     <string name="selection_mode">Modo de seleção</string>
     <string name="entry_notes">Notas</string>
     <string name="keyboard_key_sound_title">Som ao pressionar teclas</string>
-    <string name="keyboard_key_vibrate_title">Pressão de chaves vibratórias</string>
+    <string name="keyboard_key_vibrate_title">Vibrar ao pressionar teclas</string>
     <string name="keyboard_keys_category">Teclas</string>
     <string name="keyboard_theme_title">Tema do teclado</string>
     <string name="keyboard_appearance_category">Aparência</string>
-    <string name="keyboard_notification_entry_clear_close_summary">Fecha a base de dados ao dispensar a notificação</string>
+    <string name="keyboard_notification_entry_clear_close_summary">Fecha a base de dados ao fechar a notificação</string>
     <string name="keyboard_notification_entry_clear_close_title">Limpar ao fechar</string>
     <string name="keyboard_notification_entry_content_text">%1$s</string>
     <string name="keyboard_notification_entry_content_title">%1$s disponível no Magikeyboard</string>
@@ -402,29 +402,29 @@
     <string name="clipboard">Área de transferência</string>
     <string name="list_entries_show_username_summary">Mostrar nomes de utilizador na lista entradas</string>
     <string name="list_entries_show_username_title">Mostrar nomes de utilizador</string>
-    <string name="error_load_database_KDF_memory">Não foi possível carregar a chave. Tente descarregar o \"Uso de Memória\" do KDF.</string>
+    <string name="error_load_database_KDF_memory">Não foi possível carregar a chave. Tente diminuir o \"Uso de memória\" do KDF.</string>
     <string name="error_load_database">Não foi possível abrir a sua base de dados.</string>
     <string name="edit_entry">Editar entrada</string>
     <string name="education_read_only_summary">Altere o modo de abertura para a sessão.
 \n
-\n\"Somente leitura\" evita que faça alterações não intencionais na base de dados.
-\n\"Gravação\" permite-o adicionar, apagar ou modificar todos os elementos.</string>
-    <string name="education_read_only_title">Proteja seu banco de modificações</string>
-    <string name="error_out_of_memory">Falta de memória para carregar toda a base de dados.</string>
-    <string name="error_nokeyfile">Selecione um ficheiro chave.</string>
+\n\"Apenas leitura\" evita que faça alterações não intencionais na base de dados.
+\n\"Alterável\" permite adicionar, eliminar ou alterar todos os elementos.</string>
+    <string name="education_read_only_title">Proteger a base de dados contra alterações</string>
+    <string name="error_out_of_memory">Sem memória suficiente para carregar toda a base de dados.</string>
+    <string name="error_nokeyfile">Selecione um ficheiro-chave.</string>
     <string name="error_no_name">Introduza um nome.</string>
     <string name="error_invalid_path">Certifique-se que o caminho é válido.</string>
     <string name="error_file_not_create">Não foi possível criar o ficheiro</string>
-    <string name="error_can_not_handle_uri">Não pôde tratar esta URI no KeePassDX.</string>
+    <string name="error_can_not_handle_uri">Não foi possível processar esta URI no KeePassDX.</string>
     <string name="error_arc4">A cifra de fluxo Arcfour não é suportada.</string>
     <string name="entry_user_name">Nome de utilizador</string>
     <string name="entry_url">URL</string>
-    <string name="entry_title">Nome</string>
+    <string name="entry_title">Título</string>
     <string name="save">Guardar</string>
     <string name="entry_password">Palavra-passe</string>
     <string name="entry_not_found">Não foi possível encontrar os dados da entrada.</string>
-    <string name="entry_modified">Modificado</string>
-    <string name="entry_keyfile">Ficheiro chave</string>
+    <string name="entry_modified">Alterado</string>
+    <string name="entry_keyfile">Ficheiro-chave</string>
     <string name="entry_expires">Expira</string>
     <string name="entry_created">Criado</string>
     <string name="entry_confpassword">Confirmar palavra-passe</string>
@@ -435,47 +435,147 @@
     <string name="decrypting_db">A desencriptar o conteúdo da base de dados…</string>
     <string name="database">Base de dados</string>
     <string name="select_to_copy">Selecione para copiar %1$s para a área de transferência</string>
-    <string name="clipboard_timeout_summary">Duração do armazenamento na área de transferência (se for suportado pelo seu aparelho)</string>
+    <string name="clipboard_timeout_summary">Duração do armazenamento na área de transferência (se for suportado pelo seu dispositivo)</string>
     <string name="clipboard_timeout">Tempo de espera da área de transferência</string>
     <string name="clipboard_error_clear">Não foi possível limpar a área de transferência</string>
-    <string name="clipboard_error">Alguns aparelhos não deixam as apps usarem a área de transferência.</string>
