mirror of
https://github.com/Kunzisoft/KeePassDX.git
synced 2025-12-04 15:49:33 +01:00
Translated using Weblate (German)
Currently translated at 100.0% (647 of 647 strings) Translation: KeePassDX/Strings Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/keepass-dx/strings/de/
This commit is contained in:
VfBFan
@@ -125,7 +125,7 @@
|
||||
<string name="protection">Schutz</string>
|
||||
<string name="read_only">Schreibgeschützt</string>
|
||||
<string name="read_only_warning">Abhängig von deinem Dateienmanager hat KeePassDX möglicherweise keine Schreibberechtigung.</string>
|
||||
<string name="content_description_remove_from_list">Löschen</string>
|
||||
<string name="content_description_remove_from_list">Entfernen</string>
|
||||
<string name="root">Start</string>
|
||||
<string name="rounds">Verschlüsselungsrunden</string>
|
||||
<string name="rounds_explanation">Zusätzliche Verschlüsselungsrunden bieten besseren Schutz gegen Brute-Force-Angriffe. Allerdings dauert das Laden und Speichern der Datenbank entsprechend länger.</string>
|
||||
@@ -163,7 +163,7 @@
|
||||
<string name="file_name">Dateiname</string>
|
||||
<string name="unavailable_feature_text">Diese Funktion konnte nicht gestartet werden.</string>
|
||||
<string name="biometric_unlock_enable_summary">Ermöglicht das Scannen biometrischer Merkmale, um die Datenbank zu öffnen</string>
|
||||
<string name="advanced_unlock">Schnelles Entsperren</string>
|
||||
<string name="advanced_unlock">Gerät entsperren</string>
|
||||
<string name="biometric_unlock_enable_title">Biometrisches Entsperren</string>
|
||||
<string name="lock">Sperren</string>
|
||||
<string name="list_password_generator_options_summary">Erlaubte Zeichen für Passwortgenerator festlegen</string>
|
||||
@@ -171,7 +171,7 @@
|
||||
<string name="encrypted_value_stored">Verschlüsseltes Passwort wurde gespeichert</string>
|
||||
<string name="database_history">Verlauf</string>
|
||||
<string name="general">Allgemein</string>
|
||||
<string name="unavailable">Diese Datenbank enthält noch keine Anmeldedaten.</string>
|
||||
<string name="unavailable">Nicht vorhanden</string>
|
||||
<string name="encryption">Verschlüsselung</string>
|
||||
<string name="key_derivation_function">Schlüsselableitungsfunktion</string>
|
||||
<string name="extended_ASCII">Erweiterte ASCII</string>
|
||||
@@ -202,7 +202,7 @@
|
||||
<string name="autofill_select_entry">Eintrag auswählen …</string>
|
||||
<string name="clipboard">Zwischenablage</string>
|
||||
<string name="biometric_delete_all_key_title">Verschlüsselungsschlüssel löschen</string>
|
||||
<string name="biometric_delete_all_key_summary">Alle mit der biometrischen Erkennung verknüpften Verschlüsselungsschlüssel löschen</string>
|
||||
<string name="biometric_delete_all_key_summary">Alle mit der Geräteentsperrung verknüpften Verschlüsselungsschlüssel löschen</string>
|
||||
<string name="unavailable_feature_version">Das Gerät läuft mit Android %1$s, benötigt aber %2$s oder höher.</string>
|
||||
<string name="unavailable_feature_hardware">Keine entsprechende Hardware gefunden.</string>
|
||||
<string name="recycle_bin_title">Papierkorb-Nutzung</string>
|
||||
@@ -233,7 +233,7 @@
|
||||
\nGruppen/Ordner gliedern Einträge in der Datenbank.</string>
|
||||
<string name="education_search_title">Einträge durchsuchen</string>
|
||||
<string name="education_search_summary">Titel, Nutzernamen oder Inhalte anderer Felder eingeben, um Passwörter zu finden.</string>
|
||||
<string name="education_entry_edit_title">Eintrag bearbeiten</string>
|
||||
<string name="education_entry_edit_title">Den Eintrag bearbeiten</string>
|
||||
<string name="education_entry_edit_summary">Füge dem Eintrag eigene Felder hinzu. Die Felder können mit Querverweisen aus anderen Einträgen ergänzt werden.</string>
|
||||
<string name="education_generate_password_title">Erstelle ein starkes Passwort</string>
|
||||
<string name="education_generate_password_summary">Generiere ein starkes Passwort, um es mit dem Eintrag zu verknüpfen, gib Passwortanforderungen ein und vergiss die Passwortsicherheit nicht.</string>
|
||||
@@ -244,7 +244,7 @@
|
||||
<string name="education_field_copy_summary">Kopierte Felder können überall eingefügt werden.
