Translated using Weblate (Albanian)

Currently translated at 96.2% (641 of 666 strings)

Translation: KeePassDX/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/keepass-dx/strings/sq/

app/src/main/res/values-sq/strings.xml

@@ -366,7 +366,7 @@
     <string name="style_name_simple">E thjeshtë</string>
     <string name="style_name_reply">Përgjigju</string>
     <string name="content_description_hardware_key_checkbox">Kutizë kyçi hardware</string>
-    <string name="content_description_repeat_toggle_password_visibility">Rijepeni Fjalëkalimin</string>
+    <string name="content_description_repeat_toggle_password_visibility"></string>
     <string name="content_description_entry_foreground_color">Ngjyrë e përparme e zërit</string>
     <string name="content_description_entry_background_color">Ngjyrë sfondi e zërit</string>
     <string name="navigation_drawer_open">Panel lëvizjesh i hapur</string>
@@ -375,8 +375,8 @@
     <string name="error_location_unknown">Vendndodhja e bazës së të dhënave është e panjohur, veprimi mbi bazën e të dhënave s’mund të kryhet.</string>
     <string name="error_hardware_key_unsupported">S’mbulohet kyçi hardware.</string>
     <string name="generate_keyfile">Prodho kartelë kyçi</string>
-    <string name="recursive_number_entries_title">Numër zërash</string>
-    <string name="recursive_number_entries_summary">Shfaq numrin e zërave në një grup</string>
+    <string name="recursive_number_entries_title">Numër rekursiv zërash</string>
+    <string name="recursive_number_entries_summary">Llogarit në mënyrë rekursive numrin e zërave në një grup</string>
     <string name="show_uuid_summary">Shfaq UUID-në e lidhur me një zë, ose grup</string>
     <string name="list_size_title">Madhësi e objekteve të listës</string>
     <string name="list_size_summary">Madhësi teksti te lista e elementëve</string>
@@ -384,7 +384,7 @@
     <string name="menu_form_filling_settings">Plotësim formularësh</string>
     <string name="menu_open_file_read_and_write">E ndryshueshme</string>
     <string name="search_mode">Mënyra kërkim</string>
-    <string name="save_mode">Mënyra Kursim Energjie</string>
+    <string name="save_mode"></string>
     <string name="remember_keyfile_locations_summary">Ndjek se ku depozitohen kartela kyç</string>
     <string name="remember_hardware_key_title">Mbaj mend kyçe hardware</string>
     <string name="remember_hardware_key_summary">Ndjek kyçet hardware të përdorur</string>
@@ -396,7 +396,7 @@
     <string name="encryption_explanation">Algoritëm fshehtëzimi të dhënash i përdorur për krejt të dhënat</string>
     <string name="rounds_explanation">Më tepër raunde fshehtëzimi furnizojnë mbrojtje më të madhe kundër sulmesh hyrjeje me zor, por mund të ngadalësojnë vërtet ngarkimin dhe ruajtjen e gjërave.</string>
     <string name="parallelism_explanation">Shkallë paralelizmi (d.m.th. numër rrjedhash) të përdorur nga funksionimi i derivimit të kyçeve.</string>
-    <string name="filter">Filtër</string>
+    <string name="filter"></string>
     <string name="sort_db">Në rend natyror</string>
     <string name="warning_database_info_changed_options_read_only">Ringarko bazën e të dhënave me ndryshimet më të reja.</string>
     <string name="list_password_generator_options_title">Shenja fjalëkalimi</string>
@@ -404,7 +404,7 @@
     <string name="templates_group_uuid_title">Grup gjedhesh</string>
     <string name="settings_database_force_changing_master_key_title">Detyro rinovimin</string>
     <string name="allow_copy_password_warning">Kujdes: E papastra përdoret nga krejt aplikacionet. Nëse kopjohen të dhëna rezervat, mund të merren nga tjetër software.</string>
-    <string name="keyboard_previous_search_title">10. Hapni skenën e kërkimeve duke prekur thjerrën zmadhuese në anën e poshtme djathtas.</string>
+    <string name="keyboard_previous_search_title">Skenë kërkimesh</string>
     <string name="keyboard_previous_fill_in_title">Rikthehu</string>
     <string name="autofill_inline_suggestions_keyboard">U shtuan sugjerime vetëplotësimi.</string>
     <string name="download">Shkarkoje</string>
@@ -424,18 +424,18 @@
     <string name="contains_duplicate_uuid_procedure">Të zgjidhet problemi duke prodhuar UUID-ra të reja për zëra të përsëdytur, që të vazhdohet?</string>