+    <string name="clipboard_error">Alguns dispositivos não permitem que as aplicações usem a área de transferência.</string>
     <string name="clipboard_error_title">Erro na área de transferência</string>
     <string name="allow">Permitir</string>
-    <string name="extended_ASCII">ASCII Extendido</string>
+    <string name="extended_ASCII">ASCII estendido</string>
     <string name="brackets">Parênteses</string>
-    <string name="application">App</string>
+    <string name="application">Aplicação</string>
     <string name="app_timeout_summary">Inatividade antes de bloquear a base de dados</string>
-    <string name="app_timeout">Tempo de espera da app</string>
+    <string name="app_timeout">Tempo de espera</string>
     <string name="key_derivation_function">Função de derivação de chave</string>
     <string name="encryption_algorithm">Algoritmo de encriptação</string>
     <string name="encryption">Encriptação</string>
     <string name="add_group">Adicionar grupo</string>
     <string name="add_entry">Adicionar entrada</string>
     <string name="accept">Aceitar</string>
-    <string name="device_credential">Credencial do aparelho</string>
-    <string name="advanced_unlock_prompt_not_initialized">Incapaz de inicializar o desbloqueio antecipado.</string>
+    <string name="device_credential">Credencial do dispositivo</string>
+    <string name="advanced_unlock_prompt_not_initialized">Não foi possível inicializar o desbloqueio avançado.</string>
     <string name="advanced_unlock_scanning_error">Erro de desbloqueio avançado: %1$s</string>
-    <string name="advanced_unlock_not_recognized">Não conseguia reconhecer impressão de desbloqueio avançado</string>
-    <string name="advanced_unlock_invalid_key">Não consegue ler a chave de desbloqueio avançada. Por favor, apague-a e repita o procedimento de desbloqueio de reconhecimento.</string>
-    <string name="advanced_unlock_prompt_extract_credential_message">Extrair credencial de base de dados com dados de desbloqueio avançados</string>
-    <string name="advanced_unlock_prompt_extract_credential_title">Base de dados aberta com reconhecimento avançado de desbloqueio</string>
-    <string name="advanced_unlock_prompt_store_credential_message">Advertência: Ainda precisa de se lembrar da sua palavra-passe principal se usar o reconhecimento avançado de desbloqueio.</string>
-    <string name="advanced_unlock_prompt_store_credential_title">Reconhecimento avançado de desbloqueio</string>
+    <string name="advanced_unlock_not_recognized">Não foi possível reconhecer a impressão de desbloqueio avançado</string>
+    <string name="advanced_unlock_invalid_key">Não foi possível ler a chave de desbloqueio avançada. Por favor, elimine-a e repita o procedimento de reconhecimento de desbloqueio.</string>
+    <string name="advanced_unlock_prompt_extract_credential_message">Extrair credencial da base de dados com dados de desbloqueio avançados</string>
+    <string name="advanced_unlock_prompt_extract_credential_title">Abrir base de dados com reconhecimento de desbloqueio avançado</string>
+    <string name="advanced_unlock_prompt_store_credential_message">Advertência: ainda tem de se lembrar da sua palavra-passe principal se usar o reconhecimento de desbloqueio avançado.</string>
+    <string name="advanced_unlock_prompt_store_credential_title">Reconhecimento de desbloqueio avançado</string>
     <string name="open_advanced_unlock_prompt_store_credential">Abrir o alerta de desbloqueio avançado para armazenar as credenciais</string>
     <string name="open_advanced_unlock_prompt_unlock_database">Abrir o alerta de desbloqueio avançado para desbloquear a base de dados</string>
-    <string name="biometric_security_update_required">É necessária uma actualização de segurança biométrica.</string>
-    <string name="configure_biometric">O escaneamento biométrico é suportado, mas não configurado.</string>
-    <string name="warning_database_revoked">Acesso ao ficheiro revogado pelo gestor do ficheiro, fechar a base de dados e reabri-la a partir da sua localização.</string>
-    <string name="warning_database_info_changed_options">Sobregravar as modificações externas, guardando a base de dados ou recarregando-a com as últimas alterações.</string>
-    <string name="warning_database_info_changed">A informação contida no seu ficheiro de base de dados foi modificada fora da aplicação.</string>
-    <string name="warning_empty_recycle_bin">Apagar permanentemente todos os nós do caixote do lixo da reciclagem\?</string>
+    <string name="biometric_security_update_required">É necessária uma atualização de segurança biométrica.</string>
+    <string name="configure_biometric">Não está registada nenhuma credencial biométrica ou de dispositivo.</string>
+    <string name="warning_database_revoked">Acesso ao ficheiro revogado pelo gestor de ficheiros. Feche a base de dados e reabra-a a partir da sua localização.</string>
