diff --git a/share/translations/keepassx_ar.ts b/share/translations/keepassx_ar.ts index d532bd15a..30cc76903 100644 --- a/share/translations/keepassx_ar.ts +++ b/share/translations/keepassx_ar.ts @@ -7,11 +7,11 @@ About - عن + حول Report bugs at: <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/issues" style="text-decoration: underline;">https://github.com</a> - للإبلاغ عن الأخطاء: <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/issues" style="text-decoration: underline;">https://github.com</a> + للإبلاغ عن العلل: <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/issues" style="text-decoration: underline;">https://github.com</a> KeePassXC is distributed under the terms of the GNU General Public License (GPL) version 2 or (at your option) version 3. @@ -19,7 +19,7 @@ Contributors - المساهمين + المساهمون <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/graphs/contributors">See Contributions on GitHub</a> @@ -31,7 +31,7 @@ Include the following information whenever you report a bug: - قم بتضمين المعلومات التالية عند الإبلاغ عن خطأ: + قم بتضمين المعلومات التالية عند الإبلاغ عن علة: Copy to clipboard @@ -73,7 +73,7 @@ Kernel: %3 %4 Special thanks from the KeePassXC team go to debfx for creating the original KeePassX. - + شكر خاص من فريق KeePassXC يذهب إلى debfx لإنشاء KeePassX الأصلي. Build Type: %1 @@ -98,7 +98,7 @@ Kernel: %3 %4 Deny - رفض + ارفض %1 has requested access to passwords for the following item(s). @@ -122,7 +122,7 @@ Please select whether you want to allow access. Auto-Type - KeePassXC - المكمل التلقائي - KeePassXC + الطباعة التلقائية - KeePassXC Auto-Type @@ -183,11 +183,11 @@ Please select whether you want to allow access. AutoTypeSelectDialog Auto-Type - KeePassXC - المكمل التلقائي - KeePassXC + الطباعة التلقائية - KeePassXC Select entry to Auto-Type: - حدد مدخل للمكمل التلقائي: + حدد مدخل للطباعة التلقائية: @@ -206,7 +206,7 @@ Please select whether you want to allow access. Deny - رفض + ارفض %1 has requested access to passwords for the following item(s). @@ -272,11 +272,11 @@ Please select whether you want to allow access. Only returns the best matches for a specific URL instead of all entries for the whole domain. - لا تعرض سوى أفضل التطابقات للرابط المحدد بدلًا من جميع الإدخالات للنطاق بأكمله. + لا تعرض سوى أفضل التطابقات للرابط المحدد بدلا من جميع الإدخالات للنطاق بأكمله. &Return only best-matching credentials - + &عرض أفضل مطابقة لبيانات الإعتماد فقط Sort &matching credentials by title @@ -317,7 +317,7 @@ Please select whether you want to allow access. Searc&h in all opened databases for matching credentials Credentials mean login data requested via browser extension - + البحث في جميع قواعد البيانات لمطابقة بيانات الإعتماد Automatically creating or updating string fields is not supported. @@ -329,11 +329,11 @@ Please select whether you want to allow access. Updates KeePassXC or keepassxc-proxy binary path automatically to native messaging scripts on startup. - + تحديثات مسارات KeePassXC أو keepassxc-proxy تلقائيًا لبرامج المراسلات الأصلية عند بدء التشغيل. Update &native messaging manifest files at startup - + تحديث &أصل ملفات manifest للمراسلات الأصلية عند بدء التشغيل Support a proxy application between KeePassXC and browser extension. @@ -382,14 +382,17 @@ Please select whether you want to allow access. BrowserService KeePassXC: New key association request - + KeePassXC: طلب مصادقة مفتاح جديد You have received an association request for the above key. If you would like to allow it access to your KeePassXC database, give it a unique name to identify and accept it. - + لقد تلقيت طلب ارتباط للمفتاح أعلاه. + +إذا كنت ترغب في السماح له بالوصول إلى قاعدة بيانات KeePassXC ، +إعطه اسم فريد لمعرفته وقبوله. Save and allow access @@ -402,7 +405,8 @@ give it a unique name to identify and accept it. A shared encryption key with the name "%1" already exists. Do you want to overwrite it? - + مفتاح التشفير المشترك مع إسم "%1" موجود بالفعل. +هل تريد الكتابة عليه؟ KeePassXC: Update Entry @@ -444,7 +448,7 @@ Please unlock the selected database or choose another one which is unlocked. Successfully removed %n encryption key(s) from KeePassXC settings. - + حٌذفت %n مفتاح تشفير من إعدادات KeePassXC.حٌذفت %n مفتاح تشفير من إعدادات KeePassXC.حٌذفت %n مفتاح تشفير من إعدادات KeePassXC.حُذفت %n مفاتيح تشفير من إعدادات KeePassXC.حُذفت %n مفتاح تشفير من إعدادات KeePassXC.حُذفت %n مفتاح تشفير من إعدادات KeePassXC. Removing stored permissions… @@ -460,11 +464,11 @@ Please unlock the selected database or choose another one which is unlocked. Successfully removed permissions from %n entry(s). - + حُذفت الصلاحيات من %n مُدخل.حُذفت الصلاحيات من %n مُدخل.حُذفت الصلاحيات من %n مُدخل.حُذفت الصلاحيات من %n مُدخل.حُذفت الصلاحيات من %n مُدخل.حُذفت الصلاحيات من %n مُدخل. KeePassXC: No entry with permissions found! - + KeePassXC: لا يوجد مُدخل مع الصلاحيات الموجودة! The active database does not contain an entry with permissions. @@ -479,7 +483,7 @@ Please unlock the selected database or choose another one which is unlocked. Enter password: - أدخل كلمة المرور: + أدخل كلمة السر: Repeat password: @@ -499,7 +503,7 @@ Please unlock the selected database or choose another one which is unlocked. Cha&llenge Response - + استجابة التحدي Refresh @@ -531,7 +535,7 @@ Please unlock the selected database or choose another one which is unlocked. Do you really want to use an empty string as password? - هل تريد حقًا استخدام كلمات فارغة ككلمة مرور؟ + هل تريد حقًا استخدام مُدخل فارغ ككلمة مرور؟ Different passwords supplied. @@ -540,7 +544,8 @@ Please unlock the selected database or choose another one which is unlocked. Failed to set %1 as the Key file: %2 - + أخفق إعداد %1 كملف مفتاح: +%2 Legacy key file format @@ -551,11 +556,14 @@ Please unlock the selected database or choose another one which is unlocked. - + أنت تستخدم تنسيق ملف مفتاح قديم قد يصبح +غير مُعتمد في المستقبل. + +يرجى النظر في إنشاء ملف مفتاح جديد. Changing master key failed: no YubiKey inserted. - + إستبدال المفتاح الرئيسي أخفق: لم يُدرج YubiKey. @@ -566,11 +574,11 @@ Please consider generating a new key file. Append ' - Clone' to title - + أضف ' - Clone' إلى العنوان Replace username and password with references - + إستبدل اسم المستخدم وكلمة المرور بالتوصيات Copy history @@ -601,7 +609,7 @@ Please consider generating a new key file. Text is qualified by - + النص مؤهل من قبل Fields are separated by @@ -613,7 +621,7 @@ Please consider generating a new key file. First record has field names - + يحتوي السجل الأول على أسماء الحقول Number of headers line to discard @@ -621,7 +629,7 @@ Please consider generating a new key file. Consider '\' an escape character - + يعتبر '\' حرف هروب Preview @@ -637,7 +645,7 @@ Please consider generating a new key file. Empty fieldname - + إسم الحقل فارغ column @@ -685,15 +693,15 @@ Please consider generating a new key file. CsvParserModel %n byte(s), - + %n بت،%n بت،%n بت،%n بت،%n بتات،%n بت، %n row(s), - + %n صف،%n صف،%n صف،%n صف،%n صف،%n صف، %n column(s) - + %n عمود%n عمود%n عمود%n عمود%n عمود%n عمود @@ -724,11 +732,11 @@ Please consider generating a new key file. Unable to open the database. - فتح قاعدة البيانات غير ممكن. + يتعذر فتح قاعدة البيانات. Can't open key file - لا يمكن فتح ملف المفتاح + يتعذر فتح ملف المفتاح Legacy key file format @@ -739,7 +747,10 @@ Please consider generating a new key file. unsupported in the future. Please consider generating a new key file. - + أنت تستخدم تنسيق ملف مفتاح قديم قد يصبح +غير مُعتمد في المستقبل. + +يرجى النظر في إنشاء ملف مفتاح جديد. Don't show this warning again @@ -770,7 +781,7 @@ Please consider generating a new key file. Can't open key file - لا يمكن فتح ملف المفتاح + يتعذر فتح ملف المفتاح Unable to open the database. @@ -803,7 +814,7 @@ You can now save it. Encryption - التشفير + التعمية Number of rounds too high @@ -814,15 +825,17 @@ You can now save it. You are using a very high number of key transform rounds with Argon2. If you keep this number, your database may take hours or days (or even longer) to open! - + أنت تستخدم عدد كبير جدًا من جولات تحول المفتاح مع Argon2. + +إذا احتفظت بهذا الرقم، فقد تستغرق قاعدة البيانات ساعات أو أيام (أو حتى أطول) لفتحها! Understood, keep number - + مفهوم، حافظ على العدد Cancel - إلغاء + ألغ Number of rounds too low @@ -833,32 +846,34 @@ If you keep this number, your database may take hours or days (or even longer) t You are using a very low number of key transform rounds with AES-KDF. If you keep this number, your database may be too easy to crack! - + أنت تستخدم عدد قليل جدًا من جولات تحول المفتاح مع AES-KDF. + +إذا احتفزت بهذا الرقم، قد تكون قاعدة البيانات الخاصة بك من السهل جدًا كسرها! KDF unchanged - + KDF دون تغيير Failed to transform key with new KDF parameters; KDF unchanged. - + أخفق تحويل المفتاح مع معطيات KDF الجديدة; KDF دون تغيير. MiB Abbreviation for Mebibytes (KDF settings) - + MiB MiB MiB MiB MiB MiB thread(s) Threads for parallel execution (KDF settings) - + موضوعموضوعموضوعمواضيعمواضيعمواضيع DatabaseSettingsWidgetEncryption Encryption Algorithm: - خورزامية التشفير: + خورزامية التعمية: AES: 256 Bit (default) @@ -870,15 +885,15 @@ If you keep this number, your database may be too easy to crack! Key Derivation Function: - + وظيفة مفتاح الإشتقاق: Transform rounds: - + جولات التحول: Benchmark 1-second delay - + مؤشر تأخير 1-ثانية Memory Usage: @@ -886,14 +901,14 @@ If you keep this number, your database may be too easy to crack! Parallelism: - + التماثل: DatabaseSettingsWidgetGeneral Database Meta Data - + البيانات الوصفية لقاعدة البيانات Database name: @@ -933,7 +948,7 @@ If you keep this number, your database may be too easy to crack! Enable &compression (recommended) - + تفعيل &الضغط (مستحسن) @@ -941,7 +956,7 @@ If you keep this number, your database may be too easy to crack! Root Root group - + الجذر KeePass 2 Database @@ -1072,11 +1087,11 @@ Disable safe saves and try again? DatabaseWidget Searching... - البحث... + يبْحَث... Change master key - تغيير كلمة المرور الرئيسية + تغيير كلمة السر الرئيسية Delete entry? @@ -1084,7 +1099,7 @@ Disable safe saves and try again? Do you really want to delete the entry "%1" for good? - + هل تريد حقًا حذف الإدخال "%1" بشكل دائم؟ Delete entries? @@ -1092,11 +1107,11 @@ Disable safe saves and try again? Do you really want to delete %1 entries for good? - + هل تريد حقًا حذف %1 إدخالات بشكل دائم؟ Move entry to recycle bin? - نقل المدخل إلى سلة المحذوفات؟ + نقل المُدخل إلى سلة المهملات؟ Do you really want to move entry "%1" to the recycle bin? @@ -1104,11 +1119,11 @@ Disable safe saves and try again? Move entries to recycle bin? - نقل المدخلات إلى سلة المحذوفات؟ + نقل المُدخلات إلى سلة المهملات؟ Do you really want to move %n entry(s) to the recycle bin? - + هل تريد حقًا نقل %n مُدخل إلى سلة المهملات؟هل تريد حقًا نقل %n مُدخل إلى سلة المهملات؟هل تريد حقًا نقل %n مُدخل إلى سلة المهملات؟هل تريد حقًا نقل %n مُدخل إلى سلة المهملات؟هل تريد حقًا نقل %n مُدخل إلى سلة المهملات؟هل تريد حقًا نقل %n مُدخل إلى سلة المهملات؟ Execute command? @@ -1116,11 +1131,11 @@ Disable safe saves and try again? Do you really want to execute the following command?<br><br>%1<br> - + هل تريد حقًا تنفيذ الأمر التالي؟<br><br>%1<br> Remember my choice - تذكر إختياري + تذكر ما اخترته Delete group? @@ -1128,7 +1143,7 @@ Disable safe saves and try again? Do you really want to delete the group "%1" for good? - + هل تريد حقًا حذف المجموعة "%1" بشكل دائم؟ Unable to calculate master key @@ -1136,7 +1151,7 @@ Disable safe saves and try again? No current database. - لا يوجد قاعدة بيانات حالية + لا يوجد قاعدة بيانات حالية. No source database, nothing to do. @@ -1165,11 +1180,12 @@ Disable safe saves and try again? The database file has changed and you have unsaved changes. Do you want to merge your changes? - + تم تغيير ملف قاعدة البيانات ولديك تغييرات لم يتم حفظها. +هل تريد دمج التغييرات؟ Could not open the new database file while attempting to autoreload this database. - + تعذر فتح ملف قاعدة البيانات الجديد أثناء محاولة إعادة تحميل قاعدة البيانات هذه تلقائيًا. Empty recycle bin? @@ -1184,7 +1200,7 @@ Do you want to merge your changes? DetailsWidget Generate TOTP Token - + إنشاء رمز TOTP Close @@ -1204,7 +1220,7 @@ Do you want to merge your changes? Expiration - + الإنتهاء Username @@ -1212,7 +1228,7 @@ Do you want to merge your changes? Autotype - + Auto-Type Searching @@ -1267,7 +1283,7 @@ Do you want to merge your changes? EditEntryWidget Entry - دخول + مُدخلة Advanced @@ -1275,11 +1291,11 @@ Do you want to merge your changes? Icon - رمز + أيقونة Auto-Type - المكمل التلقائي + الطباعة التلقائية Properties @@ -1299,7 +1315,7 @@ Do you want to merge your changes? (encrypted) - (مشفر) + (مُعمّى) Select private key @@ -1347,7 +1363,7 @@ Do you want to merge your changes? Press reveal to view or edit - + إضغط استكشاف للعرض او التحرير Tomorrow @@ -1355,27 +1371,27 @@ Do you want to merge your changes? %n week(s) - + %n أسبوعأسبوعأسبوعين%n أسابيع%n أسبوع%n أسابيع %n month(s) - + %n شهرشهرشهرين%n شهور%n شهور%n شهور 1 year - سنة 1 + سنة واحدة Apply generated password? - + تطبيق كلمة المرور المولدة؟ Do you want to apply the generated password to this entry? - + هل تريد تطبيق كلمة المرور المولدة لهذا المُدخل؟ Entry updated successfully. - + حُدث المُدخل بنجاح. @@ -1402,7 +1418,7 @@ Do you want to merge your changes? Reveal - + إستكشاف Attachments @@ -1410,11 +1426,11 @@ Do you want to merge your changes? Foreground Color: - + لون المقدمة: Background Color: - + لون الخلفية: @@ -1433,7 +1449,7 @@ Do you want to merge your changes? Window Associations - + مصادقات النافذة + @@ -1449,7 +1465,7 @@ Do you want to merge your changes? Use a specific sequence for this association: - + إستخدم تسلسل محدد لهذا الإرتباط: @@ -1495,15 +1511,15 @@ Do you want to merge your changes? Presets - + المسبقة Toggle the checkbox to reveal the notes section. - + إختر مربع الإختيار لإستكشاف قسم الملاحظات. Username: - اسم المستخدم + اسم المستخدم: Expires @@ -1526,7 +1542,7 @@ Do you want to merge your changes? Fingerprint - بصمة + البصمة Remove key from agent when database is closed/locked @@ -1546,7 +1562,7 @@ Do you want to merge your changes? Decrypt - فك تشفير + فك التعمية n/a @@ -1594,7 +1610,7 @@ Do you want to merge your changes? Icon - رمز + أيقونة Properties @@ -1614,11 +1630,11 @@ Do you want to merge your changes? Disable - قم ب تعطيل + تعطيل Inherit from parent group (%1) - + ورث من المجموعة الرئيسية (%1) @@ -1641,7 +1657,7 @@ Do you want to merge your changes? Auto-Type - المكمل التلقائي + الطباعة التلقائية &Use default Auto-Type sequence of parent group @@ -1660,15 +1676,15 @@ Do you want to merge your changes? Use custo&m icon - إستخدم الرمز المخصص + استخدم أيقونة مخصصة Add custom icon - إضافة رمز مخصص + أضف أيقونة مخصصة Delete custom icon - حذف الرمز المخصص + احذف أيقونة مخصصة Download favicon @@ -1680,7 +1696,7 @@ Do you want to merge your changes? Hint: You can enable Google as a fallback under Tools>Settings>Security - + تلميح: يمكنك تمكين قوقل كإجراء إضافي ضمن ألادوات>الإعدادات>الأمان Images @@ -1727,11 +1743,11 @@ Do you want to merge your changes? Uuid: - Uuid: + المعرف الفريد: Plugin Data - + بيانات الإضافة Remove @@ -1739,20 +1755,21 @@ Do you want to merge your changes? Delete plugin data? - + حذف بيانات الإضافة؟ Do you really want to delete the selected plugin data? This may cause the affected plugins to malfunction. - + هل تريد حقًا حذف بيانات الإضافة المحددة؟ +قد يؤدي إلى حدوث خلل في الإضافات المتأثرة. Key - + المفتاح Value - + القيمة @@ -1794,7 +1811,7 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Save - حفظ + احفظ Select files @@ -1802,7 +1819,7 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Are you sure you want to remove %n attachment(s)? - + هل أنت متأكد من حذف %n مرفق؟هل أنت متأكد من حذف %n مرفق؟هل أنت متأكد من حذف %n مرفق؟هل أنت متأكد من حذف %n مرفقات؟هل أنت متأكد من حذف %n مرفق؟هل أنت متأكد من حذف %n مرفقات؟ Confirm Remove @@ -1882,7 +1899,7 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Ref: Reference abbreviation - + المرجع: Group @@ -1922,11 +1939,11 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Modified - + التعديل Accessed - + الوصول Attachments @@ -1941,11 +1958,11 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Hide Usernames - إخفاء أسماء المستخدم + اخفي أسماء المستخدمين Hide Passwords - إخفاء كلمات المرور + اخفي كلمات السر Fit to window @@ -1979,7 +1996,7 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Cannot save the native messaging script file. - + لا يمكن حفظ ملف برنامج المراسلات الأصلية. @@ -2018,7 +2035,7 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Special Characters - رموز مخصصة + محارف خاصة /*_& ... @@ -2030,7 +2047,7 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Ensure that the password contains characters from every group - + تأكد من أن كلمة المرور تحتوي على أحرف من كل مجموعة Extended ASCII @@ -2056,7 +2073,7 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Unable to issue challenge-response. - + تعذر إصدار إستجابة التحدي. Wrong key or database file is corrupt. @@ -2067,7 +2084,7 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Kdbx3Writer Unable to issue challenge-response. - + تعذر إصدار إستجابة التحدي. Unable to calculate master key @@ -2086,110 +2103,110 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Invalid header checksum size - + حجم رأس تدقيق المجموع غير صحيح Header SHA256 mismatch - + رأس SHA256 غير متطابق Wrong key or database file is corrupt. (HMAC mismatch) - + المفتاح خاطئ أو ملف قاعدة البيانات تالف. (HMAC غير متطابق) Unknown cipher - + تشفير غير معروف Invalid header id size - + حجم معرف الرأس غير صحيح Invalid header field length - + رأس حقل الطول غير صحيح Invalid header data length - + طول بيانات الرأس غير صحيح Failed to open buffer for KDF parameters in header - + أخفق فتح مخزن بيانات مؤقت لمعطيات KDF في الرأس Unsupported key derivation function (KDF) or invalid parameters - + وظيفة إشتقاق المفاتيح غير مدعومة (KDF) أو المعطيات غير صحيحة Legacy header fields found in KDBX4 file. - + عُثر على حقول رأس قديمة في ملف KDBX4. Invalid inner header id size - + حجم معرف الرأس الداخلي غير صحيح Invalid inner header field length - + رأس حقل الطول الداخلي غير صحيح Invalid inner header binary size - + حجم ثنائي الرأس الداخلي غير صحيح Unsupported KeePass variant map version. Translation: variant map = data structure for storing meta data - + نسخة خريطة KeePass المتنوعة غير مدعومة. Invalid variant map entry name length Translation: variant map = data structure for storing meta data - + طول ادخال الاسم للخريطة المتنوعة غير صحيح Invalid variant map entry name data Translation: variant map = data structure for storing meta data - + بيانات ادخال الاسم الخريطة المتنوعة غير صحيحة Invalid variant map entry value length Translation: variant map = data structure for storing meta data - + طول قيمة إدخال الخريطة المتنوعة غير صحيح Invalid variant map entry value data Translation comment: variant map = data structure for storing meta data - + بيانات قيمة إدخال الخريطة المتنوعة غير صحيحة Invalid variant map Bool entry value length Translation: variant map = data structure for storing meta data - + طول قيمة إدخال Bool للخريطة المتنوعة غير صحيح Invalid variant map Int32 entry value length Translation: variant map = data structure for storing meta data - + طول قيمة إدخال Int32 للخريطة المتنوعة غير صحيح Invalid variant map UInt32 entry value length Translation: variant map = data structure for storing meta data - + طول قيمة إدخال UInt32 للخريطة المتنوعة غير صحيح Invalid variant map Int64 entry value length Translation: variant map = data structure for storing meta data - + طول قيمة إدخال Int64 للخريطة المتنوعة غير صحيح Invalid variant map UInt64 entry value length Translation: variant map = data structure for storing meta data - + طول قيمة إدخال UInt64 للخريطة المتنوعة غير صحيح Invalid variant map entry type Translation: variant map = data structure for storing meta data - نوع إدخال الخريطة المتنوعة غير صحيح + إدخال نوع الخريطة المتنوعة غير صحيح Invalid variant map field type size @@ -2215,7 +2232,7 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Failed to serialize KDF parameters variant map Translation comment: variant map = data structure for storing meta data - + أخفق تسلسل معطيات KDF للخريطة المتنوعة @@ -2226,7 +2243,7 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Unsupported cipher - + تشفير غير مدعوم Invalid compression flags length @@ -2269,7 +2286,10 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. You can import it by clicking on Database > 'Import KeePass 1 database...'. This is a one-way migration. You won't be able to open the imported database with the old KeePassX 0.4 version. - + الملف المحدد هو قاعدة بيانات KeePass 1 القديمة (.kdb). + +يمكنك إستيراده عن طريق النقر على قاعدة البيانات > 'إستيراد قاعدة بيانات KeePass 1...'. +هذه الطريقة الوحيدة للترحيل. لن تتمكن من فتح قاعدة البيانات المستوردة من القديم في إصدار KeePassXC 0.4. Unsupported KeePass 2 database version. @@ -2284,7 +2304,7 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas No root group - + لا يوجد مجموعة رئيسية Missing icon uuid or data @@ -2296,7 +2316,7 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas Multiple group elements - + عناصر المجموعة المتعددة Null group uuid @@ -2308,7 +2328,7 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas Invalid EnableAutoType value - + قيمة EnableAutoType غير صحيحة Invalid EnableSearching value @@ -2316,7 +2336,7 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas No group uuid found - لم يُعثر على uuid المجموعة + لم يُعثر على مُعرف المجموعة الفريد Null DeleteObject uuid @@ -2340,11 +2360,11 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas No entry uuid found - لم يُعثر على uuid المُدخل + لم يُعثر على مُعرف المُدخل الفريد History element with different uuid - سجل العنصر مع uuid مختلف + أرِخ العنصر مسخدمًا معرف فريد مختلف Unable to decrypt entry string @@ -2392,7 +2412,7 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas Invalid uuid value - قيمة uuid غير صحيحة + قيمة المُعرف الفريد غير صحيحة Unable to decompress binary @@ -2460,7 +2480,7 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas Root - + الجذر Unable to calculate master key @@ -2472,7 +2492,7 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas Key transformation failed - فشل تحول المفتاح + تعذر تحويل المفتاح Invalid group field type number @@ -2484,7 +2504,7 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas Read group field data doesn't match size - + قراءة بيانات الحقل للمجموعة لا تتطابق مع الحجم Incorrect group id field size @@ -2563,33 +2583,6 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas نوع حقل الإدخال غير صحيح - - KeePass2 - - AES: 256-bit - AES: 256-bit - - - Twofish: 256-bit - Twofish: 256-bit - - - ChaCha20: 256-bit - ChaCha20: 256-bit - - - AES-KDF (KDBX 4) - AES-KDF (KDBX 4) - - - AES-KDF (KDBX 3.1) - AES-KDF (KDBX 3.1) - - - Argon2 (KDBX 4 – recommended) - Argon2 (KDBX 4 – مستحسن) - - Main @@ -2598,7 +2591,7 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas The lock file could not be created. Single-instance mode disabled. - تعذر إنشاء ملف القفل. تم تعطيل وضع المثيل الأحادي. + تعذر إنشاء ملف القفل. وضع المثيل الأحادي مُعطل. Another instance of KeePassXC is already running. @@ -2633,7 +2626,7 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas E&ntries - + المُدخلات Copy att&ribute to clipboard @@ -2753,7 +2746,7 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas &Perform Auto-Type - &تنفيذ الضغط التلقائي + &تنفيذ الطباعة التلقائية &Open URL @@ -2781,7 +2774,7 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas &Notes - &ملاحظات + &الملاحظات Copy notes to clipboard @@ -2805,15 +2798,15 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas Show TOTP - + إظهار TOTP Set up TOTP... - + إعداد TOTP... Copy &TOTP - + نسخ &TOTP E&mpty recycle bin @@ -2825,15 +2818,15 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas Access error for config file %1 - + خطأ في الوصول لملف التكوين %1 <p>It looks like you are using KeePassHTTP for browser integration. This feature has been deprecated and will be removed in the future.<br>Please switch to KeePassXC-Browser instead! For help with migration, visit our <a class="link" href="https://keepassxc.org/docs/keepassxc-browser-migration">migration guide</a> (warning %1 of 3).</p> - + <p>يبدو أنك تستخدم KeePassHTTP كتكامل للمتصفح. تم إهمال هذه الميزة وستتم إزالتها في المستقبل.<br>يرجى التبديل إلى KeePassXC-Browser! للحصول على مساعدة بالإستبدال، إنتقل إلى دليل الإستبدال<a class="link" href="https://keepassxc.org/docs/keepassxc-browser-migration"></a> (التحذير %1 من 3).</p> read-only - + للقراءة فقط Settings @@ -2841,7 +2834,7 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas Toggle window - + تبديل النافذة Quit KeePassXC @@ -2869,20 +2862,22 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas Please touch the button on your YubiKey! - + يرجى لمس الزر المتواجد على YubiKey! WARNING: You are using an unstable build of KeePassXC! There is a high risk of corruption, maintain a backup of your databases. This version is not meant for production use. - + تحذير: أنت تستخدم بناء غير مستقر من KeePassXC! +هناك خطر كبير للعطب، حافظ على أخذ نسخة إحتياطية لقاعدة البيانات. +ليس المقصود من هذا الإصدار للإستخدام الأساسي. OpenSSHKey Invalid key file, expecting an OpenSSH key - + ملف المفتاح غير صحيح، متوقع أنه مفتاح OpenSSH PEM boundary mismatch @@ -2890,7 +2885,7 @@ This version is not meant for production use. Base64 decoding failed - + تعذر فك تشفير Base64 Key file way too small. @@ -2970,7 +2965,7 @@ This version is not meant for production use. Unknown KDF: %1 - + KDF غير معروف: %1 Unknown key type: %1 @@ -3022,11 +3017,11 @@ This version is not meant for production use. Sort matching entries by &username - + فرز الإدخالات المطابقة حسب اسم المستخدم Sort &matching entries by title - + فرز الإدخالات المطابقة حسب العنوان R&emove all shared encryption keys from active database @@ -3058,7 +3053,7 @@ This version is not meant for production use. Searc&h in all opened databases for matching entries - + بحث في جميع قواعد البيانات المفتوحة لمطابقة الإدخالات Automatically creating or updating string fields is not supported. @@ -3086,7 +3081,7 @@ This version is not meant for production use. <p>KeePassHTTP has been deprecated and will be removed in the future.<br>Please switch to KeePassXC-Browser instead! For help with migration, visit our <a href="https://keepassxc.org/docs/keepassxc-browser-migration">migration guide</a>.</p> - + <p>يبدو أنك تستخدم KeePassHTTP كتكامل للمتصفح. تم إهمال هذه الميزة وستتم إزالتها في المستقبل.<br>يرجى التبديل إلى KeePassXC-Browser! للحصول على مساعدة بالإستبدال، <a href="https://keepassxc.org/docs/keepassxc-browser-migration">إنتقل إلى دليل الإستبدال</a>.</p> Cannot bind to privileged ports @@ -3116,7 +3111,7 @@ Using default port 19455. entropy - غير قادر + entropy Password @@ -3132,7 +3127,7 @@ Using default port 19455. Lower Case Letters - الحروف صغيرة + أحرف صغيرة Numbers @@ -3299,7 +3294,7 @@ Using default port 19455. Key file of the database. - ملف المفتاح لقاعدة البيانات + ملف المفتاح لقاعدة البيانات. path @@ -3315,7 +3310,7 @@ Using default port 19455. URL for the entry. - الرابط للمُدخل + الرابط للمُدخل. URL @@ -3392,7 +3387,7 @@ Using default port 19455. Insert password to unlock %1: - ادخل كلمة المرور لإلغاء القفل %1: + ادخل كلمة المرور لإلغاء قفل %1: Failed to load key file %1 : %2 @@ -3436,7 +3431,7 @@ Available commands: Search term. - + مصطلح البحث. Merge two databases. @@ -3456,7 +3451,7 @@ Available commands: Key file of the database to merge from. - ملف قاعدة البيانات للدمج منه. + ملف المفتاح لقاعدة البيانات للدمج منه. Show an entry's information. @@ -3464,7 +3459,7 @@ Available commands: Names of the attributes to show. This option can be specified more than once, with each attribute shown one-per-line in the given order. If no attributes are specified, a summary of the default attributes is given. - + أسماء الخصائص المراد عرضها. يمكن تحديد هذا الخيار أكثر من مرة، مع عرض كل خاصية لكل سطر بالترتيب المحدد. إذا لم يتم تحديد خاصية، يتم إعطاء ملخص للخصائص الإفتراضية. attribute @@ -3476,11 +3471,11 @@ Available commands: NULL device - + جهاز غير معروف error reading from device - + خطأ القراءة من الجهاز file empty ! @@ -3490,11 +3485,35 @@ Available commands: malformed string - + سلسلة غير صحيحة missing closing quote - + إغلاق الإقتباس مفقود + + + AES: 256-bit + AES: 256-bit + + + Twofish: 256-bit + Twofish: 256-bit + + + ChaCha20: 256-bit + ChaCha20: 256-bit + + + Argon2 (KDBX 4 – recommended) + Argon2 (KDBX 4 – مستحسن) + + + AES-KDF (KDBX 4) + AES-KDF (KDBX 4) + + + AES-KDF (KDBX 3.1) + AES-KDF (KDBX 3.1) Group @@ -3534,11 +3553,11 @@ Available commands: YubiKey[%1] Challenge Response - Slot %2 - %3 - + YubiKey[%1] إستجابة التحدي - فتحة %2 - %3 Press - + اضغط Passive @@ -3550,11 +3569,11 @@ Available commands: Generate a new random diceware passphrase. - + إنشاء عبارة مرور diceware عشوائية جديدة. Word count for the diceware passphrase. - + عدد الكلمات لعبارة مرور diceware. count @@ -3563,7 +3582,8 @@ Available commands: Wordlist for the diceware generator. [Default: EFF English] - + قائمة الكلمات لمولد diceware. +[الإفتراضية: EFF English] Generate a new random password. @@ -3571,7 +3591,7 @@ Available commands: Length of the generated password. - طول كلمة المرور المُنشئة. + طول كلمة المرور المولدة. Use lowercase characters in the generated password. @@ -3602,7 +3622,7 @@ Available commands: Error writing to underlying device: - + حدث خطأ أثناء الكتابة إلى الجهاز الأساسي: Error opening underlying device: @@ -3614,18 +3634,18 @@ Available commands: Internal zlib error when decompressing: - + خطأ zlib داخلي عند فك الضغط: QtIOCompressor::open The gzip format not supported in this version of zlib. - تنسيق gzip غير مدعوم في ه + تنسيق gzip غير مدعوم في هذا الإصدار من zlib. Internal zlib error: - + خطأ zlib داخلي: @@ -3648,20 +3668,22 @@ Available commands: Limit search to selected group - + حدد البحث في المجموعة المحددة Service KeePassXC: New key association request - + KeePassXC: طلب مصادقة مفتاح جديد You have received an association request for the above key. If you would like to allow it access to your KeePassXC database give it a unique name to identify and accept it. - + لقد تلقيت طلب ارتباط للمفتاح أعلاه. +إذا كنت ترغب في السماح له بالوصول إلى قاعدة بيانات KeePassXC +إعطه اسم فريد لمعرفته وقبوله. KeePassXC: Overwrite existing key? @@ -3697,11 +3719,11 @@ Please unlock the selected database or choose another one which is unlocked. Successfully removed %n encryption-key(s) from KeePassX/Http Settings. - + حذف %n مفتاح تشفير من إعدادات KeePassX/Http.حذف %n مفتاح تشفير من إعدادات KeePassX/Http.حُذفت %n مفتاح تشفير من إعدادات KeePassX/Http.حُذفت %n مفتاح تشفير من إعدادات KeePassX/Http.حُذفت %n مفتاح تشفير من إعدادات KeePassX/Http.حُذفت %n مفتاح تشفير من إعدادات KeePassX/Http. KeePassXC: No keys found - KeePassXC: لم يتم العثور على أية مفاتيح + KeePassXC: لم يُعثر على أية مفاتيح No shared encryption-keys found in KeePassHttp Settings. @@ -3729,11 +3751,11 @@ Please unlock the selected database or choose another one which is unlocked. Successfully removed permissions from %n entries. - + حُذفت الصلاحيات من %n مدخل.حُذفت الصلاحيات من %n مدخل.حُذفت الصلاحيات من %n مدخل.حُذفت الصلاحيات من %n مدخل.حُذفت الصلاحيات من %n مدخل.حُذفت الصلاحيات من %n مدخلات. KeePassXC: No entry with permissions found! - + KeePassXC: لا يوجد مُدخل مع الصلاحيات الموجودة! The active database does not contain an entry with permissions. @@ -3752,11 +3774,11 @@ Please unlock the selected database or choose another one which is unlocked. Security - الأمن + الأمان Access error for config file %1 - + خطأ في الوصول لملف التكوين %1 @@ -3787,7 +3809,7 @@ Please unlock the selected database or choose another one which is unlocked. Automatically save after every change - + الحفظ تلقائيًا بعد كل تعديل Automatically reload the database when modified externally @@ -3811,11 +3833,11 @@ Please unlock the selected database or choose another one which is unlocked. Hide the Details view - + إخفاء عرض التفاصيل Show a system tray icon - إظهار علامة تبويب + اظهر أيقونة البرنامج في صينية النظام Hide window to system tray when minimized @@ -3827,7 +3849,7 @@ Please unlock the selected database or choose another one which is unlocked. Dark system tray icon - + رمز شريط المهام المظلم Language @@ -3835,7 +3857,7 @@ Please unlock the selected database or choose another one which is unlocked. Auto-Type - المكمل التلقائي + الطباعة التلقائية Use entry title to match windows for global Auto-Type @@ -3860,7 +3882,7 @@ Please unlock the selected database or choose another one which is unlocked. ms Milliseconds - م.ثانية + مل.