mirror of
https://github.com/Kunzisoft/KeePassDX.git
synced 2025-12-04 15:49:33 +01:00
Translated using Weblate (Hebrew)
Currently translated at 70.4% (464 of 659 strings) Translation: KeePassDX/Strings Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/keepass-dx/strings/he/
This commit is contained in:
ginger-co
committed by
Hosted Weblate
Hosted Weblate
parent
70a01e559d
commit
36b9fa2387
@@ -43,7 +43,7 @@
|
||||
<string name="decrypting_db">מפענח תוכן מסד נתונים…</string>
|
||||
<string name="default_checkbox">השתמש כמסד נתונים ברירת מחדל</string>
|
||||
<string name="digits">ספרות</string>
|
||||
<string name="select_database_file">פתח מסד נתונים קיים</string>
|
||||
<string name="select_database_file">פתח כספת קיימת</string>
|
||||
<string name="entry_accessed">ניגש לאחרונה</string>
|
||||
<string name="entry_cancel">בטל</string>
|
||||
<string name="entry_notes">הערות</string>
|
||||
@@ -112,10 +112,10 @@
|
||||
<string name="progress_create">צור מסד נתונים חדש…</string>
|
||||
<string name="progress_title">עובד…</string>
|
||||
<string name="protection">הגנה</string>
|
||||
<string name="read_only_warning">ל-KeePassDX אין הרשאות כתיבה למסד הנתונים הזה, ולכן הוא יפתח לקריאה בלבד.</string>
|
||||
<string name="read_only_warning">תלוי במנהל הקבצים שלך, KeePassDx עלול לא להיות מורשה לכתוב לאחסון שלך.</string>
|
||||
<string name="content_description_remove_from_list">הסר</string>
|
||||
<string name="rounds">סיבובי הצפנה</string>
|
||||
<string name="rounds_explanation">מספר סיבובי הצפנה גבוה יותר מספר הגה טובה יותר נגד התקפות, אבל יכול להעלות בהרבה את זמן הטעינה והשמירה.</string>
|
||||
<string name="rounds">סבבי טרנספורמציה</string>
|
||||
<string name="rounds_explanation">מספר סיבובי הצפנה גבוה יותר מספק הגנה טובה יותר נגד התקפות אלימות, אבל יכול להאט את זמן הטעינה והשמירה.</string>
|
||||
<string name="saving_database">שומר מסד נתונים…</string>
|
||||
<string name="space">גודל</string>
|
||||
<string name="sort_db">סדר מיון מסד נתונים</string>
|
||||
@@ -204,7 +204,7 @@
|
||||
<string name="error_cancel_by_user">בוטל על ידי המשתמש.</string>
|
||||
<string name="error_driver_required">נדרש מנהל התקן עבור %1$s.</string>
|
||||
<string name="error_location_unknown">מיקום מסד הנתונים אינו ידוע, לא ניתן לבצע פעולת מסד נתונים.</string>
|
||||
<string name="error_unable_merge_database_kdb">לא ניתן למזג ממסד נתונים V1.</string>
|
||||
<string name="error_unable_merge_database_kdb">לא ניתן למזג עם קובץ מסד נתונים kdb</string>
|
||||
<string name="error_hardware_key_unsupported">מפתח פיזי אינו נתמך.</string>
|
||||
<string name="error_empty_key">המפתח לא יכול להיות ריק.</string>
|
||||
<string name="file_not_found_content">לא ניתן למצוא את הקובץ. נסה לפתוח אותו מחדש מסייר הקבצים שלך.</string>
|
||||
@@ -311,9 +311,9 @@
|
||||
<string name="menu_paste">הדבק</string>
|
||||
<string name="menu_cancel">בטל</string>
|
||||
<string name="menu_copy">העתק</string>
|
||||
<string name="create_keepass_file">צור מסד נתונים חדש</string>
|
||||
<string name="create_keepass_file">צור כספת חדשה</string>
|
||||
<string name="subdomain_search_title">חיפוש תת-דומיין</string>
|
||||
<string name="menu_keystore_remove_key">מחק מפתח ביטול נעילה מתקדם</string>
|
||||
<string name="menu_keystore_remove_key">מחק מפתח ביטול נעילה</string>
|
||||
<string name="invalid_db_same_uuid">%1$s עם אותו UUID %2$s כבר קיים.</string>
|
||||
<string name="master_key_settings_summary">שינוי, חידוש</string>
|
||||
<string name="info">מידע</string>
|
||||
@@ -324,4 +324,169 @@
|
||||
<string name="save_mode">מצב שמירה</string>