|
||||
\n
|
||||
\nVerwende deine bevorzugte Methode zur Formular-Ausfüllung.</string>
|
||||
<string name="education_lock_title">Datenbank sperren</string>
|
||||
<string name="education_lock_title">Die Datenbank sperren</string>
|
||||
<string name="education_lock_summary">Die Datenbank schnell sperren. Die App lässt sich so einstellen, dass sie nach einer gewissen Zeit und beim Ausschalten des Bildschirms gesperrt wird.</string>
|
||||
<string name="education_sort_title">Sortierung der Einträge</string>
|
||||
<string name="education_sort_summary">Wähle, wie Einträge und Gruppen sortiert werden.</string>
|
||||
@@ -296,7 +296,7 @@
|
||||
<string name="keyboard_entry_category">Eintrag</string>
|
||||
<string name="keyboard_entry_timeout_title">Inaktivitätszeit</string>
|
||||
<string name="keyboard_entry_timeout_summary">Zeit bis zum Löschen der Tastatureingabe</string>
|
||||
<string name="keyboard_notification_entry_title">Benachrichtigung</string>
|
||||
<string name="keyboard_notification_entry_title">Benachrichtigungsinfo</string>
|
||||
<string name="keyboard_notification_entry_summary">Benachrichtigung anzeigen, wenn ein Eintrag abrufbar ist</string>
|
||||
<string name="keyboard_notification_entry_content_title_text">Eintrag</string>
|
||||
<string name="keyboard_notification_entry_content_title">%1$s über Magikeyboard abrufbar</string>
|
||||
@@ -350,12 +350,12 @@
|
||||
<string name="content_description_update_from_list">Aktualisieren</string>
|
||||
<string name="content_description_keyboard_close_fields">Felder schließen</string>
|
||||
<string name="error_create_database_file">Die Datenbank kann mit diesem Passwort und dieser Schlüsseldatei nicht erstellt werden.</string>
|
||||
<string name="menu_advanced_unlock_settings">Schnelles Entsperren</string>
|
||||
<string name="menu_advanced_unlock_settings">Geräteentsperrung</string>
|
||||
<string name="biometric">Biometrisch</string>
|
||||
<string name="enable">Aktivieren</string>
|
||||
<string name="disable">Deaktivieren</string>
|
||||
<string name="biometric_auto_open_prompt_title">Abfrage automatisch öffnen</string>
|
||||
<string name="biometric_auto_open_prompt_summary">Automatisch Schnellentsperrung abfragen, falls die Datenbank dafür eingerichtet ist</string>
|
||||
<string name="biometric_auto_open_prompt_summary">Die Geräteentsperrung automatisch abfragen, falls die Datenbank dafür eingerichtet ist</string>
|
||||
<string name="master_key">Hauptschlüssel</string>
|
||||
<string name="security">Sicherheit</string>
|
||||
<string name="entry_history">Verlauf</string>
|
||||
@@ -385,7 +385,7 @@
|
||||
<string name="contains_duplicate_uuid_procedure">Problem lösen, indem neue UUIDs für Duplikate generiert werden um fortzufahren\?</string>
|
||||
<string name="database_opened">Datenbank geöffnet</string>
|
||||
<string name="clipboard_explanation_summary">Eintragsfelder mit der Zwischenablage des Geräts kopieren</string>
|
||||
<string name="advanced_unlock_explanation_summary">Schnelles Entsperren verwenden, um eine Datenbank einfacher zu öffnen</string>
|
||||
<string name="advanced_unlock_explanation_summary">Geräteentsperrung verwenden, um eine Datenbank einfacher zu öffnen</string>
|
||||
<string name="database_data_compression_title">Datenkomprimierung</string>
|
||||
<string name="database_data_compression_summary">Datenkomprimierung reduziert die Datenbankgröße</string>
|
||||
<string name="max_history_items_title">Maximale Anzahl</string>
|
||||
@@ -453,7 +453,7 @@
|
||||