     <string name="description_app_properties">Veti KeePassDX për administrim të rregullimeve të aplikacionit</string>
     <string name="warning_permanently_delete_nodes">Të fshihen përgjithmonë nyjat e përzgjedhura?</string>
-    <string name="device_credential_unlock_enable_title">Shkyçje pajisjeje</string>
+    <string name="device_credential_unlock_enable_title"></string>
     <string name="device_credential_unlock_enable_summary">Ju lejon të përdorni kredencialet për te pajisja juaj për të hapur bazën e të dhënave</string>
-    <string name="biometric_auto_open_prompt_title">Vetëhap Dritare DCC</string>
-    <string name="temp_advanced_unlock_enable_title">Shkyçje pajisjeje</string>
+    <string name="biometric_auto_open_prompt_title"></string>
+    <string name="temp_advanced_unlock_enable_title"></string>
     <string name="file_manager_install_description">Që të krijohen, hapen dhe ruhen kartela bazash të dhënash, lypset një përgjegjës kartelash që pranon veprime ACTION_CREATE_DOCUMENT dhe ACTION_OPEN_DOCUMENT.</string>
     <string name="content_description_keyfile_checkbox">Kutizë për kartelë kyçi</string>
-    <string name="content_description_nav_header">Një temë blu, me dy shtylla, me lëvizje në faqe si të ishin skeda, krye vetjake, dhe widget-e.</string>
+    <string name="content_description_nav_header"></string>
     <string name="navigation_drawer_close">Panel lëvizjesh i mbyllur</string>
-    <string name="searchable">Ka mjaft ndryshime të tjera të mëdha që e bëjnë Thunderbird 78-n një hedhje shumë të madhe në qarkullim, përfshi: kalendarët dhe punët tanimë janë të integruara te dosja Thunderbird, ikonat e dosjeve tani janë përditësuar dhe ngjyrat e tyre mund të përshtaten sipas dëshirës, tani mund të kërkohet te parapëlqimet, dhe tanimë mbulohet minimizimi në panel në Windows.</string>
+    <string name="searchable"></string>
     <string name="search_filters">Filtra kërkimesh</string>
-    <string name="type">Shtypje</string>
-    <string name="seed">Shtoje si Farë</string>
+    <string name="type"></string>
+    <string name="seed"></string>
     <string name="error_out_of_memory">S’ka kujtesë për të ngarkuar krejt bazën tuaj të të dhënave.</string>
     <string name="error_rounds_too_large">“Raunde shndërrimi” shumë i lartë. Po vihet 2147483648.</string>
     <string name="error_string_key">Çdo varg duhet të ketë një emër fushe.</string>
@@ -453,10 +453,10 @@
     <string name="subdomain_search_summary">Kërko përkatësi web me kufizime për nënpërkatësitë</string>
     <string name="read_only">Mbrojtur nga shkrimi</string>
     <string name="export_app_properties_title">Eksportoni rregullime aplikacioni</string>
-    <string name="advanced_unlock_prompt_store_credential_title">Shkyçje pajisjeje</string>
+    <string name="advanced_unlock_prompt_store_credential_title"></string>
     <string name="encrypted_value_stored">U depozitua fjalëkalim i fshehtëzuar</string>
     <string name="temp_advanced_unlock_timeout_title">Skadim shkyçjeje pajisjeje</string>
-    <string name="enter">Hyni</string>
+    <string name="enter"></string>
     <string name="education_advanced_unlock_title">Shkyçje baze të dhënash pajisjeje</string>
     <string name="info">Informacion</string>
     <string name="key_derivation_function">Funksion përftimi kyçesh</string>
@@ -489,7 +489,7 @@
     <string name="menu_database_settings_summary">Tejtëdhëna, kosh ricklimesh, gjedhe, historik</string>
     <string name="menu_security_settings_summary">Fshehtëzim, funksion derivimi kyçesh</string>
     <string name="master_key_settings_summary">Ndryshojeni, rinovim</string>
-    <string name="menu_move">Lëvize</string>
+    <string name="menu_move"></string>
     <string name="menu_merge_database">Përzieni të dhëna</string>
     <string name="menu_keystore_remove_key">Fshi kyç shkyçjeje pajisjeje</string>
     <string name="subdomain_search_title">Kërkim nënpërkatësie</string>
@@ -498,7 +498,7 @@
     <string name="error_export_app_properties">Gabim gjatë eksportimit të rregullimeve të aplikacionit</string>
     <string name="memory_usage_explanation">Sasi kujtese për t’u përdorur nga funksioni i derivimit të kyçeve.</string>
     <string name="command_execution">Po përmbushet urdhri…</string>
