Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (482 of 482 strings)

Translation: KeePass DX/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/keepass-dx/strings/fr/

app/src/main/res/values-fr/strings.xml

@@ -220,7 +220,7 @@
     <string name="enable_education_screens_title">Conseils pédagogiques</string>
     <string name="enable_education_screens_summary">Met en surbrillance les éléments pour apprendre le fonctionnement de l’application</string>
     <string name="reset_education_screens_title">Réinitialiser les conseils pédagogiques</string>
-    <string name="reset_education_screens_summary">Afficher à nouveau toutes les informations pédagogiques</string>
+    <string name="reset_education_screens_summary">Affiche à nouveau toutes les informations pédagogiques</string>
     <string name="reset_education_screens_text">Conseils pédagogiques réinitialisés</string>
     <string name="education_create_database_title">Créer votre fichier de base de données</string>
     <string name="education_create_database_summary">Crée votre premier fichier de gestion de mots de passe.</string>
@@ -321,7 +321,7 @@
     <string name="error_load_database">Impossible de charger votre base de données.</string>
     <string name="error_load_database_KDF_memory">Impossible de charger la clé. Veuillez essayer de diminuer l’utilisation mémoire de la fonction de dérivation de clé.</string>
     <string name="list_entries_show_username_title">Afficher les noms d’utilisateur</string>
-    <string name="list_entries_show_username_summary">Afficher les noms d’utilisateur dans les listes d’entrées</string>
+    <string name="list_entries_show_username_summary">Affiche les noms d’utilisateur dans les listes d’entrées</string>
     <string name="build_label">Compilation %1$s</string>
     <string name="keyboard_name">Magiclavier</string>
     <string name="keyboard_label">Magiclavier (KeePassDX)</string>
@@ -368,7 +368,7 @@
     <string name="content_description_remove_field">Supprimer un champ</string>
     <string name="entry_UUID">UUID</string>
     <string name="list_groups_show_number_entries_title">Afficher le nombre d’entrées</string>
-    <string name="list_groups_show_number_entries_summary">Afficher le nombre d’entrées dans un groupe</string>
+    <string name="list_groups_show_number_entries_summary">Affiche le nombre d’entrées dans un groupe</string>
     <string name="content_description_node_children">Enfants du nœud</string>
     <string name="content_description_file_information">Informations du fichier</string>
     <string name="content_description_password_checkbox">Case à cocher du mot de passe</string>
@@ -389,7 +389,7 @@
     <string name="biometric_prompt_extract_credential_message">Extraire les identifiants de la base de données avec les données biométriques</string>
     <string name="biometric">Biométrie</string>
     <string name="biometric_auto_open_prompt_title">Ouvrir automatiquement l’invite biométrique</string>
-    <string name="biometric_auto_open_prompt_summary">Demander automatiquement la reconnaissance biométrique si la base de données est configurée pour l\'utiliser</string>
+    <string name="biometric_auto_open_prompt_summary">Demande automatiquement la reconnaissance biométrique si la base de données est configurée pour l\'utiliser</string>
     <string name="master_key">Clé principale</string>
     <string name="security">Sécurité</string>
     <string name="entry_history">Historique</string>
@@ -461,15 +461,15 @@
     <string name="contribution">Contribution</string>
     <string name="html_about_contribution">Afin de &lt;strong&gt;garder notre liberté&lt;/strong&gt;, &lt;strong&gt;corriger les bugs&lt;/strong&gt;, &lt;strong&gt;ajouter des fonctionnalités&lt;/strong&gt; et &lt;strong&gt;être toujours actif&lt;/strong&gt;, nous comptons sur votre &lt;strong&gt;contribution&lt;/strong&gt;.</string>
     <string name="auto_focus_search_title">Recherche rapide</string>
-    <string name="auto_focus_search_summary">Demander une recherche lors de l\'ouverture d\'une base de données</string>
+    <string name="auto_focus_search_summary">Demande une recherche lors de l\'ouverture d\'une base de données</string>
     <string name="remember_database_locations_title">Mémoriser l’emplacement des bases de données</string>
     <string name="remember_database_locations_summary">Garde en mémoire l’emplacement où les bases de données sont stockées</string>
     <string name="remember_keyfile_locations_title">Mémoriser les emplacements des fichiers clé</string>
