rixxc/KeePassDX
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/Kunzisoft/KeePassDX.git synced 2025-12-04 15:49:33 +01:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Hungarian)

Browse Source 
Currently translated at 39.1% (135 of 345 strings)

Translation: KeePass DX/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/keepass-dx/strings/hu/
This commit is contained in:
Balázs Meskó
2019-02-06 16:39:50 +00:00
committed by Hosted Weblate
parent e3a07377e3
commit 37b1566535
1 changed files with 67 additions and 49 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

116
app/src/main/res/values-hu/strings.xml
View File

@@ -13,36 +13,35 @@
GNU General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU General Public License
along with KeePassDroid. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
-->
<resources>
<string name="about_feedback">Visszajelzés:</string>
<string name="about_homepage">Weboldal:</string>
<string name="about_description">KeePass DX a KeePass jelszókezelő android implementációja.</string>
--><resources>
<string name="about_feedback">Visszajelzés</string>
<string name="about_homepage">Honlap</string>
<string name="about_description">A KeePass jelszókezelő androidos megvalósítása</string>
<string name="accept">Elfogadás</string>
<string name="add_entry">Bejegyzés hozzáadása</string>
<string name="add_group">Csoport hozzáadása</string>
<string name="encryption_algorithm">Algoritmus</string>
<string name="encryption_algorithm">Titkosítási algoritmus</string>
<string name="app_timeout">Alkalmazás időkorlátja</string>
<string name="app_timeout_summary">Beállíthatja, mennyi idő után kerüljön lezárásra az adatbázis</string>
<string name="app_timeout_summary">Tétlenség az alkalmazás zárolása előtt</string>
<string name="application">Alkalmazás</string>
<string name="menu_app_settings">Alkalmazás beállítások</string>
<string name="menu_app_settings">Alkalmazásbeállítások</string>
<string name="beta_dontask">"Ne mutassa többet"</string>
<string name="brackets">Zárójelek</string>
<string name="browser_intall_text">A fájl kiválasztásához önnek egy nyílt forrású fájlkezelő programra lesz szüksége, kattintson a lenti telepítés linkre. Előfordulhat, hogy első használatakor nem fog megfelelően működni a fájlkezelő program.</string>
<string name="cancel">Mégsem</string>
<string name="clipboard_cleared">Vágólap törölve.</string>
<string name="browser_intall_text">Fájlok böngészése az OpenIntents fájlkezelő telepítésével</string>
<string name="cancel">Mégse</string>
<string name="clipboard_cleared">Vágólap törölve</string>
<string name="clipboard_error_title">Vágólap hiba</string>
<string name="clipboard_error">Hiba történt a vágólap használata során. A további részletekért tekintse meg az alábbi oldalt:</string>
<string name="clipboard_error_clear">Hiba történt a vágólap törlésekor</string>
<string name="clipboard_error">Egyes androidos Samsung telefonok nem engedik, hogy az alkalmazások használják a vágólapot.</string>
<string name="clipboard_error_clear">A vágólap törlése meghiúsult</string>
<string name="clipboard_timeout">Vágólap időkorlátja</string>
<string name="clipboard_timeout_summary">Beállíthatja, mennyi idő után kerüljön törlésre a vágólap</string>
<string name="clipboard_timeout_summary">A vágólapon tárolás időtartama</string>
<string name="select_to_copy">%1$s másolása a vágólapra</string>
<string name="retrieving_db_key">Adatbázis létrehozása…</string>
<string name="database">Adatbázis</string>
<string name="decrypting_db">Adatbázis tartalmának dekódolása…</string>
<string name="default_checkbox">Adatbázis beállítása alapértelmezettként</string>
<string name="digits">Számok</string>
<string name="disclaimer_formal">KeePass DX \u00A9 %1$d Kunzisoft. Ehhez a programhoz SEMMILYEN GARANCIA NEM JÁR; Ez egy szabad szoftver, GNU General Public License v3 vagy későbbi verziójának feltételei mellett terjeszthető, illetve módosítható. Fordította: Eversmann</string>