ثانية Startup @@ -3880,7 +3902,7 @@ Please unlock the selected database or choose another one which is unlocked. Entry Management - + إدارة الإدخالات General @@ -3904,11 +3926,11 @@ Please unlock the selected database or choose another one which is unlocked. Lock databases after inactivity of - أغلق قواعد البيانات بعد حالات عدم النشاط ل + أغلق قواعد البيانات بعد حالة عدم النشاط ل Convenience - + السهولة Lock databases when session is locked or lid is closed @@ -3920,7 +3942,7 @@ Please unlock the selected database or choose another one which is unlocked. Don't require password repeat when it is visible - + لا تطلب تكرار كلمة المرور عندما تكون مرئية Show passwords in cleartext by default @@ -3940,7 +3962,7 @@ Please unlock the selected database or choose another one which is unlocked. Use Google as fallback for downloading website icons - + إستخدم قوقل كمرجع لتنزيل رموز مواقع الويب Re-lock previously locked database after performing Auto-Type @@ -3951,7 +3973,7 @@ Please unlock the selected database or choose another one which is unlocked.SetupTotpDialog Setup TOTP - + إعداد TOTP Key: @@ -4007,11 +4029,11 @@ Please unlock the selected database or choose another one which is unlocked. Copy - نسخة + نسخ Expires in - وتنتهي في + تنتهي في seconds @@ -4033,7 +4055,7 @@ Please unlock the selected database or choose another one which is unlocked. Create new database - إنشاء قاعدة بيانات جديدة + أنشىء قاعدة بيانات جديدة Open existing database @@ -4049,7 +4071,7 @@ Please unlock the selected database or choose another one which is unlocked. Recent databases - قواعد البيانات الحديثة + المفتوحة مؤخرًا Welcome to KeePassXC %1 @@ -4068,7 +4090,7 @@ Please unlock the selected database or choose another one which is unlocked. Path of the entry to remove. - مسار المُدخل للحذف. + مسار المُدخل التي ستحذف. KeePassXC - cross-platform password manager @@ -4080,15 +4102,15 @@ Please unlock the selected database or choose another one which is unlocked. path to a custom config file - مسار ملف التكوين المخصص + مسار ملف الاعدادات المخصص key file of the database - ملف المفتاح لقاعدة البيانات + ملف مفتاح قاعدة البيانات read password of the database from stdin - قراءة كلمة مرور قاعدة البيانات من stdin + قراءة كلمة سر قاعدة البيانات من الدخل القياسي "stdin" Parent window handle diff --git a/share/translations/keepassx_bn.ts b/share/translations/keepassx_bn.ts index 1996cb58d..f6894492d 100644 --- a/share/translations/keepassx_bn.ts +++ b/share/translations/keepassx_bn.ts @@ -15,11 +15,11 @@ KeePassXC is distributed under the terms of the GNU General Public License (GPL) version 2 or (at your option) version 3. - GNU General Public License (GPL) সংস্করণ ২ বা (আপনার ইচ্ছানুসারে) সংস্করণ ৩ এর অধীনে KeePassXC বিনামূল্যে বিতরন করা হয়। + GNU General Public License (GPL) সংস্করণ 2 বা (আপনার ইচ্ছানুসারে) সংস্করণ 3 এর অধীনে KeePassXC বিনামূল্যে বিতরন করা হয়। Contributors - অবদানকারী + অবদানকারীগণ <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/graphs/contributors">See Contributions on GitHub</a> @@ -27,11 +27,11 @@ Debug Info - ডিবাগ তথ্য + ডিবাগের তথ্য Include the following information whenever you report a bug: - যখন আপনি একটি বাগ রিপোর্ট করুন নিচের তথ্যগুলো অন্তর্ভুক্ত করুন: + যখন আপনি একটি বাগ রিপোর্ট করবেন, নিচের তথ্যগুলো অন্তর্ভুক্ত করুন: Copy to clipboard @@ -256,7 +256,7 @@ Please select whether you want to allow access. Show a &notification when credentials are requested Credentials mean login data requested via browser extension - প্রমাণপ্রত্রাদি অনুরোধ করা হলে একটি &বিজ্ঞপ্তি দেখান + প্রমাণপ্রত্রাদি অনুরোধ করা হলে একটি বিজ্ঞপ্তি দেখান Re&quest to unlock the database if it is locked @@ -303,7 +303,7 @@ Please select whether you want to allow access. Never &ask before accessing credentials Credentials mean login data requested via browser extension - তথে প্রবেশ করার পূর্বে কখনোই জিজ্ঞাসা করবেন না + তথ্যে প্রবেশ করার পূর্বে কখনোই জিজ্ঞাসা করবেন না Never ask before &updating credentials @@ -367,7 +367,7 @@ Please select whether you want to allow access. Executable Files (*) - + এক্সিকিউটেবল ফাইল (*) Select custom proxy location @@ -382,7 +382,7 @@ Please select whether you want to allow access. BrowserService KeePassXC: New key association request - KeePassXC: নতুন কী (key) যুক্ত করার আবেদন + KeePassXC: নতুন কী যুক্ত করার আবেদন You have received an association request for the above key. @@ -431,7 +431,7 @@ Please unlock the selected database or choose another one which is unlocked. The active database does not contain a settings entry. - + সক্রিয় ডাটাবেস সেটিংসের এন্ট্রি ধারণ করে না। KeePassXC: No keys found @@ -447,7 +447,7 @@ Please unlock the selected database or choose another one which is unlocked. Successfully removed %n encryption key(s) from KeePassXC settings. - + KeePassXC সেটিংস থেকে সফলভাবে %n এনক্রিপশন key(s) অপসারণ করা হয়েছে।KeePassXC সেটিংস থেকে সফলভাবে %n এনক্রিপশন key(s) অপসারণ করা হয়েছে। Removing stored permissions… @@ -463,7 +463,7 @@ Please unlock the selected database or choose another one which is unlocked. Successfully removed permissions from %n entry(s). - + %N entry(s) থেকে সফলভাবে অনুমতিসমূহ অপসারণ করা হয়েছে।%N entry(s) থেকে সফলভাবে অনুমতিসমূহ অপসারণ করা হয়েছে। KeePassXC: No entry with permissions found! @@ -557,7 +557,7 @@ unsupported in the future. Please consider generating a new key file. আপনি পূর্ববর্তী কী ফাইল ফরম্যাট ব্যবহার করেছেন যা ভবিষ্যতে অসমর্থিত হতে পারে । -নতুন কী (key) ফাইল তৈরি করুন। +নতুন কী ফাইল তৈরি করুন। Changing master key failed: no YubiKey inserted. @@ -615,7 +615,7 @@ Please consider generating a new key file. Comments start with - মন্তব্য দিয়ে শুরু + মন্তব্য শুরু হয়েছে First record has field names @@ -647,7 +647,7 @@ Please consider generating a new key file. column - + কলাম Imported from CSV file @@ -691,15 +691,15 @@ Please consider generating a new key file. CsvParserModel %n byte(s), - + %n byte(s), %n byte(s), %n row(s), - + %n সারি (সমূহ) %n সারি (সমূহ) %n column(s) - + %n column(s)%n কলাম(সমূহ) @@ -858,12 +858,12 @@ If you keep this number, your database may be too easy to crack! MiB Abbreviation for Mebibytes (KDF settings) - + এম-বিMiB thread(s) Threads for parallel execution (KDF settings) - + thread(s) thread(s) @@ -969,7 +969,7 @@ If you keep this number, your database may be too easy to crack! File not found! - + ফাইল খুঁজে পাওয়া যায়নি। Unable to open the database. @@ -989,7 +989,7 @@ If you keep this number, your database may be too easy to crack! All files (*) - + সব ফাইল (*) Merge database @@ -1049,16 +1049,17 @@ Save changes? locked - আটকানো + তালাবদ্ধ Lock database - তালাবদ্ধ ডাকাবেস + তালাবদ্ধ ডাটাবেস Can't lock the database as you are currently editing it. Please press cancel to finish your changes or discard them. - + আপনি বর্তমানে এটি সম্পাদনা করছেন তাই ডাটাবেস লক করতে পারছি না। +অনুগ্রহ করে আপনার পরিবর্তনগুলো সমাপ্ত করুন বা বাতিল চাপুন। This database has been modified. @@ -1119,7 +1120,7 @@ Disable safe saves and try again? Do you really want to move %n entry(s) to the recycle bin? - + আপনি কি সত্যিই %n entry(s) রিসাইকেল বিনে সরাতে চান?আপনি কি সত্যিই %n এন্ট্রি(সমূহ) রিসাইকেল বিনে সরাতে চান? Execute command? @@ -1327,7 +1328,7 @@ Do you want to merge your changes? Entry history - + এন্ট্রি ইতিহাস Add entry @@ -1367,15 +1368,15 @@ Do you want to merge your changes? %n week(s) - + দিনগুলো সপ্তাহগুলো মাসগুলো %n%n সপ্তাহ(s) %n month(s) - + %n month(s)%n মাস(s) 1 year - ১ বছর + 1 বছর Apply generated password? @@ -1595,7 +1596,7 @@ Do you want to merge your changes? Require user confirmation when this key is used - + এ কী যখন ব্যবহার করা হয় ব্যবহারকারী অনুমোদন প্রয়োজন @@ -1614,7 +1615,7 @@ Do you want to merge your changes? Add group - দলযোগ করুন + দল যোগ করুন Edit group @@ -1684,7 +1685,7 @@ Do you want to merge your changes? Download favicon - + Favicon ডাউনলোড করুন Unable to fetch favicon. @@ -1773,7 +1774,7 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. - Clone Suffix added to cloned entries - -ক্লোন + -নকল @@ -1815,7 +1816,7 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Are you sure you want to remove %n attachment(s)? - + আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি %n সংযোজন (গুলো) অপসারণ করতে চান?আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি %n সংযুক্তি (গুলো) অপসারণ করতে চান? Confirm Remove @@ -1931,7 +1932,7 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Created - সৃষ্টি করেছেন + সৃষ্টি করা হয়েছে Modified @@ -1939,7 +1940,7 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Accessed - + প্রবেশ করা হয়েছে Attachments @@ -1966,7 +1967,7 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Fit to contents - + বিষয়বস্তুর সাথে মিল করুন Reset to defaults @@ -1988,11 +1989,11 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. HostInstaller KeePassXC: Cannot save file! - + KeePassXC: ফাইল সংরক্ষণ হয়নি! Cannot save the native messaging script file. - + স্থানীয় মেসেজিং স্ক্রিপ্ট ফাইল সংরক্ষণ হয়নি। @@ -2011,7 +2012,7 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. A-Z - + A-Z Lower Case Letters @@ -2019,7 +2020,7 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. a-z - + a-z Numbers @@ -2039,7 +2040,7 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Exclude look-alike characters - + একই ধরনের অক্ষরসমূহ বাদ দিন Ensure that the password contains characters from every group @@ -2091,7 +2092,7 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Kdbx4Reader missing database headers - ডাটাবেসের শিরোনাম নেই + ডাটাবেসের হেডারসমূহ নেই Unable to calculate master key @@ -2099,7 +2100,7 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Invalid header checksum size - শিরোনামের চেকসাম আকার সঠিক নয় + হেডারের চেকসাম আকার সঠিক নয় Header SHA256 mismatch @@ -2119,7 +2120,7 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Invalid header field length - + হেডার ক্ষেত্রের দৈর্ঘ্য সঠিক নয় Invalid header data length @@ -2576,33 +2577,6 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas - - KeePass2 - - AES: 256-bit - - - - Twofish: 256-bit - - - - ChaCha20: 256-bit - - - - AES-KDF (KDBX 4) - - - - AES-KDF (KDBX 3.1) - - - - Argon2 (KDBX 4 – recommended) - - - Main @@ -3503,6 +3477,30 @@ Available commands: missing closing quote + + AES: 256-bit + + + + Twofish: 256-bit + + + + ChaCha20: 256-bit + + + + Argon2 (KDBX 4 – recommended) + + + + AES-KDF (KDBX 4) + + + + AES-KDF (KDBX 3.1) + + Group দল @@ -3934,7 +3932,7 @@ Please unlock the selected database or choose another one which is unlocked. Hide passwords in the preview panel - + প্রদর্শন প্যানেলে পাসওয়ার্ড লুকান Hide entry notes by default @@ -3942,7 +3940,7 @@ Please unlock the selected database or choose another one which is unlocked. Privacy - + গোপণীয়তা Use Google as fallback for downloading website icons @@ -3973,7 +3971,7 @@ Please unlock the selected database or choose another one which is unlocked. Use custom settings - + সচারচর সেটিংসমূহ ব্যবহার করুন Note: Change these settings only if you know what you are doing. @@ -3985,7 +3983,7 @@ Please unlock the selected database or choose another one which is unlocked. 8 digits - 8 (আট) ডিজিট + ৮ ডিজিট 6 digits @@ -4009,7 +4007,7 @@ Please unlock the selected database or choose another one which is unlocked. 000000 - ০০০০০০ + 000000 Copy @@ -4035,7 +4033,7 @@ Please unlock the selected database or choose another one which is unlocked.WelcomeWidget Start storing your passwords securely in a KeePassXC database - + আপনার পাসওয়ার্ডসমূহ নিরাপদে KeePassXC ডাটাবেসে সংরক্ষণ করুন Create new database @@ -4094,7 +4092,7 @@ Please unlock the selected database or choose another one which is unlocked. read password of the database from stdin - + stdin থেকে ডাটাবেসের পাসওয়ার্ড পড় Parent window handle diff --git a/share/translations/keepassx_ca.ts b/share/translations/keepassx_ca.ts index 20316f161..b5b1a45fe 100644 --- a/share/translations/keepassx_ca.ts +++ b/share/translations/keepassx_ca.ts @@ -130,7 +130,7 @@ Seleccioneu si voleu permetre l'accés. The Syntax of your Auto-Type statement is incorrect! - La sintaxi de l'Auto-Type no és correcte! + This Auto-Type command contains a very long delay. Do you really want to proceed? @@ -260,11 +260,11 @@ Seleccioneu si voleu permetre l'accés. Re&quest to unlock the database if it is locked - Sol·licita el desbloqueig de la base de dades si està blocada + Sol·licitar el desbloqueig de la base de dades si està blocada Only entries with the same scheme (http://, https://, ...) are returned. - Només es retornen les entrades amb el mateix patró (http://, https://, ...) + Només es retornen les entrades amb el mateix esquema (http://, https://, ...) &Match URL scheme (e.g., https://...) @@ -286,7 +286,7 @@ Seleccioneu si voleu permetre l'accés. Sort matching credentials by &username Credentials mean login data requested via browser extension - Ordena les entrades coincidents per nom d'&usuari + &Disconnect all browsers @@ -393,7 +393,7 @@ give it a unique name to identify and accept it. Save and allow access - Desa i autoritza l'accés + Desa i autoritza l'accès KeePassXC: Overwrite existing key? @@ -402,7 +402,7 @@ give it a unique name to identify and accept it. A shared encryption key with the name "%1" already exists. Do you want to overwrite it? - Ja existeix una clau de xifratge compartida amb el nom "%1". + Ja existeix una clau de xifrat compartida amb el nom "%1". Voleu sobreescriure-la? @@ -437,7 +437,7 @@ Per favor, desbloqueu la base de dades seleccionada o escolliu-ne una altra. No shared encryption keys found in KeePassXC Settings. - No s'han trobat claus de xifratge compartides en la configuració de KeePassHttp. + KeePassXC: Removed keys from database @@ -445,7 +445,7 @@ Per favor, desbloqueu la base de dades seleccionada o escolliu-ne una altra. Successfully removed %n encryption key(s) from KeePassXC settings. - Reeixidament eliminat %n encriptació clau (s) de configuració KeePassXC.Eliminada(es) correctament %n clau(s) de xifratge de la configuració de KeePassXC. + Removing stored permissions… @@ -492,7 +492,7 @@ Per favor, desbloqueu la base de dades seleccionada o escolliu-ne una altra. Browse - Navegar + Navega Create @@ -504,7 +504,7 @@ Per favor, desbloqueu la base de dades seleccionada o escolliu-ne una altra. Refresh - L'actualitza + Actualitza Key files @@ -575,7 +575,7 @@ Please consider generating a new key file. Copy history - Copia el historial + Còpia el historial @@ -752,7 +752,7 @@ Please consider generating a new key file. Key files - Arxius de clau + Fitxers de clau Select key file @@ -804,7 +804,7 @@ You can now save it. Encryption - Xifratge + Encriptatge Number of rounds too high @@ -859,7 +859,7 @@ If you keep this number, your database may be too easy to crack! DatabaseSettingsWidgetEncryption Encryption Algorithm: - Algorisme de xifratge: + Algorisme de d’encriptatge: AES: 256 Bit (default) @@ -1108,7 +1108,7 @@ Disable safe saves and try again? Do you really want to move %n entry(s) to the recycle bin? - Realment voleu moure %n entry(s) a la Paperera de reciclatge?Realment voleu moure %n entrada(es) a la paperera? + Execute command? @@ -1299,7 +1299,7 @@ Do you want to merge your changes? (encrypted) - (xifrat) + (encriptat) Select private key @@ -1355,11 +1355,11 @@ Do you want to merge your changes? %n week(s) - %n setmanes%n setmana(es) + %n month(s) - %n mes (OS)%n mes(os) + 1 year @@ -2421,7 +2421,7 @@ Es tracta d'una migració unidireccional. No obrir la base de dades importa Unsupported encryption algorithm. - Algoritme de xifratge no admès. + Algoritme d'encriptació no admès. Unsupported KeePass database version. @@ -2561,33 +2561,6 @@ Es tracta d'una migració unidireccional. No obrir la base de dades importa - - KeePass2 - - AES: 256-bit - - - - Twofish: 256-bit - - - - ChaCha20: 256-bit - - - - AES-KDF (KDBX 4) - - - - AES-KDF (KDBX 3.1) - - - - Argon2 (KDBX 4 – recommended) - - - Main @@ -2667,7 +2640,7 @@ Es tracta d'una migració unidireccional. No obrir la base de dades importa &Close database - Tanca la base de dades + Tanca base de dades &New database @@ -2727,11 +2700,11 @@ Es tracta d'una migració unidireccional. No obrir la base de dades importa Copy &username - Copia el nom d'&usuari + Còpia el nom d'&usuari Copy username to clipboard - Copia el nom d'usuari al porta-retalls + Còpia el nom d'usuari al porta-retalls Cop&y password @@ -2739,11 +2712,11 @@ Es tracta d'una migració unidireccional. No obrir la base de dades importa Copy password to clipboard - Copia la contrasenya al porta-retalls + Còpia la contrasenya al porta-retalls &Settings - &Configuració + &Conficuració Password Generator @@ -2751,7 +2724,7 @@ Es tracta d'una migració unidireccional. No obrir la base de dades importa &Perform Auto-Type - Realitza compleció automàtica + Realitza complació automètica &Open URL @@ -2759,7 +2732,7 @@ Es tracta d'una migració unidireccional. No obrir la base de dades importa &Lock databases - &Bloqueja la bases de dades + &bloqueja la bases de dades &Title @@ -3028,7 +3001,7 @@ This version is not meant for production use. R&emove all shared encryption keys from active database - Suprimeix totes les claus de xifratge compartides de la base de dades activa + Suprimeix totes les claus d'encriptació compartides de la base de dades activa Re&move all stored permissions from entries in active database @@ -3488,6 +3461,30 @@ Available commands: missing closing quote falta la cometa de tancament + + AES: 256-bit + + + + Twofish: 256-bit + + + + ChaCha20: 256-bit + + + + Argon2 (KDBX 4 – recommended) + + + + AES-KDF (KDBX 4) + + + + AES-KDF (KDBX 3.1) + + Group Grup @@ -3699,7 +3696,7 @@ Per favor, desbloqueu la base de dades seleccionada o escolliu-ne una altra. No shared encryption-keys found in KeePassHttp Settings. - No s'han trobat claus de xifratge compartides en la configuració de KeePassHttp. + No s'han trobat claus d'encriptació compartides en la configuració de KeePassHttp. KeePassXC: Settings not available! diff --git a/share/translations/keepassx_cs.ts b/share/translations/keepassx_cs.ts index 5520774ab..1bdd41bec 100644 --- a/share/translations/keepassx_cs.ts +++ b/share/translations/keepassx_cs.ts @@ -86,7 +86,7 @@ Jádro systému: %3 %4 AccessControlDialog KeePassXC HTTP Confirm Access - Potvrzení přístupu KeePassXC HTTP + Potvrzení přístupu pro KeePassXC HTTP Remember this decision @@ -153,11 +153,11 @@ Umožnit přístup? Sequence - Pořadí + Posloupnost Default sequence - Výchozí pořadí + Výchozí posloupnost @@ -325,7 +325,7 @@ Umožnit přístup? &Return advanced string fields which start with "KPH: " - Odpovědět také kolonkami pok&ročilých textových řetězců které začínají na „KPH: “ + Odpovědět kolonkami pok&ročilých textových řetězců které začínají na „KPH: “ Updates KeePassXC or keepassxc-proxy binary path automatically to native messaging scripts on startup. @@ -448,7 +448,7 @@ Buď jí odemkněte, nebo vyberte jinou, odemčenou. Successfully removed %n encryption key(s) from KeePassXC settings. - %n šifrovací klíč úspěšně odebrán z nastavení KeePassXC.%n šifrovací klíče úspěšně odebrány z nastavení KeePassXC.%n šifrovacích klíčů úspěšně odebráno z nastavení KeePassXC.%n šifrovacích klíčů úspěšně odebráno z nastavení KeePassXC. + Úspěšně odebrán %n šifrovací klíč z nastavení KeePassXC.Úspěšně odebrány %n šifrovací klíče z nastavení KeePassXC.Úspěšně odebráno %n šifrovacích klíčů z nastavení KeePassXC.Úspěšně odebráno %n šifrovacích klíčů z nastavení KeePassXC. Removing stored permissions… @@ -464,7 +464,7 @@ Buď jí odemkněte, nebo vyberte jinou, odemčenou. Successfully removed permissions from %n entry(s). - Z %n položky úspěšně odebrána oprávnění.Ze %n položek úspěšně odebrána oprávnění.Z %n položek úspěšně odebrána oprávnění.Z %n položek úspěšně odebrána oprávnění. + Úspěšně odebrána oprávnění z %n položky.Úspěšně odebrána oprávnění ze %n položek.Úspěšně odebrána oprávnění z %n položek.Úspěšně odebrána oprávnění z %n položek. KeePassXC: No entry with permissions found! @@ -503,7 +503,7 @@ Buď jí odemkněte, nebo vyberte jinou, odemčenou. Cha&llenge Response - Výzva–odpověď + &Výzva–odpověď Refresh @@ -549,14 +549,14 @@ Buď jí odemkněte, nebo vyberte jinou, odemčenou. Legacy key file format - Starý formát souboru s klíčem + Starší formát souboru s klíčem You are using a legacy key file format which may become unsupported in the future. Please consider generating a new key file. - Používáte starý formát souboru s klíčem, který v budoucnu nemusí být podporován. + Používáte starší formát souboru s klíčem, který v budoucnu nemusí být podporován. Zvažte vytvoření nového souboru s klíčem. @@ -608,7 +608,7 @@ Zvažte vytvoření nového souboru s klíčem. Text is qualified by - Text je zařazován pomocí + Text je určen pomocí Fields are separated by @@ -624,11 +624,11 @@ Zvažte vytvoření nového souboru s klíčem. Number of headers line to discard - Počet řádek s hlavičkou, kterou zahodit + Počet řádků hlavičky, které zahodit Consider '\' an escape character - Považovat „\“ za únikový znak + Považovat „\“ za význam zbavující (escape) znak Preview @@ -644,7 +644,7 @@ Zvažte vytvoření nového souboru s klíčem. Empty fieldname - Prázný název kolonky + Prázdný název kolonky column @@ -685,18 +685,18 @@ Zvažte vytvoření nového souboru s klíčem. Unable to calculate master key - Nedaří se spočítat hlavní klíč + Nedaří se vypočítat hlavní klíč CsvParserModel %n byte(s), - %n bajt%n bajty%n bajtů%n bajtů + %n bajt,%n bajty,%n bajtů,%n bajtů, %n row(s), - %n řádek%n řádky%n řádků%n řádků + %n řádek,%n řádky,%n řádků,%n řádků, %n column(s) @@ -735,7 +735,7 @@ Zvažte vytvoření nového souboru s klíčem. Can't open key file - Soubor s klíčem se nedaří otevřít + Nedaří se otevřít soubor s klíčem Legacy key file format @@ -783,7 +783,7 @@ Zvažte vytvoření nového souboru s klíčem. Unable to open the database. - Nedaří se otevřít databázi. + Databázi se nedaří otevřít. Database opened fine. Nothing to do. @@ -958,7 +958,7 @@ Pokud tento počet ponecháte, může být velmi snadné prolomit šifrování v KeePass 2 Database - Databáze ve formátu KeePass verze 2 + Databáze ve formátu KeePass 2 All files @@ -970,7 +970,7 @@ Pokud tento počet ponecháte, může být velmi snadné prolomit šifrování v File not found! - Soubor nebyl nalezen! + Soubor nenalezen! Unable to open the database. @@ -1113,7 +1113,7 @@ Vypnout bezpečné ukládání a zkusit to znovu? Do you really want to move entry "%1" to the recycle bin? - Opravdu přesunout záznam "%1" do Koše? + Opravdu chcete přesunout záznam „%1“ do Koše? Move entries to recycle bin? @@ -1121,7 +1121,7 @@ Vypnout bezpečné ukládání a zkusit to znovu? Do you really want to move %n entry(s) to the recycle bin? - Opravdu přesunout %n záznam do Koše? ()Opravdu přesunout %n záznamy do Koše? ()Opravdu přesunout %n záznamů do Koše?Opravdu přesunout %n záznamů do Koše? + Opravdu chcete přesunout %n položku do Koše?Opravdu chcete přesunout %n položky do Koše?Opravdu chcete přesunout %n položek do Koše?Opravdu chcete přesunout %n položek do Koše? Execute command? @@ -1129,7 +1129,7 @@ Vypnout bezpečné ukládání a zkusit to znovu? Do you really want to execute the following command?<br><br>%1<br> - Opravdu spustit následující příkaz?<br><br>%1<br> + Opravdu chcete spustit následující příkaz?<br><br>%1<br> Remember my choice @@ -1145,7 +1145,7 @@ Vypnout bezpečné ukládání a zkusit to znovu? Unable to calculate master key - Nedaří se spočítat hlavní klíč + Nedaří se vypočítat hlavní klíč No current database. @@ -1183,7 +1183,7 @@ Přejete si je sloučit? Could not open the new database file while attempting to autoreload this database. - Nepodařilo se otevřít nový soubor, obsahující aktuální verzi této databáze. + Nepodařilo se otevřít nový databázový soubor při pokusu o automatické znovunačtení této databáze. Empty recycle bin? @@ -1191,7 +1191,7 @@ Přejete si je sloučit? Are you sure you want to permanently delete everything from your recycle bin? - Opravdu chcete natrvalo smazat všechno z Koše? + Opravdu natrvalo smazat všechno z Koše? @@ -1416,7 +1416,7 @@ Přejete si je sloučit? Reveal - Odhalit + Odkrýt Attachments @@ -1439,11 +1439,11 @@ Přejete si je sloučit? Inherit default Auto-Type sequence from the &group - Převzít výchozí pořadí automatického vyplňování od skupiny + &Převzít výchozí posloupnost automatického vyplňování od skupiny &Use custom Auto-Type sequence: - Po&užít vlastní pořadí automatického vyplňování: + Po&užít uživatelem určenou posloupnost automatického vyplňování: Window Associations @@ -1632,7 +1632,7 @@ Přejete si je sloučit? Inherit from parent group (%1) - Převzít od nadřazené skupiny (%1) + Převzít z nadřazené skupiny (%1) @@ -1659,11 +1659,11 @@ Přejete si je sloučit? &Use default Auto-Type sequence of parent group - Převzít výchozí pořadí a&utomatického vyplňování nadřazené skupiny + Převzít výchozí posloupnost a&utomatického vyplňování z nadřazené skupiny Set default Auto-Type se&quence - Nastavit výchozí pořadí automatického vyplňování + &Nastavit výchozí posloupnost automatického vyplňování @@ -1674,15 +1674,15 @@ Přejete si je sloučit? Use custo&m icon - Použít svou vlastní ikonu + Použít uživatele&m určenou ikonu Add custom icon - Přidat svou vlastní ikonu + Přidat uživatelem určenou ikonu Delete custom icon - Smazat svou vlastní ikonu + Smazat uživatelem určenou ikonu Download favicon @@ -1714,7 +1714,7 @@ Přejete si je sloučit? Custom icon already exists - Tato vlastní ikona už existuje + Tato uživatelem určená ikona už existuje Confirm Delete @@ -1741,7 +1741,7 @@ Přejete si je sloučit? Uuid: - Univerzálně jedinečný identifikátor: + Nikde se neopakující se identifikátor: Plugin Data @@ -2060,7 +2060,7 @@ Dotčený zásuvný modul to může rozbít. Close message - Uzavřít správu + Zavřít zprávu @@ -2437,7 +2437,7 @@ Jedná se o jednosměrný převod. Databázi, vzniklou z importu, nepůjde otev Not a KeePass database. - Nejedná se o databázi Keepass. + Nejedná se o databázi KeePass. Unsupported encryption algorithm. @@ -2445,7 +2445,7 @@ Jedná se o jednosměrný převod. Databázi, vzniklou z importu, nepůjde otev Unsupported KeePass database version. - Nepodporovaná verze databáze KeePass. + Nepodporovaná verze KeePass databáze. Unable to read encryption IV @@ -2482,11 +2482,11 @@ Jedná se o jednosměrný převod. Databázi, vzniklou z importu, nepůjde otev Unable to calculate master key - Nedaří se spočítat hlavní klíč + Nedaří se vypočítat hlavní klíč Wrong key or database file is corrupt. - Byl zadán chybný klíč, nebo je poškozen databázový soubor. + Byl zadán nesprávný klíč, nebo je soubor s databází poškozený. Key transformation failed @@ -2581,33 +2581,6 @@ Jedná se o jednosměrný převod. Databázi, vzniklou z importu, nepůjde otev Neplatný typ kolonky položky - - KeePass2 - - AES: 256-bit - AES: 256-bit - - - Twofish: 256-bit - Twofish: 256-bit - - - ChaCha20: 256-bit - ChaCha20: 256-bit - - - AES-KDF (KDBX 4) - AES-KDF (KDBX 4) - - - AES-KDF (KDBX 3.1) - AES-KDF (KDBX 3.1) - - - Argon2 (KDBX 4 – recommended) - Argon2 (KDBX 4 – doporučeno) - - Main @@ -2620,7 +2593,7 @@ Jedná se o jednosměrný převod. Databázi, vzniklou z importu, nepůjde otev Another instance of KeePassXC is already running. - Již je spuštěná jiná instance KeePassXC. + Už je spuštěná jiná instance KeePassXC. Fatal error while testing the cryptographic functions. @@ -2647,7 +2620,7 @@ Jedná se o jednosměrný převod. Databázi, vzniklou z importu, nepůjde otev &Help - Nápověda + &Nápověda E&ntries @@ -2663,7 +2636,7 @@ Jedná se o jednosměrný převod. Databázi, vzniklou z importu, nepůjde otev &Groups - Skupiny + S&kupiny &Tools @@ -2671,7 +2644,7 @@ Jedná se o jednosměrný převod. Databázi, vzniklou z importu, nepůjde otev &Quit - Ukončit + &Ukončit &About @@ -2683,11 +2656,11 @@ Jedná se o jednosměrný převod. Databázi, vzniklou z importu, nepůjde otev &Save database - Uložit databázi + &Uložit databázi &Close database - Zavřít databázi + &Zavřít databázi &New database @@ -2707,7 +2680,7 @@ Jedná se o jednosměrný převod. Databázi, vzniklou z importu, nepůjde otev &Delete entry - Smazat záznam + &Smazat záznam &Add new group @@ -2715,11 +2688,11 @@ Jedná se o jednosměrný převod. Databázi, vzniklou z importu, nepůjde otev &Edit group - Upravit skupinu + &Upravit skupinu &Delete group - Smazat skupinu + &Smazat skupinu Sa&ve database as... @@ -2739,11 +2712,11 @@ Jedná se o jednosměrný převod. Databázi, vzniklou z importu, nepůjde otev &Clone entry - Klonovat záznam + &Klonovat záznam &Find - Najít + &Najít Copy &username @@ -2755,7 +2728,7 @@ Jedná se o jednosměrný převod. Databázi, vzniklou z importu, nepůjde otev Cop&y password - Zkopírovat heslo + &Zkopírovat heslo Copy password to clipboard @@ -2767,7 +2740,7 @@ Jedná se o jednosměrný převod. Databázi, vzniklou z importu, nepůjde otev Password Generator - Generátor hesel + Vytváření hesel &Perform Auto-Type @@ -2779,7 +2752,7 @@ Jedná se o jednosměrný převod. Databázi, vzniklou z importu, nepůjde otev &Lock databases - Uzamknout databáze + &Uzamknout databáze &Title @@ -2823,15 +2796,15 @@ Jedná se o jednosměrný převod. Databázi, vzniklou z importu, nepůjde otev Show TOTP - Zobrazit TOTP + Zobrazit na času založené jednorázové heslo (TOTP) Set up TOTP... - Nastavit TOTP… + Nastavit na času založené jednorázové heslo (TOTP)… Copy &TOTP - Zkopírovat &TOTP + Zkopírovat na času založené jednorázové heslo (&TOTP) E&mpty recycle bin @@ -3022,19 +2995,19 @@ Tato verze není určena pro produkční použití. Only returns the best matches for a specific URL instead of all entries for the whole domain. - Vrátí pouze nejlepší shody pro konkrétní URL adresu namísto všech položek pro celou doménu. + Odpoví pouze nejlepšími shodami pro konkrétní URL adresu namísto všech položek pro celou doménu. &Return only best matching entries - V&racet pouze nejlépe odpovídající položky + Odpovídat pouze nejlépe se shodujícími položkami Re&quest to unlock the database if it is locked - Vyžádat odemknutí zamčené databáze + &Vyžádat odemknutí zamčené databáze Only entries with the same scheme (http://, https://, ftp://, ...) are returned. - Jsou vráceny pouze položky se stejným schématem (http://, https://, ftp://, …). + Je odpovězeno pouze položkami se stejným schématem (http://, https://, ftp://, …). &Match URL schemes @@ -3058,7 +3031,7 @@ Tato verze není určena pro produkční použití. Password Generator - Generátor hesel + Vytváření hesel Advanced @@ -3074,7 +3047,7 @@ Tato verze není určena pro produkční použití. Only the selected database has to be connected with a client. - Pouze označené databáze budou spojeny s klientem. + Pouze označené databáze je třeba spojit s klientem. Searc&h in all opened databases for matching entries @@ -3082,11 +3055,11 @@ Tato verze není určena pro produkční použití. Automatically creating or updating string fields is not supported. - Automatická vytváření nebo aktualizace nejsou u textových kolonek podporované! + Automatické vytváření nebo aktualizace není u textových kolonek podporované! &Return advanced string fields which start with "KPH: " - Odpovědět také kolonkami pok&ročilých textových řetězců které začínají na „KPH:“ + Odpovědět také kolonkami pok&ročilých textových řetězců které začínají na „KPH: “ HTTP Port: @@ -3116,7 +3089,7 @@ Tato verze není určena pro produkční použití. Cannot bind to privileged ports below 1024! Using default port 19455. Není možné navázat na porty s číslem nižším, než 1024! -Náhradně bude použit port 19455. +Náhradně bude použit výchozí port 19455. @@ -3220,7 +3193,7 @@ Náhradně bude použit port 19455. Password Quality: %1 - Kvalita hesla: %1 + Odolnost hesla: %1 Poor @@ -3495,7 +3468,7 @@ Příkazy k dispozici: NULL device - NULL zařízení + Prázdné zařízení error reading from device @@ -3509,12 +3482,36 @@ Příkazy k dispozici: malformed string - špatně formovaný řetězec + chybně formovaný řetězec missing closing quote chybějící uzavírací uvozovka + + AES: 256-bit + AES: 256-bit + + + Twofish: 256-bit + Twofish: 256-bit + + + ChaCha20: 256-bit + ChaCha20: 256-bit + + + Argon2 (KDBX 4 – recommended) + Argon2 (KDBX 4 – doporučeno) + + + AES-KDF (KDBX 4) + AES-KDF (KDBX 4) + + + AES-KDF (KDBX 3.1) + AES-KDF (KDBX 3.1) + Group Skupina @@ -3549,7 +3546,7 @@ Příkazy k dispozici: Browser Integration - Napojení na webový prohlížeč + Napojení webového prohlížeče YubiKey[%1] Challenge Response - Slot %2 - %3 @@ -3641,7 +3638,7 @@ Příkazy k dispozici: QtIOCompressor::open The gzip format not supported in this version of zlib. - Použitý formát gzip komprese není podporován verzí knihovny zlib, která je právě používána na tomto systému. + Formát komprese gzip není podporován verzí knihovny zlib, která je právě používána na tomto systému. Internal zlib error: @@ -3692,8 +3689,8 @@ neopakující se název pro identifikaci a potvrďte ho. A shared encryption-key with the name "%1" already exists. Do you want to overwrite it? - Již existuje sdílený šifrovací klíč s názvem „%1“. -Chcete ho přepsat? + Už existuje sdílený šifrovací klíč s názvem „%1“. +Chcete ho chcete přepsat? KeePassXC: Update Entry @@ -3723,7 +3720,7 @@ Buď jí odemkněte, nebo vyberte jinou, odemčenou. KeePassXC: No keys found - KeePassXC: Klíče nebyly nalezeny + KeePassXC: Nebyly nalezeny žádné klíče No shared encryption-keys found in KeePassHttp Settings. @@ -3735,7 +3732,7 @@ Buď jí odemkněte, nebo vyberte jinou, odemčenou. The active database does not contain an entry of KeePassHttp Settings. - Právě otevřená databáze neobsahuje žádný záznam nastavení KeePassHttp. + Právě otevřená databáze neobsahuje žádný záznam nastavení pro KeePassHttp. Removing stored permissions... @@ -3751,11 +3748,11 @@ Buď jí odemkněte, nebo vyberte jinou, odemčenou. Successfully removed permissions from %n entries. - Úspěšně odebrána oprávnění z %n položky.Úspěšně odebrána oprávnění ze %n položek.Úspěšně odebrána oprávnění ze %n položek.Úspěšně odebrána oprávnění ze %n položek. + Úspěšně odebrána oprávnění z %n položky.Úspěšně odebrána oprávnění ze %n položek.Úspěšně odebrána oprávnění z %n položek.