Translated using Weblate (Croatian)

Currently translated at 100.0% (491 of 491 strings)

Translation: KeePassDX/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/keepass-dx/strings/hr/

app/src/main/res/values-hr/strings.xml

@@ -222,7 +222,7 @@
     <string name="database_custom_color_title">Proizvoljna boja baze podataka</string>
     <string name="database_version_title">Verzija baze podataka</string>
     <string name="text_appearance">Tekst</string>
-    <string name="application_appearance">Aplikacija</string>
+    <string name="application_appearance">Sučelje</string>
     <string name="other">Ostalo</string>
     <string name="compression">Komprimiranje</string>
     <string name="compression_none">Bez</string>
@@ -239,7 +239,7 @@
     <string name="error_out_of_memory">Nema dovoljno memorije za učitavanje cijele baze podataka.</string>
     <string name="error_load_database">Nije moguće učitati bazu podataka.</string>
     <string name="error_load_database_KDF_memory">Nije moguće učitati ključ. Pokušaje smanjiti uporabu memorije KDF.</string>
-    <string name="error_disallow_no_credentials">Barem jedna akreditacija mora biti postavljena.</string>
+    <string name="error_disallow_no_credentials">Barem jedan skup podataka za prijavu mora biti postavljen.</string>
     <string name="error_string_key">Svaki niz mora imati ime polja.</string>
     <string name="error_autofill_enable_service">Nije moguće aktivirati uslugu automatskog ispunjavanja.</string>
     <string name="error_move_folder_in_itself">Nije moguće premjestiti grupu u samu sebe.</string>
@@ -250,7 +250,7 @@
     <string name="error_save_database">Nije moguće spremiti bazu podataka.</string>
     <string name="error_otp_period">Razdoblje mora biti između %1$d i %2$d sekundi.</string>
     <string name="file_not_found_content">Nije moguće pronaći datoteku. Probaj je ponovo otvoriti iz upravitelja datoteka.</string>
-    <string name="invalid_credentials">Nije moguće čitati akreditacije.</string>
+    <string name="invalid_credentials">Nije moguće čitati podatke za prijavu.</string>
     <string name="list_size_title">Veličina elemenata popisa</string>
     <string name="list_size_summary">Veličina teksta u popisu elemenata</string>
     <string name="lowercase">Mala slova</string>
@@ -272,7 +272,7 @@
     <string name="special">Posebni znakovi</string>
     <string name="underline">Podcrtaj</string>
     <string name="uppercase">Velika slova</string>
-    <string name="no_credentials_stored">Ova baza podataka još nema spremljenu akreditaciju.</string>
+    <string name="no_credentials_stored">Ova baza podataka još nema spremljene podatke za prijavu.</string>
     <string name="biometric">Biometrija</string>
     <string name="autofill_sign_in_prompt">Prijavi se s KeePassDX</string>
     <string name="autofill_explanation_summary">Aktiviraj automatsko ispunjavanje za brzo ispunjavanje obrazaca u drugim aplikacijama</string>
@@ -312,7 +312,7 @@
     <string name="keyboard_key_vibrate_title">Vibracija tipki</string>
     <string name="keyboard_key_sound_title">Zvuk tipki</string>
     <string name="allow_no_password_title">Dozvoli bez lozinke</string>
-    <string name="allow_no_password_summary">Dozvoljava dodir gumba „Otvori”, ako nijedna akreditacija nije odabrana</string>
+    <string name="allow_no_password_summary">Dozvoljava dodir gumba „Otvori”, ako nisu odabrani nikoji podaci za prijavu</string>
     <string name="delete_entered_password_title">Izbriši lozinku</string>
     <string name="delete_entered_password_summary">Briše upisanu lozinku nakon pokušaja povezivanja s bazom podataka</string>
     <string name="enable_read_only_title">Zaštićeno od pisanja</string>
@@ -377,7 +377,7 @@
     <string name="rounds_explanation">Dodatni prolazi šifriranja pružaju veću zaštitu od brutalnih napada, ali stvarno mogu usporiti učitavanje i spremanje.</string>
     <string name="subdomain_search_summary">Traži web domene s ograničenjima poddomena</string>
     <string name="keyboard_search_share_title">Traži dijeljene informacije</string>
-    <string name="html_text_dev_feature_upgrade">Ne zaboravi aktualizirati aplikaciju najnovijim verzijama.</string>
+    <string name="html_text_dev_feature_upgrade">Redovito aktualiziraj aplikaciju instaliranjem najnovijih verzija.</string>
     <string name="autofill_block_restart">Za aktiviranje blokiranja, ponovo pokreni aplikaciju koja sadrži obrazac.</string>