<string name="disclaimer_formal">KeePass DX © %1$d Kunzisoft. Ehhez a programhoz SEMMILYEN GARANCIA NEM JÁR; Ez egy szabad szoftver, a GNU General Public License 3-as vagy későbbi verziójának feltételei mellett terjeszthető, illetve módosítható.</string>
<string name="select_database_file">Adja meg az adatbázis fájlnevét</string>
<string name="entry_accessed">Utolsó hozzáférés</string>
<string name="entry_cancel">Mégsem</string>
@@ -57,56 +56,56 @@
<string name="entry_title">Név</string>
<string name="entry_url">URL</string>
<string name="entry_user_name">Felhasználónév</string>
<string name="error_arc4">Az ArcFour folyamrejtjel nem támogatott.</string>
<string name="error_can_not_handle_uri">Nem található kezelő ehhez az uri-hoz.</string>
<string name="error_could_not_create_parent">Nem sikerült létrehozni szülő könyvtárat.</string>
<string name="error_database_exists">A fájl már létezik.</string>
<string name="error_failed_to_launch_link">Hiba a cím megnyitásakor.</string>
<string name="error_filename_required">Fájlnév szükséges.</string>
<string name="error_arc4">Az ARCFOUR adatfolyam-titkosítás nem támogatott.</string>
<string name="error_can_not_handle_uri">Ez az URI nem kezelhető a KeePass DX-ben.</string>
<string name="error_could_not_create_parent">Nem sikerült létrehozni a szülőkönyvtárat.</string>
<string name="error_database_exists">Ez a fájl már létezik.</string>
<string name="error_failed_to_launch_link">A hivatkozás nem nyitható meg.</string>
<string name="error_filename_required">Adjon meg egy fájlnevet.</string>
<string name="error_file_not_create">Nem sikerült létrehozni a fájlt:</string>
<string name="error_invalid_db">Érvénytelen adatbázis.</string>
<string name="error_invalid_path">Érvénytelen útvonal.</string>
<string name="error_no_name">Név szükséges.</string>
<string name="error_nokeyfile">Jelszóra vagy kulcsfájlra van szükség.</string>
<string name="error_out_of_memory">A telefon memóriája megtelt az adatbázis feldolgozása közben. Lehet túl sok ez a telefonnak.</string>
<string name="error_pass_gen_type">Legalább egy jelszógenerálási típust kell választania</string>
<string name="error_invalid_db">Az adatbázist nem lehet olvasni.</string>
<string name="error_invalid_path">Győződjön meg róla, hogy az útvonal helyes.</string>
<string name="error_no_name">Adjon meg egy nevet.</string>
<string name="error_nokeyfile">Válasszon egy kulcsfájlt.</string>
<string name="error_out_of_memory">Nincs elég memória a teljes adatbázis betöltéséhez.</string>
<string name="error_pass_gen_type">Legalább egy jelszóelőállítási típust kell választania.</string>
<string name="error_pass_match">A jelszavak nem egyeznek meg.</string>
<string name="error_rounds_not_number">A mező csak számokat tartalmazhat.</string>
<string name="error_rounds_too_large">A menetek száma túl nagy. A maximális 2147483648.</string>
<string name="error_string_key">Az érték mező kitöltése kötelező.</string>
<string name="error_title_required">Név szükséges.</string>
<string name="error_wrong_length">Írjon be egy pozitív egész számot a hossz mezőbe</string>
<string name="field_name">Megnevezés</string>
<string name="field_value">Érték</string>
<string name="file_not_found">A fájl nem található</string>
<string name="file_not_found_content">A fájl nem található. Próbálja meg újra megnyitni.</string>
<string name="error_rounds_not_number">A „Transzformációs körök” szám kell legyen.</string>
<string name="error_rounds_too_large">A „Transzformációs körök” száma túl nagy. Beállítás 2147483648-ra.</string>
<string name="error_string_key">Minden karakterlánchoz szükséges egy mezőnév.</string>
<string name="error_title_required">Adjon hozzá egy címet.</string>
<string name="error_wrong_length">Írjon be egy pozitív egész számot a „Hossz” mezőbe.</string>
<string name="field_name">Mezőnév</string>
<string name="field_value">Mezőérték</string>
<string name="file_not_found">A fájl nem található.</string>
<string name="file_not_found_content">A fájl nem található. Próbálja meg újra megnyitni a fájlkezelőben.</string>