Úspěšně odebrána oprávnění z %n položek. KeePassXC: No entry with permissions found! - KeePassXC: Nebyl nalezen záznam s oprávněními! + KeePassXC: Nebyl nalezen žádný záznam s oprávněními! The active database does not contain an entry with permissions. @@ -3778,7 +3775,7 @@ Buď jí odemkněte, nebo vyberte jinou, odemčenou. Access error for config file %1 - Chyba přístupu pro soubor s nastaveními %1 + Chyba přístupu k souboru s nastaveními %1 @@ -3813,7 +3810,7 @@ Buď jí odemkněte, nebo vyberte jinou, odemčenou. Automatically reload the database when modified externally - V případě úpravy zvenčí, automaticky opětovně načíst databázi + V případě úpravy zvenčí, automaticky znovu načíst databázi Minimize when copying to clipboard @@ -3825,11 +3822,11 @@ Buď jí odemkněte, nebo vyberte jinou, odemčenou. Use group icon on entry creation - Pro vytvářený záznam použít ikonu skupiny, do které spadá + Pro vytvářený záznam použít ikonu skupiny, pod kterou je vytvářen Don't mark database as modified for non-data changes (e.g., expanding groups) - Neoznačovat databázi jako upravenou při změnách, nepostihujících údaje (např. rozšíření skupin) + Neoznačovat databázi jako upravenou při změnách, nepostihujících údaje (např. rozkliknutí skupin) Hide the Details view @@ -3934,7 +3931,7 @@ Buď jí odemkněte, nebo vyberte jinou, odemčenou. Lock databases when session is locked or lid is closed - Zamknout databáze když je zamčena relace nebo je zavřeno víko notebooku + Zamknout databáze když je zamčeno sezení uživatele v operačním systému nebo je zavřeno víko notebooku Lock databases after minimizing the window @@ -3973,7 +3970,7 @@ Buď jí odemkněte, nebo vyberte jinou, odemčenou. SetupTotpDialog Setup TOTP - Nastavit TOTP + Nastavit na času založené jednorázové heslo (TOTP) Key: @@ -4102,7 +4099,7 @@ Buď jí odemkněte, nebo vyberte jinou, odemčenou. path to a custom config file - umístění vlastního souboru s nastaveními + umístění uživatelem určeného souboru s nastaveními key file of the database diff --git a/share/translations/keepassx_da.ts b/share/translations/keepassx_da.ts index 88ea408dd..61e0cac87 100644 --- a/share/translations/keepassx_da.ts +++ b/share/translations/keepassx_da.ts @@ -268,7 +268,7 @@ Vælg venligst hvorvidt du vil tillade denne adgang. &Match URL scheme (e.g., https://...) - &Match URL skemaer + &Match URL skemaer (f.eks., https://...) Only returns the best matches for a specific URL instead of all entries for the whole domain. @@ -448,7 +448,7 @@ Lås den valgte database op eller vælg en anden som er åbnet. Successfully removed %n encryption key(s) from KeePassXC settings. - + Succesfuldt fjernet %n kryptering nøgle(r) fra KeePassXC indstillinger.Fjernede succesfuldt %n krypteringsnøgle(r) fra KeePassXC indstillinger. Removing stored permissions… @@ -692,15 +692,15 @@ Overvej at generere en ny nøglefil. CsvParserModel %n byte(s), - %n byte(s),%n byte(s), + %n row(s), - %n række(r),%n række(r), + %n column(s) - %n kolonne(r)%n kolonne(r) + @@ -899,7 +899,7 @@ Hvis du beholder dette antal, så kan din database være nem af knække! Parallelism: - Parallelitet + Parallelitet: @@ -1026,7 +1026,7 @@ Gem disse ændringer? Writing the database failed. - Kan ikke skrive til databasen. + Skrivning til database fejler. Passwords @@ -1121,7 +1121,7 @@ Så sikre gem fra og prøv igen? Do you really want to move %n entry(s) to the recycle bin? - Ønsker du virkelig at flytte %n post over i papirkurven?Ønsker du virkelig at flytte %n poster over i papirkurven? + Execute command? @@ -1133,7 +1133,7 @@ Så sikre gem fra og prøv igen? Remember my choice - + Husk mit valg Delete group? @@ -1145,7 +1145,7 @@ Så sikre gem fra og prøv igen? Unable to calculate master key - Kan ikke beregne hovednøgle + Kan ikke beregne hovednøgle No current database. @@ -1182,7 +1182,7 @@ Do you want to merge your changes? Could not open the new database file while attempting to autoreload this database. - + Kunne ikke åbne den nye databasefil i forsøget på at auto-indlæse denne database. Empty recycle bin? @@ -1320,7 +1320,7 @@ Do you want to merge your changes? File too large to be a private key - + Filen er for stor til at være en privat nøgle Failed to open private key @@ -1368,11 +1368,11 @@ Do you want to merge your changes? %n week(s) - %n uge%n uger + %n month(s) - %n måned%n måneder + 1 year @@ -1442,7 +1442,7 @@ Do you want to merge your changes? &Use custom Auto-Type sequence: - + Brug brugerdefineret Auto-Indsæt sekvens: Window Associations @@ -1752,7 +1752,7 @@ Do you want to merge your changes? Delete plugin data? - Slet plugin data + Slet plugin data? Do you really want to delete the selected plugin data? @@ -1993,7 +1993,7 @@ Dette kan få det påvirkede plugin til at svigte. Cannot save the native messaging script file. - + Kan ikke gemme besked-script filen! @@ -2112,7 +2112,7 @@ Dette kan få det påvirkede plugin til at svigte. Unknown cipher - + Ukendt ciffer Invalid header id size @@ -2272,7 +2272,7 @@ Dette kan få det påvirkede plugin til at svigte. Invalid inner random stream cipher - + Invalid ciffer for indre tilfældig strøm Not a KeePass database. @@ -2436,7 +2436,7 @@ Dette er en envejs konvertering. Du vil ikke være i stand til at åbne den impo Not a KeePass database. - Ikke en KeePass database. + Dette er ikke en KeePass database. Unsupported encryption algorithm. @@ -2444,7 +2444,7 @@ Dette er en envejs konvertering. Du vil ikke være i stand til at åbne den impo Unsupported KeePass database version. - Ikke understøttet KeePass database version + KeePass database version ikke understøttet. Unable to read encryption IV @@ -2580,33 +2580,6 @@ Dette er en envejs konvertering. Du vil ikke være i stand til at åbne den impo Invalid post-felt-type - - KeePass2 - - AES: 256-bit - AES: 256-bit - - - Twofish: 256-bit - Twofish: 256-bit - - - ChaCha20: 256-bit - ChaCha20: 256-bit - - - AES-KDF (KDBX 4) - AES-KDF (KDBX 4) - - - AES-KDF (KDBX 3.1) - AES-KDF (KDBX 3.1) - - - Argon2 (KDBX 4 – recommended) - Argon2 (KDBX 4 – anbefalet) - - Main @@ -2666,7 +2639,7 @@ Dette er en envejs konvertering. Du vil ikke være i stand til at åbne den impo &Tools - + &Værktøj &Quit @@ -2774,7 +2747,7 @@ Dette er en envejs konvertering. Du vil ikke være i stand til at åbne den impo &Open URL - &Åbn URL + &Åben URL &Lock databases @@ -3045,7 +3018,7 @@ Denne version er ikke beregnet til at blive brugt i produktion. Sort &matching entries by title - Sorter &passende poster efter navn + Sorter matchende poster efter &navn R&emove all shared encryption keys from active database @@ -3191,7 +3164,7 @@ Bruger standard port 19455. Word Separator: - Ord separator + Ord separator: Generate @@ -3211,7 +3184,7 @@ Bruger standard port 19455. Apply - Entropy: %1 bit + Gennemfør Entropy: %1 bit @@ -3310,7 +3283,7 @@ Bruger standard port 19455. Add a new entry to a database. - Tilføj en ny post til en database + Tilføj en ny post til en database. Path of the database. @@ -3403,7 +3376,7 @@ Bruger standard port 19455. Extract and print the content of a database. - Udtræk og print indeholdet af en database. + Dekomprimer og print indeholdet af en database. Path of the database to extract. @@ -3498,21 +3471,46 @@ Tilgængelige kommandoer: error reading from device - + fejl ved læsning fra enhed file empty ! - + fil tom ! + malformed string - + Misdannet streng missing closing quote Mangler afsluttende kvoteringstegn + + AES: 256-bit + AES: 256-bit + + + Twofish: 256-bit + Twofish: 256-bit + + + ChaCha20: 256-bit + ChaCha20: 256-bit + + + Argon2 (KDBX 4 – recommended) + Argon2 (KDBX 4 – anbefalet) + + + AES-KDF (KDBX 4) + AES-KDF (KDBX 4) + + + AES-KDF (KDBX 3.1) + AES-KDF (KDBX 3.1) + Group Gruppe @@ -3827,7 +3825,7 @@ Lås den valgte database op eller vælg en anden som er åbnet. Don't mark database as modified for non-data changes (e.g., expanding groups) - + Markér ikke databasen som ændret når ikke-data ændres (f.eks. udvidelse af grupper) Hide the Details view @@ -3928,11 +3926,11 @@ Lås den valgte database op eller vælg en anden som er åbnet. Convenience - + Bekvemmelighed Lock databases when session is locked or lid is closed - + Lås databaser når sessionen låses eller låget er lukket Lock databases after minimizing the window @@ -3948,7 +3946,7 @@ Lås den valgte database op eller vælg en anden som er åbnet. Hide passwords in the preview panel - + Skjul kodeord i forhåndsvisningspanelet Hide entry notes by default @@ -4019,7 +4017,7 @@ Lås den valgte database op eller vælg en anden som er åbnet. TotpDialog Timed Password - + Tidsbaseret kodeord 000000 @@ -4088,7 +4086,7 @@ Lås den valgte database op eller vælg en anden som er åbnet. Path of the entry to remove. - + Sti til posten, som skal fjernes. KeePassXC - cross-platform password manager diff --git a/share/translations/keepassx_de.ts b/share/translations/keepassx_de.ts index 927f2878e..e6bb1ba63 100644 --- a/share/translations/keepassx_de.ts +++ b/share/translations/keepassx_de.ts @@ -35,7 +35,7 @@ Copy to clipboard - In Zwischenablage kopieren + In die Zwischenablage kopieren Version %1 @@ -272,7 +272,7 @@ Bitte wählen Sie, ob Sie den Zugriff erlauben möchten. Only returns the best matches for a specific URL instead of all entries for the whole domain. - Zeige nur die am besten passenden Einträge für eine URL anstatt aller Einträge der ganzen Domäne. + Nur die am besten passenden Einträge für eine URL anstatt aller Einträge der ganzen Domäne anzeigen. &Return only best-matching credentials @@ -341,7 +341,7 @@ Bitte wählen Sie, ob Sie den Zugriff erlauben möchten. Use a &proxy application between KeePassXC and browser extension - Verwende eine &Proxy-Anwendungen zwischen KeePassXC und Browser-Erweiterung + &Proxy-Anwendung zwischen KeePassXC und Browser-Erweiterung verwenden Use a custom proxy location if you installed a proxy manually. @@ -448,7 +448,7 @@ Bitte entsperren Sie die ausgewählte Datenbank oder wählen Sie eine andere, di Successfully removed %n encryption key(s) from KeePassXC settings. - Es wurden erfolgreich %n Schlüssel aus den KeePassXC-Einstellungen entfernt.Es wurden erfolgreich %n Schlüssel aus den KeePassXC-Einstellungen entfernt. + Es wurde erfolgreich %n Schlüssel aus den KeePassXC-Einstellungen entfernt.Es wurden erfolgreich %n Schlüssel aus den KeePassXC-Einstellungen entfernt. Removing stored permissions… @@ -472,7 +472,7 @@ Bitte entsperren Sie die ausgewählte Datenbank oder wählen Sie eine andere, di The active database does not contain an entry with permissions. - The aktive Datenbank enthält keinen Eintrag mit Zugangsdaten. + Diese Datenbank enthält keinen Eintrag mit Zugangsdaten. @@ -561,7 +561,7 @@ Bitte denken Sie darüber nach, eine neue Schlüsseldatei zu generieren. Changing master key failed: no YubiKey inserted. - Ändern des Hauptschlüssels fehlgeschlagen: kein YubiKey eingesteckt. + Ändern des Master-Passworts fehlgeschlagen: kein YubiKey eingesteckt. @@ -576,7 +576,7 @@ Bitte denken Sie darüber nach, eine neue Schlüsseldatei zu generieren. Replace username and password with references - Benutzernamen und Passwort mit Referencen ersetzen + Benutzernamen und Passwort mit Referenzen ersetzen Copy history @@ -683,14 +683,14 @@ Bitte denken Sie darüber nach, eine neue Schlüsseldatei zu generieren. Unable to calculate master key - Berechnung des Hauptschlüssels gescheitert + Berechnung des Master-Passworts gescheitert CsvParserModel %n byte(s), - %n Byte,%n Byte, + %n Byte%n Bytes %n row(s), @@ -705,7 +705,7 @@ Bitte denken Sie darüber nach, eine neue Schlüsseldatei zu generieren.DatabaseOpenWidget Enter master key - Hauptschlüssel eingeben + Master-Passwort eingeben Key File: @@ -729,7 +729,7 @@ Bitte denken Sie darüber nach, eine neue Schlüsseldatei zu generieren. Unable to open the database. - Öffnen der Datenbank nicht möglich. + Öffnen der Datenbank ist nicht möglich. Can't open key file @@ -781,7 +781,7 @@ Bitte denken Sie darüber nach, eine neue Schlüsseldatei zu generieren. Unable to open the database. - Öffnen der Datenbank nicht möglich. + Öffnen der Datenbank ist nicht möglich. Database opened fine. Nothing to do. @@ -862,7 +862,7 @@ Wenn Sie diese Anzahl beibehalten, könnte Ihre Datenbank zu einfach zu knacken thread(s) Threads for parallel execution (KDF settings) - ThreadThreads + Thread Threads @@ -996,11 +996,11 @@ Wenn Sie diese Anzahl beibehalten, könnte Ihre Datenbank zu einfach zu knacken Open KeePass 1 database - KeePass 1 Datenbank öffnen + KeePass 1-Datenbank öffnen KeePass 1 database - KeePass 1 Datenbank + KeePass 1-Datenbank Close? @@ -1032,7 +1032,7 @@ Save changes? Save database as - Datenbank speichern unter + Datenbank speichern als Export database to CSV file @@ -1057,16 +1057,16 @@ Save changes? Can't lock the database as you are currently editing it. Please press cancel to finish your changes or discard them. - Datenbank kann nicht gesperrt werden, da sie gerade bearbeitet wird. + Die Datenbank kann nicht gesperrt werden, da sie gerade bearbeitet wird. Wählen sie „Abbrechen“, um die Änderungen zu speichern oder sie zurückzunehmen. This database has been modified. Do you want to save the database before locking it? Otherwise your changes are lost. - Dieses Datenbank wurde geändert. + Diese Datenbank wurde geändert. Soll sie gespeichert werden bevor sie gesperrt wird? -Anderenfalls gehen Ihre Änderungen verloren. +Anderenfalls gehen Ihre Änderungen seit dem letzten Speichern verloren. Disable safe saves? @@ -1087,7 +1087,7 @@ Sicheres Speichern deaktivieren und erneut versuchen? Change master key - Hauptschlüssel ändern + Master-Passwort ändern Delete entry? @@ -1119,7 +1119,7 @@ Sicheres Speichern deaktivieren und erneut versuchen? Do you really want to move %n entry(s) to the recycle bin? - Wollen Sie wirklich %n Eintrag in den Papierkorb verschieben?Wollen Sie wirklich %n Einträge in den Papierkorb verschieben? + Möchten Sie wirklich %n Eintrag aus dem Papierkorb löschen?Möchten Sie wirklich %n Einträge aus dem Papierkorb löschen? Execute command? @@ -1143,7 +1143,7 @@ Sicheres Speichern deaktivieren und erneut versuchen? Unable to calculate master key - Berechnung des Hauptschlüssels gescheitert + Berechnung des Master-Passworts gescheitert No current database. @@ -1339,7 +1339,7 @@ Möchten Sie Ihre Änderungen zusammenführen? Different passwords supplied. - Unterschiedliche Passwörter eingegeben. + Passwörter sind unterschiedlich New attribute @@ -1367,11 +1367,11 @@ Möchten Sie Ihre Änderungen zusammenführen? %n week(s) - %n Woche%n Woche(n) + %n Woche%n Wochen %n month(s) - %n Monat%n Monat(en) + %n Monat%n Monate 1 year @@ -1566,7 +1566,7 @@ Möchten Sie Ihre Änderungen zusammenführen? Copy to clipboard - In die Zwischenablage kopieren + In Zwischenablage kopieren Private key @@ -1645,7 +1645,7 @@ Möchten Sie Ihre Änderungen zusammenführen? Expires - Erlischt + Verfällt Search @@ -1708,7 +1708,7 @@ Möchten Sie Ihre Änderungen zusammenführen? Can't read icon - Icon kann nicht gelesen werden + Symbol kann nicht gelesen werden Custom icon already exists @@ -1720,7 +1720,7 @@ Möchten Sie Ihre Änderungen zusammenführen? This icon is used by %1 entries, and will be replaced by the default icon. Are you sure you want to delete it? - Dieses Icon wird noch von %1 Einträgen verwendet und würde mit dem Standard-Icon ersetzt. Sind Sie sicher, dass die fortfahren wollen? + Dieses Symbol wird noch von %1 Einträgen verwendet und würde mit dem Standard-Symbol ersetzt. Sind Sie sicher, dass die fortfahren wollen? @@ -1803,7 +1803,7 @@ Dies kann dazu führen, dass die jeweiligen Plugins nicht mehr richtig funktioni Open - Öffnen + Offen Save @@ -1815,7 +1815,7 @@ Dies kann dazu führen, dass die jeweiligen Plugins nicht mehr richtig funktioni Are you sure you want to remove %n attachment(s)? - Sind Sie sicher, dass Sie %n Anhang löschen wollen?Sind Sie sicher, dass Sie %n Anhänge löschen möchten? + Sind Sie sicher, dass sie einen Anhang löschen möchten?Sind Sie sicher, dass sie %n Anhänge löschen möchten? Confirm Remove @@ -1973,7 +1973,7 @@ Dies kann dazu führen, dass die jeweiligen Plugins nicht mehr richtig funktioni Attachments (icon) - Anhänge (Icon) + Anhänge (Symbol) @@ -2303,7 +2303,7 @@ Dieser Vorgang ist nur in eine Richtung möglich. Die importierte Datenbank kann Missing icon uuid or data - Fehlende Icon-UUID oder -Daten + Fehlende Symbol-UUID oder -Daten Missing custom data key or value @@ -2319,7 +2319,7 @@ Dieser Vorgang ist nur in eine Richtung möglich. Die importierte Datenbank kann Invalid group icon number - Ungültige Gruppen-Icon-Anzahl + Ungültige Gruppen-Symbol-Anzahl Invalid EnableAutoType value @@ -2347,7 +2347,7 @@ Dieser Vorgang ist nur in eine Richtung möglich. Die importierte Datenbank kann Invalid entry icon number - Ungültige Eintrags-Icon-Anzahl + Ungültige Eintrags-Symbol-Anzahl History element in history entry @@ -2423,7 +2423,7 @@ Dieser Vorgang ist nur in eine Richtung möglich. Die importierte Datenbank kann Unable to open the database. - Öffnen der Datenbank nicht möglich. + Öffnen der Datenbank ist nicht möglich. @@ -2479,7 +2479,7 @@ Dieser Vorgang ist nur in eine Richtung möglich. Die importierte Datenbank kann Unable to calculate master key - Berechnung des Hauptschlüssels gescheitert + Berechnung des Master-Passworts gescheitert Wrong key or database file is corrupt. @@ -2523,7 +2523,7 @@ Dieser Vorgang ist nur in eine Richtung möglich. Die importierte Datenbank kann Incorrect group icon field size - Falsche Feldgröße für Gruppen-Icon + Falsche Feldgröße für Gruppen-Symbol Incorrect group level field size @@ -2559,7 +2559,7 @@ Dieser Vorgang ist nur in eine Richtung möglich. Die importierte Datenbank kann Invalid entry icon field size - Falsche Feldgröße für Eintrags-Icon + Falsche Feldgröße für Eintrags-Symbol Invalid entry creation time field size @@ -2578,33 +2578,6 @@ Dieser Vorgang ist nur in eine Richtung möglich. Die importierte Datenbank kann Ungültiger Eintrags-Feldtyp - - KeePass2 - - AES: 256-bit - AES: 256-bit - - - Twofish: 256-bit - Twofish: 256-bit - - - ChaCha20: 256-bit - ChaCha20: 256-bit - - - AES-KDF (KDBX 4) - AES-KDF (KDBX 4) - - - AES-KDF (KDBX 3.1) - AES-KDF (KDBX 3.1) - - - Argon2 (KDBX 4 – recommended) - Argon2 (KDBX 4 – empfohlen) - - Main @@ -2692,7 +2665,7 @@ Dieser Vorgang ist nur in eine Richtung möglich. Die importierte Datenbank kann Merge from KeePassX database - Aus KeePassXC-Datenbank zusammenführen + Mit KeePassXC-Datenbank zusammenführen &Add new entry @@ -2724,7 +2697,7 @@ Dieser Vorgang ist nur in eine Richtung möglich. Die importierte Datenbank kann Change &master key... - Ha&uptschlüssel ändern... + &Master-Passwort ändern... &Database settings @@ -2748,7 +2721,7 @@ Dieser Vorgang ist nur in eine Richtung möglich. Die importierte Datenbank kann Copy username to clipboard - Benutzername in die Zwischenablage kopieren + Benutzernamen in die Zwischenablage kopieren Cop&y password @@ -2776,7 +2749,7 @@ Dieser Vorgang ist nur in eine Richtung möglich. Die importierte Datenbank kann &Lock databases - Datenbanken &sperren + Datenbank &sperren &Title @@ -3019,7 +2992,7 @@ Diese Version ist nicht für den Produktiveinsatz gedacht. Only returns the best matches for a specific URL instead of all entries for the whole domain. - Zeige nur die am besten passenden Einträge für eine URL anstatt aller Einträge der ganzen Domäne. + Nur die am besten passenden Einträge für eine URL anstatt aller Einträge der ganzen Domäne anzeigen. &Return only best matching entries @@ -3039,11 +3012,11 @@ Diese Version ist nicht für den Produktiveinsatz gedacht. Sort matching entries by &username - Sortiere gefundene Einträge nach &Benutzername + Passende Einträge nach &Benutzernamen sortieren Sort &matching entries by title - Sortiere gefundene Einträge nach Titel + &Passende Einträge nach Titel sortieren R&emove all shared encryption keys from active database @@ -3324,11 +3297,11 @@ Es wird der Standard-Port 19455 verwendet. Username for the entry. - Nutzername für den Eintrag + Benutzername für den Eintrag username - Nutzername + Benutzername URL for the entry. @@ -3511,6 +3484,30 @@ Verfügbare Kommandos: missing closing quote Schließendes Anführungszeichen fehlt + + AES: 256-bit + AES: 256-bit + + + Twofish: 256-bit + Twofish: 256-bit + + + ChaCha20: 256-bit + ChaCha20: 256-bit + + + Argon2 (KDBX 4 – recommended) + Argon2 (KDBX 4 – empfohlen) + + + AES-KDF (KDBX 4) + AES-KDF (KDBX 4) + + + AES-KDF (KDBX 3.1) + AES-KDF (KDBX 3.1) + Group Gruppe @@ -3959,7 +3956,7 @@ Bitte entsperren Sie die ausgewählte Datenbank oder wählen Sie eine andere, di Use Google as fallback for downloading website icons - Verwende Google als Fallback fürs Herunterladen von Website-Icons + Google als Reservesystem fürs Herunterladen von Website-Symbolen verwenden Re-lock previously locked database after performing Auto-Type diff --git a/share/translations/keepassx_el.ts b/share/translations/keepassx_el.ts index a27baa6a8..e8ca2dc83 100644 --- a/share/translations/keepassx_el.ts +++ b/share/translations/keepassx_el.ts @@ -238,19 +238,19 @@ Please select whether you want to allow access. &Google Chrome - + &Google Chrome &Firefox - + &Firefox &Chromium - + &Chromium &Vivaldi - + &Vivaldi Show a &notification when credentials are requested @@ -533,7 +533,7 @@ Please unlock the selected database or choose another one which is unlocked. Different passwords supplied. - Έχετε εισάγει διαφορετικούς κωδικούς. + Παρέχονται διαφορετικοί κωδικοί. Failed to set %1 as the Key file: @@ -627,7 +627,7 @@ Please consider generating a new key file. Column layout - + Διάταξη στηλών Not present in CSV file @@ -721,11 +721,11 @@ Please consider generating a new key file. Unable to open the database. - Αδύνατο να ανοιχτεί η βάση δεδομένων. + Δεν είναι δυνατό να ανοίξει τη βάση δεδομένων. Can't open key file - Αποτυχία ανοίγματος αρχείο κλειδιού + Δεν είναι δυνατό να ανοίξει αρχείο κλειδιού Legacy key file format @@ -740,11 +740,11 @@ Please consider generating a new key file. Don't show this warning again - + Να μην εμφανιστεί ξανά αυτή η προειδοποίηση All files - Όλα τα αρχεία + Όλα τα αρχεία Key files @@ -799,12 +799,12 @@ You can now save it. Encryption - + Κρυπτογράφηση Number of rounds too high Key transformation rounds - + Αριθμός γύρων πάρα πολύ υψηλός You are using a very high number of key transform rounds with Argon2. @@ -818,12 +818,12 @@ If you keep this number, your database may take hours or days (or even longer) t Cancel - + Άκυρο Number of rounds too low Key transformation rounds - + Αριθμός γύρων πάρα πολύ χαμηλός You are using a very low number of key transform rounds with AES-KDF. @@ -854,7 +854,7 @@ If you keep this number, your database may be too easy to crack! DatabaseSettingsWidgetEncryption Encryption Algorithm: - + Αλγόριθμος κρυπτογράφησης: AES: 256 Bit (default) @@ -878,18 +878,18 @@ If you keep this number, your database may be too easy to crack! Memory Usage: - + Χρήση μνήμης: Parallelism: - + Παραλληλισμός: DatabaseSettingsWidgetGeneral Database Meta Data - + Μετα-δεδομένα βάσης Database name: @@ -905,7 +905,7 @@ If you keep this number, your database may be too easy to crack! History Settings - + Ρυθμίσεις ιστορικού Max. history items: @@ -925,7 +925,7 @@ If you keep this number, your database may be too easy to crack! Additional Database Settings - + Πρόσθετες ρυθμίσεις βάσης δεδομένων Enable &compression (recommended) @@ -949,7 +949,7 @@ If you keep this number, your database may be too easy to crack! Open database - Άνοιγμα βάσης δεδομένων + Άνοιγμα Βάσης Δεδομένων File not found! @@ -1017,7 +1017,7 @@ Save changes? Save database as - Αποθήκευση βάσης δεδομένων σαν + Αποθήκευση βάσης δεδομένων ως Export database to CSV file @@ -1029,7 +1029,7 @@ Save changes? New database - Νέα βάση δεδομένων + Νέα Βάση Δεδομένων locked @@ -1601,7 +1601,7 @@ Do you want to merge your changes? Edit group - Επεξεργασία ομάδας + Επεξεργασία Ομάδας Enable @@ -2398,7 +2398,7 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas Unable to open the database. - Αποτυχία ανοίγματος βάσης δεδομένων. + Δεν είναι δυνατό να ανοίξει τη βάση δεδομένων. @@ -2409,7 +2409,7 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas Not a KeePass database. - Δεν ειναι βάση δεδομένων KeePass. + Δεν είναι βάση δεδομένων KeePass. Unsupported encryption algorithm. @@ -2553,33 +2553,6 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas - - KeePass2 - - AES: 256-bit - - - - Twofish: 256-bit - - - - ChaCha20: 256-bit - - - - AES-KDF (KDBX 4) - - - - AES-KDF (KDBX 3.1) - - - - Argon2 (KDBX 4 – recommended) - - - Main @@ -3479,6 +3452,30 @@ Available commands: missing closing quote + + AES: 256-bit + + + + Twofish: 256-bit + + + + ChaCha20: 256-bit + + + + Argon2 (KDBX 4 – recommended) + + + + AES-KDF (KDBX 4) + + + + AES-KDF (KDBX 3.1) + + Group Όμαδα diff --git a/share/translations/keepassx_en.ts b/share/translations/keepassx_en.ts index a0e1b99b2..ec50f7b37 100644 --- a/share/translations/keepassx_en.ts +++ b/share/translations/keepassx_en.ts @@ -39,11 +39,6 @@ Copy to clipboard - - Version %1 - - - Revision: %1 @@ -75,32 +70,35 @@ Kernel: %3 %4 - Build Type: %1 - - - - - - AccessControlDialog - - KeePassXC HTTP Confirm Access + Version %1 - Remember this decision + Build Type: %1 - Allow + Auto-Type - Deny + Browser Integration - %1 has requested access to passwords for the following item(s). -Please select whether you want to allow access. + SSH Agent + + + + YubiKey + + + + TouchID + + + + None @@ -111,6 +109,237 @@ Please select whether you want to allow access. + + ApplicationSettingsWidget + + Application Settings + + + + General + + + + Security + + + + Access error for config file %1 + + + + + ApplicationSettingsWidgetGeneral + + Basic Settings + + + + Startup + + + + Start only a single instance of KeePassXC + + + + Remember last databases + + + + Remember last key files and security dongles + + + + Load previous databases on startup + + + + Minimize window at application startup + + + + File Management + + + + Safely save database files (may be incompatible with Dropbox, etc) + + + + Backup database file before saving + + + + Automatically save after every change + + + + Automatically save on exit + + + + Don't mark database as modified for non-data changes (e.g., expanding groups) + + + + Automatically reload the database when modified externally + + + + Entry Management + + + + Use group icon on entry creation + + + + Minimize when copying to clipboard + + + + Hide the entry preview panel + + + + General + + + + Hide toolbar (icons) + + + + Minimize instead of app exit + + + + Show a system tray icon + + + + Dark system tray icon + + + + Hide window to system tray when minimized + + + + Language + + + + Auto-Type + + + + Use entry title to match windows for global Auto-Type + + + + Use entry URL to match windows for global Auto-Type + + + + Always ask before performing Auto-Type + + + + Global Auto-Type shortcut + + + + Auto-Type typing delay + + + + ms + Milliseconds + + + + Auto-Type start delay + + + + + ApplicationSettingsWidgetSecurity + + Timeouts + + + + Clear clipboard after + + + + sec + Seconds + + + + Lock databases after inactivity of + + + + min + + + + Forget TouchID after inactivity of + + + + Convenience + + + + Lock databases when session is locked or lid is closed + + + + Forget TouchID when session is locked or lid is closed + + + + Lock databases after minimizing the window + + + + Re-lock previously locked database after performing Auto-Type + + + + Don't require password repeat when it is visible + + + + Don't hide passwords when editing them + + + + Don't use placeholder for empty password fields + + + + Hide passwords in the entry preview panel + + + + Hide entry notes by default + + + + Privacy + + + + Use DuckDuckGo as fallback for downloading website icons + + + AutoType @@ -211,6 +440,26 @@ Please select whether you want to allow access. + + BrowserEntrySaveDialog + + KeePassXC-Browser Save Entry + + + + Ok + + + + Cancel + + + + You have multiple databases open. +Please select the correct database for saving credentials. + + + BrowserOptionDialog @@ -284,14 +533,6 @@ Please select whether you want to allow access. Credentials mean login data requested via browser extension - - &Disconnect all browsers - - - - Forget all remembered &permissions - - Advanced @@ -357,14 +598,6 @@ Please select whether you want to allow access. <b>Warning:</b> The following options can be dangerous! - - Executable Files (*.exe);;All Files (*.*) - - - - Executable Files (*) - - Select custom proxy location @@ -377,6 +610,22 @@ Please select whether you want to allow access. KeePassXC-Browser is needed for the browser integration to work. <br />Download it for %1 and %2. + + &Tor Browser + + + + <b>Warning</b>, the keepassxc-proxy application was not found!<br />Please check the KeePassXC installation directory or confirm the custom path in advanced options.<br />Browser integration WILL NOT WORK without the proxy application.<br />Expected Path: + + + + Executable Files + + + + All Files + + BrowserService @@ -412,154 +661,46 @@ Do you want to overwrite it? Do you want to update the information in %1 - %2? - - KeePassXC: Database locked! - - - - The active database is locked! -Please unlock the selected database or choose another one which is unlocked. - - - - KeePassXC: Settings not available! - - - - The active database does not contain a settings entry. - - - - KeePassXC: No keys found - - - - No shared encryption keys found in KeePassXC Settings. - - - - KeePassXC: Removed keys from database - - - - Successfully removed %n encryption key(s) from KeePassXC settings. - - - - - - - Removing stored permissions… - - Abort - KeePassXC: Removed permissions + Converting attributes to custom data… + + + + KeePassXC: Converted KeePassHTTP attributes + + + + Successfully converted attributes from %1 entry(s). +Moved %2 keys to custom data. - Successfully removed permissions from %n entry(s). + Successfully moved %n keys to custom data. - KeePassXC: No entry with permissions found! + KeePassXC: No entry with KeePassHTTP attributes found! - The active database does not contain an entry with permissions. - - - - - ChangeMasterKeyWidget - - Password + The active database does not contain an entry with KeePassHTTP attributes. - Enter password: + KeePassXC: Legacy browser integration settings detected - Repeat password: - - - - &Key file - - - - Browse - - - - Create - - - - Cha&llenge Response - - - - Refresh - - - - Key files - - - - All files - - - - Create Key File... - - - - Unable to create Key File : - - - - Select a key file - - - - Empty password - - - - Do you really want to use an empty string as password? - - - - Different passwords supplied. - - - - Failed to set %1 as the Key file: -%2 - - - - Legacy key file format - - - - You are using a legacy key file format which may become -unsupported in the future. - -Please consider generating a new key file. - - - - Changing master key failed: no YubiKey inserted. + Legacy browser integration settings have been detected. +Do you want to upgrade the settings to the latest standard? +This is necessary to maintain compatibility with the browser plugin. @@ -640,14 +781,6 @@ Please consider generating a new key file. Not present in CSV file - - Empty fieldname - - - - column - - Imported from CSV file @@ -656,51 +789,37 @@ Please consider generating a new key file. Original data: - - Error(s) detected in CSV file ! - - - - more messages skipped] - - Error + + Empty fieldname %1 + + + + column %1 + + + + Error(s) detected in CSV file! + + + + [%n more message(s) skipped] + + + + + CSV import: writer has errors: - - - - - - CsvImportWizard - - Error - - - - Unable to calculate master key +%1 CsvParserModel - - %n byte(s), - - - - - - - %n row(s), - - - - - %n column(s) @@ -708,6 +827,60 @@ Please consider generating a new key file. + + %1, %2, %3 + file info: bytes, rows, columns + + + + %n byte(s) + + + + + + + %n row(s) + + + + + + + + Database + + Root + Root group name + + + + File %1 does not exist. + + + + Unable to open file %1. + + + + Error while reading the database: %1 + + + + Could not save, database has no file name. + + + + File cannot be written as it is opened in read-only mode. + + + + + DatabaseOpenDialog + + Unlock Database - KeePassXC + + DatabaseOpenWidget @@ -735,14 +908,6 @@ Please consider generating a new key file. Challenge Response: - - Unable to open the database. - - - - Can't open key file - - Legacy key file format @@ -770,51 +935,253 @@ Please consider generating a new key file. Select key file - - - DatabaseRepairWidget - Repair database + TouchID for quick unlock - Error + Unable to open the database: +%1 - Can't open key file - - - - Unable to open the database. - - - - Database opened fine. Nothing to do. - - - - Success - - - - The database has been successfully repaired -You can now save it. - - - - Unable to repair the database. + Can't open key file: +%1 - DatabaseSettingsWidget + DatabaseSettingWidgetMetaData + + Passwords + + + + + DatabaseSettingsDialog + + Advanced Settings + + General - Encryption + Security + + + + Master Key + + + + Encryption Settings + + + + Browser Integration + + + + + DatabaseSettingsWidgetBrowser + + KeePassXC-Browser settings + + + + &Disconnect all browsers + + + + Forg&et all site-specific settings on entries + + + + Move KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser &custom data + + + + Stored keys + + + + Remove + + + + Delete the selected key? + + + + Do you really want to delete the selected key? +This may prevent connection to the browser plugin. + + + + Key + + + + Value + + + + Enable Browser Integration to access these settings. + + + + Disconnect all browsers + + + + Do you really want to disconnect all browsers? +This may prevent connection to the browser plugin. + + + + KeePassXC: No keys found + + + + No shared encryption keys found in KeePassXC settings. + + + + KeePassXC: Removed keys from database + + + + Successfully removed %n encryption key(s) from KeePassXC settings. + + + + + + + Forget all site-specific settings on entries + + + + Do you really want forget all site-specific settings on every entry? +Permissions to access entries will be revoked. + + + + Removing stored permissions… + + + + Abort + + + + KeePassXC: Removed permissions + + + + Successfully removed permissions from %n entry(s). + + + + + + + KeePassXC: No entry with permissions found! + + + + The