+    <string name="warning_database_info_changed_options">Substitua as alterações externas, guardando a base de dados ou recarregando-a com as últimas alterações.</string>
+    <string name="warning_database_info_changed">A informação contida no seu ficheiro da base de dados foi alterada fora da aplicação.</string>
+    <string name="warning_empty_recycle_bin">Eliminar permanentemente todos os nós do caixote da reciclagem\?</string>
     <string name="registration_mode">Modo de registo</string>
-    <string name="save_mode">Modo Guardar</string>
+    <string name="save_mode">Modo de guardar</string>
     <string name="search_mode">Modo de pesquisa</string>
-    <string name="menu_keystore_remove_key">Apagar chave de desbloqueio avançada</string>
+    <string name="menu_keystore_remove_key">Eliminar chave de desbloqueio avançada</string>
     <string name="menu_reload_database">Recarregar base de dados</string>
-    <string name="error_rebuild_list">Incapaz de reconstruir adequadamente a lista.</string>
-    <string name="error_database_uri_null">O URI da base de dados não pode ser recuperado.</string>
+    <string name="error_rebuild_list">Não foi possível reconstruir adequadamente a lista.</string>
+    <string name="error_database_uri_null">Não foi possível recuperar o URI da base de dados.</string>
     <string name="error_field_name_already_exists">O nome do campo já existe.</string>
-    <string name="error_registration_read_only">Salvar um novo item não é permitido numa base de dados só de leitura</string>
+    <string name="error_registration_read_only">Não é permitido guardar um novo item numa base de dados só de leitura</string>
+    <string name="export_app_properties_title">Exportar as propriedades da aplicação</string>
+    <string name="import_app_properties_summary">Selecione um ficheiro para importar as propriedades da aplicação</string>
+    <string name="unit_gibibyte">GiB</string>
+    <string name="unit_mebibyte">MiB</string>
+    <string name="unit_kibibyte">KiB</string>
+    <string name="unit_byte">B</string>
+    <string name="membership">Filiação</string>
+    <string name="international_bank_account_number">IBAN</string>
+    <string name="bank_identifier_code">SWIFT / BIC</string>
+    <string name="show_otp_token_summary">Mostra os tokens OTP na lista de entradas</string>
+    <string name="show_otp_token_title">Mostrar token OTP</string>
+    <string name="show_uuid_summary">Mostra o UUID ligado a uma entrada ou grupo</string>
+    <string name="show_uuid_title">Mostrar UUID</string>
+    <string name="icon_section_custom">Personalizado</string>
+    <string name="icon_section_standard">Predefinido</string>
+    <string name="style_brightness_summary">Escolha temas claros ou escuros</string>
+    <string name="style_brightness_title">Brilho do tema</string>
+    <string name="download_canceled">Cancelado!</string>
+    <string name="education_advanced_unlock_title">Desbloqueio avançado da base de dados</string>
+    <string name="autofill_inline_suggestions_keyboard">Adicionadas sugestões de preenchimento automático.</string>
+    <string name="autofill_read_only_save">Não é possível guardar dados numa base de dados aberta apenas com permissão de leitura.</string>
+    <string name="autofill_ask_to_save_data_summary">Pedir para guardar dados quando é validado um formulário</string>
+    <string name="autofill_ask_to_save_data_title">Pedir para guardar dados</string>
+    <string name="autofill_save_search_info_summary">Tentar guardar as informações de pesquisas ao fazer uma seleção de entrada manual</string>
+    <string name="autofill_save_search_info_title">Guardar informações de pesquisas</string>
+    <string name="autofill_manual_selection_summary">Mostrar opção para permitir que o utilizador selecione a entrada da base de dados</string>
+    <string name="autofill_manual_selection_title">Seleção manual</string>
+    <string name="autofill_inline_suggestions_summary">Tentar mostrar sugestões de preenchimento automático diretamente de um teclado compatível</string>
+    <string name="autofill_inline_suggestions_title">Sugestões dentro da linha</string>
+    <string name="autofill_close_database_summary">Fechar a base de dados após a seleção de preencher automático</string>
+    <string name="autofill_close_database_title">Fechar base de dados</string>
+    <string name="enter">Enter</string>
+    <string name="backspace">← Apagar</string>
+    <string name="select_entry">Selecionar entrada</string>
+    <string name="back_to_previous_keyboard">Voltar ao teclado anterior</string>
+    <string name="custom_fields">Campos personalizados</string>
+    <string name="keyboard_previous_lock_summary">Mudar automaticamente para o teclado anterior após bloquear a base de dados</string>
+    <string name="keyboard_previous_lock_title">Bloquear base de dados</string>