|
||||
<string name="selection_mode">מצב בחירה</string>
|
||||
<string name="menu_app_settings_summary">חיפוש, לנעול, היסטוריה, מאפיינים</string>
|
||||
<string name="memory_usage">שימוש בזיכרון</string>
|
||||
<string name="sort_menu">מיון</string>
|
||||
<string name="sort_creation_time">יצירה</string>
|
||||
<string name="education_lock_title">נעל את מסד הנתונים</string>
|
||||
<string name="search">חיפוש</string>
|
||||
<string name="max_history_size_title">גודל מירבי</string>
|
||||
<string name="settings_database_recommend_changing_master_key_title">המלץ על חידוש</string>
|
||||
<string name="settings_database_force_changing_master_key_next_time_summary">דרוש שינוי מפתח ראשי בפעם הבאה (פעם אחת)</string>
|
||||
<string name="allow_copy_password_warning">אזהרה: לוח ההעתקה משותף לכל היישומים. אם מידע רגיש יועתק, תוכנות אחרות יוכלו לקרוא אותו.</string>
|
||||
<string name="disable">הפסק</string>
|
||||
<string name="keyboard_label">Magikeyboard (KeePassDX)</string>
|
||||
<string name="enable_read_only_title">מוגן מכתיבה</string>
|
||||
<string name="keyboard_notification_entry_clear_close_title">נקה בסגירה</string>
|
||||
<string name="keyboard_notification_entry_content_title_text">רשומה</string>
|
||||
<string name="keyboard_notification_entry_content_title">%1$s זמין ב־Magikeyboard</string>
|
||||
<string name="keyboard_notification_entry_content_text">%1$s</string>
|
||||
<string name="keyboard_notification_entry_clear_close_summary">סגור את מסד הנתונים כאשר נסגרת ההתראה</string>
|
||||
<string name="keyboard_key_sound_title">לחיצות מקשים נשמעות</string>
|
||||
<string name="reset_education_screens_title">איפוס רמזי לימוד</string>
|
||||
<string name="education_entry_edit_title">לערוך את הרשומה</string>
|
||||
<string name="education_generate_password_title">ייצר סיסמה חזקה</string>
|
||||
<string name="html_text_dev_feature_thanks">תודה רבה על תרומתך.</string>
|
||||
<string name="html_text_dev_feature_upgrade">זכור לשמור על היישום מעודכן ע\"י התקנת גירסאות חדשות.</string>
|
||||
<string name="html_text_dev_feature_work_hard">אנו עובדים קשה כדי לשחרר את התכונה הזאת במהירות.</string>
|
||||
<string name="download_initialization">מאתחל…</string>
|
||||
<string name="remember_database_locations_summary">זכור היכן ממוקמים מסדי הנתונים</string>
|
||||
<string name="remember_keyfile_locations_title">זכור מיקומי ה־keyfile</string>
|
||||
<string name="command_execution">מריץ את הפקודה…</string>
|
||||
<string name="clipboard_notifications_title">התראות לוח העתקה</string>
|
||||
<string name="clipboard_explanation_summary">העתק שדות רשומה בעזרת לוח ההעתקה של המכשיר שלך</string>
|
||||
<string name="max_history_size_summary">הגבל את גודל ההיסטוריה לכל רשומה</string>
|
||||
<string name="advanced_unlock">פתיחת נעילת מכשיר</string>
|
||||
<string name="database_version_title">גירסת מסד הנתונים</string>
|
||||
<string name="education_select_database_summary">פתח את קובץ מסד הנתונים הקודם ממנהל הקבצים שלך כדי להמשיך להשתמש בו.</string>
|
||||
<string name="education_new_node_title">הוסף פריטים למסד הנתונים שלך</string>
|
||||
<string name="education_new_node_summary">רשומות עוזרות לנהל את היישויות הדיגיטליות שלך.\n\nקבוצות (~תיקיות) מארגנות את הרשומות במסד הנתונים שלך.</string>
|
||||
<string name="education_search_summary">הכנס כותרת, שם משתמש או תוכן של שדות אחרים כדי לאחזר את הסיסמאות שלך.</string>
|
||||
<string name="download">הורדה</string>
|
||||
<string name="download_attachment">הורד %1$s</string>
|
||||
<string name="icon_pack_choose_summary">חבילת אייקונים בשימוש ביישום זה</string>