<string name="autofill_preference_title">Autofüll-Einstellungen</string>
|
||||
<string name="warning_database_link_revoked">Zugriff auf die Datei durch den Dateimanager widerrufen</string>
|
||||
<string name="error_label_exists">Diese Bezeichnung existiert bereits.</string>
|
||||
<string name="autofill_block_restart">App, die das Formular enthält, neu starten, um die Sperrung zu aktivieren.</string>
|
||||
<string name="autofill_block_restart">Die das Formular enthaltende App neu starten, um die Sperrung zu aktivieren.</string>
|
||||
<string name="autofill_block">Automatisches Ausfüllen sperren</string>
|
||||
<string name="autofill_web_domain_blocklist_summary">Domain-Liste, für die automatisches Ausfüllen verhindert wird</string>
|
||||
<string name="autofill_web_domain_blocklist_title">Webdomain-Sperrliste</string>
|
||||
@@ -465,7 +465,7 @@
|
||||
<string name="content_description_add_item">Element hinzufügen</string>
|
||||
<string name="filter">Filter</string>
|
||||
<string name="keyboard_change">Tastatur wechseln</string>
|
||||
<string name="keyboard_previous_fill_in_title">Automatische Tastenaktion</string>
|
||||
<string name="keyboard_previous_fill_in_title">Zurück wechseln</string>
|
||||
<string name="keyboard_previous_database_credentials_title">Datenbank-Anmeldebildschirm</string>
|
||||
<string name="keyboard_previous_fill_in_summary">Nach dem Ausführen der automatischen Tastenaktion automatisch zur vorherigen Tastatur wechseln</string>
|
||||
<string name="keyboard_previous_database_credentials_summary">Auf dem Datenbank-Anmeldebildschirm automatisch zur vorherigen Tastatur wechseln</string>
|
||||
@@ -507,34 +507,34 @@
|
||||
<string name="keyboard_save_search_info_title">Geteilte Informationen speichern</string>
|
||||
<string name="warning_empty_recycle_bin">Alle Knoten unwiderruflich aus dem Papierkorb löschen\?</string>
|
||||
<string name="error_field_name_already_exists">Der Feldname existiert bereits.</string>
|
||||
<string name="advanced_unlock_prompt_store_credential_message">Du musst dich weiterhin an dein Passwort erinnern, wenn du schnelle Entsperrmethoden verwendest.</string>
|
||||
<string name="menu_keystore_remove_key">Schlüssel für Schnellentsperrung löschen</string>
|
||||
<string name="advanced_unlock_prompt_store_credential_title">Schnelle Entsperrmethoden</string>
|
||||
<string name="advanced_unlock_prompt_store_credential_message">Du musst dich weiterhin an deinen Hauptschlüssel erinnern, wenn du die Geräteentsperrung verwendest.</string>
|
||||
<string name="menu_keystore_remove_key">Schlüssel für Geräteentsperrung löschen</string>
|
||||
<string name="advanced_unlock_prompt_store_credential_title">Verknüpfung mit Geräteentsperrung</string>
|
||||
<string name="education_advanced_unlock_summary">Verknüpfe dein Passwort mit Biometrie- oder Geräteanmeldedaten, um die Datenbank schnell zu entsperren.</string>
|
||||
<string name="education_advanced_unlock_title">Schnelles Datenbank-Entsperren</string>
|
||||
<string name="advanced_unlock_timeout">Zeitlimit für schnelles Entsperren</string>
|
||||
<string name="temp_advanced_unlock_timeout_summary">Dauer der Schnellentsperrnutzung bis sie zurückgesetzt wird</string>
|
||||
<string name="temp_advanced_unlock_timeout_title">Ablauf der schnellen Entsperrung</string>
|
||||
<string name="temp_advanced_unlock_enable_summary">Für Nutzung des schnellen Entsperren keine verschlüsselten Inhalte speichern</string>
|
||||
<string name="temp_advanced_unlock_enable_title">Zeitlimit für schnelles Entsperren</string>
|
||||
