diff --git a/src/gui/EditWidget.cpp b/src/gui/EditWidget.cpp
index cf3568d11..daa2f7922 100644
--- a/src/gui/EditWidget.cpp
+++ b/src/gui/EditWidget.cpp
@@ -36,6 +36,7 @@ EditWidget::EditWidget(QWidget* parent)
     headerLabelFont.setBold(true);
     headerLabelFont.setPointSize(headerLabelFont.pointSize() + 2);
     headlineLabel()->setFont(headerLabelFont);
+    headlineLabel()->setTextFormat(Qt::PlainText);
 
     connect(m_ui->categoryList, SIGNAL(categoryChanged(int)),
             m_ui->stackedWidget, SLOT(setCurrentIndex(int)));
diff --git a/src/gui/entry/EditEntryWidget.cpp b/src/gui/entry/EditEntryWidget.cpp
index aea0ac888..2561564c5 100644
--- a/src/gui/entry/EditEntryWidget.cpp
+++ b/src/gui/entry/EditEntryWidget.cpp
@@ -280,15 +280,15 @@ void EditEntryWidget::loadEntry(Entry* entry, bool create, bool history, const Q
     m_history = history;
 
     if (history) {
-        setHeadline(QString("%1 > %2").arg(parentName.toHtmlEscaped(), tr("Entry history")));
+        setHeadline(QString("%1 > %2").arg(parentName, tr("Entry history")));
     }
     else {
         if (create) {
-            setHeadline(QString("%1 > %2").arg(parentName.toHtmlEscaped(), tr("Add entry")));
+            setHeadline(QString("%1 > %2").arg(parentName, tr("Add entry")));
         }
         else {
-            setHeadline(QString("%1 > %2 > %3").arg(parentName.toHtmlEscaped(),
-                                                    entry->title().toHtmlEscaped(), tr("Edit entry")));
+            setHeadline(QString("%1 > %2 > %3").arg(parentName,
+                                                    entry->title(), tr("Edit entry")));
         }
     }