active database does not contain an entry with permissions. + + + + Move KeePassHTTP attributes to custom data + + + + Do you really want to move all legacy browser integration data to the latest standard? +This is necessary to maintain compatibility with the browser plugin. + + + + + DatabaseSettingsWidgetEncryption + + Encryption Algorithm: + + + + AES: 256 Bit (default) + + + + Twofish: 256 Bit + + + + Key Derivation Function: + + + + Transform rounds: + + + + Benchmark 1-second delay + + + + Memory Usage: + + + + Parallelism: + + + + Decryption Time: + + + + ?? s + + + + Change + + + + 100 ms + + + + 5 s + + + + Higher values offer more protection, but opening the database will take longer. + + + + Database format: + + + + This is only important if you need to use your database with other programs. + + + + KDBX 4.0 (recommended) + + + + KDBX 3.1 + + + + unchanged + Database decryption time is unchanged @@ -871,40 +1238,21 @@ If you keep this number, your database may be too easy to crack! - - - DatabaseSettingsWidgetEncryption - - Encryption Algorithm: - + + %1 ms + milliseconds + + + + - - AES: 256 Bit (default) - - - - Twofish: 256 Bit - - - - Key Derivation Function: - - - - Transform rounds: - - - - Benchmark 1-second delay - - - - Memory Usage: - - - - Parallelism: - + + %1 s + seconds + + + + @@ -955,12 +1303,51 @@ If you keep this number, your database may be too easy to crack! - DatabaseTabWidget + DatabaseSettingsWidgetMasterKey - Root - Root group + Add additional protection... + + No encryption key added + + + + You must add at least one encryption key to secure your database! + + + + No password set + + + + WARNING! You have not set a password. Using a database without a password is strongly discouraged! + +Are you sure you want to continue without a password? + + + + Unknown error + + + + Failed to change master key + + + + + DatabaseSettingsWidgetMetaDataSimple + + Database Name: + + + + Description: + + + + + DatabaseTabWidget KeePass 2 Database @@ -973,30 +1360,10 @@ If you keep this number, your database may be too easy to crack! Open database - - File not found! - - - - Unable to open the database. - - - - File opened in read only mode. - - - - Open CSV file - - CSV file - - All files (*) - - Merge database @@ -1009,36 +1376,6 @@ If you keep this number, your database may be too easy to crack! KeePass 1 database - - Close? - - - - "%1" is in edit mode. -Discard changes and close anyway? - - - - Save changes? - - - - "%1" was modified. -Save changes? - - - - Writing the database failed. - - - - Passwords - - - - Save database as - - Export database to CSV file @@ -1048,35 +1385,39 @@ Save changes? - New database + Database creation error - locked + The created database has no key or KDF, refusing to save it. +This is definitely a bug, please report it to the developers. - Lock database + The database file does not exist or is not accessible. - Can't lock the database as you are currently editing it. -Please press cancel to finish your changes or discard them. + Select CSV file - This database has been modified. -Do you want to save the database before locking it? -Otherwise your changes are lost. + New Database - Disable safe saves? + %1 [New Database] + Database tab name modifier - KeePassXC has failed to save the database multiple times. This is likely caused by file sync services holding a lock on the save file. -Disable safe saves and try again? + %1 [Locked] + Database tab name modifier + + + + %1 [Read-only] + Database tab name modifier @@ -1086,38 +1427,14 @@ Disable safe saves and try again? Searching... - - Change master key - - - - Delete entry? - - Do you really want to delete the entry "%1" for good? - - Delete entries? - - - - Do you really want to delete %1 entries for good? - - - - Move entry to recycle bin? - - Do you really want to move entry "%1" to the recycle bin? - - Move entries to recycle bin? - - Do you really want to move %n entry(s) to the recycle bin? @@ -1145,10 +1462,6 @@ Disable safe saves and try again? Do you really want to delete the group "%1" for good? - - Unable to calculate master key - - No current database. @@ -1182,10 +1495,6 @@ Disable safe saves and try again? Do you want to merge your changes? - - Could not open the new database file while attempting to autoreload this database. - - Empty recycle bin? @@ -1194,87 +1503,82 @@ Do you want to merge your changes? Are you sure you want to permanently delete everything from your recycle bin? - - - DetailsWidget + + Do you really want to delete %n entry(s) for good? + + + + + + + Delete entry(s)? + + + + + + + Move entry(s) to recycle bin? + + + + + - Generate TOTP Token + File opened in read only mode. - Close + Lock Database? - General + You are editing an entry. Discard changes and lock anyway? - Password + "%1" was modified. +Save changes? - URL + Database was modified. +Save changes? - Expiration + Save changes? - Username + Could not open the new database file while attempting to autoreload. +Error: %1 - Autotype + Disable safe saves? - Searching + KeePassXC has failed to save the database multiple times. This is likely caused by file sync services holding a lock on the save file. +Disable safe saves and try again? - Attributes + Writing the database failed. +%1 - Attachments + Passwords - Notes + Save database as - Window - - - - Sequence - - - - Search - - - - Clear - - - - Never - - - - [PROTECTED] - - - - Disabled - - - - Enabled + KeePass 2 Database @@ -1356,14 +1660,6 @@ Do you want to merge your changes? Are you sure you want to remove this attribute? - - [PROTECTED] - - - - Press reveal to view or edit - - Tomorrow @@ -1382,10 +1678,6 @@ Do you want to merge your changes? - - 1 year - - Apply generated password? @@ -1398,6 +1690,25 @@ Do you want to merge your changes? Entry updated successfully. + + Entry has unsaved changes + + + + New attribute %1 + + + + [PROTECTED] Press reveal to view or edit + + + + %n year(s) + + + + + EditEntryWidgetAdvanced @@ -1699,10 +2010,6 @@ Do you want to merge your changes? Unable to fetch favicon. - - Hint: You can enable Google as a fallback under Tools>Settings>Security - - Images @@ -1711,14 +2018,6 @@ Do you want to merge your changes? All files - - Select Image - - - - Can't read icon - - Custom icon already exists @@ -1728,9 +2027,49 @@ Do you want to merge your changes? - This icon is used by %1 entries, and will be replaced by the default icon. Are you sure you want to delete it? + Custom icon successfully downloaded + + Hint: You can enable DuckDuckGo as a fallback under Tools>Settings>Security + + + + Select Image(s) + + + + Successfully loaded %1 of %n icon(s) + + + + + + + No icons were loaded + + + + %n icon(s) already exist in the database + + + + + + + The following icon(s) failed: + + + + + + + This icon is used by %n entry(s), and will be replaced by the default icon. Are you sure you want to delete it? + + + + + EditWidgetProperties @@ -1779,8 +2118,7 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Entry - - Clone - Suffix added to cloned entries + %1 - Clone @@ -1828,10 +2166,6 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. - - Confirm Remove - - Save attachments @@ -1869,6 +2203,10 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. %1 + + Confirm remove + + EntryAttributesModel @@ -1951,6 +2289,102 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Attachments + + Yes + + + + TOTP + + + + + EntryPreviewWidget + + Generate TOTP Token + + + + Close + + + + General + + + + Username + + + + Password + + + + Expiration + + + + URL + + + + Attributes + + + + Attachments + + + + Notes + + + + Autotype + + + + Window + + + + Sequence + + + + Searching + + + + Search + + + + Clear + + + + Never + + + + [PROTECTED] + + + + <b>%1</b>: %2 + attributes line + + + + Enabled + + + + Disabled + + EntryView @@ -1989,6 +2423,11 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Recycle Bin + + [empty] + group has no children + + HostInstaller @@ -2001,61 +2440,6 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. - - HttpPasswordGeneratorWidget - - Length: - - - - Character Types - - - - Upper Case Letters - - - - A-Z - - - - Lower Case Letters - - - - a-z - - - - Numbers - - - - 0-9 - - - - Special Characters - - - - /*_& ... - - - - Exclude look-alike characters - - - - Ensure that the password contains characters from every group - - - - Extended ASCII - - - KMessageWidget @@ -2081,6 +2465,26 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Wrong key or database file is corrupt. + + missing database headers + + + + Header doesn't match hash + + + + Invalid header id size + + + + Invalid header field length + + + + Invalid header data length + + Kdbx3Writer @@ -2239,10 +2643,6 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. KdbxReader - - Invalid cipher uuid length - - Unsupported cipher @@ -2294,6 +2694,14 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas Unsupported KeePass 2 database version. + + Invalid cipher uuid length: %1 (length=%2) + + + + Unable to parse UUID: %1 + + KdbxXmlReader @@ -2414,6 +2822,12 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas Translator meant is a binary data inside an entry + + XML error: +%1 +Line %2, column %3 + + KeePass1OpenWidget @@ -2577,31 +2991,106 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas Invalid entry field type + + unable to seek to content position + + - KeePass2 + KeyComponentWidget - AES: 256-bit + Key Component - Twofish: 256-bit + Key Component Description - ChaCha20: 256-bit + Cancel - AES-KDF (KDBX 4) + Key Component set, click to change or remove - AES-KDF (KDBX 3.1) + Add %1 + Add a key component - Argon2 (KDBX 4 – recommended) + Change %1 + Change a key component + + + + Remove %1 + Remove a key component + + + + %1 set, click to change or remove + Change or remove a key component + + + + + KeyFileEditWidget + + Browse + + + + Generate + + + + Key File + + + + <p>You can add a key file containing random bytes for additional security.</p><p>You must keep it secret and never lose it or you will be locked out!</p> + + + + Legacy key file format + + + + You are using a legacy key file format which may become +unsupported in the future. + +Please go to the master key settings and generate a new key file. + + + + Error loading the key file '%1' +Message: %2 + + + + Key files + + + + All files + + + + Create Key File... + + + + Error creating key file + + + + Unable to create key file: %1 + + + + Select a key file @@ -2642,10 +3131,6 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas &Recent databases - - Import - - &Help @@ -2654,14 +3139,6 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas E&ntries - - Copy att&ribute to clipboard - - - - Time-based one-time password - - &Groups @@ -2690,30 +3167,10 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas &Close database - - &New database - - - - Merge from KeePassX database - - - - &Add new entry - - - - &View/Edit entry - - &Delete entry - - &Add new group - - &Edit group @@ -2726,14 +3183,6 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas Sa&ve database as... - - Change &master key... - - - - &Database settings - - Database settings @@ -2750,10 +3199,6 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas Copy username to clipboard - - Cop&y password - - Copy password to clipboard @@ -2766,14 +3211,6 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas Password Generator - - &Perform Auto-Type - - - - &Open URL - - &Lock databases @@ -2806,22 +3243,6 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas &Export to CSV file... - - Import KeePass 1 database... - - - - Import CSV file... - - - - Re&pair database... - - - - Show TOTP - - Set up TOTP... @@ -2842,14 +3263,6 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas Access error for config file %1 - - <p>It looks like you are using KeePassHTTP for browser integration. This feature has been deprecated and will be removed in the future.<br>Please switch to KeePassXC-Browser instead! For help with migration, visit our <a class="link" href="https://keepassxc.org/docs/keepassxc-browser-migration">migration guide</a> (warning %1 of 3).</p> - - - - read-only - - Settings @@ -2862,26 +3275,6 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas Quit KeePassXC - - KeePass 2 Database - - - - All files - - - - Open database - - - - Save repaired database - - - - Writing the database failed. - - Please touch the button on your YubiKey! @@ -2905,6 +3298,229 @@ This version is not meant for production use. We recommend you use the AppImage available on our downloads page. + + &Import + + + + Copy att&ribute... + + + + TOTP... + + + + &New database... + + + + Create a new database + + + + &Merge from database... + + + + Merge from another KDBX database + + + + &New entry + + + + Add a new entry + + + + &Edit entry + + + + View or edit entry + + + + &New group + + + + Add a new group + + + + Change master &key... + + + + &Database settings... + + + + Copy &password + + + + Perform &Auto-Type + + + + Open &URL + + + + KeePass 1 database... + + + + Import a KeePass 1 database + + + + CSV file... + + + + Import a CSV file + + + + Show TOTP... + + + + Show TOTP QR Code... + + + + + Merger + + Creating missing %1 [%2] + + + + Relocating %1 [%2] + + + + Overwriting %1 [%2] + + + + older entry merged from database "%1" + + + + Adding backup for older target %1 [%2] + + + + Adding backup for older source %1 [%2] + + + + Reapplying older target entry on top of newer source %1 [%2] + + + + Reapplying older source entry on top of newer target %1 [%2] + + + + Synchronizing from newer source %1 [%2] + + + + Synchronizing from older source %1 [%2] + + + + Deleting child %1 [%2] + + + + Deleting orphan %1 [%2] + + + + Changed deleted objects + + + + Adding missing icon %1 + + + + + NewDatabaseWizard + + Create a new KeePassXC database... + + + + Root + Root group + + + + + NewDatabaseWizardPage + + WizardPage + + + + En&cryption Settings + + + + Here you can adjust the database encryption settings. Don't worry, you can change them later in the database settings. + + + + Advanced Settings + + + + Simple Settings + + + + + NewDatabaseWizardPageEncryption + + Encryption Settings + + + + Here you can adjust the database encryption settings. Don't worry, you can change them later in the database settings. + + + + + NewDatabaseWizardPageMasterKey + + Database Master Key + + + + A master key known only to you protects your database. + + + + + NewDatabaseWizardPageMetaData + + General Database Information + + + + Please fill in the display name and an optional description for your new database: + + OpenSSHKey @@ -3006,123 +3622,33 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. - OptionDialog + PasswordEditWidget - Dialog + Enter password: - This is required for accessing your databases from ChromeIPass or PassIFox + Confirm password: - Enable KeePassHTTP server + Password - General + <p>A password is the primary method for securing your database.</p><p>Good passwords are long and unique. KeePassXC can generate one for you.</p> - Sh&ow a notification when credentials are requested - Credentials mean login data requested via browser extension + Password cannot be empty. - Only returns the best matches for a specific URL instead of all entries for the whole domain. + Passwords do not match. - &Return only best matching entries - - - - Re&quest to unlock the database if it is locked - - - - Only entries with the same scheme (http://, https://, ftp://, ...) are returned. - - - - &Match URL schemes - - - - Sort matching entries by &username - - - - Sort &matching entries by title - - - - R&emove all shared encryption keys from active database - - - - Re&move all stored permissions from entries in active database - - - - Password Generator - - - - Advanced - - - - Always allow &access to entries - - - - Always allow &updating entries - - - - Only the selected database has to be connected with a client. - - - - Searc&h in all opened databases for matching entries - - - - Automatically creating or updating string fields is not supported. - - - - &Return advanced string fields which start with "KPH: " - - - - HTTP Port: - - - - Default port: 19455 - - - - KeePassXC will listen to this port on 127.0.0.1 - - - - <b>Warning:</b> The following options can be dangerous! - - - - <p>KeePassHTTP has been deprecated and will be removed in the future.<br>Please switch to KeePassXC-Browser instead! For help with migration, visit our <a href="https://keepassxc.org/docs/keepassxc-browser-migration">migration guide</a>.</p> - - - - Cannot bind to privileged ports - - - - Cannot bind to privileged ports below 1024! -Using default port 19455. + Generate master password @@ -3193,18 +3719,10 @@ Using default port 19455. Wordlist: - - Word Count: - - Word Separator: - - Generate - - Copy @@ -3217,10 +3735,6 @@ Using default port 19455. Close - - Apply - - Entropy: %1 bit @@ -3249,6 +3763,140 @@ Using default port 19455. Password quality + + ExtendedASCII + + + + Switch to advanced mode + + + + Advanced + + + + Upper Case Letters A to F + + + + A-Z + + + + Lower Case Letters A to F + + + + a-z + + + + 0-9 + + + + Braces + + + + {[( + + + + Punctuation + + + + .,:; + + + + Quotes + + + + " ' + + + + Math + + + + <*+!?= + + + + Dashes + + + + \_|-/ + + + + Logograms + + + + #$%&&@^`~ + + + + Switch to simple mode + + + + Simple + + + + Character set to exclude from generated password + + + + Do not include: + + + + Add non-hex letters to "do not include" list + + + + Hex + + + + Excluded characters: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒" + + + + Word Co&unt: + + + + Regenerate + + + + + QCoreApplication + + main + Remove an entry from the database. + + + + main + Path of the database. + + + + main + Path of the entry to remove. + + QObject @@ -3421,10 +4069,6 @@ Using default port 19455. Insert password to unlock %1: - - Failed to load key file %1 : %2 - - WARNING: You are using a legacy key file format which may become unsupported in the future. @@ -3503,11 +4147,6 @@ Available commands: error reading from device - - file empty ! - - - malformed string @@ -3544,10 +4183,6 @@ Available commands: Created - - Legacy Browser Integration - - Browser Integration @@ -3576,10 +4211,6 @@ Available commands: Word count for the diceware passphrase. - - count - - Wordlist for the diceware generator. [Default: EFF English] @@ -3590,27 +4221,340 @@ Available commands: - Length of the generated password. + Invalid value for password length %1. - Use lowercase characters in the generated password. + Could not create entry with path %1. - Use uppercase characters in the generated password. + Enter password for new entry: - Use numbers in the generated password. + Writing the database failed %1. - Use special characters in the generated password. + Successfully added entry %1. - Use extended ASCII in the generated password. + Copy the current TOTP to the clipboard. + + + + Invalid timeout value %1. + + + + Entry %1 not found. + + + + Entry with path %1 has no TOTP set up. + + + + Entry's current TOTP copied to the clipboard! + + + + Entry's password copied to the clipboard! + + + + Clearing the clipboard in %1 second(s)... + + + + + + + Clipboard cleared! + + + + Silence password prompt and other secondary outputs. + + + + count + CLI parameter + + + + Invalid value for password length: %1 + + + + Could not find entry with path %1. + + + + Not changing any field for entry %1. + + + + Enter new password for entry: + + + + Writing the database failed: %1 + + + + Successfully edited entry %1. + + + + Length %1 + + + + Entropy %1 + + + + Log10 %1 + + + + Multi-word extra bits %1 + + + + Type: Bruteforce + + + + Type: Dictionary + + + + Type: Dict+Leet + + + + Type: User Words + + + + Type: User+Leet + + + + Type: Repeated + + + + Type: Sequence + + + + Type: Spatial + + + + Type: Date + + + + Type: Bruteforce(Rep) + + + + Type: Dictionary(Rep) + + + + Type: Dict+Leet(Rep) + + + + Type: User Words(Rep) + + + + Type: User+Leet(Rep) + + + + Type: Repeated(Rep) + + + + Type: Sequence(Rep) + + + + Type: Spatial(Rep) + + + + Type: Date(Rep) + + + + Type: Unknown%1 + + + + Entropy %1 (%2) + + + + *** Password length (%1) != sum of length of parts (%2) *** + + + + Failed to load key file %1: %2 + + + + File %1 does not exist. + + + + Unable to open file %1. + + + + Error while reading the database: +%1 + + + + Error while parsing the database: +%1 + + + + Length of the generated password + + + + Use lowercase characters + + + + Use uppercase characters + + + + Use numbers. + + + + Use special characters + + + + Use extended ASCII + + + + Exclude character set + + + + chars + + + + Exclude similar looking characters + + + + Include characters from every selected group + + + + Recursively list the elements of the group. + + + + Cannot find group %1. + + + + Error reading merge file: +%1 + + + + Unable to save database to file : %1 + + + + Unable to save database to file: %1 + + + + Successfully recycled entry %1. + + + + Successfully deleted entry %1. + + + + Show the entry's current TOTP. + + + + ERROR: unknown attribute %1. + + + + No program defined for clipboard manipulation + + + + Unable to start program %1 + + + + file empty + + + + %1: (row, col) %2,%3 + + + + AES: 256-bit + + + + Twofish: 256-bit + + + + ChaCha20: 256-bit + + + + Argon2 (KDBX 4 – recommended) + + + + AES-KDF (KDBX 4) + + + + AES-KDF (KDBX 3.1) + + + + Invalid Settings + TOTP + + + + Invalid Key + TOTP @@ -3666,10 +4610,6 @@ Available commands: No agent running, cannot remove identity. - - Agent does not have this identity. - - Agent refused this identity. Possible reasons include: @@ -3688,11 +4628,62 @@ Available commands: - SearchWidget + SearchHelpWidget - Search... + Search Help + + Search terms are as follows: [modifiers][field:]["]term["] + + + + Every search term must match (ie, logical AND) + + + + Modifiers + + + + exclude term from results + + + + match term exactly + + + + use regex in term + + + + Fields + + + + Term Wildcards + + + + match anything + + + + match one + + + + logical OR + + + + Examples + + + + + SearchWidget Search @@ -3701,321 +4692,68 @@ Available commands: Clear - - Case Sensitive - - Limit search to selected group + + Search Help + + + + Search (%1)... + Search placeholder text, %1 is the keyboard shortcut + + + + Case sensitive + + - Service + TotpDialog - KeePassXC: New key association request + Timed Password - You have received an association request for the above key. -If you would like to allow it access to your KeePassXC database -give it a unique name to identify and accept it. + 000000 - KeePassXC: Overwrite existing key? - - - - A shared encryption-key with the name "%1" already exists. -Do you want to overwrite it? - - - - KeePassXC: Update Entry - - - - Do you want to update the information in %1 - %2? - - - - KeePassXC: Database locked! - - - - The active database is locked! -Please unlock the selected database or choose another one which is unlocked. - - - - KeePassXC: Removed keys from database + Copy - Successfully removed %n encryption-key(s) from KeePassX/Http Settings. + Expires in <b>%n</b> second(s) + + + TotpExportSettingsDialog - KeePassXC: No keys found + Copy - No shared encryption-keys found in KeePassHttp Settings. + NOTE: These TOTP settings are custom and may not work with other authenticators. + TOTP QR code dialog warning - KeePassXC: Settings not available! + There was an error creating the QR code. - The active database does not contain an entry of KeePassHttp Settings. - - - - Removing stored permissions... - - - - Abort - - - - KeePassXC: Removed permissions - - - - Successfully removed permissions from %n entries. - - - - - - - KeePassXC: No entry with permissions found! - - - - The active database does not contain an entry with permissions. + Closing in %1 seconds. - SettingsWidget - - Application Settings - - - - General - - - - Security - - - - Access error for config file %1 - - - - - SettingsWidgetGeneral - - Basic Settings - - - - Start only a single instance of KeePassXC - - - - Remember last databases - - - - Remember last key files and security dongles - - - - Load previous databases on startup - - - - Automatically save on exit - - - - Automatically save after every change - - - - Automatically reload the database when modified externally - - - - Minimize when copying to clipboard - - - - Minimize window at application startup - - - - Use group icon on entry creation - - - - Don't mark database as modified for non-data changes (e.g., expanding groups) - - - - Hide the Details view - - - - Show a system tray icon - - - - Hide window to system tray when minimized - - - - Hide window to system tray instead of app exit - - - - Dark system tray icon - - - - Language - - - - Auto-Type - - - - Use entry title to match windows for global Auto-Type - - - - Use entry URL to match windows for global Auto-Type - - - - Always ask before performing Auto-Type - - - - Global Auto-Type shortcut - - - - ms - Milliseconds - - - - Startup - - - - File Management - - - - Safely save database files (may be incompatible with Dropbox, etc) - - - - Backup database file before saving - - - - Entry Management - - - - General - - - - Auto-Type typing delay - - - - Auto-Type start delay - - - - - SettingsWidgetSecurity - - Timeouts - - - - Clear clipboard after - - - - sec - Seconds - - - - Lock databases after inactivity of - - - - Convenience - - - - Lock databases when session is locked or lid is closed - - - - Lock databases after minimizing the window - - - - Don't require password repeat when it is visible - - - - Show passwords in cleartext by default - - - - Hide passwords in the preview panel - - - - Hide entry notes by default - - - - Privacy - - - - Use Google as fallback for downloading website icons - - - - Re-lock previously locked database after performing Auto-Type - - - - - SetupTotpDialog + TotpSetupDialog Setup TOTP @@ -4037,7 +4775,7 @@ Please unlock the selected database or choose another one which is unlocked. - Note: Change these settings only if you know what you are doing. + Custom Settings @@ -4045,11 +4783,8 @@ Please unlock the selected database or choose another one which is unlocked. - 8 digits - - - - 6 digits + sec + Seconds @@ -4057,49 +4792,15 @@ Please unlock the selected database or choose another one which is unlocked. - sec - Seconds - - - - - TotpDialog - - Timed Password + 6 digits - 000000 + 7 digits - Copy - - - - Expires in - - - - seconds - - - - - UnlockDatabaseWidget - - Unlock database - - - - - UrlFetchProgressDialog - - Download Progress - - - - Downloading %1. + 8 digits @@ -4134,20 +4835,31 @@ Please unlock the selected database or choose another one which is unlocked. + + YubiKeyEditWidget + + Refresh + + + + YubiKey Challenge-Response + + + + <p>If you own a <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a>, you can use it for additional security.</p><p>The YubiKey requires one of its slots to be programmed as <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/personalization-tools/challenge-response/">HMAC-SHA1 Challenge-Response</a>.</p> + + + + No YubiKey detected, please ensure it's plugged in. + + + + No YubiKey inserted. + + + main - - Remove an entry from the database. - - - - Path of the database. - - - - Path of the entry to remove. - - KeePassXC - cross-platform password manager diff --git a/share/translations/keepassx_en_GB.ts b/share/translations/keepassx_en_GB.ts index 735921bbf..80db1ef30 100644 --- a/share/translations/keepassx_en_GB.ts +++ b/share/translations/keepassx_en_GB.ts @@ -3,8 +3,7 @@ AboutDialog About KeePassXC - About KeePassXC - + About KeePassXC About @@ -334,7 +333,7 @@ Please select whether you want to allow access. Update &native messaging manifest files at startup - + Update &native messaging manifest files at startup Support a proxy application between KeePassXC and browser extension. @@ -449,7 +448,7 @@ Please unlock the selected database or choose another one which is unlocked. Successfully removed %n encryption key(s) from KeePassXC settings. - + Successfully removed %n encryption key from KeePassXC settings.Successfully removed %n encryption keys from KeePassXC settings. Removing stored permissions… @@ -465,7 +464,7 @@ Please unlock the selected database or choose another one which is unlocked. Successfully removed permissions from %n entry(s). - + Successfully removed permissions from %n entry.Successfully removed permissions from %n entries. KeePassXC: No entry with permissions found! @@ -496,7 +495,7 @@ Please unlock the selected database or choose another one which is unlocked. Browse - Browser + Browse Create @@ -586,7 +585,7 @@ Please consider generating a new key file. CsvImportWidget Import CSV fields - + Import CSV fields filename @@ -716,7 +715,7 @@ Please consider generating a new key file. Browse - Browser + Browse Refresh @@ -1109,7 +1108,7 @@ Disable safe saves and try again? Do you really want to move %n entry(s) to the recycle bin? - + Do you really want to move %n entry to the recycle bin?Do you really want to move %n entries to the recycle bin? Execute command? @@ -1357,11 +1356,11 @@ Do you want to merge your changes? %n week(s) - + %n week%n weeks %n month(s) - + %n month%n months 1 year @@ -1805,7 +1804,7 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Are you sure you want to remove %n attachment(s)? - + Are you sure you want to remove %n attachment?Are you sure you want to remove %n attachments? Confirm Remove @@ -1865,7 +1864,7 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. EntryHistoryModel Last modified - + Last modified Title @@ -1956,7 +1955,7 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Fit to contents - + Fit to contents Reset to defaults @@ -2121,7 +2120,7 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Unsupported key derivation function (KDF) or invalid parameters - + Unsupported key derivation function (KDF) or invalid parameters Legacy header fields found in KDBX4 file. @@ -2569,33 +2568,6 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas - - KeePass2 - - AES: 256-bit - - - - Twofish: 256-bit - - - - ChaCha20: 256-bit - - - - AES-KDF (KDBX 4) - - - - AES-KDF (KDBX 3.1) - - - - Argon2 (KDBX 4 – recommended) - - - Main @@ -2707,7 +2679,7 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas &Delete group - + &Delete group Sa&ve database as... @@ -2799,7 +2771,7 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas Import KeePass 1 database... - + Import KeePass 1 database... Import CSV file... @@ -3157,7 +3129,7 @@ Using default port 19455. Pick characters from every group - + Pick characters from every group &Length: @@ -3336,7 +3308,7 @@ Using default port 19455. Length for the generated password. - + Length for the generated password. length @@ -3494,6 +3466,30 @@ Available commands: missing closing quote + + AES: 256-bit + + + + Twofish: 256-bit + + + + ChaCha20: 256-bit + + + + Argon2 (KDBX 4 – recommended) + + + + AES-KDF (KDBX 4) + + + + AES-KDF (KDBX 3.1) + + Group Group @@ -3577,7 +3573,7 @@ Available commands: Use uppercase characters in the generated password. - + Use uppercase characters in the generated password. Use numbers in the generated password. @@ -3727,7 +3723,7 @@ Please unlock the selected database or choose another one which is unlocked. Successfully removed permissions from %n entries. - + Successfully removed permissions from %n entry.Successfully removed permissions from %n entries. KeePassXC: No entry with permissions found! @@ -3813,7 +3809,7 @@ Please unlock the selected database or choose another one which is unlocked. Show a system tray icon - + Show a system tray icon Hide window to system tray when minimized @@ -4047,7 +4043,7 @@ Please unlock the selected database or choose another one which is unlocked. Recent databases - + Recent databases Welcome to KeePassXC %1 diff --git a/share/translations/keepassx_en_US.ts b/share/translations/keepassx_en_US.ts index a7a9627e3..f964e8a99 100644 --- a/share/translations/keepassx_en_US.ts +++ b/share/translations/keepassx_en_US.ts @@ -768,14 +768,6 @@ Please consider generating a new key file. Select key file Select key file - - authenticate to access the database - authenticate to access the database - - - authenticate a privileged operation - authenticate a privileged operation - DatabaseRepairWidget @@ -1131,7 +1123,7 @@ Disable safe saves and try again? Do you really want to move %n entry(s) to the recycle bin? - Do you really want to move %n entry(s) to the recycle bin?Do you really want to move %n entry(s) to the recycle bin? + Do you really want to move %n entry to the recycle bin?Do you really want to move %n entries to the recycle bin? Execute command? @@ -1379,11 +1371,11 @@ Do you want to merge your changes? %n week(s) - %n week(s)%n week(s) + %n week%n weeks %n month(s) - %n month(s)%n month(s) + %n month%n months 1 year @@ -1751,7 +1743,7 @@ Do you want to merge your changes? Uuid: - Uuid: + UUID: Plugin Data @@ -1827,7 +1819,7 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Are you sure you want to remove %n attachment(s)? - Are you sure you want to remove %n attachments?Are you sure you want to remove %n attachments? + Are you sure you want to remove %n attachment?Are you sure you want to remove %n attachments? Confirm Remove @@ -2591,33 +2583,6 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas Invalid entry field type - - KeePass2 - - AES: 256-bit - AES: 256-bit - - - Twofish: 256-bit - Twofish: 256-bit - - - ChaCha20: 256-bit - ChaCha20: 256-bit - - - AES-KDF (KDBX 4) - AES-KDF (KDBX 4) - - - AES-KDF (KDBX 3.1) - AES-KDF (KDBX 3.1) - - - Argon2 (KDBX 4 – recommended) - Argon2 (KDBX 4 – recommended) - - Main @@ -3526,6 +3491,30 @@ Available commands: missing closing quote missing closing quote + + AES: 256-bit + AES: 256-bit + + + Twofish: 256-bit + Twofish: 256-bit + + + ChaCha20: 256-bit + ChaCha20: 256-bit + + + Argon2 (KDBX 4 – recommended) + Argon2 (KDBX 4 – recommended) + + + AES-KDF (KDBX 4) + AES-KDF (KDBX 4) + + + AES-KDF (KDBX 3.1) + AES-KDF (KDBX 3.1) + Group Group @@ -3730,7 +3719,7 @@ Please unlock the selected database or choose another one which is unlocked. Successfully removed %n encryption-key(s) from KeePassX/Http Settings. - Successfully removed %n encryption key from KeePassHTTP Settings.Successfully removed %n encryption keys from KeePassHTTP Settings. + Successfully removed %n encryption key from KeePassXC/HTTP Settings.Successfully removed %n encryption keys from KeePassXC/HTTP Settings. KeePassXC: No keys found diff --git a/share/translations/keepassx_es.ts b/share/translations/keepassx_es.ts index 092eada9f..6515762a5 100644 --- a/share/translations/keepassx_es.ts +++ b/share/translations/keepassx_es.ts @@ -27,7 +27,7 @@ Debug Info - Información de Depuración + Información de depuración Include the following information whenever you report a bug: @@ -73,12 +73,12 @@ Núcleo: %3 %4 Special thanks from the KeePassXC team go to debfx for creating the original KeePassX. - Un agradecimiento especial del equipo de KeePassXC a debfx por crear el KeePassX original. + El equipo de KeePassXC quiere agradecer de manera especial el trabajo de debfx por la creación de KeePassX. Build Type: %1 - Tipo de compilación: %1 + Tipo de Build: %1 @@ -391,9 +391,9 @@ If you would like to allow it access to your KeePassXC database, give it a unique name to identify and accept it. ¿Quiere asociar la base de datos al navegador? -Si quiere autirizar el acceso a la base de datos de KeePassXC -de un nombre único para identificar la autorización -(se guarda como una entrada más) +Si quiere autorizar el acceso a la base de datos de KeePassXC, +proporcione un nombre único para identificar la autorización +y acepte. Save and allow access @@ -449,7 +449,7 @@ Por favor desbloquee la base de datos seleccionada o elija otra que esté desblo Successfully removed %n encryption key(s) from KeePassXC settings. - Quitado con éxito %n llaves de cifrado de configuración KeePassXC.Quitado con éxito %n llaves de cifrado de configuración KeePassXC. + Quitado con éxito %n llave(s) de cifrado de la configuración de KeePassXC.Quitado con éxito %n llave(s) de cifrado de la configuración de KeePassXC. Removing stored permissions… @@ -465,7 +465,7 @@ Por favor desbloquee la base de datos seleccionada o elija otra que esté desblo Successfully removed permissions from %n entry(s). - Con éxito quitar permisos de %n ello.Removidos con éxito permisos de %n entrada(s). + Los permisos fueron eliminados exitosamente de %n entrada(s).Los permisos fueron eliminados exitosamente de %n entrada(s). KeePassXC: No entry with permissions found! @@ -496,7 +496,7 @@ Por favor desbloquee la base de datos seleccionada o elija otra que esté desblo Browse - Abrir archivo + Navegar Create @@ -626,7 +626,7 @@ Considere generar un nuevo archivo llave. Number of headers line to discard - Cantidad de líneas a descartar del encabezado + Cantidad de líneas a descartar de la cabecera Consider '\' an escape character @@ -698,11 +698,11 @@ Considere generar un nuevo archivo llave. %n row(s), - filas de %n, %n fila(s), + %n fila(s), %n fila(s), %n column(s) - %n columnas%n columna(s) + %n columna(s)%n columna(s) @@ -733,7 +733,7 @@ Considere generar un nuevo archivo llave. Unable to open the database. - Incapaz de abrir la base de datos. + No se pudo abrir la base de datos. Can't open key file @@ -774,7 +774,7 @@ Considere generar un nuevo archivo llave. DatabaseRepairWidget Repair database - Reparar base de datos + Reparar la base de datos Error @@ -867,7 +867,7 @@ Si conserva este número, ¡su base de datos puede ser muy fácil de descifrar!