+    <string name="keyboard_save_search_info_summary">Depois de partilhar um URL com o KeePassDX, quando uma entrada for selecionada, memorizar essa entrada para utilizações posteriores</string>
+    <string name="keyboard_save_search_info_title">Guardar informação partilhada</string>
+    <string name="templates">Modelos</string>
+    <string name="notification">Notificação</string>
+    <string name="templates_group_enable_title">Utilização de modelos</string>
+    <string name="templates_group_uuid_title">Grupo de modelos</string>
+    <string name="templates_group_enable_summary">Usa modelos dinâmicos para preencher os campos de uma entrada</string>
+    <string name="advanced_unlock_delete_all_key_warning">Eliminar todas as chaves de encriptação relacionadas com o desbloqueio de reconhecimento avançado\?</string>
+    <string name="advanced_unlock_timeout">Tempo limite do desbloqueio avançado</string>
+    <string name="temp_advanced_unlock_timeout_summary">Duração do uso do desbloqueio avançado antes de eliminar os seus conteúdos</string>
+    <string name="temp_advanced_unlock_timeout_title">Duração do desbloqueio avançado</string>
+    <string name="temp_advanced_unlock_enable_summary">Não armazenar nenhum conteúdo encriptado para usar o desbloqueio avançado</string>
+    <string name="temp_advanced_unlock_enable_title">Desbloqueio avançado temporário</string>
+    <string name="device_credential_unlock_enable_summary">Permite-lhe usar as credenciais do seu dispositivo para abrir a base de dados</string>
+    <string name="device_credential_unlock_enable_title">Desbloqueio das credenciais do dispositivo</string>
+    <string name="advanced_unlock_tap_delete">Tocar para as eliminar chaves de desbloqueio avançado</string>
+    <string name="content">Conteúdo</string>
+    <string name="autofill_select_entry">Selecionar entrada…</string>
+    <string name="properties">Propriedades</string>
+    <string name="credential_before_click_advanced_unlock_button">Digite a palavra-passe e depois clique neste botão.</string>
+    <string name="error_export_app_properties">Erro ao exportar as propriedades da aplicação</string>
+    <string name="success_export_app_properties">Propriedades da aplicação exportadas</string>
+    <string name="error_import_app_properties">Erro ao importar as propriedades da aplicação</string>
+    <string name="success_import_app_properties">Propriedades da aplicação importadas</string>
+    <string name="description_app_properties">Propriedades do KeePassDX para gerir as configurações da aplicação</string>
+    <string name="export_app_properties_summary">Criar um ficheiro para exportar as propriedades da aplicação</string>
+    <string name="import_app_properties_title">Importar propriedades da aplicação</string>
+    <string name="menu_external_icon">Ícone externo</string>
+    <string name="error_start_database_action">Ocorreu um erro ao tentar executar uma ação na base de dados.</string>
+    <string name="error_remove_file">Ocorreu um erro ao tentar remover o ficheiro de dados.</string>
+    <string name="error_duplicate_file">O ficheiro de dados já existe.</string>
+    <string name="error_upload_file">Surgiu um erro ao tentar enviar o ficheiro de dados.</string>
+    <string name="error_file_to_big">O ficheiro que está a tentar enviar é demasiado grande.</string>
+    <string name="error_otp_type">O tipo de OTP existente não é reconhecido por este formulário, é possível que a sua validação possa não gerar o token corretamente.</string>
+    <string name="error_word_reserved">Esta palavra está reservada e não pode ser utilizada.</string>
+    <string name="version">Versão</string>
+    <string name="template">Modelo</string>
+    <string name="secure_note">Nota segura</string>
+    <string name="standard">Predefinido</string>
+    <string name="bank_name">Nome do banco</string>
+    <string name="bank">Banco</string>
+    <string name="account">Conta</string>
+    <string name="seed">Semente</string>
+    <string name="private_key">Chave privada</string>
+    <string name="public_key">Chave pública</string>
+    <string name="token">Token</string>
+    <string name="cryptocurrency">Carteira de criptomoedas</string>
+    <string name="type">Tipo</string>
+    <string name="ssid">SSID</string>
+    <string name="email_address">Endereço de email</string>
+    <string name="email">Email</string>
+    <string name="date_of_issue">Data de emissão</string>
+    <string name="place_of_issue">Local de emissão</string>
+    <string name="name">Nome</string>
+    <string name="id_card">Cartão de identificação</string>
+    <string name="personal_identification_number">PIN</string>
+    <string name="card_verification_value">CVV</string>
+    <string name="number">Número</string>
+    <string name="holder">Titular</string>
+    <string name="debit_credit_card">Cartão de crédito / débito</string>