     <string name="remember_keyfile_locations_summary">Garde en mémoire l’emplacement où les fichiers clé sont stockés</string>
     <string name="show_recent_files_title">Afficher les fichiers récents</string>
-    <string name="show_recent_files_summary">Afficher les emplacements des bases de données récentes</string>
+    <string name="show_recent_files_summary">Affiche les emplacements des bases de données récentes</string>
     <string name="hide_broken_locations_title">Masquer les liens rompus de base de données</string>
-    <string name="hide_broken_locations_summary">Masquer les liens rompus dans la liste des bases de données récentes</string>
+    <string name="hide_broken_locations_summary">Masque les liens rompus dans la liste des bases de données récentes</string>
     <string name="warning_database_read_only">Accorder un accès en écriture au fichier pour enregistrer les modifications de la base de données</string>
     <string name="education_setup_OTP_summary">Définit le mot de passe à usage unique (temporel ou évènementiel) pour générer un jeton demandé par l’authentification à deux facteurs (A2F).</string>
     <string name="education_setup_OTP_title">Définir l’OTP</string>
@@ -494,7 +494,7 @@
     <string name="keyboard_search_share_summary">Rechercher automatiquement les informations partagées pour remplir le clavier</string>
     <string name="keyboard_search_share_title">Rechercher les informations partagées</string>
     <string name="filter">Filtre</string>
-    <string name="subdomain_search_summary">Rechercher des domaines Web avec des contraintes de sous-domaines</string>
+    <string name="subdomain_search_summary">Recherche des domaines Web avec des contraintes de sous-domaines</string>
     <string name="subdomain_search_title">Recherche de sous-domaine</string>
     <string name="error_string_type">Ce texte ne correspond pas à l\'élément demandé.</string>
     <string name="content_description_add_item">Ajouter un élément</string>
@@ -514,4 +514,26 @@
     <string name="database_data_remove_unlinked_attachments_title">Supprimer les données non-liées</string>
     <string name="database_data_remove_unlinked_attachments_summary">Supprimer les pièces jointes contenues dans la base de données mais non-liées à une entrée</string>
     <string name="data">Données</string>
+    <string name="show_uuid_summary">Affiche l\'UUID lié à une entrée</string>
+    <string name="show_uuid_title">Afficher l\'UUID</string>
+    <string name="autofill_read_only_save">L\'enregistrement des données n\'est pas autorisé pour une base de données ouverte en lecture seule.</string>
+    <string name="autofill_ask_to_save_data_summary">Demander à enregistrer des données lorsqu\'un formulaire est validé</string>
+    <string name="autofill_ask_to_save_data_title">Demander à enregistrer des données</string>
+    <string name="autofill_save_search_info_summary">Essaie d\'enregistrer les informations de recherche lors de la sélection manuelle d\'une entrée</string>
+    <string name="autofill_save_search_info_title">Enregistrer les infos de recherche</string>
+    <string name="autofill_close_database_summary">Fermer la base de données après une sélection de remplissage automatique</string>
+    <string name="autofill_close_database_title">Fermer la base de données</string>
+    <string name="keyboard_previous_lock_summary">Revenir automatiquement au clavier précédent après le verrouillage de la base de données</string>
+    <string name="keyboard_previous_lock_title">Verrouiller la base de données</string>
+    <string name="keyboard_save_search_info_summary">Essaie d\'enregistrer les informations partagées lors de la sélection manuelle d\'une entrée</string>
+    <string name="keyboard_save_search_info_title">Enregistrer les infos partagées</string>
+    <string name="notification">Notification</string>
+    <string name="crypto_object_not_initialized">Impossible de récupérer l\'objet crypto.</string>
+    <string name="biometric_prompt_not_initialized">Impossible d\'initialiser l\'invite biométrique.</string>
+    <string name="biometric_security_update_required">Mise à jour de sécurité biométrique requise.</string>
+    <string name="warning_empty_recycle_bin">Supprimer définitivement tous les nœuds de la corbeille \?</string>
+    <string name="registration_mode">Mode enregistrement</string>
+    <string name="save_mode">Mode sauvegarde</string>
+    <string name="search_mode">Mode recherche</string>
+    <string name="error_registration_read_only">L\'enregistrement d\'un nouvel élément n\'est pas autorisé dans une base de données en lecture seule</string>
 </resources>