     <string name="education_sort_summary">Odaberi način razvrstavanja unosa i grupa.</string>
     <string name="warning_database_link_revoked">Pristup datoteci koju je opozvao upravitelj datoteka</string>
@@ -401,7 +401,7 @@
     <string name="education_biometric_summary">Za brzo otključavanje baze podataka, poveži lozinku sa skeniranom biometrijom.</string>
     <string name="html_text_donation">Kako bismo zadržali našu slobodu i uvijek bili aktivni, računamo na tvoj&lt;strong&gt;doprinos.&lt;/strong&gt;</string>
     <string name="kdf_explanation">Za stvaranje ključa za algoritam šifriranja, glavni ključ se transformira pomoću funkcije za generiranje ključeva koja sadrži slučajnu komponentu.</string>
-    <string name="lock_database_back_root_summary">Zaključaj bazu podataka kad korisnik pritisne gumb za natrag na ekranu</string>
+    <string name="lock_database_back_root_summary">Zaključaj bazu podataka kad korisnik pritisne gumb za natrag na glavnom ekranu</string>
     <string name="hide_broken_locations_title">Sakrij pokvarene poveznice baze podataka</string>
     <string name="autofill_block">Blokiranje automatskog ispunjavanja</string>
     <string name="keystore_not_accessible">Baza ključeva nije ispravno inicijalizirana.</string>
@@ -457,8 +457,8 @@
     <string name="download_complete">Gotovo!</string>
     <string name="keyboard_previous_fill_in_summary">Automatski se vrati na prethodnu tipkovnicu nakon izvršavanja „Automatska radnje tipke”</string>
     <string name="keyboard_previous_fill_in_title">Automatska radnja tipke</string>
-    <string name="keyboard_previous_database_credentials_summary">Automatski se prebaci na prethodnu tipkovnicu pri ekranu za unos podataka za prijavu u bazu podataka</string>
-    <string name="keyboard_previous_database_credentials_title">Ekran za unos podataka za prijavu u bazu podataka</string>
+    <string name="keyboard_previous_database_credentials_summary">Automatski se prebaci na prethodnu tipkovnicu pri ekranu za unos podataka za prijavu na bazu podataka</string>
+    <string name="keyboard_previous_database_credentials_title">Ekran za unos podataka za prijavu na bazu podataka</string>
     <string name="keyboard_change">Promijeni tipkovnicu</string>
     <string name="warning_file_too_big">Baza podataka za KeePass trebala bi sadržavati samo male datoteke uslužnih programa (poput PGP datoteke ključeva).
 \n
@@ -475,7 +475,7 @@
     <string name="database_data_remove_unlinked_attachments_title">Ukloni nepovezane podatke</string>
     <string name="data">Podaci</string>
     <string name="warning_sure_remove_data">Svejedno ukloniti ove podatke\?</string>
-    <string name="content_description_credentials_information">Podaci podataka prijave</string>
+    <string name="content_description_credentials_information">Podaci za prijavu</string>
     <string name="autofill_save_search_info_summary">Pokušaj spremiti podatke pretrage prilikom odabira ručnog unosa</string>
     <string name="notification">Obavijest</string>
     <string name="error_registration_read_only">Nije dopušteno spremati novi element u zaštićenoj bazi podataka</string>
@@ -510,4 +510,14 @@
     <string name="advanced_unlock_prompt_extract_credential_message">Izdvoji podatake za prijavu na bazu podataka pomoću podataka naprednog otključavanja</string>
     <string name="open_advanced_unlock_prompt_store_credential">Otvori prozor naprednog otključavanja za spremanje podataka za prijavu</string>
     <string name="open_advanced_unlock_prompt_unlock_database">Otvori prozor naprednog otključavanja za otključavanje baze podataka</string>
+    <string name="advanced_unlock_not_recognized">Nije moguće prepoznati digitanlni otisak za napredno otključavanje</string>
+    <string name="advanced_unlock_invalid_key">Nije moguće pročitati napredni ključ za otključavanje. Izbriši ga i ponovi postupak prepoznavanja.</string>
+    <string name="enter">Tipka Enter</string>
+    <string name="backspace">Tipka Backspace</string>
+    <string name="select_entry">Odaberi unos</string>
+    <string name="back_to_previous_keyboard">Natrag na prethodnu tipkovnicu</string>
+    <string name="custom_fields">Prilagođena polja</string>
+    <string name="device_credential_unlock_enable_summary">Omogućuje otvaranje baze podataka pomoću podataka za prijavu</string>
+    <string name="device_credential_unlock_enable_title">Otključavanje s podacima za prijavu uređaja</string>
+    <string name="device_credential">Podaci za prijavu uređaja</string>
 </resources>