diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index 5f522eba0..e9dd6bb6b 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -220,7 +220,7 @@
Conseils pédagogiques
Met en surbrillance les éléments pour apprendre le fonctionnement de l’application
Réinitialiser les conseils pédagogiques
- Afficher à nouveau toutes les informations pédagogiques
+ Affiche à nouveau toutes les informations pédagogiques
Conseils pédagogiques réinitialisés
Créer votre fichier de base de données
Crée votre premier fichier de gestion de mots de passe.
@@ -321,7 +321,7 @@
Impossible de charger votre base de données.
Impossible de charger la clé. Veuillez essayer de diminuer l’utilisation mémoire de la fonction de dérivation de clé.
Afficher les noms d’utilisateur
- Afficher les noms d’utilisateur dans les listes d’entrées
+ Affiche les noms d’utilisateur dans les listes d’entrées
Compilation %1$s
Magiclavier
Magiclavier (KeePassDX)
@@ -368,7 +368,7 @@
Supprimer un champ
UUID
Afficher le nombre d’entrées
- Afficher le nombre d’entrées dans un groupe
+ Affiche le nombre d’entrées dans un groupe
Enfants du nœud
Informations du fichier
Case à cocher du mot de passe
@@ -389,7 +389,7 @@
Extraire les identifiants de la base de données avec les données biométriques
Biométrie
Ouvrir automatiquement l’invite biométrique
- Demander automatiquement la reconnaissance biométrique si la base de données est configurée pour l\'utiliser
+ Demande automatiquement la reconnaissance biométrique si la base de données est configurée pour l\'utiliser
Clé principale
Sécurité
Historique
@@ -461,15 +461,15 @@
Contribution
Afin de <strong>garder notre liberté</strong>, <strong>corriger les bugs</strong>, <strong>ajouter des fonctionnalités</strong> et <strong>être toujours actif</strong>, nous comptons sur votre <strong>contribution</strong>.
Recherche rapide
- Demander une recherche lors de l\'ouverture d\'une base de données
+ Demande une recherche lors de l\'ouverture d\'une base de données
Mémoriser l’emplacement des bases de données
Garde en mémoire l’emplacement où les bases de données sont stockées
Mémoriser les emplacements des fichiers clé
Garde en mémoire l’emplacement où les fichiers clé sont stockés
Afficher les fichiers récents
- Afficher les emplacements des bases de données récentes
+ Affiche les emplacements des bases de données récentes
Masquer les liens rompus de base de données
- Masquer les liens rompus dans la liste des bases de données récentes
+ Masque les liens rompus dans la liste des bases de données récentes
Accorder un accès en écriture au fichier pour enregistrer les modifications de la base de données
Définit le mot de passe à usage unique (temporel ou évènementiel) pour générer un jeton demandé par l’authentification à deux facteurs (A2F).
Définir l’OTP
@@ -494,7 +494,7 @@
Rechercher automatiquement les informations partagées pour remplir le clavier
Rechercher les informations partagées
Filtre
- Rechercher des domaines Web avec des contraintes de sous-domaines
+ Recherche des domaines Web avec des contraintes de sous-domaines
Recherche de sous-domaine
Ce texte ne correspond pas à l\'élément demandé.
Ajouter un élément
@@ -514,4 +514,26 @@
Supprimer les données non-liées
Supprimer les pièces jointes contenues dans la base de données mais non-liées à une entrée
Données
+ Affiche l\'UUID lié à une entrée
+ Afficher l\'UUID
+ L\'enregistrement des données n\'est pas autorisé pour une base de données ouverte en lecture seule.
+ Demander à enregistrer des données lorsqu\'un formulaire est validé
+ Demander à enregistrer des données
+ Essaie d\'enregistrer les informations de recherche lors de la sélection manuelle d\'une entrée
+ Enregistrer les infos de recherche
+ Fermer la base de données après une sélection de remplissage automatique
+ Fermer la base de données
+ Revenir automatiquement au clavier précédent après le verrouillage de la base de données
+ Verrouiller la base de données
+ Essaie d\'enregistrer les informations partagées lors de la sélection manuelle d\'une entrée
+ Enregistrer les infos partagées
+ Notification
+ Impossible de récupérer l\'objet crypto.
+ Impossible d\'initialiser l\'invite biométrique.
+ Mise à jour de sécurité biométrique requise.
+ Supprimer définitivement tous les nœuds de la corbeille \?
+ Mode enregistrement
+ Mode sauvegarde
+ Mode recherche
+ L\'enregistrement d\'un nouvel élément n\'est pas autorisé dans une base de données en lecture seule
\ No newline at end of file