< thread(s) Threads for parallel execution (KDF settings) - o de los hiloshilo(s) + hilo(s)hilo(s) @@ -961,7 +961,7 @@ Si conserva este número, ¡su base de datos puede ser muy fácil de descifrar!< KeePass 2 Database - Base de datos KeePass 2 + Base de datos de KeePass 2 All files @@ -1029,7 +1029,7 @@ Save changes? Writing the database failed. - La escritura de la base de datos falló. + Fallo al escribir la base de datos. Passwords @@ -1075,13 +1075,13 @@ De lo contrario se perderán los cambios. Disable safe saves? - ¿Inhabilitar guardado seguro? + ¿Deshabilitar guardados seguros? KeePassXC has failed to save the database multiple times. This is likely caused by file sync services holding a lock on the save file. Disable safe saves and try again? - KeePassXC no ha podido guardar varias veces la base de datos. Es probable que esto se deba a que los servicios de sincronización de archivos mantienen un bloqueo en el archivo guardado. -¿Deshabilite las copias seguras y vuelva a intentarlo? + KeePassXC no ha podido guardar la base de datos varias veces. Esto es probablemente causado por los servicios de sincronización de archivos manteniendo un bloqueo en el archivo. +¿Desactivar la guarda segura y volver a intentarlo? @@ -1124,7 +1124,7 @@ Disable safe saves and try again? Do you really want to move %n entry(s) to the recycle bin? - ¿Realmente quiere mover la entrada "%1" a la papelera de reciclaje?¿Realmente quiere mover las entradas "%1" a la papelera de reciclaje? + ¿Estás seguro de mover %n entrada(s) a la papelera de reciclaje?¿Estás seguro de mover %n entrada(s) a la papelera de reciclaje? Execute command? @@ -1148,7 +1148,7 @@ Disable safe saves and try again? Unable to calculate master key - No se puede calcular la llave maestra + No se puede calcular la clave maestra No current database. @@ -1371,11 +1371,11 @@ Do you want to merge your changes? %n week(s) - %n semana%n semana(s) + %n semana(s)%n semana(s) %n month(s) - %n mes%n mes(es) + %n mes(es)%n mes(es) 1 year @@ -1383,15 +1383,15 @@ Do you want to merge your changes? Apply generated password? - ¿Aplicar la contraseña generada? + ¿Aplicar contraseña generada? Do you want to apply the generated password to this entry? - ¿Desea aplicar la contraseña generada a esta entrada? + ¿Desea aplicar la contraseña generada en esta entrada? Entry updated successfully. - Entrada actualizada con éxito. + Entrada actualizada. @@ -1426,11 +1426,11 @@ Do you want to merge your changes? Foreground Color: - Color de Primer Plano: + Color de primer plano: Background Color: - Color de Segundo Plano: + Color de fondo: @@ -1465,7 +1465,7 @@ Do you want to merge your changes? Use a specific sequence for this association: - Usa una secuencia específica para esta asociación: + Utilizar una secuencia específica para esta asociación: @@ -1534,7 +1534,7 @@ Do you want to merge your changes? Remove key from agent after - Eliminar después la clave del agente + Retirar la llave del agente después seconds @@ -1755,7 +1755,7 @@ Do you want to merge your changes? Delete plugin data? - Eliminar los datos del complemento? + Eliminar los datos del plugin? Do you really want to delete the selected plugin data? @@ -1819,7 +1819,7 @@ Esto puede causar un mal funcionamiento de los complementos afectados. Are you sure you want to remove %n attachment(s)? - ¿Está seguro que desea eliminar %n adjunto(s)?¿Está seguro que desea eliminar %n adjunto(s)? + ¿Confirma que desea quitar %n dato(s) adjunto(s)?¿Confirma que desea quitar %n dato(s) adjunto(s)? Confirm Remove @@ -1858,7 +1858,8 @@ Esto puede causar un mal funcionamiento de los complementos afectados. Unable to open attachments: %1 - No se pueden abrir los datos adjuntos:%1 + No se pueden abrir los datos adjuntos: +%1 Unable to open files: @@ -1886,7 +1887,7 @@ Esto puede causar un mal funcionamiento de los complementos afectados. Username - Nombre de usuario + Nombre de usuario: URL @@ -2185,32 +2186,32 @@ Esto puede causar un mal funcionamiento de los complementos afectados. Invalid variant map Int32 entry value length Translation: variant map = data structure for storing meta data - Largo inválido en valor de entrada Int32 de mapeo de variante + Largo inválido en valor de entrada Int32 de mapa variante Invalid variant map UInt32 entry value length Translation: variant map = data structure for storing meta data - Largo inválido en valor de entrada UInt32 de mapeo de variante + Largo inválido en valor de entrada UInt32 de mapa variante Invalid variant map Int64 entry value length Translation: variant map = data structure for storing meta data - Largo inválido en valor de entrada Int64 de mapeo de variante + Largo inválido en valor de entrada Int64 de mapa variante Invalid variant map UInt64 entry value length Translation: variant map = data structure for storing meta data - Largo inválido en valor de entrada UInt64 de mapeo de variante + Largo inválido en valor de entrada UInt64 de mapa variante Invalid variant map entry type Translation: variant map = data structure for storing meta data - Tipo de entrada inválida de mapeo devariante + Entrada inválida de mapa variante Invalid variant map field type size Translation: variant map = data structure for storing meta data - Mapei de variante inválido en campo de tipo tamaño + Tamaño inválido de mapa variante @@ -2246,7 +2247,7 @@ Esto puede causar un mal funcionamiento de los complementos afectados. Invalid compression flags length - Largo de banderas de compresión inválido + Tamaño de flags de compresión inválido Unsupported compression algorithm @@ -2307,7 +2308,7 @@ Esta migración es en único sentido. No podrá abrir la base de datos importada Missing icon uuid or data - Datos o uuid del ícono faltantes + Falta icono uuid o datos Missing custom data key or value @@ -2351,11 +2352,11 @@ Esta migración es en único sentido. No podrá abrir la base de datos importada Invalid entry icon number - Número de ícono de entrada inválido + Número de icono de entrada no válida History element in history entry - Elemento de la historia en la entrada de la historia + Elemento del historial en la entrada del historial No entry uuid found @@ -2375,7 +2376,7 @@ Esta migración es en único sentido. No podrá abrir la base de datos importada Entry string key or value missing - Falta clave de entrada o valor + Falta clave de entrada de texto o valor Duplicate attachment found @@ -2427,7 +2428,7 @@ Esta migración es en único sentido. No podrá abrir la base de datos importada Unable to open the database. - Incapaz de abrir la base de datos. + No se pudo abrir la base de datos. @@ -2579,34 +2580,7 @@ Esta migración es en único sentido. No podrá abrir la base de datos importada Invalid entry field type - Tipo del campo de entrada inválido - - - - KeePass2 - - AES: 256-bit - AES: 256-bit - - - Twofish: 256-bit - Twofish: 256-bit - - - ChaCha20: 256-bit - ChaCha20: 256-bit - - - AES-KDF (KDBX 4) - AES-KDF (KDBX 4) - - - AES-KDF (KDBX 3.1) - AES-KDF (KDBX 3.1) - - - Argon2 (KDBX 4 – recommended) - Argon2 (KDBX 4 – recomendado) + Tipo de la entrada para el campo inválido @@ -2903,7 +2877,7 @@ Esta versión no es para uso de producción. OpenSSHKey Invalid key file, expecting an OpenSSH key - Archivo de clave no válida, esperando una clave de OpenSSH + Archivo llave no válido, esperando una llave de OpenSSH PEM boundary mismatch @@ -2947,11 +2921,11 @@ Esta versión no es para uso de producción. Key derivation failed, key file corrupted? - Derivación de la llave falló, ¿archivo llave dañado? + La derivación de la clave falló, ¿archivo de claves dañado? Decryption failed, wrong passphrase? - ¿Error de descifrado, contraseña incorrecta? + ¿Error de descifrado, frase de contraseña incorrecta? Unexpected EOF while reading public key @@ -3161,7 +3135,7 @@ Usando el puerto por defecto 19455 Special Characters - Caracteres especiales: + Caracteres especiales Extended ASCII @@ -3304,7 +3278,7 @@ Usando el puerto por defecto 19455 No logins found - No se encuentraron logins + No se encontraron logins Unknown error @@ -3401,7 +3375,7 @@ Usando el puerto por defecto 19455 Perform advanced analysis on the password. - Realizar análisis avanzado en la contraseña. + Realizar análisis avanzado sobre la contraseña. Extract and print the content of a database. @@ -3424,9 +3398,10 @@ Usando el puerto por defecto 19455 unsupported in the future. Please consider generating a new key file. - ADVERTENCIA: Usted está utilizando un formato de archivo llave heredado que puede ser no compatible en el futuro. + ADVERTENCIA: Está usando un fichero de claves con un formato antiguo que puede ser +incompatible en el futuro. -Por favor considere generar un nuevo archivo de llave. +Por favor, considere generar un nuevo fichero. @@ -3516,6 +3491,30 @@ Comandos disponibles: missing closing quote comilla de cierre faltante + + AES: 256-bit + AES: 256-bit + + + Twofish: 256-bit + Twofish: 256-bit + + + ChaCha20: 256-bit + ChaCha20: 256-bit + + + Argon2 (KDBX 4 – recommended) + Argon2 (KDBX 4 – recomendado) + + + AES-KDF (KDBX 4) + AES-KDF (KDBX 4) + + + AES-KDF (KDBX 3.1) + AES-KDF (KDBX 3.1) + Group Grupo @@ -3578,7 +3577,7 @@ Comandos disponibles: count - Número + número Wordlist for the diceware generator. @@ -3596,23 +3595,23 @@ Comandos disponibles: Use lowercase characters in the generated password. - Utilizar caracteres en minúsculas en la contraseña generada. + Usar caracteres en minúsculas en la contraseña generada. Use uppercase characters in the generated password. - Utilizar caracteres en mayúsculas en la contraseña generada. + Usar caracteres en mayúsculas en la contraseña generada. Use numbers in the generated password. - Utilizar números en la contraseña generada. + Usar números en la contraseña generada. Use special characters in the generated password. - Utilizar caracteres especiales en la contraseña generada. + Usar caracteres especiales en la contraseña generada. Use extended ASCII in the generated password. - Utilizar ASCII extendido en la contraseña generada. + Usar ASCII extendido en la contraseña generada. @@ -3720,7 +3719,7 @@ Por favor desbloquee la base de datos seleccionada o elija otra que esté desblo Successfully removed %n encryption-key(s) from KeePassX/Http Settings. - Quitado con éxito cifrado %n-llaves de KeePassX y Http.Quitadas con éxito %n- llaves de encriptación de las opciones de KeePassX/Http. + Quitado con éxito %n llave(s) de cifrado de la configuración de KeePassXC/Http.Quitado con éxito %n llave(s) de cifrado de la configuración de KeePassXC/Http. KeePassXC: No keys found @@ -3752,7 +3751,7 @@ Por favor desbloquee la base de datos seleccionada o elija otra que esté desblo Successfully removed permissions from %n entries. - Con éxito quitar permisos de entradas %n.Removidos permisos de %n entradas exitosamente. + Los permisos fueron eliminados exitosamente de %n entradas.Los permisos fueron eliminados exitosamente de %n entradas. KeePassXC: No entry with permissions found! @@ -3862,7 +3861,7 @@ Por favor desbloquee la base de datos seleccionada o elija otra que esté desblo Use entry title to match windows for global Auto-Type - Use título de entrada para acertar ventanas en Auto-Tipeado global. + Use título de entrada para acertar ventanas en Auto-Tipeado Use entry URL to match windows for global Auto-Type @@ -3967,7 +3966,7 @@ Por favor desbloquee la base de datos seleccionada o elija otra que esté desblo Re-lock previously locked database after performing Auto-Type - Volver a bloquear la base de datos previamente bloqueada después de hacer Auto-Escritura + Volver a bloquear la base de datos tras realizar una Auto-Escritura diff --git a/share/translations/keepassx_eu.ts b/share/translations/keepassx_eu.ts index 2ac5f25b2..922b6efd8 100644 --- a/share/translations/keepassx_eu.ts +++ b/share/translations/keepassx_eu.ts @@ -45,7 +45,7 @@ Revision: %1 - Berrikuspena: + Berrikuspena: %1 Distribution: %1 @@ -680,15 +680,15 @@ Please consider generating a new key file. CsvParserModel %n byte(s), - + byte %n%n byte %n row(s), - + lerro %n%n lerro %n column(s) - + zutabe %n%n zutabe @@ -1097,7 +1097,7 @@ Disable safe saves and try again? Do you really want to move %n entry(s) to the recycle bin? - + Ziur zaude sarrera %n zakarrontzira mugitu nahi duzula?Ziur zaude %n sarrera zakarrontzira mugitu nahi dituzula? Execute command? @@ -1344,11 +1344,11 @@ Do you want to merge your changes? %n week(s) - + aste %n%n aste %n month(s) - + hilabete %n%n hilabete 1 year @@ -1434,7 +1434,7 @@ Do you want to merge your changes? Window title: - Leihoaren titulua: + Leihoaren izenburua: Use a specific sequence for this association: @@ -1791,7 +1791,7 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Are you sure you want to remove %n attachment(s)? - + Ziur zaude eranskin %n kendu nahi duzula?Ziur zaude %n eranskin kendu nahi dituzula? Confirm Remove @@ -2547,33 +2547,6 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas - - KeePass2 - - AES: 256-bit - AES: 256-bit - - - Twofish: 256-bit - Twofish: 256-bit - - - ChaCha20: 256-bit - ChaCha20: 256-bit - - - AES-KDF (KDBX 4) - AES-KDF (KDBX 4) - - - AES-KDF (KDBX 3.1) - AES-KDF (KDBX 3.1) - - - Argon2 (KDBX 4 – recommended) - Argon2 (KDBX 4 – gomendatua) - - Main @@ -3472,6 +3445,30 @@ Available commands: missing closing quote + + AES: 256-bit + AES: 256-bit + + + Twofish: 256-bit + Twofish: 256-bit + + + ChaCha20: 256-bit + ChaCha20: 256-bit + + + Argon2 (KDBX 4 – recommended) + Argon2 (KDBX 4 – gomendatua) + + + AES-KDF (KDBX 4) + AES-KDF (KDBX 4) + + + AES-KDF (KDBX 3.1) + AES-KDF (KDBX 3.1) + Group Taldea diff --git a/share/translations/keepassx_fi.ts b/share/translations/keepassx_fi.ts index 113927dcd..e61a383a8 100644 --- a/share/translations/keepassx_fi.ts +++ b/share/translations/keepassx_fi.ts @@ -61,7 +61,7 @@ CPU architecture: %2 Kernel: %3 %4 Käyttöjärjestelmä: %1 Suoritinarkkitehtuuri: %2 -Kernel: %3 %4 +Ydin: %3 %4 Enabled extensions: @@ -102,8 +102,8 @@ Kernel: %3 %4 %1 has requested access to passwords for the following item(s). Please select whether you want to allow access. - %1 pyytää pääsyä seuraavien tietueiden salasanoihin. -Ole hyvä ja valitse sallitaanko pääsy. + %1 pyytää pääsyä seuraavien kohteiden salasanoihin. +Valitse sallitaanko pääsy. @@ -117,7 +117,7 @@ Ole hyvä ja valitse sallitaanko pääsy. AutoType Couldn't find an entry that matches the window title: - Ikkunan nimeä vastaavaa merkintää ei löytynyt: + Ikkunan nimeä vastaavaa tietuetta ei löytynyt: Auto-Type - KeePassXC @@ -182,11 +182,11 @@ Ole hyvä ja valitse sallitaanko pääsy. AutoTypeSelectDialog Auto-Type - KeePassXC - Automaattitäydennys - KeePassXC + Automaattisyöttö - KeePassXC Select entry to Auto-Type: - Valitse merkintä automaattitäydennystä varten: + Valitse tietue automaattisyöttöä varten: @@ -210,7 +210,7 @@ Ole hyvä ja valitse sallitaanko pääsy. %1 has requested access to passwords for the following item(s). Please select whether you want to allow access. - %1 pyytää pääsyä seuraavien tietueiden salasanoihin. + %1 pyytää pääsyä seuraavien kohteiden salasanoihin. Ole hyvä ja valitse sallitaanko pääsy. @@ -374,7 +374,7 @@ Ole hyvä ja valitse sallitaanko pääsy. We're sorry, but KeePassXC-Browser is not supported for Snap releases at the moment. - Valitettavasti KeePassXC-Browser ei ole vielä tuettu Snap-julkaisuissa. + Valitettavasti KeePassXC-Browser ei tällä hetkellä tue Snap-julkaisuja. @@ -489,7 +489,7 @@ Avaa valittu tietokanta tai valitse toinen avattu tietokanta. &Key file - Avaintiedosto + &Avaintiedosto Browse @@ -521,7 +521,7 @@ Avaa valittu tietokanta tai valitse toinen avattu tietokanta. Unable to create Key File : - Avaintiedoston luonti ei onnistunut: + Avaintiedoston luonti ei onnistunut: Select a key file @@ -568,7 +568,7 @@ Ole hyvä ja harkitse uuden avaintiedoston luomista. CloneDialog Clone Options - Kopiointiasetukset + Kloonausasetukset Append ' - Clone' to title @@ -643,11 +643,11 @@ Ole hyvä ja harkitse uuden avaintiedoston luomista. Empty fieldname - Tyhjä kenttänimi + Tyhjä kenttänimi column - sarake + sarake Imported from CSV file @@ -655,7 +655,7 @@ Ole hyvä ja harkitse uuden avaintiedoston luomista. Original data: - Alkuperäiset tiedot: + Alkuperäiset tiedot: Error(s) detected in CSV file ! @@ -663,7 +663,7 @@ Ole hyvä ja harkitse uuden avaintiedoston luomista. more messages skipped] - viestiä lisää ohitettu] + viestiä lisää ohitettu] Error @@ -691,15 +691,15 @@ Ole hyvä ja harkitse uuden avaintiedoston luomista. CsvParserModel %n byte(s), - %n tavua,%n tavua, + %n tavu.%n tavua, %n row(s), - %n riviä,%n riviä, + %n rivi.%n riviä, %n column(s) - %n saraketta%n saraketta + %n sarake.%n saraketta @@ -714,7 +714,7 @@ Ole hyvä ja harkitse uuden avaintiedoston luomista. Password: - Salasana + Salasana: Browse @@ -730,11 +730,11 @@ Ole hyvä ja harkitse uuden avaintiedoston luomista. Unable to open the database. - Tietokannan avaaminen ei onnistunut. + Tietokannan avaaminen epäonnistui. Can't open key file - Avaintiedostoa ei voitu avata + Avaintiedoston avaaminen epäonnistui Legacy key file format @@ -791,7 +791,7 @@ Ole hyvä ja harkitse uuden avaintiedoston luomista. Success - Onnistui! + Onnistui The database has been successfully repaired @@ -859,12 +859,12 @@ Jos pidät tämän arvon, tietokanta voi olla liian helppo murtaa! MiB Abbreviation for Mebibytes (KDF settings) - Mt Mt + MiB Mt thread(s) Threads for parallel execution (KDF settings) - säie(ttä) säie(ttä) + säie säie(ttä) @@ -926,7 +926,7 @@ Jos pidät tämän arvon, tietokanta voi olla liian helppo murtaa! Max. history items: - Maks. historiamerkintöjen lukumäärä: + Maks. historia-kohteiden lukumäärä: Max. history size: @@ -974,7 +974,7 @@ Jos pidät tämän arvon, tietokanta voi olla liian helppo murtaa! Unable to open the database. - Tietokannan avaaminen ei onnistunut. + Tietokannan avaaminen epäonnistui. File opened in read only mode. @@ -1021,7 +1021,7 @@ Hylkää muutokset ja sulje? "%1" was modified. Save changes? - Kohdetta "%1" muokattiin. + Tietuetta "%1" muokattiin. Tallennetaanko muutokset? @@ -1050,7 +1050,7 @@ Tallennetaanko muutokset? locked - Lukittu + lukittu Lock database @@ -1121,7 +1121,7 @@ Ota turvallinen tallennus pois käytöstä ja yritä uudelleen? Do you really want to move %n entry(s) to the recycle bin? - Haluatko varmasti siirtää %n kappaletta alkioita roskakoriin?Haluatko varmasti siirtää %n tietuetta roskakoriin? + Haluatko varmasti siirtää %n tietueen roskakoriin?Haluatko varmasti siirtää %n tietuetta roskakoriin? Execute command? @@ -1198,7 +1198,7 @@ Haluatko yhdistää muutoksesi? DetailsWidget Generate TOTP Token - Luo aikapohjaisen salasanan (TOTP) tunniste + Luo ajastetun kertakäyttöisen salasanan (TOTP) tunniste Close @@ -1226,11 +1226,11 @@ Haluatko yhdistää muutoksesi? Autotype - Automaattitäydennys + Automaattisyöttö Searching - Etsitään + Hakeminen Attributes @@ -1293,7 +1293,7 @@ Haluatko yhdistää muutoksesi? Auto-Type - Automaattitäydennys + Automaattisyöttö Properties @@ -1369,11 +1369,11 @@ Haluatko yhdistää muutoksesi? %n week(s) - %n viikkoa%n viikkoa + %n viikko%n viikkoa %n month(s) - %n kuukautta%n kuukautta + %n kuukausi%n kuukautta 1 year @@ -1435,19 +1435,19 @@ Haluatko yhdistää muutoksesi? EditEntryWidgetAutoType Enable Auto-Type for this entry - Salli automaattitäydennys tälle merkinnälle + Salli automaattisyöttö tälle tietueelle Inherit default Auto-Type sequence from the &group - Peri automaattitäydennyksen oletussekvenssi &ryhmältä + Peri automaattisyötön oletussekvenssi &ryhmältä &Use custom Auto-Type sequence: - &Käytä mukautettua automaattitäydennyksen sekvenssiä: + &Käytä mukautettua automaattisyötön sekvenssiä: Window Associations - Ikkunoiden yhteysasetukset + Ikkunoiden liitokset + @@ -1509,11 +1509,11 @@ Haluatko yhdistää muutoksesi? Presets - Esiasetus + Esiasetukset Toggle the checkbox to reveal the notes section. - Ruksi valintaruutu näyttääksesi huomautusosio. + Ruksi valintaruutu näyttääksesi muistiinpano-osio. Username: @@ -1532,11 +1532,11 @@ Haluatko yhdistää muutoksesi? Remove key from agent after - Poista avain agentilta viiveellä + Poista avain agentista kun on kulunut seconds - s + sekuntia Fingerprint @@ -1544,7 +1544,7 @@ Haluatko yhdistää muutoksesi? Remove key from agent when database is closed/locked - Poista avain agentista kun tietokanta on suljettu/lukittu + Poista avain agentista kun tietokanta suljetaan/lukitaan Public key @@ -1552,7 +1552,7 @@ Haluatko yhdistää muutoksesi? Add key to agent when database is opened/unlocked - Lisää avain agenttiin kun tietokanta on avattu/lukitus avattu + Lisää avain agenttiin kun tietokanta avataan/lukitaan Comment @@ -1655,15 +1655,15 @@ Haluatko yhdistää muutoksesi? Auto-Type - Automaattitäydennys + Automaattisyöttö &Use default Auto-Type sequence of parent group - &Peri auromaattitäydennyksen sekvenssi isäntäryhmältä + &Peri automaattisyötön sekvenssi emoryhmältä Set default Auto-Type se&quence - Aseta automaattitäydennyksen &oletussekvenssi + Aseta automaattisyötön &oletussekvenssi @@ -1817,7 +1817,7 @@ Tämä voi vikaannuttaa tietoa käyttävän liitännäisen. Are you sure you want to remove %n attachment(s)? - Haluatko varmasti poistaa %n liitettä?Haluatko varmasti poistaa %n liitettä? + Haluatko varmasti poistaa &n liitettä?Haluatko varmasti poistaa %n liitettä? Confirm Remove @@ -1897,7 +1897,7 @@ Tämä voi vikaannuttaa tietoa käyttävän liitännäisen. Ref: Reference abbreviation - Viittaus: + Viittaus: Group @@ -2426,7 +2426,7 @@ Tämä muunnos toimii yhdensuuntaisesti. Et välttämättä saa enää tietokant Unable to open the database. - Tietokannan avaaminen ei onnistunut. + Tietokannan avaaminen epäonnistui. @@ -2581,33 +2581,6 @@ Tämä muunnos toimii yhdensuuntaisesti. Et välttämättä saa enää tietokant Virheellinen tietueen kentän tyyppi - - KeePass2 - - AES: 256-bit - AES: 256-bit - - - Twofish: 256-bit - Twofish: 256-bit - - - ChaCha20: 256-bit - ChaCha20: 256-bit - - - AES-KDF (KDBX 4) - AES-KDF (KDBX 4) - - - AES-KDF (KDBX 3.1) - AES-KDF (KDBX 3.1) - - - Argon2 (KDBX 4 – recommended) - Argon2 (KDBX 4 – suositeltu) - - Main @@ -2639,7 +2612,7 @@ Tämä muunnos toimii yhdensuuntaisesti. Et välttämättä saa enää tietokant &Recent databases - &Viimeisimmät tietokannat + Viimeisimmät tietokannat Import @@ -2663,7 +2636,7 @@ Tämä muunnos toimii yhdensuuntaisesti. Et välttämättä saa enää tietokant &Groups - &Ryhmät + Ryhmät &Tools @@ -2671,7 +2644,7 @@ Tämä muunnos toimii yhdensuuntaisesti. Et välttämättä saa enää tietokant &Quit - L&opeta + &Lopeta &About @@ -2695,11 +2668,11 @@ Tämä muunnos toimii yhdensuuntaisesti. Et välttämättä saa enää tietokant Merge from KeePassX database - Yhdistä KeePassX-tietokannasta + Yhdistä KeePassXC-tietokannasta &Add new entry - &Lisää tietue + Lisää &tietue &View/Edit entry @@ -2731,7 +2704,7 @@ Tämä muunnos toimii yhdensuuntaisesti. Et välttämättä saa enää tietokant &Database settings - Tietok&annan asetukset + Tietokannan &asetukset Database settings @@ -2747,7 +2720,7 @@ Tämä muunnos toimii yhdensuuntaisesti. Et välttämättä saa enää tietokant Copy &username - Kopioi &käyttäjätunnus + Kopioi käyttäjä&tunnus Copy username to clipboard @@ -2771,11 +2744,11 @@ Tämä muunnos toimii yhdensuuntaisesti. Et välttämättä saa enää tietokant &Perform Auto-Type - S&uorita automaattitäydennys + Suorita automaattisyöttö &Open URL - &Avaa URL + Avaa &URL &Lock databases @@ -2803,7 +2776,7 @@ Tämä muunnos toimii yhdensuuntaisesti. Et välttämättä saa enää tietokant Copy notes to clipboard - Kopioi huomautukset leikepöydälle + Kopioi muistiinpanot leikepöydälle &Export to CSV file... @@ -2867,7 +2840,7 @@ Tämä muunnos toimii yhdensuuntaisesti. Et välttämättä saa enää tietokant KeePass 2 Database - Keepass 2 -tietokanta + KeePass 2 -tietokanta All files @@ -2922,7 +2895,7 @@ Tätä versiota ei ole tarkoitettu päivittäiseen käyttöön. Found zero keys - Yhtään avainta ei löytynyt + Löytyi nolla avainta Failed to read public key. @@ -2934,23 +2907,23 @@ Tätä versiota ei ole tarkoitettu päivittäiseen käyttöön. No private key payload to decrypt - Salauksen purku epäonnistui: salainen avain ei sisällä dataa + Salauksen purku epäonnistui: yksityisen avaimen sisältö on tyhjä Trying to run KDF without cipher - Yritetään tehdä avainderivaatiofunktiota ilman salausta + Yritetään tehdä avainmuunnosfunktiota ilman salausta Passphrase is required to decrypt this key - Avaimen purkuun vaaditaan tunnuslause + Avaimen purkuun vaaditaan salalause Key derivation failed, key file corrupted? - Avaimen derivointi epäonnistui. Onko avaintiedosto korruptoitunut? + Avaimen muuntaminen epäonnistui. Onko avaintiedosto korruptoitunut? Decryption failed, wrong passphrase? - Salauksen purku epäonnistui, väärä tunnuslause? + Salauksen purku epäonnistui, väärä salalause? Unexpected EOF while reading public key @@ -3038,15 +3011,15 @@ Tätä versiota ei ole tarkoitettu päivittäiseen käyttöön. &Match URL schemes - Sovita verkko-osoitteen kaavaan + &Sovita verkko-osoitteen kaavaan Sort matching entries by &username - Järjestä &vastaavat tietueet käyttäjätunnuksen mukaan + Järjestä sopivat tietueet &käyttäjätunnuksen mukaan Sort &matching entries by title - Järjestä &vastaavat merkinnät otsikon mukaan + Järjestä sopivat tietueet &nimen mukaan R&emove all shared encryption keys from active database @@ -3062,7 +3035,7 @@ Tätä versiota ei ole tarkoitettu päivittäiseen käyttöön. Advanced - Lisää.. + Lisäasetukset Always allow &access to entries @@ -3180,7 +3153,7 @@ Käytetään oletusporttia 19455. Passphrase - Tunnuslause + Salalause Wordlist: @@ -3196,7 +3169,7 @@ Käytetään oletusporttia 19455. Generate - Generoi + Luo Copy @@ -3311,7 +3284,7 @@ Käytetään oletusporttia 19455. Add a new entry to a database. - Lisää uusi tietue tietokantaan + Lisää uusi tietue tietokantaan. Path of the database. @@ -3327,7 +3300,7 @@ Käytetään oletusporttia 19455. Username for the entry. - Tietueen käyttäjänimi + Tietueen käyttäjänimi. username @@ -3380,11 +3353,11 @@ Käytetään oletusporttia 19455. Title for the entry. - Tietueen otsikko. + Tietueen nimi title - otsikko + nimi Path of the entry to edit. @@ -3505,7 +3478,7 @@ Käytettävissä olevat komennot: file empty ! - tiedosto tyhjä ! + tiedosto on tyhjä ! @@ -3516,6 +3489,30 @@ Käytettävissä olevat komennot: missing closing quote lainausmerkki puuttuu lopusta + + AES: 256-bit + AES: 256-bit + + + Twofish: 256-bit + Twofish: 256-bit + + + ChaCha20: 256-bit + ChaCha20: 256-bit + + + Argon2 (KDBX 4 – recommended) + Argon2 (KDBX 4 – suositeltu) + + + AES-KDF (KDBX 4) + AES-KDF (KDBX 4) + + + AES-KDF (KDBX 3.1) + AES-KDF (KDBX 3.1) + Group Ryhmä @@ -3619,7 +3616,7 @@ Käytettävissä olevat komennot: QtIOCompressor Internal zlib error when compressing: - Sisäinen zlib-virhe pakatessa: + Sisäinen zlib virhe pakatessa: Error writing to underlying device: @@ -3646,7 +3643,7 @@ Käytettävissä olevat komennot: Internal zlib error: - Sisäinen zlib-virhe: + Sisäinen zlib-virhe: @@ -3720,7 +3717,7 @@ Avaa valittu tietokanta tai valitse toinen avattu tietokanta. Successfully removed %n encryption-key(s) from KeePassX/Http Settings. - Poistettiin %n salausavain KeePassX/Http-asetuksista.Poistettiin %n salausavainta KeePassX/Http-asetuksista. + Poistettiin %n salausavain(ta) KeePassX/Http-asetuksista.Poistettiin %n salausavain(ta) KeePassX/Http-asetuksista. KeePassXC: No keys found @@ -3752,11 +3749,11 @@ Avaa valittu tietokanta tai valitse toinen avattu tietokanta. Successfully removed permissions from %n entries. - Poistettiin käyttöoikeus %n tietueelta.Poistettiin käyttöoikeus %n tietueelta. + Poistettiin käyttöoikeudet %1:n tietueen tiedoista.Poistettiin käyttöoikeudet %1:n tietueen tiedoista. KeePassXC: No entry with permissions found! - KeePassXC: Merkintää käyttöoikeuksilla ei löytynyt! + KeePassXC: Tietuetta käyttöoikeuksilla ei löytynyt! The active database does not contain an entry with permissions. @@ -3858,27 +3855,27 @@ Avaa valittu tietokanta tai valitse toinen avattu tietokanta. Auto-Type - Automaattitäydennys + Automaattisyöttö Use entry title to match windows for global Auto-Type - Tietue on sopiva, jos sen nimi sisältyy kohdeikkunan otsikkoon yleisessä automaattitäydennyksessä + Tietue on sopiva, jos sen nimi sisältyy kohdeikkunan otsikkoon yleisessä automaattisyötössä Use entry URL to match windows for global Auto-Type - Tietue on sopiva, jos sen osoite sisältyy kohdeikkunan otsikkoon yleisessä automaattitäydennyksessä + Tietue on sopiva, jos sen osoite sisältyy kohdeikkunan otsikkoon yleisessä automaattisyötössä Always ask before performing Auto-Type - Kysy aina ennen automaattitäydennyksen käyttämistä + Kysy aina ennen automaattisyötön käyttämistä Global Auto-Type shortcut - Globaalin automaattitäydennyksen pikanäppäin + Yleisen automaattisyötön pikanäppäin Auto-Type delay - Automaattitäydennyksen viive + Automaattisyötön viive ms @@ -3955,7 +3952,7 @@ Avaa valittu tietokanta tai valitse toinen avattu tietokanta. Hide entry notes by default - Piilota tietueiden huomautukset + Piilota tietueiden muistiinpanot Privacy diff --git a/share/translations/keepassx_fr.ts b/share/translations/keepassx_fr.ts index 202d6c7b8..8017f9855 100644 --- a/share/translations/keepassx_fr.ts +++ b/share/translations/keepassx_fr.ts @@ -11,7 +11,7 @@ Report bugs at: <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/issues" style="text-decoration: underline;">https://github.com</a> - Signalez les bogues sur <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/issues" style="text-decoration: underline;">https://github.com</a> + Signaler les bogues sur : <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/issues" style="text-decoration: underline;">https://github.com</a> KeePassXC is distributed under the terms of the GNU General Public License (GPL) version 2 or (at your option) version 3. @@ -23,7 +23,7 @@ <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/graphs/contributors">See Contributions on GitHub</a> - <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/graphs/contributors">Voir Contributions sur GitHub</a> + <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/graphs/contributors">Voir les contributions sur GitHub</a> Debug Info @@ -45,11 +45,11 @@ Revision: %1 - Révision : %1 + Révision : %1 Distribution: %1 - Distribution : %1 + Distribution : %1 Libraries: @@ -59,17 +59,17 @@ Operating system: %1 CPU architecture: %2 Kernel: %3 %4 - Système d’exploitation : %1 -Architecture processeur : %2 -Noyau : %3 %4 + Système d’exploitation : %1 +Architecture d’UCT : %2 +Noyau : %3 %4 Enabled extensions: - Extensions activées : + Extensions activées : Project Maintainers: - Mainteneurs du projet : + Mainteneurs du projet : Special thanks from the KeePassXC team go to debfx for creating the original KeePassX. @@ -78,7 +78,7 @@ Noyau : %3 %4 Build Type: %1 - Genre de la version : %1 + Type version : %1 @@ -103,7 +103,7 @@ Noyau : %3 %4 %1 has requested access to passwords for the following item(s). Please select whether you want to allow access. - %1 a demandé l’accès aux mots de passe pour l’élément suivant (ou les éléments suivants). + %1 a demandé l’accès aux mots de passe pour les éléments suivants. Veuillez indiquer si vous souhaitez autoriser l’accès. @@ -118,7 +118,7 @@ Veuillez indiquer si vous souhaitez autoriser l’accès. AutoType Couldn't find an entry that matches the window title: - Impossible de trouver une entrée qui corresponde au titre de la fenêtre : + Impossible de trouver une entrée qui corresponde au titre de la fenêtre : Auto-Type - KeePassXC @@ -187,7 +187,7 @@ Veuillez indiquer si vous souhaitez autoriser l’accès. Select entry to Auto-Type: - Choisissez une entrée pour la saisie automatique : + Sélectionner une entrée à saisir automatiquement : @@ -223,7 +223,7 @@ Veuillez indiquer si vous souhaitez autoriser l’accès. This is required for accessing your databases with KeePassXC-Browser - Ceci est obligatoire pour accéder à vos bases de données à partir de KeePassXC-Browser + Ceci est requis pour accéder à vos bases de données à partir de KeePassXC-Browser Enable KeepassXC browser integration @@ -256,7 +256,7 @@ Veuillez indiquer si vous souhaitez autoriser l’accès. Show a &notification when credentials are requested Credentials mean login data requested via browser extension - Afficher une &notification lorsque les identifiants sont demandés + Afficher une &notification quand les identifiants sont demandés Re&quest to unlock the database if it is locked @@ -264,11 +264,11 @@ Veuillez indiquer si vous souhaitez autoriser l’accès. Only entries with the same scheme (http://, https://, ...) are returned. - Seules les entrées avec le même schéma (http://, https://, …) sont retournées. + Seules les entrées répondant au même format (http://, https://, …) sont retournées. &Match URL scheme (e.g., https://...) - &Correspondance du format de l’URL (exemple https://…) + &Correspondre au format d’URL (p. ex. https://…) Only returns the best matches for a specific URL instead of all entries for the whole domain. @@ -276,17 +276,17 @@ Veuillez indiquer si vous souhaitez autoriser l’accès. &Return only best-matching credentials - Retourner uniquement l’identifiant qui correspond le mieux + Ne &retourner que les meilleures correspondances d’identifiants Sort &matching credentials by title Credentials mean login data requested via browser extension - Trier les identifiants trouvés par titre + Trier par &titre les identifiants correspondants Sort matching credentials by &username Credentials mean login data requested via browser extension - Trier les identifiants trouvés par &nom d’utilisateur + Trier par nom d’&utilisateur les identifiants correspondants &Disconnect all browsers @@ -294,7 +294,7 @@ Veuillez indiquer si vous souhaitez autoriser l’accès. Forget all remembered &permissions - Oublier toutes les &autorisations accordées + Oublier toutes les autorisations accordées Advanced @@ -308,7 +308,7 @@ Veuillez indiquer si vous souhaitez autoriser l’accès. Never ask before &updating credentials Credentials mean login data requested via browser extension - Ne &jamais demander avant de mettre à jour les identifiants + Ne jamais demander avant de &mettre à jour les identifiants Only the selected database has to be connected with a client. @@ -317,15 +317,15 @@ Veuillez indiquer si vous souhaitez autoriser l’accès. Searc&h in all opened databases for matching credentials Credentials mean login data requested via browser extension - Cherc&her des identifiants qui correspondent dans toutes les bases de données ouvertes + &Chercher les identifiants correspondants dans toutes les bases de données ouvertes Automatically creating or updating string fields is not supported. - La création ou la mise à jour automatiques ne sont pas prises en charge pour les champs textuels ! + La création ou la mise a jour automatique ne sont pas pris en charge pour les champs de chaînes de caractères ! &Return advanced string fields which start with "KPH: " - &Retourne les champs textuels avancés qui commencent par « KPH:  » + &Retourner les champs avancés de chaîne qui commencent par « KPH: » Updates KeePassXC or keepassxc-proxy binary path automatically to native messaging scripts on startup. @@ -355,7 +355,7 @@ Veuillez indiquer si vous souhaitez autoriser l’accès. Browse... Button for opening file dialog - Parcourir… + Parcourir... <b>Warning:</b> The following options can be dangerous! @@ -375,7 +375,7 @@ Veuillez indiquer si vous souhaitez autoriser l’accès. We're sorry, but KeePassXC-Browser is not supported for Snap releases at the moment. - Nous sommes désolés, mais KeePassXC-Browser n’est pas encore pris en charge pour les versions Snap. + Nous sommes désolés, mais KeePassXC-Browser n’est pas disponible via Snap pour le moment. @@ -432,7 +432,7 @@ Veuillez déverrouiller la base de données sélectionnée ou en choisir une aut The active database does not contain a settings entry. - La base de données active ne contient pas d’entrée pour les paramètres. + La base de données active ne contient pas d’entrée paramètre. KeePassXC: No keys found @@ -440,7 +440,7 @@ Veuillez déverrouiller la base de données sélectionnée ou en choisir une aut No shared encryption keys found in KeePassXC Settings. - Aucune clé de chiffrement n’a été trouvée dans les paramètres de KeePassXC. + Aucune clé de chiffrement trouvée dans les paramètres de KeePassXC. KeePassXC: Removed keys from database @@ -448,7 +448,7 @@ Veuillez déverrouiller la base de données sélectionnée ou en choisir une aut Successfully removed %n encryption key(s) from KeePassXC settings. - %n clé de chiffrement a été retirée avec succès des paramètres de KeePassXC.%n clés de chiffrement ont été retirées avec succès des paramètres de KeePassXC. + Cette clé de chiffrement a été retirée avec succès des paramètres de KeepassXC.%n clés de chiffrement ont été retirées avec succès des paramètres de KeePassXC. Removing stored permissions… @@ -491,11 +491,11 @@ Veuillez déverrouiller la base de données sélectionnée ou en choisir une aut &Key file - &Fichier-clé + &fichier-clé Browse - Naviguer + Parcourir Create @@ -523,7 +523,7 @@ Veuillez déverrouiller la base de données sélectionnée ou en choisir une aut Unable to create Key File : - Impossible de créer un fichier-clé : + Impossible de créer le fichier-clé : Select a key file @@ -539,7 +539,7 @@ Veuillez déverrouiller la base de données sélectionnée ou en choisir une aut Different passwords supplied. - Les mots de passe que vous avez saisis sont différents. + Les mots de passe insérés sont différents. Failed to set %1 as the Key file: @@ -573,7 +573,7 @@ Veuillez envisager de générer un nouveau fichier-clé. Append ' - Clone' to title - Ajouter « - Clone » au titre + Ajouter ' - Clone' au titre Replace username and password with references @@ -588,7 +588,7 @@ Veuillez envisager de générer un nouveau fichier-clé. CsvImportWidget Import CSV fields - Importer les champs CSV + Importer les champs du CSV filename @@ -624,11 +624,11 @@ Veuillez envisager de générer un nouveau fichier-clé. Number of headers line to discard - Nombre de lignes d’en-tête à ignorer + Nombre de lignes d’en-têtes à ignorer Consider '\' an escape character - Utiliser « \ » comme caractère d’échappement + Considère '\' comme un échappement Preview @@ -652,11 +652,11 @@ Veuillez envisager de générer un nouveau fichier-clé. Imported from CSV file - Importé du fichier CSV + Importé depuis un fichier CSV Original data: - Données originales : + Données originales : Error(s) detected in CSV file ! @@ -664,7 +664,7 @@ Veuillez envisager de générer un nouveau fichier-clé. more messages skipped] - d’autres messages ont été cachés] + plus de messages ignorés] Error @@ -673,7 +673,7 @@ Veuillez envisager de générer un nouveau fichier-clé. CSV import: writer has errors: - Import CSV : erreurs d’écriture : + Importation du CSV : le scripteur comporte des erreurs : @@ -719,7 +719,7 @@ Veuillez envisager de générer un nouveau fichier-clé. Browse - Naviguer + Parcourir Refresh @@ -752,7 +752,7 @@ Veuillez envisager de générer un nouveau fichier-clé. Don't show this warning again - Ne plus afficher cet avertissement + Ne plus afficher cette avertissement All files @@ -787,7 +787,7 @@ Veuillez envisager de générer un nouveau fichier-clé. Database opened fine. Nothing to do. - La base de données s’est bien ouverte. Aucune action n’est nécéssaire. + La base de données s’est bien ouverte. Aucune action nécéssaire. Success @@ -833,7 +833,7 @@ Si vous conservez ce nombre, votre base de données pourrait prendre des heures Cancel - Annuler + Annulé Number of rounds too low @@ -854,12 +854,12 @@ Si vous conservez ce nombre, votre base de données pourrait être craquées tro Failed to transform key with new KDF parameters; KDF unchanged. - Échec de la transformation de la clé avec les nouveaux paramètres KDF ; KDF inchangé. + Échec de la transformation de la clé avec les nouveaux paramètres KDF; KDF inchangé. MiB Abbreviation for Mebibytes (KDF settings) - MioMio + MiB MiB thread(s) @@ -871,7 +871,7 @@ Si vous conservez ce nombre, votre base de données pourrait être craquées tro DatabaseSettingsWidgetEncryption Encryption Algorithm: - Algorithme de chiffrement : + Algorithme de chiffrement : AES: 256 Bit (default) @@ -883,7 +883,7 @@ Si vous conservez ce nombre, votre base de données pourrait être craquées tro Key Derivation Function: - Fonction de dérivation de clé (KDF) : + Fonction de dérivation de clé (KDF) : Transform rounds: @@ -891,7 +891,7 @@ Si vous conservez ce nombre, votre base de données pourrait être craquées tro Benchmark 1-second delay - Mesurer pour un délai d’une seconde + Benchmark avec 1 seconde de délai Memory Usage: @@ -910,15 +910,15 @@ Si vous conservez ce nombre, votre base de données pourrait être craquées tro Database name: - Nom de la base de données : + Nom de la base de données : Database description: - Description de la base de données : + Description de la base de données : Default username: - Nom d’utilisateur par défaut : + Nom d’utilisateur par défaut : History Settings @@ -934,7 +934,7 @@ Si vous conservez ce nombre, votre base de données pourrait être craquées tro MiB - Mio + MiB Use recycle bin @@ -958,7 +958,7 @@ Si vous conservez ce nombre, votre base de données pourrait être craquées tro KeePass 2 Database - Base de données Keepass 2 + Base de données KeePass 2 All files @@ -1002,7 +1002,7 @@ Si vous conservez ce nombre, votre base de données pourrait être craquées tro KeePass 1 database - Base de données Keepass 1 + Base de données KeePass 1 Close? @@ -1085,7 +1085,7 @@ Désactiver les enregistrements sécurisés et ressayer ? DatabaseWidget Searching... - Recherche… + Recherche... Change master key @@ -1230,7 +1230,7 @@ Voulez-vous fusionner vos changements ? Searching - Recherche… + Recherche... Attributes @@ -1266,7 +1266,7 @@ Voulez-vous fusionner vos changements ? [PROTECTED] - [PROTÉGÉ] + [PROTÉGER] Disabled @@ -1341,7 +1341,7 @@ Voulez-vous fusionner vos changements ? Different passwords supplied. - Les mots de passe ne sont pas identiques. + Les mots de passe insérés sont différents. New attribute @@ -1349,7 +1349,7 @@ Voulez-vous fusionner vos changements ? Confirm Remove - Confirmez la suppression + Confirmer la suppression Are you sure you want to remove this attribute? @@ -1439,11 +1439,11 @@ Voulez-vous fusionner vos changements ? Inherit default Auto-Type sequence from the &group - Utiliser la séquence de saisie automatique par défaut du groupe + Utiliser la séquence par défaut de saisie automatique du &groupe &Use custom Auto-Type sequence: - Utiliser une séquence de saisie automatique personnalisée : + &Utiliser une séquence personnalisée de saisie automatique : Window Associations @@ -1459,7 +1459,7 @@ Voulez-vous fusionner vos changements ? Window title: - Titre de la fenêtre : + Titre de la fenêtre : Use a specific sequence for this association: @@ -1489,7 +1489,7 @@ Voulez-vous fusionner vos changements ? EditEntryWidgetMain URL: - URL : + URL : Password: @@ -1501,7 +1501,7 @@ Voulez-vous fusionner vos changements ? Title: - Titre : + Titre : Notes @@ -1517,7 +1517,7 @@ Voulez-vous fusionner vos changements ? Username: - Nom d’utilisateur : + Nom d’utilisateur : Expires @@ -1536,7 +1536,7 @@ Voulez-vous fusionner vos changements ? seconds - secondes + secondes Fingerprint @@ -1581,7 +1581,7 @@ Voulez-vous fusionner vos changements ? Browse... Button for opening file dialog - Parcourir… + Parcourir... Attachment @@ -1597,7 +1597,7 @@ Voulez-vous fusionner vos changements ? Require user confirmation when this key is used - Demander une confirmation de l’utilisateur lorsque cette clé est utilisée + Requiert une confirmation de l’utilisateur quand cette clé est utilisée @@ -1651,7 +1651,7 @@ Voulez-vous fusionner vos changements ? Search - Chercher + Recherche Auto-Type @@ -1659,7 +1659,7 @@ Voulez-vous fusionner vos changements ? &Use default Auto-Type sequence of parent group - &Utiliser la séquence de saisie automatique du groupe parent + &Utiliser la séquence par défaut de saisie automatique du groupe parent Set default Auto-Type se&quence @@ -1694,7 +1694,7 @@ Voulez-vous fusionner vos changements ? Hint: You can enable Google as a fallback under Tools>Settings>Security - Astuce : Vous pouvez activer Google comme second recours sous Outils > Paramètres > Sécurité + Astuce : Vous pouvez activer Google en second recours sous Outils>Paramètres>Sécurité Images @@ -1702,7 +1702,7 @@ Voulez-vous fusionner vos changements ? All files - Tous les dossiers + Tous les fichiers Select Image @@ -1729,19 +1729,19 @@ Voulez-vous fusionner vos changements ? EditWidgetProperties Created: - Créé le : + Créé : Modified: - Modifié le : + Modifié : Accessed: - Accédé le : + Consulté : Uuid: - UUID : + Uuid : Plugin Data @@ -1829,7 +1829,7 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Unable to create directory: %1 - Impossible de créer le répertoire : + Impossible de créer le répertoire : %1 @@ -1861,7 +1861,7 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Unable to open files: %1 - Impossible d’ouvrir le fichier : + Impossible d’ouvrir le fichier : %1 @@ -1896,7 +1896,7 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Ref: Reference abbreviation - Réf : + Réf : Group @@ -1951,27 +1951,27 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. EntryView Customize View - Personnaliser la vue + Personnaliser l’affichage Hide Usernames - Cacher les noms d’utilisateurs + Masquer les noms d’utilisateur Hide Passwords - Cacher les mots de passe + Masquer les mots de passe Fit to window - Adapter à la fenêtre + Ajuster à la fenêtre Fit to contents - Adapter au contenu + Ajuster au contenu Reset to defaults - Remettre les paramètres par défaut + Réinitialiser aux valeurs par défaut Attachments (icon) @@ -2000,11 +2000,11 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. HttpPasswordGeneratorWidget Length: - Longueur : + Longueur : Character Types - Types de caractères : + Types de caractères: Upper Case Letters @@ -2036,7 +2036,7 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. /*_& ... - /*_& … + /*_& ... Exclude look-alike characters @@ -2100,7 +2100,7 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Invalid header checksum size - Taille de la somme de contrôle de l’en-tête invalide + Taille de la somme de contrôle de l’en-tête non valide Header SHA256 mismatch @@ -2116,15 +2116,15 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Invalid header id size - Taille de l’id de l’en-tête invalide + Taille de l’id de l’en-tête non valide Invalid header field length - Longueur du champ de l’en-tête invalide + Longueur du champ de l’en-tête non valide Invalid header data length - Longueur des données de l’en-tête invalide + Longueur des données de l’en-tête non valide Failed to open buffer for KDF parameters in header @@ -2132,7 +2132,7 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Unsupported key derivation function (KDF) or invalid parameters - Fonction de dérivation de clé (KDF) non supporté ou paramètres invalide + Fonction de dérivation de clé (KDF) non supporté ou paramètres non valides Legacy header fields found in KDBX4 file. @@ -2140,15 +2140,15 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Invalid inner header id size - Taille de l’id de l’en-tête interne invalide + Taille de l’id de l’en-tête interne non valide Invalid inner header field length - Longueur du champ de l’en-tête interne invalide + Longueur du champ de l’en-tête interne non valide Invalid inner header binary size - Taille binaire de l’en-tête interne invalide + Taille binaire de l’en-tête interne non valide Unsupported KeePass variant map version. @@ -2158,69 +2158,69 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Invalid variant map entry name length Translation: variant map = data structure for storing meta data - Longueur du nom de la table des variantes invalide. + Longueur du nom de la table des variantes non valide. Invalid variant map entry name data Translation: variant map = data structure for storing meta data - Contenu du nom de la table des variantes invalide. + Contenu du nom de la table des variantes non valide. Invalid variant map entry value length Translation: variant map = data structure for storing meta data - Longueur de l’entrée dans la table des variantes invalide. + Longueur de l’entrée dans la table des variantes non valide. Invalid variant map entry value data Translation comment: variant map = data structure for storing meta data - Contenu de l’entrée dans la table des variantes invalide. + Contenu de l’entrée dans la table des variantes non valide. Invalid variant map Bool entry value length Translation: variant map = data structure for storing meta data - Longueur de l’entrée de type Booléen dans la table des variantes invalide. + Longueur de l’entrée de type Booléen dans la table des variantes non valide. Invalid variant map Int32 entry value length Translation: variant map = data structure for storing meta data - Longueur de l’entrée de type Int32 dans la table des variantes invalide. + Longueur de l’entrée de type Int32 dans la table des variantes non valide. Invalid variant map UInt32 entry value length Translation: variant map = data structure for storing meta data - Longueur de l’entrée de type UInt32 dans la table des variantes invalide. + Longueur de l’entrée de type UInt32 dans la table des variantes non valide. Invalid variant map Int64 entry value length Translation: variant map = data structure for storing meta data - Longueur de l’entrée de type Int64 dans la table des variantes invalide. + Longueur de l’entrée de type Int64 dans la table des variantes non valide. Invalid variant map UInt64 entry value length Translation: variant map = data structure for storing meta data - Longueur de l’entrée de type UInt64 dans la table des variantes invalide. + Longueur de l’entrée de type UInt64 dans la table des variantes non valide. Invalid variant map entry type Translation: variant map = data structure for storing meta data - Longueur de l’entrée dans la table des variantes invalide. + Longueur de l’entrée dans la table des variantes non valide. Invalid variant map field type size Translation: variant map = data structure for storing meta data - Longueur du type de champ dans la table des variantes invalide. + Longueur du type de champ dans la table des variantes non valide. Kdbx4Writer Invalid symmetric cipher algorithm. - Algorithme de chiffrement symétrique invalide. + Algorithme de chiffrement symétrique non valide. Invalid symmetric cipher IV size. IV = Initialization Vector for symmetric cipher - Taille du vecteur d’initialisation du chiffrement symétrique invalide. + Taille du vecteur d’initialisation du chiffrement symétrique non valide. Unable to calculate master key @@ -2236,7 +2236,7 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. KdbxReader Invalid cipher uuid length - Longueur de l’UUID du chiffrement invalide + Longueur de l’uuid du chiffrement non valide Unsupported cipher @@ -2244,7 +2244,7 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Invalid compression flags length - Longueur des paramètres de compression invalide. + Longueur des paramètres de compression non valides. Unsupported compression algorithm @@ -2252,11 +2252,11 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Invalid master seed size - Taille de la semence primaire invalide. + Taille de semence primaire non valide. Invalid transform seed size - Taille de la semence germée invalide. + Taille de la semence germée non valide. Invalid transform rounds size @@ -2264,15 +2264,15 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Invalid start bytes size - Taille des octets de début invalide + Taille des octets de début non valide Invalid random stream id size - Taille de l’identifiant du flux aléatoire invalide. + Taille de l’identifiant du flux aléatoire non valide. Invalid inner random stream cipher - Taille du chiffrement du flux intérieur aléatoire invalide. + Taille du chiffrement du flux intérieur aléatoire non valide. Not a KeePass database. @@ -2285,7 +2285,7 @@ You can import it by clicking on Database > 'Import KeePass 1 database...'. This is a one-way migration. You won't be able to open the imported database with the old KeePassX 0.4 version. Le fichier sélectionné est une ancienne base de données KeePass 1 (.kdb). -Vous pouvez l’importer en cliquant sur Base de données>« Importer une base de données KeePass 1… » +Vous pouvez l’importer en cliquant sur Base de données>'Importer une base de données KeePass 1...' Il s’agit d’une migration à sens unique. Vous ne pourrez pas ouvrir la base de données importée avec l’ancienne version de KeePassX 0.4. @@ -2297,7 +2297,7 @@ Il s’agit d’une migration à sens unique. Vous ne pourrez pas ouvrir la base KdbxXmlReader XML parsing failure: %1 - Erreur d’analyse XML : %1 + Erreur d’analyse XML : %1 No root group @@ -2305,11 +2305,11 @@ Il s’agit d’une migration à sens unique. Vous ne pourrez pas ouvrir la base Missing icon uuid or data - Données ou UUID de l’icône manquant + Données ou uuid de l’icône manquant Missing custom data key or value - Valeur ou clé de données personnalisée manquante + Valeur ou clé de donnée personnalisée manquante Multiple group elements @@ -2317,39 +2317,39 @@ Il s’agit d’une migration à sens unique. Vous ne pourrez pas ouvrir la base Null group uuid - UUID du groupe sans valeur + Uuid du groupe sans valeur Invalid group icon number - Numéro de l’icône du groupe invalide + Numéro de l’icône du groupe non valide Invalid EnableAutoType value - Valeur EnableAutoType invalide + Valeur EnableAutoType non valide Invalid EnableSearching value - Valeur de EnableSearching invalide + Valeur de EnableSearching non valide No group uuid found - Aucun UUID de groupe trouvé + Aucun uuid de groupe trouvé Null DeleteObject uuid - UUID de DeleteObject sans valeur + Uuid de DeleteObject sans valeur Missing DeletedObject uuid or time - Temps ou UUID de DeletedObject manquant + Temps ou uuid de DeletedObject manquant Null entry uuid - UUID de l’entrée sans valeur + Uuid de l’entrée sans valeur Invalid entry icon number - Numéro de l’icône de l’entrée invalide + Numéro de l’icône de l’entrée non valide History element in history entry @@ -2357,11 +2357,11 @@ Il s’agit d’une migration à sens unique. Vous ne pourrez pas ouvrir la base No entry uuid found - Aucun UUID d’entrée trouvé + Aucun uuid d’entrée trouvé History element with different uuid - Élément de l’historique avec un UUID différent + Élément de l’historique avec un uuid différent Unable to decrypt entry string @@ -2389,27 +2389,27 @@ Il s’agit d’une migration à sens unique. Vous ne pourrez pas ouvrir la base Invalid bool value - Valeur booléenne invalide + Valeur bool non valide Invalid date time value - Valeur d’horodatage invalide + Valeur date time non valide Invalid color value - Valeur de couleur invalide + Valeur de couleur non valide Invalid color rgb part - Partie de couleur RVB invalide + Partie de couleur RVB non valide Invalid number value - Valeur de nombre invalide + Valeur de nombre non valide Invalid uuid value - Valeur UUID invalide + Valeur uuid non valide Unable to decompress binary @@ -2421,7 +2421,7 @@ Il s’agit d’une migration à sens unique. Vous ne pourrez pas ouvrir la base KeePass1OpenWidget Import KeePass1 database - Importer une base de données au format KeePass1 + Importer une base de données au format KeePass 1 Unable to open the database. @@ -2453,11 +2453,11 @@ Il s’agit d’une migration à sens unique. Vous ne pourrez pas ouvrir la base Invalid number of groups - Nombre de groupes invalide + Nombre de groupes non valide Invalid number of entries - Nombre d’entrées invalide + Nombre d’entrées non valide Invalid content hash size @@ -2465,7 +2465,7 @@ Il s’agit d’une migration à sens unique. Vous ne pourrez pas ouvrir la base Invalid transform seed size - Taille de la semence germée invalide. + Taille de la semence germée non valide. Invalid number of transform rounds @@ -2493,11 +2493,11 @@ Il s’agit d’une migration à sens unique. Vous ne pourrez pas ouvrir la base Invalid group field type number - Numéro du type de champ groupe invalide. + Numéro du type de champ groupe non valide. Invalid group field size - Taille du champ groupe invalide + Taille du champ groupe non valide Read group field data doesn't match size @@ -2505,11 +2505,11 @@ Il s’agit d’une migration à sens unique. Vous ne pourrez pas ouvrir la base Incorrect group id field size - Taille du champ « identifiant du groupe » incorrect + Taille du champ "identifiant du groupe" incorrect Incorrect group creation time field size - Taille du champ « date du la création du groupe » incorrect. + Taille du champ "date du la création du groupe" incorrect. Incorrect group modification time field size @@ -2517,15 +2517,15 @@ Il s’agit d’une migration à sens unique. Vous ne pourrez pas ouvrir la base Incorrect group access time field size - Taille du champ « date d’accès au groupe » incorrect. + Taille du champ "date d’accès au groupe" incorrect. Incorrect group expiry time field size - Taille du champ « date d’expiration du groupe » incorrect. + Taille du champ "date d’expiration du groupe" incorrect. Incorrect group icon field size - Taille du champ « icône du groupe » incorrect. + Taille du champ "icône du groupe" incorrect. Incorrect group level field size @@ -2545,7 +2545,7 @@ Il s’agit d’une migration à sens unique. Vous ne pourrez pas ouvrir la base Invalid entry field size - Taille du champ de l’entrée invalide + Taille du champ de l’entrée non valide Read entry field data doesn't match size @@ -2553,23 +2553,23 @@ Il s’agit d’une migration à sens unique. Vous ne pourrez pas ouvrir la base Invalid entry uuid field size - Taille du champ UUID de l’entrée invalide + Taille du champ uuid de l’entrée non valide Invalid entry group id field size - Taille du champ id du groupe de l’entrée invalide + Taille du champ id du groupe de l’entrée non valide Invalid entry icon field size - Taille du champ icône de l’entrée invalide + Taille du champ icône de l’entrée non valide Invalid entry creation time field size - Taille du champ date de création de l’entrée invalide + Taille du champ date de création de l’entrée non valide Invalid entry modification time field size - Taille du champ date de modification de l’entrée invalide + Taille du champ date de modification de l’entrée non valide Invalid entry expiry time field size @@ -2580,42 +2580,15 @@ Il s’agit d’une migration à sens unique. Vous ne pourrez pas ouvrir la base Champ d’entrée type est invalide - - KeePass2 - - AES: 256-bit - AES : 256 bits - - - Twofish: 256-bit - Twofish : 256 bits - - - ChaCha20: 256-bit - ChaCha20 : 256 bits - - - AES-KDF (KDBX 4) - AES-KDF (KDBX 4) - - - AES-KDF (KDBX 3.1) - AES-KDF (KDBX 3.1) - - - Argon2 (KDBX 4 – recommended) - Argon2 (KDBX 4 – recommandé) - - Main Existing single-instance lock file is invalid. Launching new instance. - Le fichier de verrouillage de l’instance unique existant est invalide. Lancement d’une nouvelle instance. + Le fichier de verrouillage de l’instance unique existant n’est pas valide. Lancement d’une nouvelle instance. The lock file could not be created. Single-instance mode disabled. - Le fichier verrou ne peut pas être créé. Le mode instance-unique est désactivé. + Le fichier de verrouillage ne peut pas être créé. Le mode d’instance unique est désactivé. Another instance of KeePassXC is already running. @@ -2638,7 +2611,7 @@ Il s’agit d’une migration à sens unique. Vous ne pourrez pas ouvrir la base &Recent databases - Bases de données récentes + &Bases de données récentes Import @@ -2646,11 +2619,11 @@ Il s’agit d’une migration à sens unique. Vous ne pourrez pas ouvrir la base &Help - Aide + &Aide E&ntries - Entrées + E&ntrées Copy att&ribute to clipboard @@ -2662,7 +2635,7 @@ Il s’agit d’une migration à sens unique. Vous ne pourrez pas ouvrir la base &Groups - Groupes + &Groupes &Tools @@ -2682,11 +2655,11 @@ Il s’agit d’une migration à sens unique. Vous ne pourrez pas ouvrir la base &Save database - Enregistrer la base de données + &Enregistrer la base de données &Close database - Fermer la base de données + &Fermer la base de données &New database @@ -2694,19 +2667,19 @@ Il s’agit d’une migration à sens unique. Vous ne pourrez pas ouvrir la base Merge from KeePassX database - Fusionner depuis la base de données KeePassX + Fusionner avec la base de données de KeePassX... &Add new entry - Ajouter une nouvelle entrée + &Ajouter une nouvelle entrée &View/Edit entry - Voir/Editer l’entrée + &Voir/Éditer l’entrée &Delete entry - Supprimer l’entrée + &Supprimer l’entrée &Add new group @@ -2722,7 +2695,7 @@ Il s’agit d’une migration à sens unique. Vous ne pourrez pas ouvrir la base Sa&ve database as... - Sau&ver la base de données sous… + En&registrer la base de données sous... Change &master key... @@ -2730,7 +2703,7 @@ Il s’agit d’une migration à sens unique. Vous ne pourrez pas ouvrir la base &Database settings - Paramètres de la base de &données + &Paramètres de la base de données Database settings @@ -2738,7 +2711,7 @@ Il s’agit d’une migration à sens unique. Vous ne pourrez pas ouvrir la base &Clone entry - Cloner l’entrée + &Cloner l’entrée &Find @@ -2754,7 +2727,7 @@ Il s’agit d’une migration à sens unique. Vous ne pourrez pas ouvrir la base Cop&y password - Copier le mot de passe + Cop&ier le mot de passe Copy password to clipboard @@ -2762,15 +2735,15 @@ Il s’agit d’une migration à sens unique. Vous ne pourrez pas ouvrir la base &Settings - Paramètres + &Paramètres Password Generator - Générateur de mot de passe + Générateur de mots de passe &Perform Auto-Type - Effectuer la saisie automatique + &Exécuter la saisie automatique &Open URL @@ -2778,7 +2751,7 @@ Il s’agit d’une migration à sens unique. Vous ne pourrez pas ouvrir la base &Lock databases - Verrouiller les bases de données + &Verrouiller les bases de données &Title @@ -2806,19 +2779,19 @@ Il s’agit d’une migration à sens unique. Vous ne pourrez pas ouvrir la base &Export to CSV file... - &Exporter dans un fichier CSV… + &Exporter dans un fichier CSV... Import KeePass 1 database... - Importer une base de données KeePass 1… + Importer une base de données KeePass 1... Import CSV file... - Importer un fichier CSV… + Importer un fichier CSV... Re&pair database... - Ré&parer la base de données… + Ré&parer la base de données... Show TOTP @@ -2826,7 +2799,7 @@ Il s’agit d’une migration à sens unique. Vous ne pourrez pas ouvrir la base Set up TOTP... - Configurer TOTP… + Configurer TOTP... Copy &TOTP @@ -2850,7 +2823,7 @@ Il s’agit d’une migration à sens unique. Vous ne pourrez pas ouvrir la base read-only - Lecture seulement + Lecture seule Settings @@ -2862,7 +2835,7 @@ Il s’agit d’une migration à sens unique. Vous ne pourrez pas ouvrir la base Quit KeePassXC - Quitter KeePass XC + Quitter KeePassXC KeePass 2 Database @@ -2874,7 +2847,7 @@ Il s’agit d’une migration à sens unique. Vous ne pourrez pas ouvrir la base Open database - Ouvrir une base de données + Ouvrir la base de