+    <string name="template_group_name">Modelos</string>
+    <string name="content_description_otp_information">Informação de palavra-passe de uso único</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-ro/strings.xml

@@ -427,4 +427,5 @@
     <string name="discard">Renunta</string>
     <string name="discard_changes">Renunti la schimbari\?</string>
     <string name="validate">Valideaza</string>
-</resources>
+    <string name="content_description_add_item">adaugă un element</string>
+</resources>

app/src/main/res/values-ru/strings.xml

@@ -199,7 +199,7 @@
     <string name="clipboard_warning">Если автоматическая очистка буфера обмена недоступна, очистите историю буфера обмена вручную.</string>
     <string name="lock">Блокировка</string>
     <string name="lock_database_screen_off_title">Блокировка экрана</string>
-    <string name="lock_database_screen_off_summary">Блокировать базу при отключении экрана</string>
+    <string name="lock_database_screen_off_summary">Блокировать базу через несколько секунд после отключения экрана</string>
     <string name="advanced_unlock">Расширенная разблокировка</string>
     <string name="biometric_unlock_enable_title">Биометрическая разблокировка</string>
     <string name="biometric_unlock_enable_summary">Включить разблокировку базы при помощи биометрического ключа</string>
@@ -480,7 +480,7 @@
     <string name="keyboard_save_search_info_title">Сохранять общие данные</string>
     <string name="keyboard_previous_lock_title">Блокировка базы</string>
     <string name="keyboard_previous_lock_summary">Автоматически переключаться на предыдущую клавиатуру после блокировки базы</string>
-    <string name="show_uuid_summary">Показывать UUID, связанный с записью</string>
+    <string name="show_uuid_summary">Показывать UUID, связанный с записью или группой</string>
     <string name="show_uuid_title">Показывать UUID</string>
     <string name="autofill_read_only_save">Сохранение данных невозможно для базы, открытой только для чтения.</string>
     <string name="autofill_ask_to_save_data_summary">Запрашивать сохранение данных после проверки формы</string>
@@ -596,4 +596,10 @@
     <string name="holder">Владелец</string>
     <string name="debit_credit_card">Банковская карта</string>
     <string name="template_group_name">Шаблоны</string>
+    <string name="show_otp_token_title">Показывать токен OTP</string>
+    <string name="show_otp_token_summary">Показывать токены OTP в списке записей</string>
+    <string name="menu_external_icon">Внешний значок</string>
+    <string name="autofill_select_entry">Выбор записи…</string>
+    <string name="autofill_manual_selection_summary">Показывать функцию, позволяющую пользователю вручную выбирать запить из базы</string>
+    <string name="autofill_manual_selection_title">Ручной выбор</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-tr/strings.xml

@@ -17,13 +17,13 @@
     You should have received a copy of the GNU General Public License
     along with KeePassDX.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
 --><resources>
-    <string name="feedback">Geri Bildirim</string>
+    <string name="feedback">Geri bildirim</string>
     <string name="homepage">Ana sayfa</string>
     <string name="about_description">KeePass parola yöneticisinin Android uygulaması</string>
     <string name="accept">Kabul et</string>
     <string name="add_entry">Girdi ekle</string>
     <string name="edit_entry">Girdi düzenle</string>
-    <string name="add_group">Grup Ekle</string>
+    <string name="add_group">Grup ekle</string>
     <string name="encryption">Şifreleme</string>
     <string name="encryption_algorithm">Şifreleme algoritması</string>
     <string name="key_derivation_function">Anahtar üretme fonksiyonu</string>
@@ -192,7 +192,7 @@
     <string name="clipboard_warning">Panodaki otomatik silme başarısız olursa, geçmişini elle silin.</string>
     <string name="lock">Kilit</string>
     <string name="lock_database_screen_off_title">Ekran kilidi</string>
-    <string name="lock_database_screen_off_summary">Ekran kapalıyken veri tabanını kilitle</string>
+    <string name="lock_database_screen_off_summary">Ekran kapandığında birkaç saniye sonra veri tabanını kilitle</string>
     <string name="advanced_unlock">Gelişmiş kilit açma</string>
     <string name="biometric_unlock_enable_title">Biyometrik kilit açma</string>
     <string name="biometric_unlock_enable_summary">Veri tabanını açmak için biyometriklerinizi taramanızı sağlar</string>
@@ -330,7 +330,7 @@
     <string name="content_description_node_children">Alt düğüm</string>
     <string name="content_description_repeat_toggle_password_visibility">Parola görünürlüğünü değiştirmeyi tekrarla</string>
     <string name="content_description_background">Arka plan</string>
-    <string name="content_description_update_from_list">Güncelleme</string>