|
||||
<string name="keyboard_theme_title">ערכת נושא של המקלדת</string>
|
||||
<string name="warning">אזהרה</string>
|
||||
<string name="contains_duplicate_uuid">מסד הנתונים מכיל UUIDs כפולים.</string>
|
||||
<string name="lock">נעילה</string>
|
||||
<string name="database_name_title">שם מסד הנתונים</string>
|
||||
<string name="contribute">תרומה</string>
|
||||
<string name="memory_usage_explanation">כמות הזיכרון לשימוש ע\"י key derivation function.</string>
|
||||
<string name="education_create_database_title">ייצור קובץ מסד הנתונים שלך</string>
|
||||
<string name="menu_advanced_unlock_settings_summary">ביומטרי, נתוני אימות מכשיר</string>
|
||||
<string name="menu_database_settings_summary">מטאדאטה, סל מיחזור, תבניות, היסטוריה</string>
|
||||
<string name="sort_last_access_time">גישה</string>
|
||||
<string name="autofill_service_name">מילוי אוטומטי של טפסי KeePassDX</string>
|
||||
<string name="clipboard_notifications_summary">בצפייה בערך רשום, הצג התראות לוח העתקה על מנת להעתיק שדות</string>
|
||||
<string name="assign_master_key">הקצה סיסמת על</string>
|
||||
<string name="contains_duplicate_uuid_procedure">על מנת להמשיך, האם לפתור את הבעיה על ידי יצירת UUID חדש עבור הכפילויות?</string>
|
||||
<string name="remember_keyfile_locations_summary">עקוב אחר מקומות האחסון של keyfiles</string>
|
||||
<string name="show_recent_files_title">הראה קבצים אחרונים</string>
|
||||
<string name="root">מקור</string>
|
||||
<string name="parallelism">התאמה (Parallelism)</string>
|
||||
<string name="parallelism_explanation">רמת ההתאמה (Parallelism) בשימוש ע\"י key derivation function (כמות שרשורים).</string>
|
||||
<string name="menu_appearance_settings">מראה</string>
|
||||
<string name="clear_clipboard_notification_title">נקה בסגירה</string>
|
||||
<string name="kdf_explanation">על מנת לייצר את הפמפתח לאלגוריתם ההצפנה, המפתח הראשי מוחלף בעזרת salted key derivation function.</string>
|
||||
<string name="other">אחר</string>
|
||||
<string name="education_sort_title">מיון פריטים</string>
|
||||
<string name="education_sort_summary">בחר כיצד רשומות וקבוצות ממויינות.</string>
|
||||
<string name="html_text_ad_free">לעומת יישומי ניהול סיסמאות אחרים, היישום הזה <strong>נטול פרסומות,</strong>copylefted libre software</strong> ולא אוסף מידע פרטי בשרתים שלו, לא משנה באיזו גירסה.</string>
|
||||
<string name="enable">הפעל</string>
|
||||
<string name="compression_gzip">Gzip</string>
|
||||
<string name="enable_auto_save_database_title">שמירה אוטומטית של מסד הנתונים</string>
|
||||
<string name="enable_auto_save_database_summary">שמור את מסד הנתונים אחרי כל פעולה חשובה (במצב \"ניתן לשינוי\")</string>
|
||||
<string name="lock_database_back_root_title">לחץ \'אחורה\' כדי לנעול</string>
|
||||
<string name="database_data_compression_title">דחיסת נתונים</string>
|
||||
<string name="path">נתיב</string>
|
||||
<string name="database_data_compression_summary">דחיסת נתונים מקטינה את גודל מסד הנתונים</string>
|
||||
<string name="biometric">ביומטרי</string>
|
||||
<string name="menu_security_settings_summary">הצפנה, מפתח פונקציית גזרה</string>
|
||||
<string name="remember_hardware_key_title">זכור מפתחות חומרה</string>
|
||||
<string name="remember_hardware_key_summary">עקוב אחר השימוש במפתחות החומרה</string>
|
||||
<string name="sort_last_modify_time">שינוי</string>
|
||||
<string name="encryption_explanation">אלגוריתם הצפנת מסד הנתונים המשמש לכל הנתונים</string>
|
||||
<string name="do_not_kill_app">אל תהרוג את היישום…</string>
|
||||