données Save repaired database @@ -2921,7 +2894,7 @@ Cette version n’est pas destinée à la production. Found zero keys - Acune clé n’a été trouvée + Zéro clés trouvées Failed to read public key. @@ -2929,7 +2902,7 @@ Cette version n’est pas destinée à la production. Corrupted key file, reading private key failed - Le fichier-clé est corrompu. Échec de lecture de la clé privée. + Le fichier-clé est corrompu, échec de lecture de la clé privée No private key payload to decrypt @@ -2953,11 +2926,11 @@ Cette version n’est pas destinée à la production. Unexpected EOF while reading public key - Fin de fichier inattendue lors de la lecture de la clé publique + End-of-file inattendu lors de la lecture de la clé publique Unexpected EOF while reading private key - Fin de fichier inattendue lors de la lecture de la clé privée + End-of-file inattendu lors de la lecture de la clé privée Can't write public key as it is empty @@ -2973,27 +2946,27 @@ Cette version n’est pas destinée à la production. Unexpected EOF when writing private key - Fin de fichier inattendue lors de l’écriture de la clé privée + End-of-file inattendu lors de l’écriture de la clé privée Unsupported key type: %1 - Type de clé non supporté : %1 + Type de clé non géré: %1 Unknown cipher: %1 - Chiffrement inconnu : %1 + Chiffrement inconnu : %1 Cipher IV is too short for MD5 kdf - Le vecteur d’initialisation du chiffrement est trop court pour la KDF MD5 + Le vecteur d’initialisation du chiffrage est trop court pour la KDF MD5 Unknown KDF: %1 - KDF inconnu : %1 + KDF inconnu : %1 Unknown key type: %1 - Type de clé inconnu : %1 + Type de clé inconnu : %1 @@ -3017,7 +2990,7 @@ Cette version n’est pas destinée à la production. Sh&ow a notification when credentials are requested Credentials mean login data requested via browser extension - Montrer une notification quand les références sont demandées + &Afficher une notification quand les identifiants sont demandés Only returns the best matches for a specific URL instead of all entries for the whole domain. @@ -3025,7 +2998,7 @@ Cette version n’est pas destinée à la production. &Return only best matching entries - &Retourner seulement les meilleures entrées + &Retourner seulement les meilleurs entrées Re&quest to unlock the database if it is locked @@ -3033,7 +3006,7 @@ Cette version n’est pas destinée à la production. Only entries with the same scheme (http://, https://, ftp://, ...) are returned. - Seules les entrées avec le même schéma (http://, https://, ftp://, …) sont retournées. + Seules les entrées avec le même schéma (http://, https://, ftp://, ...) sont retournées. &Match URL schemes @@ -3057,7 +3030,7 @@ Cette version n’est pas destinée à la production. Password Generator - Générateur de mot de passe + Générateur de mots de passe Advanced @@ -3081,23 +3054,23 @@ Cette version n’est pas destinée à la production. Automatically creating or updating string fields is not supported. - La création ou la mise a jour automatiques ne sont pas prises en charge pour les champs textuels ! + La création ou la mise a jour automatique ne sont pas pris en charge pour les champs de chaines de caractères ! &Return advanced string fields which start with "KPH: " - &Retourne les champs textuels avancés qui commencent par « KPH : » + & Retourne les champs avancés de chaîne de caractères qui commencent par "KPH :" HTTP Port: - Port HTTP : + Port HTTP : Default port: 19455 - Port par défaut : 19455 + Port par défaut : 19455 KeePassXC will listen to this port on 127.0.0.1 - KeepassXC va écouter ce port sur 127.0.0.1 + KeePassXC va écouter ce port sur 127.0.0.1 <b>Warning:</b> The following options can be dangerous! @@ -3143,7 +3116,7 @@ Le port 19455 par défaut sera utilisé. Character Types - Types de caractères + Types de caractères: Upper Case Letters @@ -3155,7 +3128,7 @@ Le port 19455 par défaut sera utilisé. Numbers - Nombres + Chiffres Special Characters @@ -3167,7 +3140,7 @@ Le port 19455 par défaut sera utilisé. Exclude look-alike characters - Exclure les caractères se ressemblant + Exclure les caractères qui se ressemblent Pick characters from every group @@ -3175,7 +3148,7 @@ Le port 19455 par défaut sera utilisé. &Length: - &Longueur : + &Longueur : Passphrase @@ -3183,15 +3156,15 @@ Le port 19455 par défaut sera utilisé. Wordlist: - Liste de mots : + Liste de mots : Word Count: - Nombre de mots : + Nombre de mots : Word Separator: - Séparateur de mots : + Séparateur de mot : Generate @@ -3219,12 +3192,12 @@ Le port 19455 par défaut sera utilisé. Password Quality: %1 - Qualité du mot de passe : %1 + Qualité du mot de passe : %1 Poor Password quality - Mauvais + Pauvre Weak @@ -3302,7 +3275,7 @@ Le port 19455 par défaut sera utilisé. No logins found - Aucun identifiant trouvé + Aucuns identifiants trouvés Unknown error @@ -3367,7 +3340,7 @@ Le port 19455 par défaut sera utilisé. Path of the entry to clip. clip = copy to clipboard - Chemin de l’entrée à copier. + Chemin de l’entrée à épingler. Timeout in seconds before clearing the clipboard. @@ -3411,7 +3384,7 @@ Le port 19455 par défaut sera utilisé. Insert password to unlock %1: - Insérer le mot de passe pour déverrouiller %1 : + Insérer le mot de passe pour déverrouiller %1 : Failed to load key file %1 : %2 @@ -3433,7 +3406,7 @@ Available commands: -Commandes disponibles : +Commandes disponibles : @@ -3446,7 +3419,7 @@ Commandes disponibles : Path of the group to list. Default is / - Chemin du groupe à lister. Par défaut : / + Chemin du groupe à lister. Par défaut : / Find entries quickly. @@ -3470,7 +3443,7 @@ Commandes disponibles : Use the same credentials for both database files. - Utiliser les mêmes identifiants pour les deux bases de données. + Utiliser les mêmes identifiants pour les deux fichiers de base de données. Key file of the database to merge from. @@ -3508,11 +3481,35 @@ Commandes disponibles : malformed string - chaîne mal formée + chaîne de caractères malformée missing closing quote - Guillemet fermant manquant + fermeture de citation manquante + + + AES: 256-bit + AES : 256 bits + + + Twofish: 256-bit + Twofish : 256 bits + + + ChaCha20: 256-bit + ChaCha20 : 256 bits + + + Argon2 (KDBX 4 – recommended) + Argon2 (KDBX 4 – recommandé) + + + AES-KDF (KDBX 4) + AES-KDF (KDBX 4) + + + AES-KDF (KDBX 3.1) + AES-KDF (KDBX 3.1) Group @@ -3568,11 +3565,11 @@ Commandes disponibles : Generate a new random diceware passphrase. - Créer une nouvelle phrase de passe générée au hasard par des dés. + Créer une nouvelle phrase de passe générée avec la méthode du lancer de dés. Word count for the diceware passphrase. - Nombre de mots de la phrase de passe générée par des dés. + Nombre de mots de la phrase de passe générée avec la méthode du lancer de dés. count @@ -3581,8 +3578,8 @@ Commandes disponibles : Wordlist for the diceware generator. [Default: EFF English] - Liste de mots pour le générateur par Diceware. -[par défaut : anglais EFF] + Liste de mots pour le générateur par dés. +[Par défaut : FFÉ anglais] Generate a new random password. @@ -3617,23 +3614,23 @@ Commandes disponibles : QtIOCompressor Internal zlib error when compressing: - Erreur interne zlib lors de la compression : + Erreur interne zlib lors de la compression : Error writing to underlying device: - Erreur d’écriture sur le périphérique concerné : + Erreur d’écriture sur le périphérique concerné : Error opening underlying device: - Erreur d’ouverture du périphérique concerné : + Erreur d’ouverture du périphérique concerné : Error reading data from underlying device: - Erreur de lecture sur le périphérique concerné : + Erreur de lecture sur le périphérique concerné : Internal zlib error when decompressing: - Erreur interne zlib lors de la décompression : + Erreur interne zlib lors de la décompression : @@ -3644,18 +3641,18 @@ Commandes disponibles : Internal zlib error: - Erreur interne zlib : + Erreur interne zlib : SearchWidget Search... - Recherche… + Recherche... Search - Chercher + Recherche Clear @@ -3682,7 +3679,7 @@ If you would like to allow it access to your KeePassXC database give it a unique name to identify and accept it. Vous avez reçu une demande d’association pour la clé ci-dessus. Si vous voulez autoriser cette clé à accéder à votre base de données KeePassXC, -attribuez lui un nom unique pour l’identifier et acceptez-la. +attribuez lui un nom unique pour l’identifier et acceptez la. KeePassXC: Overwrite existing key? @@ -3700,7 +3697,7 @@ Voulez-vous la remplacer ? Do you want to update the information in %1 - %2? - Voulez-vous mettre à jour l’information dans %1 - %2 ? + Voulez-vous mettre à jour les informations dans %1 - %2 ? KeePassXC: Database locked! @@ -3718,7 +3715,7 @@ Veuillez déverrouiller la base de données sélectionnée ou en choisir une aut Successfully removed %n encryption-key(s) from KeePassX/Http Settings. - %n clé de chiffrement a été retirée avec succès des paramètres de KeePassXC/HTTP.%n clés chiffrement ont été retirées avec succès des paramètres KeePassXC/HTTP. + %n clé de chiffrement a été retirée avec succès des paramètres de KeePassXC/HTTP.%n clés de chiffrement ont été retirées avec succès des paramètres de KeePassXC/HTTP. KeePassXC: No keys found @@ -3750,7 +3747,7 @@ Veuillez déverrouiller la base de données sélectionnée ou en choisir une aut Successfully removed permissions from %n entries. - Les autorisations de %n entrées ont été correctement supprimées.Les autorisations de %n entrées ont été correctement supprimées. + Les autorisations d’%n entrée ont été retirées avec succès.Les autorisations de %n entrées ont été retirées avec succès. KeePassXC: No entry with permissions found! @@ -3788,7 +3785,7 @@ Veuillez déverrouiller la base de données sélectionnée ou en choisir une aut Start only a single instance of KeePassXC - Démarrer une seule instance de KeePassXC + Démarrer uniquement une seule instance de KeePassXC Remember last databases @@ -3804,7 +3801,7 @@ Veuillez déverrouiller la base de données sélectionnée ou en choisir une aut Automatically save on exit - Enregistrer automatiquement à la sortie + Enregistrer automatiquement en quittant Automatically save after every change @@ -3828,7 +3825,7 @@ Veuillez déverrouiller la base de données sélectionnée ou en choisir une aut Don't mark database as modified for non-data changes (e.g., expanding groups) - Ne pas indiquer la base de données comme modifiée pour les changements hors-données (par exemple : groupes développés) + Ne pas indiquer la base de données comme modifiée pour les changements hors-données (par exemple : groupes développés) Hide the Details view @@ -3876,7 +3873,7 @@ Veuillez déverrouiller la base de données sélectionnée ou en choisir une aut Auto-Type delay - Délai de remplissage de la saisie automatique + Délais de remplissage de la saisie automatique ms @@ -3889,7 +3886,7 @@ Veuillez déverrouiller la base de données sélectionnée ou en choisir une aut File Management - Gestion de fichiers + Gestion des fichiers Safely save database files (may be incompatible with Dropbox, etc) @@ -3912,7 +3909,7 @@ Veuillez déverrouiller la base de données sélectionnée ou en choisir une aut SettingsWidgetSecurity Timeouts - Timeouts + Expirations Clear clipboard after @@ -3929,15 +3926,15 @@ Veuillez déverrouiller la base de données sélectionnée ou en choisir une aut Convenience - Commodités + Convenance Lock databases when session is locked or lid is closed - Verrouiller les bases de données lorsque la session est verrouillée ou le capot fermé + Verrouiller les bases de données quand la session est verrouillée ou l’écran rabattu Lock databases after minimizing the window - Verrouiller la base de données lorsque la fenêtre est minimisée + Verrouiller les bases de données lorsque la fenêtre est minimisée Don't require password repeat when it is visible @@ -3965,7 +3962,7 @@ Veuillez déverrouiller la base de données sélectionnée ou en choisir une aut Re-lock previously locked database after performing Auto-Type - Verrouiller à nouveau la base de données précédemment verrouillée après avoir effectué la saisie automatique + Verrouiller à nouveau la base de données précédemment verrouillée après avoir réalisé la saisie automatique @@ -3976,7 +3973,7 @@ Veuillez déverrouiller la base de données sélectionnée ou en choisir une aut Key: - Clé : + Clé : Default RFC 6238 token settings @@ -3992,11 +3989,11 @@ Veuillez déverrouiller la base de données sélectionnée ou en choisir une aut Note: Change these settings only if you know what you are doing. - Attention : modifiez ces paramètres seulement si vous savez ce que vous faites. + Attention : modifiez ces paramètres seulement si vous savez ce que vous faites. Time step: - Période de temps : + Période de temps : 8 digits @@ -4008,7 +4005,7 @@ Veuillez déverrouiller la base de données sélectionnée ou en choisir une aut Code size: - Taille du code : + Taille du code : sec @@ -4066,7 +4063,7 @@ Veuillez déverrouiller la base de données sélectionnée ou en choisir une aut Import from CSV - Import depuis un fichier CSV + Importer depuis un CSV Recent databases @@ -4074,7 +4071,7 @@ Veuillez déverrouiller la base de données sélectionnée ou en choisir une aut Welcome to KeePassXC %1 - Bienvenue dans KeePassXC %1 + Bienvenue sur KeePassXC %1 diff --git a/share/translations/keepassx_hu.ts b/share/translations/keepassx_hu.ts index eaf3a4722..8ad2b2747 100644 --- a/share/translations/keepassx_hu.ts +++ b/share/translations/keepassx_hu.ts @@ -15,7 +15,7 @@ KeePassXC is distributed under the terms of the GNU General Public License (GPL) version 2 or (at your option) version 3. - A KeePassXC a GNU General Public License (GPL) 2. vagy (válaszhatóan ) 3. verziója szerint kerül terjesztésre. + A KeePassXC a GNU General Public License (GPL) 2-es vagy (válaszhatóan) 3-as verziója szerint kerül terjesztésre. Contributors @@ -777,7 +777,7 @@ Megfontolandó egy új kulcsfájl készítése. Can't open key file - Nem lehet megnyitni a kulcsfájl + Nem lehet megnyitni a kulcsfájlt Unable to open the database. @@ -992,7 +992,7 @@ Ezt a számot megtartva az adatbázis nagyon könnyen törhető lesz. Merge database - Adatbázis összeolvasztása + Adatbázis egyesítése Open KeePass 1 database @@ -1171,7 +1171,7 @@ Letiltható a biztonságos mentés és úgy megkísérelhető a mentés? Merge Request - Összeolvasztási kérelem + Egyesítési kérelem The database file has changed and you have unsaved changes. @@ -1422,7 +1422,7 @@ Egyesíti a módosításokat? Foreground Color: - Előtérszín: + Előtérszín Background Color: @@ -1739,11 +1739,11 @@ Egyesíti a módosításokat? Uuid: - Uuid: + UUID: Plugin Data - Bővítmény adati + Beépülő adati Remove @@ -2035,7 +2035,7 @@ Ez a kijelölt bővítmény hibás működését eredményezheti. /*_& ... - /*_& ... + /*_& … Exclude look-alike characters @@ -2579,33 +2579,6 @@ Ez egyirányú migráció. Nem lehet majd megnyitni az importált adatbázist a Érvénytelen bejegyzésmező-típus - - KeePass2 - - AES: 256-bit - AES: 256 bites - - - Twofish: 256-bit - Twofish: 256 bites - - - ChaCha20: 256-bit - ChaCha20: 256 bites - - - AES-KDF (KDBX 4) - AES-KDF (KDBX 4) - - - AES-KDF (KDBX 3.1) - AES-KDF (KDBX 3.1) - - - Argon2 (KDBX 4 – recommended) - Argon2 (KDBX 4 – ajánlott) - - Main @@ -2693,7 +2666,7 @@ Ez egyirányú migráció. Nem lehet majd megnyitni az importált adatbázist a Merge from KeePassX database - Összeolvasztás KeePassX adatbázisból + Egyesítés KeePassX adatbázisból &Add new entry @@ -3512,6 +3485,30 @@ Elérhető parancsok: missing closing quote hiányzó lezáró idézőjel + + AES: 256-bit + AES: 256 bites + + + Twofish: 256-bit + Twofish: 256 bites + + + ChaCha20: 256-bit + ChaCha20: 256 bites + + + Argon2 (KDBX 4 – recommended) + Argon2 (KDBX 4 – ajánlott) + + + AES-KDF (KDBX 4) + AES-KDF (KDBX 4) + + + AES-KDF (KDBX 3.1) + AES-KDF (KDBX 3.1) + Group Csoport diff --git a/share/translations/keepassx_id.ts b/share/translations/keepassx_id.ts index a5135b2c4..74dd6523c 100644 --- a/share/translations/keepassx_id.ts +++ b/share/translations/keepassx_id.ts @@ -23,7 +23,7 @@ <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/graphs/contributors">See Contributions on GitHub</a> - <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/graphs/contributors">Lihat Semua Kontribusi pada GitHub</a> + <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/graphs/contributors">Lihat Semua Kontribusi di GitHub</a> Debug Info @@ -514,7 +514,7 @@ Silakan buka kunci atau pilih yang lainnya yang tidak terkunci. All files - Semua berkas + Semua Berkas Create Key File... @@ -592,11 +592,11 @@ Harap pertimbangkan membuat berkas kunci baru. filename - filename + nama berkas size, rows, columns - size, rows, columns + ukuran, baris, kolom Encoding @@ -757,7 +757,7 @@ Harap pertimbangkan membuat berkas kunci baru. All files - Semua berkas + Semua Berkas Key files @@ -955,11 +955,11 @@ If you keep this number, your database may be too easy to crack! KeePass 2 Database - Basis data KeePass 2 + Basis Data KeePass 2 All files - Semua berkas + Semua Berkas Open database @@ -1023,7 +1023,7 @@ Simpan perubahan? Writing the database failed. - Gagal membuat basis data. + Gagal menyimpan basis data. Passwords @@ -1699,7 +1699,7 @@ Apakah Anda ingin menggabungkan ubahan Anda? All files - Semua berkas + Semua Berkas Select Image @@ -2578,33 +2578,6 @@ Ini adalah migrasi satu arah. Anda tidak akan bisa membuka basis data yang diimp Tipe ruas entri tidak valid - - KeePass2 - - AES: 256-bit - AES: 256-bit - - - Twofish: 256-bit - Twofish: 256-bit - - - ChaCha20: 256-bit - ChaCha20: 256-bit - - - AES-KDF (KDBX 4) - AES-KDF (KDBX 4) - - - AES-KDF (KDBX 3.1) - AES-KDF (KDBX 3.1) - - - Argon2 (KDBX 4 – recommended) - Argon2 (KDBX 4 – direkomendasikan) - - Main @@ -3513,6 +3486,30 @@ Perintah yang tersedia: missing closing quote kehilangan tanda kutip tutup + + AES: 256-bit + AES: 256-bit + + + Twofish: 256-bit + Twofish: 256-bit + + + ChaCha20: 256-bit + ChaCha20: 256-bit + + + Argon2 (KDBX 4 – recommended) + Argon2 (KDBX 4 – direkomendasikan) + + + AES-KDF (KDBX 4) + AES-KDF (KDBX 4) + + + AES-KDF (KDBX 3.1) + AES-KDF (KDBX 3.1) + Group Grup @@ -3717,7 +3714,7 @@ Silakan buka kunci atau pilih yang lainnya yang tidak terkunci. Successfully removed %n encryption-key(s) from KeePassX/Http Settings. - Berhasil membuang %n kunci terenkripsi dari Pengaturan KeePassXC/Http. + Berhasil membuang %n kunci enkripsi dari Pengaturan KeePassX/Http KeePassXC: No keys found @@ -3749,7 +3746,7 @@ Silakan buka kunci atau pilih yang lainnya yang tidak terkunci. Successfully removed permissions from %n entries. - Berhasil membuang izin dari %n entri. + Berhasil membuang perizinan dari %n entri. KeePassXC: No entry with permissions found! diff --git a/share/translations/keepassx_it.ts b/share/translations/keepassx_it.ts index d4efd9632..fa24d81bf 100644 --- a/share/translations/keepassx_it.ts +++ b/share/translations/keepassx_it.ts @@ -3,7 +3,7 @@ AboutDialog About KeePassXC - Info su KeePassXC + Informazioni su KeePassXC About @@ -27,7 +27,7 @@ Debug Info - Informazioni debug + Informazioni di debug Include the following information whenever you report a bug: @@ -86,11 +86,11 @@ Kernel: %3 %4 AccessControlDialog KeePassXC HTTP Confirm Access - KeePassXC HTTP conferma accesso + Conferma l'accesso per KeePassXC HTTP Remember this decision - Ricorda questa decisione + Ricorda questa scelta Allow @@ -122,7 +122,7 @@ Seleziona se vuoi consentire l'accesso. Auto-Type - KeePassXC - Auto-completamento - KeePassXC + KeePassXC - Completamento automatico Auto-Type @@ -187,7 +187,7 @@ Seleziona se vuoi consentire l'accesso. Select entry to Auto-Type: - Seleziona una voce per l'auto-completamento: + Seleziona una voce per il completamento automatico: @@ -198,7 +198,7 @@ Seleziona se vuoi consentire l'accesso. Remember this decision - Ricorda questa scelta + Ricorda questa decisione Allow @@ -447,7 +447,7 @@ Sblocca il database selezionato o scegline un altro che sia sbloccato. Successfully removed %n encryption key(s) from KeePassXC settings. - Rimosso con successo %n chiavi di crittografia da KeePassXC impostazioni.Rimossa(e) con successo %n chiave(i) di crittografia dalle impostazioni di KeePassXC. + Rimossa con successo %n chiave di cifratura dalle impostazioni di KeePassXC.Rimosse con successo %n chiavi di cifratura dalle impostazioni di KeePassXC. Removing stored permissions… @@ -463,7 +463,7 @@ Sblocca il database selezionato o scegline un altro che sia sbloccato. Successfully removed permissions from %n entry(s). - Rimosso con successo le autorizzazioni da %n ha.Rimossa(e) con successo le autorizzazioni da %n voce(i). + Permessi rimossi con successo da %n voce.Permessi rimossi con successo da %n voci. KeePassXC: No entry with permissions found! @@ -865,7 +865,7 @@ Se continui con questo numero, il tuo database potrebbe essere decifrato molto f thread(s) Threads for parallel execution (KDF settings) - iscritto (i) thread(s) + threadthread @@ -935,7 +935,7 @@ Se continui con questo numero, il tuo database potrebbe essere decifrato molto f MiB - MiB + MB Use recycle bin @@ -1027,7 +1027,7 @@ Vuoi salvare le modifiche? Writing the database failed. - Scrittura del database non riuscita. + Scrittura database non riuscita. Passwords @@ -1043,7 +1043,7 @@ Vuoi salvare le modifiche? Writing the CSV file failed. - Scrittura file CSV fallita. + Scrittura file CSV non riuscita. New database @@ -1122,7 +1122,7 @@ Disabilitare i salvataggi sicuri e riprovare? Do you really want to move %n entry(s) to the recycle bin? - Vuoi veramente spostare %n elemento nel Cestino?Vuoi veramente cestinare %n voci? + Vuoi veramente cestinare %n voce?Vuoi veramente cestinare %n voci? Execute command? @@ -1444,7 +1444,7 @@ Vuoi fondere i cambiamenti? &Use custom Auto-Type sequence: - &Usa sequenza di compeltamento automatico personalizzata: + &Usa sequenza di completamento automatico personalizzata: Window Associations @@ -1818,7 +1818,7 @@ Ciò potrebbe causare malfunzionamenti ai plugin interessati. Are you sure you want to remove %n attachment(s)? - Sei sicuro di che voler rimuovere %n allegati?Sei sicuro di voler rimuovere %n allegato(i)? + Sei sicuro di voler rimuovere %n allegato?Sei sicuro di voler rimuovere %n allegati? Confirm Remove @@ -2006,7 +2006,7 @@ Ciò potrebbe causare malfunzionamenti ai plugin interessati. Character Types - Tipi carattere + Tipi di carattere Upper Case Letters @@ -2582,33 +2582,6 @@ Si tratta di una migrazione unidirezionale. Non sarà possibile aprire il databa Tipo di dato non valido - - KeePass2 - - AES: 256-bit - AES: 256 bit - - - Twofish: 256-bit - Twofish: 256 bit - - - ChaCha20: 256-bit - ChaCha20: 256 bit - - - AES-KDF (KDBX 4) - AES-KDF (KDBX 4) - - - AES-KDF (KDBX 3.1) - AES-KDF (KDBX 3.1) - - - Argon2 (KDBX 4 – recommended) - Argon2 (KDBX 4 – raccomandato) - - Main @@ -2939,7 +2912,7 @@ Questa versione non è pensata per essere utilizzata in ambito di produzione. Trying to run KDF without cipher - Tentativo di eseguire KDF senza crittografia + Sto cercando di eseguire KDF senza cifratura Passphrase is required to decrypt this key @@ -3019,7 +2992,7 @@ Questa versione non è pensata per essere utilizzata in ambito di produzione. Sh&ow a notification when credentials are requested Credentials mean login data requested via browser extension - Visualizza una n&otifica quando sono richeste le credenziali + Visualizza una n&otifica quando sono richieste le credenziali Only returns the best matches for a specific URL instead of all entries for the whole domain. @@ -3517,6 +3490,30 @@ Comandi disponibili: missing closing quote virgoletta di chiusura mancante + + AES: 256-bit + AES: 256 bit + + + Twofish: 256-bit + Twofish: 256 bit + + + ChaCha20: 256-bit + ChaCha20: 256 bit + + + Argon2 (KDBX 4 – recommended) + Argon2 (KDBX 4 – raccomandato) + + + AES-KDF (KDBX 4) + AES-KDF (KDBX 4) + + + AES-KDF (KDBX 3.1) + AES-KDF (KDBX 3.1) + Group Gruppo @@ -3721,7 +3718,7 @@ Sblocca il database selezionato o scegline un altro che sia sbloccato. Successfully removed %n encryption-key(s) from KeePassX/Http Settings. - Rimossa con successo %n chiave di cifratura dalle impostazioni di KeePassX/Http.Rimossa(e) con successo %n chiave(i) di cifratura dalle impostazioni di KeePassX/Http. + Rimossa con successo %n chiave di cifratura dalle impostazioni di KeePassX/Http.Rimosse con successo %n chiavi di cifratura dalle impostazioni di KeePassX/Http. KeePassXC: No keys found @@ -3839,15 +3836,15 @@ Sblocca il database selezionato o scegline un altro che sia sbloccato. Show a system tray icon - Visualizza un'icona nell'area di notifica del sistema + Visualizza un'icona nell'area di notifica di sistema Hide window to system tray when minimized - Nascondi la finestra nell'area di notifica del sistema quando viene minimizzata + Nascondi la finestra nell'area di notifica di sistema quando viene minimizzata Hide window to system tray instead of app exit - Nascondi la finestra nella barra di sistema invece di chiudere l'applicazione + Nascondi la finestra nell'area di notifica di sistema invece di chiudere l'applicazione Dark system tray icon @@ -3987,7 +3984,7 @@ Sblocca il database selezionato o scegline un altro che sia sbloccato. Steam token settings - Impostazioni del token di Steam + Impostazioni del token di vapore Use custom settings diff --git a/share/translations/keepassx_ja.ts b/share/translations/keepassx_ja.ts index 10a27b2b8..a54aaa06b 100644 --- a/share/translations/keepassx_ja.ts +++ b/share/translations/keepassx_ja.ts @@ -657,7 +657,7 @@ Please consider generating a new key file. Original data: - 元データ: + 元データ: Error(s) detected in CSV file ! @@ -861,7 +861,7 @@ If you keep this number, your database may be too easy to crack! MiB Abbreviation for Mebibytes (KDF settings) - MiB + MiB thread(s) @@ -1023,7 +1023,7 @@ Discard changes and close anyway? "%1" was modified. Save changes? - "%1" は編集されています。 + "%1" は更新されています。 変更を保存しますか？ @@ -1036,7 +1036,7 @@ Save changes? Save database as - データベースを別名で保存 + ファイル名をつけてデータベースを保存 Export database to CSV file @@ -1319,15 +1319,15 @@ Do you want to merge your changes? Select private key - 私有鍵を選択 + 秘密鍵を選択 File too large to be a private key - ファイルが大きすぎるため私有鍵にできません + ファイルが大きすぎるため秘密鍵にできません Failed to open private key - 私有鍵を開くのに失敗しました + 秘密鍵を開くのに失敗しました Entry history @@ -1371,11 +1371,11 @@ Do you want to merge your changes? %n week(s) - %n週間 + %n 週間 %n month(s) - %nヶ月 + %n ヶ月 1 year @@ -1574,7 +1574,7 @@ Do you want to merge your changes? Private key - 私有鍵 + 秘密鍵 External file @@ -1641,7 +1641,7 @@ Do you want to merge your changes? EditGroupWidgetMain Name - グループ名 + 名前 Notes @@ -1899,7 +1899,7 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Ref: Reference abbreviation - 参照: + 参照: Group @@ -2583,33 +2583,6 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas エントリーのフィールドタイプが不正です - - KeePass2 - - AES: 256-bit - AES: 256 ビット - - - Twofish: 256-bit - Twofish: 256 ビット - - - ChaCha20: 256-bit - ChaCha20: 256 ビット - - - AES-KDF (KDBX 4) - AES-KDF (KDBX 4) - - - AES-KDF (KDBX 3.1) - AES-KDF (KDBX 3.1) - - - Argon2 (KDBX 4 – recommended) - Argon2 (KDBX 4 – 推奨) - - Main @@ -2932,11 +2905,11 @@ This version is not meant for production use. Corrupted key file, reading private key failed - キーファイルが破損しているため私有鍵の読み取りに失敗しました + キーファイルが破損しているため秘密鍵の読み取りに失敗しました No private key payload to decrypt - 復号する私有鍵のペイロードがありません + 復号する秘密鍵のデータがありません Trying to run KDF without cipher @@ -2960,7 +2933,7 @@ This version is not meant for production use. Unexpected EOF while reading private key - 私有鍵の読み取り中に予期しない EOF がありました + 秘密鍵の読み取り中に予期しない EOF がありました Can't write public key as it is empty @@ -2972,11 +2945,11 @@ This version is not meant for production use. Can't write private key as it is empty - 私有鍵が空のため書き込めません + 秘密鍵が空欄のままでは保存できません Unexpected EOF when writing private key - 私有鍵の書き込み中に予期しない EOF がありました + 秘密鍵の書き込み中に予期しない EOF がありました Unsupported key type: %1 @@ -3518,6 +3491,30 @@ Available commands: missing closing quote 閉じ引用符がありません + + AES: 256-bit + AES: 256 ビット + + + Twofish: 256-bit + Twofish: 256 ビット + + + ChaCha20: 256-bit + ChaCha20: 256 ビット + + + Argon2 (KDBX 4 – recommended) + Argon2 (KDBX 4 – 推奨) + + + AES-KDF (KDBX 4) + AES-KDF (KDBX 4) + + + AES-KDF (KDBX 3.1) + AES-KDF (KDBX 3.1) + Group グループ @@ -3625,15 +3622,15 @@ Available commands: Error writing to underlying device: - 基本デバイスへの書き込み時にエラーが発生しました: + 基本デバイスへの書き込み時にエラーが発生しました: Error opening underlying device: - 基本デバイスを開く時にエラーが発生しました: + 基本デバイスを開く際にエラーが発生しました: Error reading data from underlying device: - 基本デバイスから読み込み時にエラーが発生しました: + 基本デバイスから読み込み時にエラーが発生しました: Internal zlib error when decompressing: diff --git a/share/translations/keepassx_ko.ts b/share/translations/keepassx_ko.ts index e7522e572..6b7bfc849 100644 --- a/share/translations/keepassx_ko.ts +++ b/share/translations/keepassx_ko.ts @@ -11,7 +11,7 @@ Report bugs at: <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/issues" style="text-decoration: underline;">https://github.com</a> - <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/issues" style="text-decoration: underline;">https://github.com</a> 사이트에 버그를 보고해 주십시오 + <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/issues" style="text-decoration: underline;">https://github.com</a> 사이트에 버그를 보고해 주십시오 KeePassXC is distributed under the terms of the GNU General Public License (GPL) version 2 or (at your option) version 3. @@ -447,7 +447,7 @@ Please unlock the selected database or choose another one which is unlocked. Successfully removed %n encryption key(s) from KeePassXC settings. - + KeePassXC 설정에서 암호화 키 %n개를 삭제했습니다. Removing stored permissions… @@ -463,7 +463,7 @@ Please unlock the selected database or choose another one which is unlocked. Successfully removed permissions from %n entry(s). - + 항목 %n개에 저장된 권한을 삭제했습니다. KeePassXC: No entry with permissions found! @@ -655,7 +655,7 @@ Please consider generating a new key file. Original data: - 원본 데이터: + 원본 데이터: Error(s) detected in CSV file ! @@ -1144,7 +1144,7 @@ Disable safe saves and try again? Unable to calculate master key - 마스터 키를 계산할 수 없음 + 마스터 키를 계산할 수 없습니다 No current database. @@ -1815,7 +1815,7 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Are you sure you want to remove %n attachment(s)? - + 첨부 항목 %n개를 삭제하시겠습니까? Confirm Remove @@ -2480,7 +2480,7 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas Unable to calculate master key - 마스터 키를 계산할 수 없음 + 마스터 키를 계산할 수 없습니다 Wrong key or database file is corrupt. @@ -2579,33 +2579,6 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas 잘못된 항목 필드 크기 - - KeePass2 - - AES: 256-bit - AES: 256비트 - - - Twofish: 256-bit - Twofish: 256비트 - - - ChaCha20: 256-bit - ChaCha20: 256비트 - - - AES-KDF (KDBX 4) - AES-KDF(KDBX 4) - - - AES-KDF (KDBX 3.1) - AES-KDF(KDBX 3.1) - - - Argon2 (KDBX 4 – recommended) - Argon2(KDBX 4 – 추천) - - Main @@ -3514,6 +3487,30 @@ Available commands: missing closing quote 닫는 따옴표 없음 + + AES: 256-bit + AES: 256비트 + + + Twofish: 256-bit + Twofish: 256비트 + + + ChaCha20: 256-bit + ChaCha20: 256비트 + + + Argon2 (KDBX 4 – recommended) + Argon2(KDBX 4 – 추천) + + + AES-KDF (KDBX 4) + AES-KDF(KDBX 4) + + + AES-KDF (KDBX 3.1) + AES-KDF(KDBX 3.1) + Group 그룹 @@ -3616,23 +3613,23 @@ Available commands: QtIOCompressor Internal zlib error when compressing: - 압축 중 내부 zlib 오류 발생: + 압축 중 내부 zlib 오류 발생: Error writing to underlying device: - 장치에 기록하는 중 오류 발생: + 장치에 기록하는 중 오류 발생: Error opening underlying device: - 장치를 여는 중 오류 발생: + 장치를 여는 중 오류 발생: Error reading data from underlying device: - 장치에서 읽는 중 오류 발생: + 장치에서 읽는 중 오류 발생: Internal zlib error when decompressing: - 압축 푸는 중 내부 zlib 오류 발생: + 압축 푸는 중 내부 zlib 오류 발생: @@ -4031,7 +4028,7 @@ Please unlock the selected database or choose another one which is unlocked. Expires in - 만료 시간: + 만료 시간 seconds diff --git a/share/translations/keepassx_lt.ts b/share/translations/keepassx_lt.ts index 03be1edb5..cc8545195 100644 --- a/share/translations/keepassx_lt.ts +++ b/share/translations/keepassx_lt.ts @@ -45,7 +45,7 @@ Revision: %1 - Revizija: %1 + Poversijis: %1 Distribution: %1 @@ -445,7 +445,7 @@ Prašome atrakinti pasirinktą duomenų bazę arba pasirinkti kitą, kuri būtų Successfully removed %n encryption key(s) from KeePassXC settings. - + %n šifravimo raktas sėkmingai pašalintas iš KeePassXC nustatymų.%n šifravimo raktai sėkmingai pašalinti iš KeePassXC nustatymų.%n šifravimo raktų sėkmingai pašalinta iš KeePassXC nustatymų.