+    <string name="content_description_update_from_list">Güncelle</string>
     <string name="content_description_keyboard_close_fields">Alanları kapat</string>
     <string name="error_create_database_file">Bu parola ve anahtar dosyası ile veri tabanı oluşturulamıyor.</string>
     <string name="menu_advanced_unlock_settings">Gelişmiş kilit açma</string>
@@ -345,12 +345,12 @@
     <string name="entry_setup_otp">Tek seferlik parola ayarla</string>
     <string name="otp_type">OTP türü</string>
     <string name="otp_secret">Sır</string>
-    <string name="otp_period">Periyot (saniye)</string>
+    <string name="otp_period">Dönem (saniye)</string>
     <string name="otp_counter">Sayaç</string>
     <string name="otp_digits">Basamak</string>
     <string name="otp_algorithm">Algoritma</string>
     <string name="entry_otp">OTP</string>
-    <string name="error_invalid_OTP">Geçersiz OTP sırrı.</string>
+    <string name="error_invalid_OTP">Geçersiz gizli OTP ifadesi.</string>
     <string name="error_disallow_no_credentials">En azından bir kimlik bilgisi ayarlanmalıdır.</string>
     <string name="error_copy_group_here">Bir grubu buraya kopyalayamazsınız.</string>
     <string name="error_otp_secret_key">Gizli anahtar Base32 biçiminde olmalıdır.</string>
@@ -467,7 +467,7 @@
     <string name="data">Veri</string>
     <string name="database_data_remove_unlinked_attachments_title">Bağlantısız verileri kaldır</string>
     <string name="database_data_remove_unlinked_attachments_summary">Veri tabanında bulunan ancak bir girdiye bağlı olmayan ekleri kaldırır</string>
-    <string name="show_uuid_summary">Bir girdiye bağlı UUID\'yi görüntüler</string>
+    <string name="show_uuid_summary">Bir girdiye veya gruba bağlı UUID\'yi görüntüler</string>
     <string name="show_uuid_title">UUID\'yi göster</string>
     <string name="autofill_read_only_save">Salt okunur olarak açılan bir veri tabanı için veri kaydına izin verilmiyor.</string>
     <string name="autofill_ask_to_save_data_summary">Bir form doğrulandığında verileri kaydetmek için sor</string>
@@ -591,4 +591,10 @@
     <string name="holder">Sahip</string>
     <string name="debit_credit_card">Banka / Kredi Kartı</string>
     <string name="template_group_name">Şablonlar</string>
+    <string name="show_otp_token_summary">Girdiler listesinde OTP belirteçlerini görüntüler</string>
+    <string name="show_otp_token_title">OTP Belirtecini Göster</string>
+    <string name="menu_external_icon">Harici simge</string>
+    <string name="autofill_manual_selection_summary">Kullanıcının veri tabanı girdisini seçmesine izin veren seçeneği göster</string>
+    <string name="autofill_manual_selection_title">Elle seçim</string>
+    <string name="autofill_select_entry">Girdi seç…</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-uk/strings.xml

@@ -25,7 +25,7 @@
     <string name="add_group">Додати групу</string>
     <string name="encryption_algorithm">Алгоритм шифрування</string>
     <string name="app_timeout">Час очікування</string>
-    <string name="app_timeout_summary">Час бездіяльности до блокування бази даних</string>
+    <string name="app_timeout_summary">Час бездіяльності до блокування бази даних</string>
     <string name="application">Застосунок</string>
     <string name="menu_app_settings">Налаштування застосунку</string>
     <string name="brackets">Дужки</string>
@@ -66,7 +66,7 @@
     <string name="error_pass_gen_type">Необхідно вибрати принаймні один тип створення пароля.</string>
     <string name="error_pass_match">Паролі не збігаються.</string>
     <string name="error_rounds_too_large">Забагато циклів. Встановлено 2147483648.</string>
-    <string name="error_wrong_length">Введіть додатне ціле додатне число до поля \"Довжина\".</string>
+    <string name="error_wrong_length">Введіть додатне ціле додатне число до поля «Довжина».</string>
     <string name="file_browser">Файловий менеджер</string>
     <string name="generate_password">Згенерувати пароль</string>
     <string name="hint_conf_pass">Підтвердити пароль</string>
@@ -103,7 +103,7 @@
     <string name="no_results">Нічого не знайдено</string>
     <string name="no_url_handler">Щоб відкрити цю URL-адресу, встановіть переглядач Інтернету.</string>
     <string name="omit_backup_search_title">Не шукати у записах резервних копій</string>
-    <string name="omit_backup_search_summary">Виключити групи \"Резервна копія\" та \"Кошик\" з результатів пошуку</string>
+    <string name="omit_backup_search_summary">Не шукати у групах «Резервна копія» та «Кошик»</string>
     <string name="progress_create">Створення нової бази даних…</string>
     <string name="progress_title">Працює…</string>
     <string name="content_description_remove_from_list">Вилучити</string>
@@ -287,9 +287,9 @@
     <string name="education_field_copy_title">Копіюйте поля</string>
     <string name="education_read_only_summary">Змініть режим сеансу.