<string name="education_advanced_unlock_title">Geräteentsperrung der Datenbank</string>
|
||||
<string name="advanced_unlock_timeout">Zeitlimit für Geräteentsperrung</string>
|
||||
<string name="temp_advanced_unlock_timeout_summary">Dauer der Geräteentsperrung bis sie zurückgesetzt wird</string>
|
||||
<string name="temp_advanced_unlock_timeout_title">Ablauf der Geräteentsperrung</string>
|
||||
<string name="temp_advanced_unlock_enable_summary">Bei Nutzung der Geräteentsperrung keine verschlüsselten Inhalte speichern</string>
|
||||
<string name="temp_advanced_unlock_enable_title">Zeitlich begrenzte Geräteentsperrung</string>
|
||||
<string name="device_credential_unlock_enable_summary">Ermöglicht das Öffnen der Datenbank mit deinen Geräteanmeldedaten</string>
|
||||
<string name="advanced_unlock_tap_delete">Drücken, um alle Schnellentsperrschlüssel zu löschen</string>
|
||||
<string name="advanced_unlock_tap_delete">Drücken, um alle Geräteentsperrschlüssel zu löschen</string>
|
||||
<string name="content">Inhalt</string>
|
||||
<string name="advanced_unlock_prompt_extract_credential_title">Datenbank mit schnellen Entsperrmethoden öffnen</string>
|
||||
<string name="advanced_unlock_prompt_extract_credential_title">Datenbank mit Geräteentsperrdaten öffnen</string>
|
||||
<string name="enter">Eingabetaste</string>
|
||||
<string name="backspace">Rücktaste</string>
|
||||
<string name="select_entry">Eintrag auswählen</string>
|
||||
<string name="back_to_previous_keyboard">Zurück zur vorherigen Tastatur</string>
|
||||
<string name="custom_fields">Benutzerdefinierte Felder</string>
|
||||
<string name="advanced_unlock_delete_all_key_warning">Alle zum schnellen Entsperren zugehörigen Verschlüsselungsschlüssel löschen\?</string>
|
||||
<string name="advanced_unlock_delete_all_key_warning">Alle zur Geräteentsperrung zugehörigen Verschlüsselungsschlüssel löschen\?</string>
|
||||
<string name="device_credential_unlock_enable_title">Entsperrung mit Geräteanmeldedaten</string>
|
||||
<string name="device_credential">Geräteanmeldedaten</string>
|
||||
<string name="credential_before_click_advanced_unlock_button">Passwort eingeben und dann diese Taste drücken.</string>
|
||||
<string name="advanced_unlock_prompt_not_initialized">Schnellentsperrungsabfrage konnte nicht gestartet werden.</string>
|
||||
<string name="advanced_unlock_scanning_error">Fehler bei schneller Entsperrung: %1$s</string>
|
||||
<string name="advanced_unlock_not_recognized">Abdruck für schnelles Entsperren nicht erkannt</string>
|
||||
<string name="advanced_unlock_invalid_key">Schneller Entsperrschlüssel nicht lesbar. Bitte lösche ihn und wiederhole den Vorgang zur Entsperr-Erkennung.</string>
|
||||
<string name="advanced_unlock_prompt_extract_credential_message">Datenbankanmeldedaten aus schnellen Entsperrdaten gewinnen</string>
|
||||
<string name="advanced_unlock_prompt_not_initialized">Geräteentsperrungsabfrage konnte nicht gestartet werden.</string>
|
||||
<string name="advanced_unlock_scanning_error">Fehler bei Geräteentsperrung: %1$s</string>
|
||||
<string name="advanced_unlock_not_recognized">Fingerabdruck für Geräteentsperrung wurde nicht erkannt</string>
|
||||
<string name="advanced_unlock_invalid_key">Der Geräteentsperrschlüssel ist nicht lesbar. Bitte lösche ihn und wiederhole den Vorgang zur Entsperr-Erkennung.</string>
|
||||
<string name="advanced_unlock_prompt_extract_credential_message">Datenbankanmeldedaten aus Geräteentsperrdaten gewinnen</string>
|
||||