<string name="warning_permanently_delete_nodes">למחוק לצמיתות את הצמתים (nodes) הנבחרים?</string>
|
||||
<string name="clipboard">לוח העתקה</string>
|
||||
<string name="database_opened">מסד הנתונים נפתח</string>
|
||||
<string name="education_entry_new_field_title">הוסף שדות מותאמים אישית</string>
|
||||
<string name="configure_biometric">לא רשומים נתונים ביומטריים או הרשאות מכשיר.</string>
|
||||
<string name="database_history">היסטוריה</string>
|
||||
<string name="autofill">מילוי אוטומטי</string>
|
||||
<string name="autofill_sign_in_prompt">התחבר עם KeePassDX</string>
|
||||
<string name="general">כללי</string>
|
||||
<string name="autofill_explanation_summary">הפעל מילוי אוטומטי כדי למלא במהירות טפסים ביישומים אחרים</string>
|
||||
<string name="set_autofill_service_title">להפעיל שירות מילוי אוטומטי כברירת מחדל</string>
|
||||
<string name="password_size_title">גודל סיסמה מיוצרת</string>
|
||||
<string name="password_size_summary">מפעיל גודל ברירת מחדל של סיסמאות מיוצרות</string>
|
||||
<string name="list_password_generator_options_title">תווי סיסמה</string>
|
||||
<string name="list_password_generator_options_summary">הפעלת תווים מורשים למחולל הסיסמאות</string>
|
||||
<string name="clipboard_warning">אם מחיקה אוטומטית של לוח ההעתקה נכשלת, מחק את ההיסטוריה ידנית.</string>
|
||||
<string name="lock_database_screen_off_summary">נעל את מסד הנתונים לאחר כמה שניות של מסך כבוי</string>
|
||||
<string name="lock_database_screen_off_title">נעילת מסך</string>
|
||||
<string name="lock_database_back_root_summary">נעל את מסד הנתונים כאשר המשתמש לוחץ על כפתור אחורה במסך המקור</string>
|
||||
<string name="biometric_unlock_enable_title">פתיחת נעילה ביומטרית</string>
|
||||
<string name="biometric_unlock_enable_summary">מאשפר לך לסרוק את הביומטריה שלך כדי לפתוח את מסד הנתונים</string>
|
||||
<string name="advanced_unlock_explanation_summary">השתמש בפתיחת נעילת המכשיר כדי לפתוח את מסד הנתונים בקלות</string>
|
||||
<string name="biometric_delete_all_key_title">מחק מפתחות הצפנה</string>
|
||||
<string name="biometric_delete_all_key_summary">מחק את כל מפתחות ההצפנה הקשורים לזיהוי פתיחת נעילת המכשיר</string>
|
||||
<string name="unavailable_feature_text">אין אפשרות להפעיל את התכונה הזאת.</string>
|
||||
<string name="unavailable_feature_version">המכשיר מריץ מערכת אנדרואיד %1$s, אך נדרשת מערכת %2$s או חדשה יותר.</string>
|
||||
<string name="unavailable_feature_hardware">אין אפשרות למצוא את החומרה המתאימה.</string>
|
||||
<string name="file_name">שם הקובץ</string>
|
||||
<string name="recycle_bin_title">שימוש בסל מחזור</string>
|
||||
<string name="recycle_bin_summary">מעביר קבוצות ורשומות לקבוצת \"סל מיחזור\" לפני מחיקה</string>
|
||||
<string name="recycle_bin_group_title">קבוצת סל מיחזור</string>
|
||||
<string name="monospace_font_fields_enable_title">גופן שדה typeface</string>
|
||||
<string name="max_history_items_title">מספר מירבי</string>
|
||||
<string name="max_history_items_summary">הגבל את מספר פריטי ההיסטוריה לכל רשומה</string>
|
||||
<string name="settings_database_recommend_changing_master_key_summary">המלץ על שינוי מפתח ראשי (ימים)</string>
|
||||
<string name="settings_database_force_changing_master_key_title">הכרח חידוש</string>
|
||||
<string name="settings_database_force_changing_master_key_summary">הכרח שינוי מפתח ראשי (ימים)</string>
|
||||
<string name="settings_database_force_changing_master_key_next_time_title">הכרח חידוש בפעם הבאה</string>
|
||||
<string name="monospace_font_fields_enable_summary">שנה את הגופן שבשימוש בשדות המילוי כדי שייראה ברור יותר</string>
|
||||
<string name="allow_copy_password_title">אמון בלוח העתקה</string>