 \n
-\n\"Захист від запису\" запобігає внесенню випадкових змін до бази даних.
-\n\"Дозволити зміни\" дозволяє додавати, видаляти чи змінювати будь-які елементи.</string>
-    <string name="enable_auto_save_database_summary">Зберігати базу даних після кожної важливої дії (у режимі \"Дозволити зміни\")</string>
+\n«Захист від запису» запобігає внесенню випадкових змін до бази даних.
+\n«Дозволити зміни» дозволяє додавати, видаляти чи змінювати будь-які елементи.</string>
+    <string name="enable_auto_save_database_summary">Зберігати базу даних після кожної важливої дії (у режимі «Дозволити зміни»)</string>
     <string name="education_read_only_title">Захистіть вашу базу даних від запису</string>
     <string name="education_unlock_title">Розблокуйте вашу базу даних</string>
     <string name="education_setup_OTP_summary">Налаштуйте керування одноразовими паролями (HOTP / TOTP) для генерування токенів, необхідних для двофакторної автентифікації (2FA).</string>
@@ -321,7 +321,7 @@
     <string name="enable_read_only_title">Захист від запису</string>
     <string name="delete_entered_password_summary">Видаляти пароль, введений після спроби з\'єднання з базою даних</string>
     <string name="delete_entered_password_title">Видаляти пароль</string>
-    <string name="allow_no_password_summary">Дозволяє натискання \"Відкрити\", якщо не вибрано головний пароль</string>
+    <string name="allow_no_password_summary">Дозволяє натискання «Відкрити», якщо не вибрано головний пароль</string>
     <string name="allow_no_password_title">Дозволити без головного ключа</string>
     <string name="autofill_auto_search_summary">Автоматично пропонувати результати пошуку з вебдомену або ID застосунку</string>
     <string name="autofill_auto_search_title">Автоматичний пошук</string>
@@ -361,12 +361,12 @@
     <string name="settings_database_force_changing_master_key_title">Примусова зміна</string>
     <string name="settings_database_recommend_changing_master_key_summary">Радити змінити головний ключ (днів)</string>
     <string name="settings_database_recommend_changing_master_key_title">Радити змінити</string>
-    <string name="max_history_size_summary">Обмежити об\'єм історії кожного запису</string>
-    <string name="max_history_size_title">Максимальний об\'єм</string>
+    <string name="max_history_size_summary">Обмежити обсяг історії кожного запису</string>
+    <string name="max_history_size_title">Максимальний обсяг</string>
     <string name="max_history_items_summary">Обмежити кількість елементів історії кожного запису</string>
     <string name="max_history_items_title">Максимальна кількість</string>
     <string name="recycle_bin_group_title">Група кошик</string>
-    <string name="recycle_bin_summary">Переміщати групи та записи до групи \"Кошик\" перед видаленням</string>
+    <string name="recycle_bin_summary">Переміщувати групи та записи до групи «Кошик» перед видаленням</string>
     <string name="recycle_bin_title">Використання кошика</string>
     <string name="database_data_compression_summary">Стиснення даних зменшує розмір бази даних</string>
     <string name="database_data_compression_title">Стиснення даних</string>
@@ -387,7 +387,7 @@
     <string name="lock_database_show_button_title">Показувати кнопку блокування</string>
     <string name="lock_database_back_root_summary">Блокувати базу даних, коли користувач натисне кнопку назад на головному екрані</string>
     <string name="lock_database_back_root_title">Натисніть \'Назад\', щоб заблокувати</string>
-    <string name="lock_database_screen_off_summary">Блокувати базу даних, якщо екран вимкнено</string>
+    <string name="lock_database_screen_off_summary">Блокувати базу даних за кілька секунд після вимкнення екрана</string>
     <string name="lock_database_screen_off_title">Блокування екрана</string>
     <string name="lock">Блокування</string>
     <string name="clipboard_warning">Якщо не вдалось очистити буфер обміну автоматично, видаліть його історію вручну.</string>
@@ -431,7 +431,7 @@
     <string name="sort_groups_before">Спочатку групи</string>
     <string name="sort_ascending">За зростанням ↓</string>
     <string name="sort_menu">Впорядкувати</string>