-    <string name="sort_ascending">Më e ulë_ta</string>
+    <string name="sort_ascending">Më i ulti së pari ↓</string>
     <string name="sort_recycle_bin_bottom">Koshi i riciklimeve në fund</string>
     <string name="warning_password_encoding">Shmangni shenja fjalëkalimesh jashtë formatit të kodimit të teksteve te kartelë baze të dhënash (shenjat që nuk njihen, shndërrohen në të njëjtën shkronjë).</string>
     <string name="warning_database_link_revoked">Hyrja te kartela u shfuqizua nga përgjegjës kartelash</string>
@@ -542,18 +542,18 @@
     <string name="settings_database_recommend_changing_master_key_title">Rekomando rinovim</string>
     <string name="settings_database_recommend_changing_master_key_summary">Rekomando ndryshimin e kyçit të përgjithshëm (ditë)</string>
     <string name="settings_database_force_changing_master_key_next_time_title">Detyro rinovimin herës tjetër</string>
-    <string name="monospace_font_fields_enable_title">Madhësi Shkronjash</string>
+    <string name="monospace_font_fields_enable_title">Lloj shkronjash për fushën</string>
     <string name="allow_copy_password_title">Besim të papastre</string>
     <string name="clear_clipboard_notification_title">Spastroje gjatë mbylljes</string>
     <string name="device_keyboard_setting_title">Rregullime tastiere pajisjeje</string>
     <string name="keyboard_notification_entry_title">Hollësi njoftimi</string>
-    <string name="keyboard_save_search_info_title">Hollësi për t’u ruajtur</string>
+    <string name="keyboard_save_search_info_title"></string>
     <string name="keyboard_notification_entry_clear_close_title">Spastroje gjatë mbylljes</string>
     <string name="keyboard_entry_timeout_summary">Mbarim kohe për spastrim zëri tastiere</string>
     <string name="keyboard_notification_entry_content_title">%1$s i gatshëm në Magikeyboard</string>
     <string name="keyboard_theme_title">Temë tastiere</string>
-    <string name="keyboard_auto_go_action_title">Kyçi është i vlefshëm, por veprimi është i ndaluar.</string>
-    <string name="keyboard_key_vibrate_title">Shtypje të dëgjueshme tastesh</string>
+    <string name="keyboard_auto_go_action_title"></string>
+    <string name="keyboard_key_vibrate_title">Shtypje tastesh me dridhje</string>
     <string name="autofill_save_search_info_title">Ruaj hollësi kërkimi</string>
     <string name="autofill_web_domain_blocklist_summary">Listë bllokimesh që pengon vetëplotësim përkatësish web</string>
     <string name="enable_read_only_title">Mbrojtur nga shkrimi</string>
@@ -628,5 +628,32 @@
     <string name="education_field_copy_summary">Ç’kopjohet te fusha, mund të ngjitet kudo.\n\nPërdorni metodën mbushje formularësh, nëse parapëlqeni.</string>
     <string name="education_donation_summary">Ndihmoni të shtohet qëndrueshmëria, siguria dhe në shtimin e më tepër veçorive.</string>
     <string name="html_text_ad_free">Ndryshe nga shumë aplikacione administrimi fjalëkalimesh, ky është <strong>pa reklama</strong>, <strong><em>software</em> i lirë në <em>copylef</em></strong> dhe s’grumbullon të dhëna personale në shërbyesit e tij, pavarësisht versionit që përdorni.</string>
-    <string name="html_text_buy_pro">Duke blerë versionin Pro, do të mund të përdorni këtë &lt;strong&gt;stil pamor&lt;/strong&gt; dhe do të ndihmoni veçanërisht në &lt;strong&gt;realizimin e projekteve të bashkësisërong&gt;</string>
+    <string name="html_text_buy_pro">Duke blerë versionin Pro, do të mund të përdorni këtë &lt;strong&gt;stil pamor&lt;/strong&gt; dhe do të ndihmoni veçanërisht në &lt;strong&gt;realizimin e projekteve të bashkësisë.&lt;strong&gt;</string>
+    <string name="error_arc4">S’mbulohet shifër “Arcfour stream”.</string>
+    <string name="warning_file_too_big">Një bazë të dhënash KeePass supozohet se përmban vetëm kartela të vockla mjetesh (b.f., kartela kyçesh PGP).\n\nMe këtë ngarkim baza juaj e të dhënave mund të bëhet shumë e madhe dhe të ulet funksionimi i saj.</string>
+    <string name="education_read_only_summary">Ndryshoni mënyrë hapjeje për këtë sesion. \n \n“Mbrojtur nga shkimi” parandalon ndryshime të paqëllimta te baza e të dhënave. \n“E ndryshueshme” ju lejon të shtoni, fshini ose ndryshoni krejt elementët, sipas dëshirës.</string>