<string name="error_rebuild_list">Die Liste kann nicht ordnungsgemäß neu erstellt werden.</string>
|
||||
<string name="error_database_uri_null">Datenbank-URI kann nicht abgerufen werden.</string>
|
||||
<string name="menu_reload_database">Daten neu laden</string>
|
||||
@@ -618,7 +618,7 @@
|
||||
<string name="show_entry_colors_title">Eintragsfarben</string>
|
||||
<string name="enable_keep_screen_on_title">Bildschirm eingeschaltet lassen</string>
|
||||
<string name="warning_keyfile_integrity">Der Hash der Datei kann nicht garantiert werden, da Android seine Daten ändern kann. Änder die Dateiendung zu .bin, um die Integrität zu gewährleisten.</string>
|
||||
<string name="enable_keep_screen_on_summary">Bildschirm beim Ansehen des Eintrags eingeschaltet lassen</string>
|
||||
<string name="enable_keep_screen_on_summary">Bildschirm beim Ansehen oder Bearbeiten des Eintrags eingeschaltet lassen</string>
|
||||
<string name="show_entry_colors_summary">Vorder- und Hintergrundfarbe für einen Eintrag anzeigen</string>
|
||||
<string name="auto_type_sequence">Automatische Eingabefolge</string>
|
||||
<string name="regex">Regulärer Ausdruck</string>
|
||||
@@ -681,4 +681,25 @@
|
||||
<string name="auto_type">Automatische Eingabe</string>
|
||||
<string name="html_about_privacy"><strong>Es werden keine Benutzerdaten ausgelesen</strong>, diese Anwendung stellt keine Verbindung zu einem Server her, arbeitet nur lokal und respektiert vollständig die Privatsphäre der Benutzer.</string>
|
||||
<string name="merge_success">Zusammenführung erfolgreich abgeschlossen</string>
|
||||
<string name="menu_form_filling_settings_summary">Tastatur, Automatisches Ausfüllen, Zwischenablage</string>
|
||||
<string name="menu_advanced_unlock_settings_summary">Biometrie, Geräteanmeldedaten</string>
|
||||
<string name="menu_database_settings_summary">Metadaten, Papierkorb, Vorlagen, Verlauf</string>
|
||||
<string name="menu_app_settings_summary">Suche, Sperre, Verlauf, Eigenschaften</string>
|
||||
<string name="menu_security_settings_summary">Verschlüsselung, Schlüsselableitungsfunktion</string>
|
||||
<string name="master_key_settings_summary">Passwortänderung</string>
|
||||
<string name="configure">Konfigurieren</string>
|
||||
<string name="ask">Fragen</string>
|
||||
<string name="later">Später</string>
|
||||
<string name="unlock_and_link_biometric">Geräteentsperrverknüpfung</string>
|
||||
<string name="menu_appearance_settings_summary">Design, Farben, Attribute</string>
|
||||
<string name="warning_database_notification_permission">Die Benachrichtigungsberechtigung ermöglicht es dir, den Status der Datenbank anzuzeigen und sie mit einer leicht zugänglichen Taste zu sperren.
|
||||
\n
|
||||
\nWenn du diese Berechtigung nicht aktivierst, wird bei einer geöffneten Anwendung im Vordergrund die im Hintergrund geöffnete Datenbank nicht sichtbar sein.</string>
|
||||
<string name="warning_copy_permission">Die Benachrichtigungsberechtigung ist erforderlich, um die Benachrichtigungsfunktion der Zwischenablage zu nutzen.</string>
|
||||
<string name="unlock">Entsperren</string>
|
||||
<string name="education_validate_entry_title">Den Eintrag validieren</string>
|
||||
<string name="education_validate_entry_summary">Denke daran, deine Eingabe zu bestätigen und deine Datenbank zu speichern.
|
||||
\n
|
||||
\nWenn ein automatisches Sperren aktiviert ist und du vergisst, dass du eine Änderung vorgenommen hast, riskierst du den Verlust deiner Daten.</string>
|
||||
<string name="info">Info</string>
|
||||
</resources>
|
||||
Reference in New Issue
Block a user