-    <string name="memory_usage_explanation">Об\'єм пам\'яті, необхідний для функції створення ключа.</string>
+    <string name="memory_usage_explanation">Обсяг пам\'яті, необхідний для функції створення ключа.</string>
     <string name="kdf_explanation">Для створення ключа алгоритму шифрування, головний ключ перетворюється за допомогою функції створення випадково приготованого ключа.</string>
     <string name="do_not_kill_app">Не закривайте застосунок…</string>
     <string name="command_execution">Виконання команди…</string>
@@ -473,7 +473,7 @@
     <string name="data">Дані</string>
     <string name="database_data_remove_unlinked_attachments_title">Вилучити незв\'язані дані</string>
     <string name="database_data_remove_unlinked_attachments_summary">Вилучає вкладення, що містяться в базі даних, але не пов’язані із записом</string>
-    <string name="show_uuid_summary">Показ пов\'язаного з записом UUID</string>
+    <string name="show_uuid_summary">Показ пов\'язаного з записом чи групою UUID</string>
     <string name="show_uuid_title">Показувати UUID</string>
     <string name="autofill_read_only_save">Збереження даних заборонено для бази даних, відкритої лише для читання.</string>
     <string name="autofill_ask_to_save_data_summary">Запитувати зберігати дані після перевірки форми</string>
@@ -596,4 +596,10 @@
     <string name="holder">Власник</string>
     <string name="debit_credit_card">Дебетова / кредитна картка</string>
     <string name="template_group_name">Шаблони</string>
+    <string name="show_otp_token_summary">Показує токени OTP у списку записів</string>
+    <string name="show_otp_token_title">Показувати токен OTP</string>
+    <string name="menu_external_icon">Зовнішня піктограма</string>
+    <string name="autofill_manual_selection_summary">Параметр показу, який дає користувачеві змогу вибрати запис бази даних</string>
+    <string name="autofill_manual_selection_title">Вибір вручну</string>
+    <string name="autofill_select_entry">Вибрати запис…</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-vi/strings.xml

@@ -80,7 +80,7 @@
     <string name="encryption_algorithm">Thuật toánmã hoá</string>
     <string name="encryption">Mã hoá</string>
     <string name="security">Bảo mật</string>
-    <string name="master_key">Khoá chủ</string>
+    <string name="master_key">Khoá chính</string>
     <string name="add_group">Thêm nhóm</string>
     <string name="edit_entry">Sửa mục</string>
     <string name="add_entry">Thêm mục</string>

app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml

@@ -222,7 +222,7 @@
     <string name="clipboard_notifications_summary">显示剪贴板通知，以便在查看条目时复制字段</string>
     <string name="clipboard_warning">如自动清空剪切板失败，则请手动清空。</string>
     <string name="lock_database_screen_off_title">锁定屏幕</string>
-    <string name="lock_database_screen_off_summary">锁屏时锁定数据库</string>
+    <string name="lock_database_screen_off_summary">屏幕关闭几秒钟后锁定数据库</string>
     <string name="biometric_unlock_enable_title">生物识别解锁</string>
     <string name="biometric_unlock_enable_summary">通过生物识别解锁数据库</string>
     <string name="biometric_delete_all_key_title">删除加密密钥</string>
@@ -473,7 +473,7 @@
     <string name="data">数据</string>
     <string name="database_data_remove_unlinked_attachments_title">删除未链接的数据</string>
     <string name="database_data_remove_unlinked_attachments_summary">删除包含于数据库中但未连接到一个条目的附件</string>
-    <string name="show_uuid_summary">显示与一个条目相链接的UUID</string>
+    <string name="show_uuid_summary">显示与一个条目或群组相链接的 UUID</string>
     <string name="show_uuid_title">显示 UUID</string>
     <string name="autofill_read_only_save">以只读方式打开的数据库不允许保存数据。</string>
     <string name="autofill_ask_to_save_data_summary">表单经过验证时，询问是否保存数据</string>
@@ -596,4 +596,10 @@
     <string name="holder">持卡人</string>
     <string name="debit_credit_card">借记卡/信用卡</string>
     <string name="template_group_name">模板</string>
+    <string name="show_otp_token_summary">在条目列表中显示 OTP 令牌</string>
+    <string name="show_otp_token_title">显示 OTP 令牌</string>
+    <string name="menu_external_icon">外部图标</string>
+    <string name="autofill_manual_selection_summary">显示让用户选择数据库条目的选项</string>
+    <string name="autofill_manual_selection_title">手动选择</string>
+    <string name="autofill_select_entry">选择条目…</string>
 </resources>