<string name="file_browser">Fájlkezelő</string>
<string name="generate_password">Jelszó generálás</string>
<string name="generate_password">Jelszó előállítása</string>
<string name="hint_conf_pass">jelszó megerősítése</string>
<string name="hint_generated_password">generált jelszó</string>
<string name="hint_generated_password">előállított jelszó</string>
<string name="hint_group_name">Csoportnév</string>
<string name="hint_keyfile">kulcsfájl</string>
<string name="hint_length">hosszúság</string>
<string name="hint_pass">jelszó</string>
<string name="password">Jelszó</string>
<string name="install_from_play_store">Letöltés a Google Play-ről</string>
<string name="install_from_f_droid">Letöltés a F-Droid</string>
<string name="invalid_password">Érvénytelen jelszó vagy kulcsfájl.</string>
<string name="invalid_algorithm">Érvénytelen algoritmus.</string>
<string name="invalid_db_sig">Az adabázis formátuma nem ismert.</string>
<string name="keyfile_does_not_exist">A kulcsfájl nem létezik.</string>
<string name="install_from_play_store">Telepítés a Play Áruházból</string>
<string name="install_from_f_droid">Telepítés az F-Droidból</string>
<string name="invalid_password">A jelszó vagy kulcsfájl nem olvasható.</string>
<string name="invalid_algorithm">Hibás algoritmus.</string>
<string name="invalid_db_sig">Az adatbázis formátuma nem ismerhető fel.</string>
<string name="keyfile_does_not_exist">Nem létezik kulcsfájl.</string>
<string name="keyfile_is_empty">A kulcsfájl üres.</string>
<string name="length">Hossz</string>
<string name="list_size_title">Csoportok betűmérete</string>
<string name="list_size_summary">Beállítja a csoportok betűméretét</string>
<string name="list_size_title">Listaelemek mérete</string>
<string name="list_size_summary">Szövegméret az elemlistában</string>
<string name="loading_database">Adatbázis betöltése…</string>
<string name="lowercase">Kisbetűk</string>
<string name="maskpass_title">Jelszó elrejtése</string>
<string name="maskpass_summary">Jelszavak elrejtése alapértelmezésben</string>
<string name="maskpass_summary">Jelszavak alapértelmezett elrejtése (***)</string>
<string name="menu_about">Névjegy</string>
<string name="menu_change_key">Mesterkulcs megváltoztatása</string>
<string name="menu_change_key">Mesterkulcs cseréje</string>
<string name="settings">Beállítások</string>
<string name="menu_db_settings">Adatbázis beállítások</string>
<string name="menu_db_settings">Adatbázis-beállítások</string>
<string name="menu_delete">Törlés</string>
<string name="menu_donate">Támogatás</string>
<string name="menu_edit">Szerkesztés</string>
@@ -182,4 +181,23 @@
<item>Közepes</item>
<item>Nagy</item>
</string-array>
<string name="edit_entry">Bejegyzés szerkesztése</string>
<string name="add_string">Karakterlánc hozzáadása</string>
<string name="encryption">Titkosítás</string>
<string name="key_derivation_function">Kulcsváltozási függvény</string>
<string name="extended_ASCII">Bővített ASCII</string>
<string name="allow">Engedélyezés</string>
<string name="entry_not_found">A bejegyzésadatok nem találhatóak.</string>
<string name="error_load_database">Az adatbázis betöltése meghiúsult.</string>
<string name="error_load_database_KDF_memory">A kulcs nem tölthető be. Próbálja meg csökkenteni a KDF „Memóriahasználatot”.</string>
<string name="error_autofill_enable_service">Az automatikus kitöltési szolgáltatás nem engedélyezhető.</string>
<string name="error_move_folder_in_itself">Nem helyezheti át a csoportot saját magába.</string>
<string name="list_entries_show_username_title">Felhasználónevek megjelenítése</string>
<string name="list_entries_show_username_summary">Felhasználónevek megjelenítése a bejegyzéslistákban</string>
<string name="copy_field">%1$s másolata</string>
<string name="menu_form_filling_settings">Űrlapkitöltés</string>
<string name="menu_copy">Másolás</string>
<string name="menu_move">Áthelyezés</string>
<string name="menu_paste">Beillesztés</string>
<string name="menu_cancel">Mégse</string>
</resources>