+    <string name="html_text_dev_feature_encourage">po i nxisni zhvilluesit të krijojnë <strong>veçori të reja</strong> dhe të <strong>ndreqin të meta</strong> në përputhje me sugjerimet tuaja.</string>
+    <string name="warning_large_keyfile">Nuk rekomandohet të shtohet një kartelë kyç e madhe, kjo mund të pengojë hapjen e bazës së të dhënave.</string>
+    <string name="education_entry_edit_summary">Përpunojeni zërin tuaj me fusha vetjake. Pool data can be referenced between different entry fields.</string>
+    <string name="error_otp_type">Lloji OTP ekzistues s’njihet nga ky formular, vlerësimi i tij mund të mos prodhojë më saktë token-in.</string>
+    <string name="warning_database_read_only">Akordo hyrje për shkrim kartelash, që të ruhen ndryshimet e bazës së të dhënave</string>
+    <string name="warning_database_info_changed_options">Përzieni të dhënat, mbishkruani ndryshimet që nga jashtë duke e ruajtur bazën e të dhënave, ose duke e ringarkuar me ndryshimet më të reja.</string>
+    <string name="warning_database_revoked">Hyrja te kartela e shfuqizuar nga përgjegjësi i kartelave, mbylleni bazën e të dhënave dhe rihapeni që prej vendndodhjes së saj.</string>
+    <string name="warning_keyfile_integrity">Hashi, ose kartela s’janë të garantuara, ngaqë Android-i mund të ndryshojë të dhënat e saj fluturimthi. Për integritet të saktë, ndryshojeni zgjatimin e kartelës në .bin.</string>
+    <string name="warning_database_notification_permission">Leja për njoftime ju lejon të shfaqni gjendjen e bazës së të dhënave dhe ta kyçni me një buton që përdoret kollaj.\n\nNëse s’e aktivizoni këtë leje, baza e të dhënave e hapur në prapaskenë s’do të jetë e dukshme, nëse në paraskenë ka një tjetër aplikacion.</string>
+    <string name="warning_copy_permission">Leja për njoftime është e nevojshme për të përdorur veçorinë e njoftimeve mbi të papastrën.</string>
+    <string name="advanced_unlock_prompt_store_credential_message">Duhet prapë të mbani mend kredencialet kryesore për kasafortën tuaj, nëse përdorni njohje shkyçjeje pajisjeje.</string>
+    <string name="advanced_unlock_prompt_extract_credential_message">Përfto kredenciale baze të dhënash me të dhëna shkyçjeje pajisjeje</string>
+    <string name="advanced_unlock_keystore_warning">Kjo veçori do të depozitojë të dhëna të fshehtëzuara kredencialesh te KeyStore e siguruar e pajisjes tuaj.\n\nNë varësi të sendërtimit të API-t nga sistemi operativ, mund të mos jetë plotësisht funksionale.\n\nKontrolloni përputhjen dhe sigurinë e KeyStore-it me prodhuesin e pajisjes tuaj dhe krijuesin e ROM-it që po përdorni.</string>
+    <string name="settings_database_force_changing_master_key_next_time_summary">Kërko doemos ndryshimin e kyçit të përgjithshëm herë tjetër (vetëm një herë)</string>
+    <string name="magic_keyboard_explanation_summary">Aktivizoni një tastierë vetjake për popullim të fjalëkalimeve tuaj dhe krejt fushat e identitetit</string>
+    <string name="keyboard_auto_go_action_summary">Veprim tasti “Go” pas shtypje së një tasti “Fushë”</string>
+    <string name="autofill_block_restart">Rinisni aplikacionin që përmban formularin, që të aktivizohet bllokimi.</string>
+    <string name="enable_education_screens_summary">Thekso elementë për të mësuar se si funksionon aplikacioni</string>
+    <string name="reset_education_screens_summary">Shfaq sërish krejt informacionin edukativ</string>
+    <string name="html_text_donation">Duke <strong>dhënë ndihmesë</strong> te projekti <i>(financiarisht, kod, përkthim)</i>, do ta ndihmoni të vazhdojë të jetojë dhe të lulëzojë dhe do të mund të përfitoni shkyçje <strong>teme</strong>.</string>
+    <string name="show_entry_colors_summary">Bën shfaqje ngjyrash të përparme dhe të pasme për një zë</string>
+    <string name="settings_database_force_changing_master_key_summary">Kërko doemos ndryshimin e kyçit të përgjithshëm (ditë)</string>
+    <string name="autofill_inline_suggestions_summary">Provo të shfaqësh sugjerime vetëplotësimi drejt e nga një tastierë e përputhshme</string>
+    <string name="education_advanced_unlock_summary">Lidheni fjalëkalimin tuaj me hollësi biometrike të skanuara, ose kredenciale pajisjeje, për të shkyçur shpejt bazën tuaj të dhënave.</string>
 </resources>