|
||||
<string name="allow_copy_password_summary">אפשר העתקת סיסמת הרשומה ושדות מוגנים ללוח העתקה</string>
|
||||
<string name="database_description_title">תיאור מסד הנתונים</string>
|
||||
<string name="text_appearance">טקסט</string>
|
||||
<string name="application_appearance">ממשק</string>
|
||||
<string name="recycle_bin">סל מיחזור</string>
|
||||
<string name="database_default_username_title">שם משתמש ברירת מחדל</string>
|
||||
<string name="database_custom_color_title">צבע מסד נתונים מותאם אישית</string>
|
||||
<string name="compression">דחיסה</string>
|
||||
<string name="compression_none">ללא</string>
|
||||
<string name="keyboard">מקלדת</string>
|
||||
<string name="magic_keyboard_title">Magikeyboard</string>
|
||||
<string name="keyboard_name">Magikeyboard</string>
|
||||
<string name="keyboard_setting_label">הגדרות Magikeyboard</string>
|
||||
<string name="keyboard_entry_category">רשומה</string>
|
||||
<string name="device_keyboard_setting_title">הגדרות מקלדת מכשיר</string>
|
||||
<string name="keyboard_notification_entry_title">מידע ההתראה</string>
|
||||
<string name="keyboard_appearance_category">מראה</string>
|
||||
<string name="keyboard_keys_category">מפתחות</string>
|
||||
<string name="keyboard_key_vibrate_title">לחיצות מקשים מרעידות</string>
|
||||
<string name="keyboard_selection_entry_title">בחירת רשומה</string>
|
||||
<string name="keyboard_selection_entry_summary">כאשר מוצגת רשומה ב־KeePassDX, אכלס את Magikeyboard עם רשומה זו</string>
|
||||
<string name="keyboard_auto_go_action_title">פעולת מקש אוטומטי</string>
|
||||
<string name="allow_no_password_title">אפשר עבודה ללא מפתח ראשי</string>
|
||||
<string name="allow_no_password_summary">אפשר לחיצה על הכפתור \"פתיחה\" אם לא נבחרו הרשאות</string>
|
||||
<string name="enable_read_only_summary">פתח את מסד הנתונים לקריאה בלבד כברירת מחדל</string>
|
||||
<string name="delete_entered_password_title">מחק סיסמה</string>
|
||||
<string name="delete_entered_password_summary">מחק את הסיסמה שמוכנסת אחרי נסיון חיבור למסד נתונים</string>
|
||||
<string name="reset_education_screens_summary">הראה שוב את כל מידע הלימודי</string>
|
||||
<string name="enable_education_screens_title">רמזי לימוד</string>
|
||||
<string name="enable_education_screens_summary">הדגש אלמנטים כדי ללמוד איך היישום עובד</string>
|
||||
<string name="reset_education_screens_text">איפוס רמזי הלימוד</string>
|
||||
<string name="education_create_database_summary">ייצור קובץ ניהול הסיסמה הראשון שלך.</string>
|
||||
<string name="education_select_database_title">פתח מסד נתונים קיים</string>
|
||||
<string name="education_search_title">חיפוש בתוך הרשומות</string>
|
||||
<string name="education_unlock_title">פתח את נעילת מסד הנתונים שלך</string>
|
||||
<string name="education_field_copy_title">העתק שדה</string>
|
||||
<string name="education_field_copy_summary">שדות מועתקים יכולים להיות מודבקים בכל מקום.\n\nהשתמש בשיטת מילוי הטפסים המועדפת עליך.</string>
|
||||
<string name="education_lock_summary">נעל את מסד הנתונים שלך במהירות, ניתן להגדיר את היישום כך שינעל אותו אחרי כמה זמן, וכאשר המסך מתכבה.</string>
|
||||
<string name="education_donation_title">השתתף</string>
|
||||
<string name="education_donation_summary">עזור להגביר את היציבות, הבטיחות והוספת תכונות חדשות.</string>
|
||||
<string name="download_progression">בתהליך: %1$d%%</string>
|
||||
<string name="download_finalization">משלים…</string>
|
||||
<string name="icon_pack_choose_title">חבילת אייקונים</string>
|
||||
</resources>
|
||||
Reference in New Issue
Block a user