%n šifravimo raktų sėkmingai pašalinta iš KeePassXC nustatymų. Removing stored permissions… @@ -568,7 +568,7 @@ Please consider generating a new key file. Append ' - Clone' to title - Pridėti prie antraštės " - Dublikatas" + Pridėti prie pavadinimo " - Dublikatas" Replace username and password with references @@ -848,12 +848,12 @@ If you keep this number, your database may be too easy to crack! MiB Abbreviation for Mebibytes (KDF settings) - + MiB MiB MiB MiB thread(s) Threads for parallel execution (KDF settings) - + gija gijos gijų gijų @@ -987,7 +987,7 @@ If you keep this number, your database may be too easy to crack! Open KeePass 1 database - Atverti KeePass 1 duomenų bazę + Atverkite KeePass 1 duomenų bazę KeePass 1 database @@ -995,12 +995,12 @@ If you keep this number, your database may be too easy to crack! Close? - Uždaryti? + Užverti? "%1" is in edit mode. Discard changes and close anyway? - "%1" yra taisymo veiksenoje. + "%1" yra redagavimo veiksenoje. Vis tiek atmesti pakeitimus ir užverti? @@ -1048,7 +1048,7 @@ Save changes? Can't lock the database as you are currently editing it. Please press cancel to finish your changes or discard them. - Nepavyksta užrakinti duomenų bazės, kadangi šiuo metu ją taisote. + Nepavyksta užrakinti duomenų bazės, kadangi šiuo metu ją redaguojate. Spauskite atšaukti, kad užbaigtumėte savo pakeitimus arba juos atmestumėte. @@ -1109,7 +1109,7 @@ Disable safe saves and try again? Do you really want to move %n entry(s) to the recycle bin? - Ar tikrai norite perkelti %n įrašą į šiukšlinę?Ar tikrai norite perkelti %n įrašus į šiukšlinę?Ar tikrai norite perkelti %n įrašų į šiukšlinę?Ar tikrai norite perkelti %n įrašų į šiukšlinę? + Execute command? @@ -1325,7 +1325,7 @@ Ar norite sulieti savo pakeitimus? Edit entry - Taisyti įrašą + Keisti įrašą Different passwords supplied. @@ -1608,7 +1608,7 @@ Ar norite sulieti savo pakeitimus? Edit group - Taisyti grupę + Keisti grupę Enable @@ -1804,7 +1804,7 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Are you sure you want to remove %n attachment(s)? - + Ar tikrai norite pašalinti %n priedą?Ar tikrai norite pašalinti %n priedus?Ar tikrai norite pašalinti %n priedų?Ar tikrai norite pašalinti %n priedų? Confirm Remove @@ -2568,33 +2568,6 @@ Tai yra vienakryptis perkėlimas. Jūs negalėsite atverti importuotos duomenų Neteisingas įrašo lauko tipas - - KeePass2 - - AES: 256-bit - AES: 256 bitų - - - Twofish: 256-bit - Twofish: 256 bitų - - - ChaCha20: 256-bit - ChaCha20: 256 bitų - - - AES-KDF (KDBX 4) - AES-KDF (KDBX 4) - - - AES-KDF (KDBX 3.1) - AES-KDF (KDBX 3.1) - - - Argon2 (KDBX 4 – recommended) - Argon2 (KDBX 4 – rekomenduojama) - - Main @@ -2774,7 +2747,7 @@ Tai yra vienakryptis perkėlimas. Jūs negalėsite atverti importuotos duomenų Copy title to clipboard - Kopijuoti antraštę į iškarpinę + Kopijuoti pavadinimą į iškarpinę &URL @@ -3357,7 +3330,7 @@ Naudojamas numatytasis prievadas 19455. Timeout in seconds before clearing the clipboard. - Laiko limitas, sekundėmis, prieš išvalant iškarpinę. + Skirtas laikas, sekundėmis, prieš išvalant iškarpinę. Edit an entry. @@ -3365,7 +3338,7 @@ Naudojamas numatytasis prievadas 19455. Title for the entry. - Įrašo antraštė. + Įrašo pavadinimas. title @@ -3466,7 +3439,7 @@ Prieinamos komandos: Names of the attributes to show. This option can be specified more than once, with each attribute shown one-per-line in the given order. If no attributes are specified, a summary of the default attributes is given. - Požymių, kuriuos rodyti, pavadinimai. Ši parinktis gali būti nurodyta daugiau nei vieną kartą, kiekvienoje eilutėje nurodyta tvarka rodant po atskirą požymį. Jei nėra nurodyti jokie požymiai, bus nurodyta numatytųjų požymių santrauka. + attribute @@ -3498,6 +3471,30 @@ Prieinamos komandos: missing closing quote trūksta užveriamosios kabutės + + AES: 256-bit + AES: 256 bitų + + + Twofish: 256-bit + Twofish: 256 bitų + + + ChaCha20: 256-bit + ChaCha20: 256 bitų + + + Argon2 (KDBX 4 – recommended) + Argon2 (KDBX 4 – rekomenduojama) + + + AES-KDF (KDBX 4) + AES-KDF (KDBX 4) + + + AES-KDF (KDBX 3.1) + AES-KDF (KDBX 3.1) + Group Grupė @@ -3702,7 +3699,7 @@ Prašome atrakinti pasirinktą duomenų bazę arba pasirinkti kitą, kuri būtų Successfully removed %n encryption-key(s) from KeePassX/Http Settings. - %n šifravimo raktas sėkmingai pašalintas iš KeePassX/Http nustatymų.%n šifravimo raktai sėkmingai pašalinti iš KeePassX/Http nustatymų.%n šifravimo raktų sėkmingai pašalinta iš KeePassX/Http nustatymų.%n šifravimo raktų sėkmingai pašalinta iš KeePassX/Http nustatymų. + KeePassXC: No keys found @@ -3734,7 +3731,7 @@ Prašome atrakinti pasirinktą duomenų bazę arba pasirinkti kitą, kuri būtų Successfully removed permissions from %n entries. - Leidimai sėkmingai pašalinti iš %n įrašo.Leidimai sėkmingai pašalinti iš %n įrašų.Leidimai sėkmingai pašalinti iš %n įrašų.Leidimai sėkmingai pašalinti iš %n įrašų. + KeePassXC: No entry with permissions found! diff --git a/share/translations/keepassx_nb.ts b/share/translations/keepassx_nb.ts index 854ad820b..b83e5b2ee 100644 --- a/share/translations/keepassx_nb.ts +++ b/share/translations/keepassx_nb.ts @@ -23,11 +23,11 @@ <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/graphs/contributors">See Contributions on GitHub</a> - <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/graphs/contributors">Se bidrag på GitHub</a> + <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/graphs/contributors">Se Bidrag på GitHub</a> Debug Info - Feilsøkingsinformasjon + Debuggingsinfo Include the following information whenever you report a bug: @@ -35,7 +35,7 @@ Copy to clipboard - Kopier til utklippstavla + Kopier til utklippstavle Version %1 @@ -60,7 +60,7 @@ CPU architecture: %2 Kernel: %3 %4 Operativsystem: %1 -CPU-arkitektur: %2 +CPU arkitektur: %2 Kjerne: %3 %4 @@ -69,7 +69,7 @@ Kjerne: %3 %4 Project Maintainers: - Prosjektets vedlikeholdere: + Prosjektets Vedlikeholdere: Special thanks from the KeePassXC team go to debfx for creating the original KeePassX. @@ -86,7 +86,7 @@ Kjerne: %3 %4 AccessControlDialog KeePassXC HTTP Confirm Access - KeePassXC HTTP: Bekreft tilgang + KeePassXC HTTP Bekreft Tilgang Remember this decision @@ -118,7 +118,7 @@ Velg om du vil gi tilgang eller ikke. AutoType Couldn't find an entry that matches the window title: - Finner ingen oppføring som samsvarer med vindustittelen: + Kunne ikke finne en oppføring som samsvarer med vindutittelen: Auto-Type - KeePassXC @@ -153,7 +153,7 @@ Velg om du vil gi tilgang eller ikke. Sequence - Rekkefølge + Sekvens Default sequence @@ -227,15 +227,15 @@ Velg om du vil gi tilgang eller ikke. Enable KeepassXC browser integration - Slå på integrasjon for nettlesere + Slå på nettlesertillegget General - Generell + Generelt Enable integration for these browsers: - Slå på integrasjon for disse nettleserne: + Bruk tillegget i disse nettleserne: &Google Chrome @@ -329,7 +329,7 @@ Velg om du vil gi tilgang eller ikke. Updates KeePassXC or keepassxc-proxy binary path automatically to native messaging scripts on startup. - Oppdaterer KeePassXC eller keepassxc-proxy binær-sti automatisk til innebygd meldings-skript ved oppstart. + Oppdaterer automatisk KeePassXC eller sti til binær keepassxc-proxy til lokale meldings-skript ved oppstart. Update &native messaging manifest files at startup @@ -367,7 +367,7 @@ Velg om du vil gi tilgang eller ikke. Executable Files (*) - Kørbare filer (*) + Programfiler (*) Select custom proxy location @@ -375,7 +375,7 @@ Velg om du vil gi tilgang eller ikke. We're sorry, but KeePassXC-Browser is not supported for Snap releases at the moment. - KeePassXC sin nettleserintegrasjon er ikke tilgjengelig for «Snap»-utgaver enda. + Nettlesertillegget er foreløpig ikke tilgjengelig for «Snap»-utgaver. @@ -490,7 +490,7 @@ Lås opp valgt database eller velg en annen som er åpen. &Key file - &Nøkkelfil + Nø&kkelfil Browse @@ -561,7 +561,7 @@ Vurder å opprette en ny nøkkelfil. Changing master key failed: no YubiKey inserted. - Klonevalg + Endring av hovednøkkel feilet: YubiKey ikke satt inn @@ -572,7 +572,7 @@ Vurder å opprette en ny nøkkelfil. Append ' - Clone' to title - Tilføy ' - Clone' til tittel + Tilføy ' - Klone' til tittel Replace username and password with references @@ -643,7 +643,7 @@ Vurder å opprette en ny nøkkelfil. Empty fieldname - Tomt filnavn + Tomt feltnavn column @@ -717,7 +717,7 @@ Vurder å opprette en ny nøkkelfil. Browse - Bla gjennom + Bla Refresh @@ -729,11 +729,11 @@ Vurder å opprette en ny nøkkelfil. Unable to open the database. - Klarte ikke åpne databasen. + Kunne ikke åpne databasen. Can't open key file - Klarte ikke åpne nøkkelfilen. + Kan ikke åpne nøkkelfil Legacy key file format @@ -777,11 +777,11 @@ Vurder å opprette en ny nøkkelfil. Can't open key file - Klarte ikke åpne nøkkelfilen. + Kan ikke åpne nøkkelfil Unable to open the database. - Klarte ikke åpne databasen. + Kunne ikke åpne databasen. Database opened fine. Nothing to do. @@ -799,14 +799,14 @@ Du kan nå lagre den. Unable to repair the database. - Klarte ikke reparere databasen. + Kan ikke fikse databasen. DatabaseSettingsWidget General - Generelt + Generell Encryption @@ -823,7 +823,7 @@ Du kan nå lagre den. If you keep this number, your database may take hours or days (or even longer) to open! Du bruker et svært høyt antall nøkkeltransformasjons-runder med Argon2. -Dersom du beholder dette tallet så vil det ta timer eller dager (og kanskje lengre) å åpne databasen! +Dersom du beholder dette antallet så vil det ta timer eller dager (og kanskje lengre) å åpne databasen! Understood, keep number @@ -869,7 +869,7 @@ Dersom du beholder dette antallet så kan databasen være for lett å knekke!DatabaseSettingsWidgetEncryption Encryption Algorithm: - Krypteringsalgoritme + Krypteringsalgoritme: AES: 256 Bit (default) @@ -920,15 +920,15 @@ Dersom du beholder dette antallet så kan databasen være for lett å knekke! History Settings - Historie-innstillinger + Historikk-innstillinger Max. history items: - Maks. historisk antall: + Maks. historikk-antall: Max. history size: - Maks. historisk størrelse: + Maks. historikk-størrelse: MiB @@ -1057,8 +1057,8 @@ Lagre endringer? Can't lock the database as you are currently editing it. Please press cancel to finish your changes or discard them. - Kan ikke låse database fordi du redigerer den. -Klikk avbryt for å fullføre endringene eller forkaste dem. + Kan ikke låse databasen fordi du redigerer den. +Klikk Avbryt for å fullføre eller forkaste endringene. This database has been modified. @@ -1103,7 +1103,7 @@ Deaktivere sikker lagring og prøve igjen? Do you really want to delete %1 entries for good? - Vil du virkelig slette %1 oppføringer for godt? + Ønsker du virkelig å slette %1 oppføringer for godt? Move entry to recycle bin? @@ -1135,7 +1135,7 @@ Deaktivere sikker lagring og prøve igjen? Delete group? - Slett gruppe + Slett gruppe? Do you really want to delete the group "%1" for good? @@ -1212,7 +1212,7 @@ Vil du slå sammen fila med endringene dine? URL - Adresse + URL Expiration @@ -1248,7 +1248,7 @@ Vil du slå sammen fila med endringene dine? Sequence - Rekkefølge + Sekvens Search @@ -1299,7 +1299,7 @@ Vil du slå sammen fila med endringene dine? History - Historikk + Historie SSH Agent @@ -1379,11 +1379,11 @@ Vil du slå sammen fila med endringene dine? Apply generated password? - Bruk generert passord? + Vil du bruke det lagde passordet? Do you want to apply the generated password to this entry? - Vil du bruke det genererte passordet for denne oppføringen? + Vil du bruke det lagde passordet for denne oppføringen? Entry updated successfully. @@ -1433,7 +1433,7 @@ Vil du slå sammen fila med endringene dine? EditEntryWidgetAutoType Enable Auto-Type for this entry - Slå på Autoskriv for denne oppføringa + Aktiver Autoskriv for denne oppføringa Inherit default Auto-Type sequence from the &group @@ -1487,7 +1487,7 @@ Vil du slå sammen fila med endringene dine? EditEntryWidgetMain URL: - Adresse: + URL: Password: @@ -1566,7 +1566,7 @@ Vil du slå sammen fila med endringene dine? Copy to clipboard - Kopier til utklippstavla + Kopier til utklippstavle Private key @@ -1657,18 +1657,18 @@ Vil du slå sammen fila med endringene dine? &Use default Auto-Type sequence of parent group - Br&uk standard Autoskriv-sekvens fra foreldre-gruppa + &Bruk standard Autoskriv-sekvens fra foreldre-gruppa Set default Auto-Type se&quence - Angi standard Autoskriv-&sekvens + &Angi standard Autoskriv-sekvens EditWidgetIcons &Use default icon - &Bruk et standardikon + &Bruk standard ikon Use custo&m icon @@ -1680,7 +1680,7 @@ Vil du slå sammen fila med endringene dine? Delete custom icon - Fjern selvvalgt ikon + Slett selvvalgt ikon Download favicon @@ -1887,7 +1887,7 @@ Dette kan føre til feil for de berørte programtilleggene. URL - Adresse + URL @@ -1911,7 +1911,7 @@ Dette kan føre til feil for de berørte programtilleggene. URL - Adresse + URL Never @@ -1954,11 +1954,11 @@ Dette kan føre til feil for de berørte programtilleggene. Hide Usernames - Skjul brukernavn + Masker brukernavn Hide Passwords - Skjul passord + Masker passord Fit to window @@ -1970,7 +1970,7 @@ Dette kan føre til feil for de berørte programtilleggene. Reset to defaults - Tilbakestill til standardinnstillinger + Resette til standard Attachments (icon) @@ -2091,7 +2091,7 @@ Dette kan føre til feil for de berørte programtilleggene. Kdbx4Reader missing database headers - Manglende database-headere. + manglende database-headere Unable to calculate master key @@ -2115,15 +2115,15 @@ Dette kan føre til feil for de berørte programtilleggene. Invalid header id size - Ugyldig størrelse: header-id + Ugyldig: Header id size Invalid header field length - Ugyldig lengde: header-felt + Ugyldig: Header field length Invalid header data length - Ugyldig lengde: header-data + Ugyldig: Header data length Failed to open buffer for KDF parameters in header @@ -2139,15 +2139,15 @@ Dette kan føre til feil for de berørte programtilleggene. Invalid inner header id size - Ugyldig størrelse: indre header-id + Ugyldig: Inner header id size Invalid inner header field length - Ugyldig lengde: indre header-felt + Ugyldig: Inner header field length Invalid inner header binary size - Ugyldig størrelse: binary inner header + Ugyldig: Inner header binary size Unsupported KeePass variant map version. @@ -2376,7 +2376,7 @@ Dette er en en-veis-migrasjon. Du kan ikke åpne den importerte databasen med de Duplicate attachment found - Duplikat: Attachment found + Duplikat: Attachment Entry binary key or value missing @@ -2424,7 +2424,7 @@ Dette er en en-veis-migrasjon. Du kan ikke åpne den importerte databasen med de Unable to open the database. - Kunne ikke åpne databasen. + Kan ikke åpne databasen. @@ -2452,11 +2452,11 @@ Dette er en en-veis-migrasjon. Du kan ikke åpne den importerte databasen med de Invalid number of groups - Ugyldig: Number of groups + Ugyldig antall grupper Invalid number of entries - Ugyldig: Number of entries + Ugyldig antall oppføringer Invalid content hash size @@ -2504,11 +2504,11 @@ Dette er en en-veis-migrasjon. Du kan ikke åpne den importerte databasen med de Incorrect group id field size - Stemmer ikke: Group id field size + Feil: Group id field size Incorrect group creation time field size - Stemmer ikke: Group creation time field size + Feil: Group creation time field size Incorrect group modification time field size @@ -2532,19 +2532,19 @@ Dette er en en-veis-migrasjon. Du kan ikke åpne den importerte databasen med de Invalid group field type - Ugyldig felttype: gruppe + Ugyldig: Group field type Missing group id or level - Manglende gruppe-id eller nivå + Mangler: group id or level Missing entry field type number - Manglende felt-type i oppføring: nummer + Mangler: Entry field type number Invalid entry field size - Ugyldig felt-størrelse i oppføring + Ugyldig: Entry field size Read entry field data doesn't match size @@ -2552,58 +2552,31 @@ Dette er en en-veis-migrasjon. Du kan ikke åpne den importerte databasen med de Invalid entry uuid field size - Ugyldig felt-størrelse i oppføring: uuid + Ugyldig: Entry uuid field size Invalid entry group id field size - Ugyldig felt-størrelse i oppføring: gruppe-id + Ugyldig: Entry group id field size Invalid entry icon field size - Ugyldig felt-størrelse i oppføring: ikon + Ugyldig: Entry icon field size Invalid entry creation time field size - Ugyldig felt-størrelse i oppføring: opprettelsestidspunkt + Ugyldig: Entry creation time field size Invalid entry modification time field size - Ugyldig felt-størrelse i oppføring: endringstidspunkt + Ugyldig: Entry modification time field size Invalid entry expiry time field size - Ugyldig felt-størrelse i oppføring: utløpstidspunkt + Ugyldig: Entry expiry time field size Invalid entry field type - Ugyldig felt-type i oppføring - - - - KeePass2 - - AES: 256-bit - AES: 256-bit - - - Twofish: 256-bit - Twofish: 256-bit - - - ChaCha20: 256-bit - ChaCha20: 256-bit - - - AES-KDF (KDBX 4) - AES-KDF (KDBX 4) - - - AES-KDF (KDBX 3.1) - AES-KDF (KDBX 3.1) - - - Argon2 (KDBX 4 – recommended) - Argon2 (KDBX 4 – anbefalt) + Ugyldig: Entry field type @@ -2721,11 +2694,11 @@ Dette er en en-veis-migrasjon. Du kan ikke åpne den importerte databasen med de Sa&ve database as... - La&gre database som... + Lag&re database som... Change &master key... - Endre &hovednøkkel + Endre &hovednøkkel... &Database settings @@ -2773,7 +2746,7 @@ Dette er en en-veis-migrasjon. Du kan ikke åpne den importerte databasen med de &Open URL - Åpne &nettadresse + Åpne &URL &Lock databases @@ -2817,7 +2790,7 @@ Dette er en en-veis-migrasjon. Du kan ikke åpne den importerte databasen med de Re&pair database... - &Reparer database + Re&parer database... Show TOTP @@ -2841,7 +2814,7 @@ Dette er en en-veis-migrasjon. Du kan ikke åpne den importerte databasen med de Access error for config file %1 - Feil ved tilgang for filen %1 + Feil ved tilgang for konfigurasjonsfilen %1 <p>It looks like you are using KeePassHTTP for browser integration. This feature has been deprecated and will be removed in the future.<br>Please switch to KeePassXC-Browser instead! For help with migration, visit our <a class="link" href="https://keepassxc.org/docs/keepassxc-browser-migration">migration guide</a> (warning %1 of 3).</p> @@ -2984,7 +2957,7 @@ Denne versjonen er ikke ment for produksjonsmiljø. Cipher IV is too short for MD5 kdf - Cipher IV er for kort for MD5 kdf + Krypterings-IV er for kort for MD5 kdf Unknown KDF: %1 @@ -3068,7 +3041,7 @@ Denne versjonen er ikke ment for produksjonsmiljø. Always allow &updating entries - Alltid tillat å oppdatere oppføringer + Tillat alltid å &oppdatere oppføringer Only the selected database has to be connected with a client. @@ -3104,7 +3077,7 @@ Denne versjonen er ikke ment for produksjonsmiljø. <p>KeePassHTTP has been deprecated and will be removed in the future.<br>Please switch to KeePassXC-Browser instead! For help with migration, visit our <a href="https://keepassxc.org/docs/keepassxc-browser-migration">migration guide</a>.</p> - <p>KeePassHTTP er blitt gammeldags og vil bli fjerna i framtida.<br>Vær vennlig å bytt til KeePassXC-nettleseren isteden! For hjelp med overgangen, besøk vår <a href="https://keepassxc.org/docs/keepassxc-browser-migration">overgangs-håndbok</a>.</p> + <p>KeePassHTTP er blitt gammeldags og vil bli fjerna i framtida.<br>Vennligst bytt til KeePassXC-nettleseren isteden! For hjelp med overgangen, besøk vår <a href="https://keepassxc.org/docs/keepassxc-browser-migration">overgangs-håndbok</a>.</p> Cannot bind to privileged ports @@ -3170,7 +3143,7 @@ Bruker standard port 19455. Pick characters from every group - Bruk tegn fra hver gruppe + Velg tegn fra hver gruppe &Length: @@ -3178,7 +3151,7 @@ Bruker standard port 19455. Passphrase - Adgangsfrase + Passordfrase Wordlist: @@ -3190,11 +3163,11 @@ Bruker standard port 19455. Word Separator: - Skilleord: + Ord-skilletegn: Generate - Generer + Lag passord Copy @@ -3233,7 +3206,7 @@ Bruker standard port 19455. Good Password quality - God + Bra Excellent @@ -3329,7 +3302,7 @@ Bruker standard port 19455. username - brukernamn + brukernavn URL for the entry. @@ -3345,11 +3318,11 @@ Bruker standard port 19455. Generate a password for the entry. - Generer et passord til oppføringen. + Generer et passord til oppføringa. Length for the generated password. - Lengde for det genererte passordet. + Lengde på det genererte passordet. length @@ -3390,7 +3363,7 @@ Bruker standard port 19455. Estimate the entropy of a password. - Beregn entropien til pasordet. + Beregn entropien til et passord. Password for which to estimate the entropy. @@ -3481,7 +3454,7 @@ Tilgjengelige kommandoer: Names of the attributes to show. This option can be specified more than once, with each attribute shown one-per-line in the given order. If no attributes are specified, a summary of the default attributes is given. - Navn på attributtene som skal vises. Dette alternativet kan spesifiseres mer enn en gang, med hvert attributt vist ett per linje i den oppgitte rekkefølgen. Hvis ingen attributter er oppgitt, er det gitt en oppsummering av standardattributtene. + Navn på attributtene som skal vises. Dette alternativet kan spesifiseres mer enn en gang, med hvert attributt vist ett per linje i den oppgitte rekkefølgen. Hvis ingen attributter er oppgitt, blir det gitt en oppsummering av standardattributtene. attribute @@ -3513,6 +3486,30 @@ Tilgjengelige kommandoer: missing closing quote Manglende avsluttende anførselstegn + + AES: 256-bit + AES: 256-bit + + + Twofish: 256-bit + Twofish: 256-bit + + + ChaCha20: 256-bit + ChaCha20: 256-bit + + + Argon2 (KDBX 4 – recommended) + Argon2 (KDBX 4 – anbefalt) + + + AES-KDF (KDBX 4) + AES-KDF (KDBX 4) + + + AES-KDF (KDBX 3.1) + AES-KDF (KDBX 3.1) + Group Gruppe @@ -3535,7 +3532,7 @@ Tilgjengelige kommandoer: Last Modified - Sist endret + Sist endra Created @@ -3585,7 +3582,7 @@ Tilgjengelige kommandoer: Generate a new random password. - Lag et nytt tilfeldig passord. + Generer et nytt tilfeldig passord. Length of the generated password. @@ -3609,7 +3606,7 @@ Tilgjengelige kommandoer: Use extended ASCII in the generated password. - Bruk utvida ASCII i det genererte passordet. + Bruk utvida ASCII i det lagde passordet. @@ -3724,7 +3721,7 @@ Lås opp valgt database eller velg en annen som er åpen. No shared encryption-keys found in KeePassHttp Settings. - Ingen delte krypteringsnøkler funnet i KeePassHttp-innstillinger + Ingen delte krypteringsnøkler funnet i KeePassHttp-oppføringa. KeePassXC: Settings not available! @@ -3732,7 +3729,7 @@ Lås opp valgt database eller velg en annen som er åpen. The active database does not contain an entry of KeePassHttp Settings. - Den aktive databasen mangler oppføring for KeePassHttp-innstillinger. + Den aktive databasen mangler KeePassHttp-oppføring. Removing stored permissions... @@ -3748,7 +3745,7 @@ Lås opp valgt database eller velg en annen som er åpen. Successfully removed permissions from %n entries. - Fjernet tillatelser fra %n oppføringer.Fjernet tillatelser fra %n oppføringer. + Fjernet tillatelser fra %n oppføring.Fjernet tillatelser fra %n oppføringer. KeePassXC: No entry with permissions found! @@ -3767,7 +3764,7 @@ Lås opp valgt database eller velg en annen som er åpen. General - Generelt + Generell Security @@ -3786,7 +3783,7 @@ Lås opp valgt database eller velg en annen som er åpen. Start only a single instance of KeePassXC - Kjør kun én instans av KeePassXC om gangen + Tillat kun én instans av KeePassXC om gangen Remember last databases @@ -3806,7 +3803,7 @@ Lås opp valgt database eller velg en annen som er åpen. Automatically save after every change - Lagre automatisk etter enhver endring + Lagre automatisk etter hver endring Automatically reload the database when modified externally @@ -3814,7 +3811,7 @@ Lås opp valgt database eller velg en annen som er åpen. Minimize when copying to clipboard - Minimer ved kopiering til utklippstavla + Minimer ved kopi til utklippstavla Minimize window at application startup @@ -3838,15 +3835,15 @@ Lås opp valgt database eller velg en annen som er åpen. Hide window to system tray when minimized - Skjul vindu til systemstatusfelt når minimert + Skjul vindu til systemkurven når minimert Hide window to system tray instead of app exit - Skjul vindu til systemstatusfelt i stedet for app-avslutning + Skjul vindu til systemkurven i stedet for app-avslutning Dark system tray icon - Mørkt ikon i systemkurven + Mørkt systemkurvikon Language @@ -3899,7 +3896,7 @@ Lås opp valgt database eller velg en annen som er åpen. Entry Management - Oppførings-administrasjon + Oppføringshåndtering General @@ -3978,7 +3975,7 @@ Lås opp valgt database eller velg en annen som er åpen. Default RFC 6238 token settings - Standard RFC 6238 token innstillinger + Standard RFC 6238 token-innstillinger Steam token settings @@ -4060,11 +4057,11 @@ Lås opp valgt database eller velg en annen som er åpen. Import from KeePass 1 - Importer fra KeePass 1 + Importer KeePass 1-database Import from CSV - Importer fra CSV + Importer fra CSV-fil Recent databases @@ -4107,11 +4104,11 @@ Lås opp valgt database eller velg en annen som er åpen. read password of the database from stdin - Les database-passord fra stdin + Les database-passord fra standard input Parent window handle - Adresse til foreldre-vindu + Foreldre-vindu handle \ No newline at end of file diff --git a/share/translations/keepassx_nl_NL.ts b/share/translations/keepassx_nl_NL.ts index 15bd21554..cac860f97 100644 --- a/share/translations/keepassx_nl_NL.ts +++ b/share/translations/keepassx_nl_NL.ts @@ -503,7 +503,7 @@ Ontgrendel de geselecteerde database of kies een ontgrendelde database. Cha&llenge Response - Test - Antwoord + Cha&llenge/response Refresh @@ -727,7 +727,7 @@ Overweeg a.u.b. een nieuw sleutelbestand te genereren. Challenge Response: - Test - Resultaat: + Challenge/response: Unable to open the database. @@ -1097,7 +1097,7 @@ Veilig opslaan afschakelen en opnieuw proberen? Do you really want to delete the entry "%1" for good? - Weet je zeker dat je het item "%1" wil verwijderen? + Weet je zeker dat je het item "%1" definitief wil verwijderen? Delete entries? @@ -1361,7 +1361,7 @@ Wil je de wijzigingen samenvoegen? Press reveal to view or edit - Druk Weergeven om te bekijken of bewerken + Druk Tonen om te bekijken of bewerken Tomorrow @@ -1416,7 +1416,7 @@ Wil je de wijzigingen samenvoegen? Reveal - Weergeven + Tonen Attachments @@ -1470,7 +1470,7 @@ Wil je de wijzigingen samenvoegen? EditEntryWidgetHistory Show - Weergeven + Tonen Restore @@ -1513,7 +1513,7 @@ Wil je de wijzigingen samenvoegen? Toggle the checkbox to reveal the notes section. - Selecteer om notities weer te geven. + Schakelen aan om notities te tonen. Username: @@ -2071,7 +2071,7 @@ Hierdoor werken de plugins mogelijk niet meer goed. Unable to issue challenge-response. - Kan Test-Resultaat niet uitgeven. + Kan challenge/response niet uitvoeren. Wrong key or database file is corrupt. @@ -2082,7 +2082,7 @@ Hierdoor werken de plugins mogelijk niet meer goed. Kdbx3Writer Unable to issue challenge-response. - Kan Test-Resultaat niet uitgeven. + Kan challenge/response niet uitvoeren. Unable to calculate master key @@ -2581,33 +2581,6 @@ Deze actie is niet omkeerbaar. Je kunt de geïmporteerde database niet meer open Ongeldig item veldtype - - KeePass2 - - AES: 256-bit - AES: 256-bit - - - Twofish: 256-bit - Twofish: 256-bit - - - ChaCha20: 256-bit - ChaCha20: 256-bit - - - AES-KDF (KDBX 4) - AES-KDF (KDBX 4) - - - AES-KDF (KDBX 3.1) - AES-KDF (KDBX 3.1) - - - Argon2 (KDBX 4 – recommended) - Argon2 (KDBX 4 - aanbevolen) - - Main @@ -3483,7 +3456,7 @@ Beschikbare opdrachten: Names of the attributes to show. This option can be specified more than once, with each attribute shown one-per-line in the given order. If no attributes are specified, a summary of the default attributes is given. - Namen van de weer te geven kenmerken. Deze optie kan meer dan eens worden opgegeven, waarbij elk kenmerk op een regel wordt getoond in de opgegeven volgorde. Als er geen kenmerken worden opgegeven, wordt een samenvatting van de standaardkenmerken gegeven. + Namen van de te tonen kenmerken. Deze optie kan meer dan eens worden opgegeven, waarbij elk kenmerk op een regel wordt getoond in de opgegeven volgorde. Als er geen kenmerken worden opgegeven, wordt een samenvatting van de standaardkenmerken gegeven. attribute @@ -3515,6 +3488,30 @@ Beschikbare opdrachten: missing closing quote afsluitend aanhalingsteken ontbreekt + + AES: 256-bit + AES: 256-bits + + + Twofish: 256-bit + Twofish: 256-bits + + + ChaCha20: 256-bit + ChaCha20: 256-bits + + + Argon2 (KDBX 4 – recommended) + Argon2 (KDBX 4 – aanbevolen) + + + AES-KDF (KDBX 4) + AES-KDF (KDBX 4) + + + AES-KDF (KDBX 3.1) + AES-KDF (KDBX 3.1) + Group Groep @@ -3553,7 +3550,7 @@ Beschikbare opdrachten: YubiKey[%1] Challenge Response - Slot %2 - %3 - YubiKey[%1] Test - Resultaat - Slot %2 - %3 + YubiKey[%1] challenge/response - slot %2 - %3 Press @@ -3837,7 +3834,7 @@ Ontgrendel de geselecteerde database of kies een ontgrendelde database. Show a system tray icon - Icoon in het systeemvak weergeven + Icoon in het systeemvak tonen Hide window to system tray when minimized diff --git a/share/translations/keepassx_pl.ts b/share/translations/keepassx_pl.ts index 49a1e633b..d50418675 100644 --- a/share/translations/keepassx_pl.ts +++ b/share/translations/keepassx_pl.ts @@ -31,7 +31,7 @@ Include the following information whenever you report a bug: - Uwzględnij następujące informacje, gdy zgłaszasz błąd: + Przy zgłaszaniu błędów uwzględnij następujące informacje: Copy to clipboard @@ -60,7 +60,7 @@ CPU architecture: %2 Kernel: %3 %4 System operacyjny: %1 -Architektura CPU: %2 +Architektura procesora: %2 Jądro: %3 %4 @@ -118,31 +118,31 @@ Wybierz, czy chcesz zezwolić na dostęp. AutoType Couldn't find an entry that matches the window title: - Nie mogę znaleźć wpisu, który by pasował do tytułu okna: + Nie znaleziono wpisu pasującego do nazwy okna: Auto-Type - KeePassXC - Auto-uzupełnianie - KeePassXC + Autouzupełnianie - KeePassXC Auto-Type - Auto-uzupełnianie + Autouzupełnianie The Syntax of your Auto-Type statement is incorrect! - Składnia instrukcji auto-uzupełniania jest niepoprawna! + Składnia instrukcji autouzupełniania jest niepoprawna! This Auto-Type command contains a very long delay. Do you really want to proceed? - Polecenie auto-uzupełniania zawiera bardzo długie opóźnienie. Czy chcesz kontynuować? + Polecenie autouzupełniania zawiera bardzo długie opóźnienie. Czy chcesz kontynuować? This Auto-Type command contains very slow key presses. Do you really want to proceed? - Polecenie auto-uzupełniania zawiera bardzo wolne wciśnięcia klawiszy. Czy chcesz kontynuować? + Polecenie autouzupełniania zawiera bardzo wolne wciśnięcia klawiszy. Czy chcesz kontynuować? This Auto-Type command contains arguments which are repeated very often. Do you really want to proceed? - Polecenie auto-uzupełniania zawiera argumenty, które powtarzają się bardzo często. Czy chcesz kontynuować? + Polecenie autouzupełniania zawiera argumenty, które powtarzają się bardzo często. Czy chcesz kontynuować? @@ -183,11 +183,11 @@ Wybierz, czy chcesz zezwolić na dostęp. AutoTypeSelectDialog Auto-Type - KeePassXC - Auto-uzupełnianie - KeePassXC + Autouzupełnianie - KeePassXC Select entry to Auto-Type: - Wybierz wpis do auto-uzupełniania: + Wybierz wpis do autouzupełnienia: @@ -223,7 +223,7 @@ Wybierz, czy chcesz zezwolić na dostęp. This is required for accessing your databases with KeePassXC-Browser - Wymagane jest to w celu uzyskania dostępu do baz danych za pomocą KeePassXC-Browser + Wymagane jest to aby uzyskać dostęp do baz danych za pomocą KeePassXC-Browser Enable KeepassXC browser integration @@ -272,7 +272,7 @@ Wybierz, czy chcesz zezwolić na dostęp. Only returns the best matches for a specific URL instead of all entries for the whole domain. - Zwracaj tylko najlepsze dopasowania wpisów dla URL zamiast wszystkich wpisów całej domeny. + Zwracaj tylko najlepsze dopasowania wpisów dla URL zamiast wszystkich wpisów domeny. &Return only best-matching credentials @@ -341,11 +341,11 @@ Wybierz, czy chcesz zezwolić na dostęp. Use a &proxy application between KeePassXC and browser extension - Używaj aplikacj &proxy pomiędzy KeePassXC a rozszerzeniem przeglądarki + Używaj aplikację &proxy pomiędzy KeePassXC a rozszerzeniem przeglądarki Use a custom proxy location if you installed a proxy manually. - Używaj niestandardowej lokalizacji proxy, jeżeli zainstalowałeś proxy ręcznie. + Używaj niestandardowej lokalizacji proxy, jeżeli została zainstalowana ręcznie. Use a &custom proxy location @@ -464,7 +464,7 @@ Proszę odblokować wybraną bazę albo wybrać inną, która jest odblokowana.< Successfully removed permissions from %n entry(s). - Pomyślnie usunięto uprawnienia z %n wpisu.Pomyślnie usunięto uprawnienia z %n wpisów.Pomyślnie usunięto uprawnienia z %n wpisów.Pomyślnie usunięto uprawnienia z %n wpisów. + Pomyślnie usunięto uprawnienia z %n wpisu.Pomyślnie usunięto uprawnienia z %n wpisów.Pomyślnie usunięto uprawnienia z %n wpisów.Pomyślnie usunięto uprawnienia z %n wpisu(ów). KeePassXC: No entry with permissions found! @@ -523,11 +523,11 @@ Proszę odblokować wybraną bazę albo wybrać inną, która jest odblokowana.< Unable to create Key File : - Nie można utworzyć pliku klucza : + Nie można utworzyć pliku klucza : Select a key file - Wybierz plik z kluczem + Wybierz plik klucza Empty password @@ -556,8 +556,8 @@ Proszę odblokować wybraną bazę albo wybrać inną, która jest odblokowana.< unsupported in the future. Please consider generating a new key file. - Używasz przestarzałego formatu pliku klucza, który może być -nieobsługiwany w przyszłości. + Używasz przestarzałego formatu pliku klucza, który może nie być +obsługiwany w przyszłości. Proszę rozważyć wygenerowanie nowego pliku klucza. @@ -645,11 +645,11 @@ Proszę rozważyć wygenerowanie nowego pliku klucza. Empty fieldname - Puste pole tytuł + Pusty tytuł pola column - kolumna + kolumna Imported from CSV file @@ -657,11 +657,11 @@ Proszę rozważyć wygenerowanie nowego pliku klucza. Original data: - Oryginalne dane: + Oryginalne dane: Error(s) detected in CSV file ! - Wykryto błąd lub błędy w pliku CSV ! + Wykryto błąd(błędy) w pliku CSV ! more messages skipped] @@ -693,15 +693,15 @@ Proszę rozważyć wygenerowanie nowego pliku klucza. CsvParserModel %n byte(s), - %n bajt, %n bajty, %n bajtów, %n bajt, + %n bajt, %n bajty, %n bajtów, %n bajtów, %n row(s), - %n rząd, %n rzędy, %n rzędów, %n rząd, + %n rząd, %n rzędy, %n rzędów, %n rzędów, %n column(s) - %n kolumna%n kolumny%n kolumn%n kolumna + %n kolumna%n kolumny%n kolumn%n kolumn @@ -736,7 +736,7 @@ Proszę rozważyć wygenerowanie nowego pliku klucza. Can't open key file - Nie mogę otworzyć pliku z kluczem + Nie można otworzyć pliku klucza Legacy key file format @@ -747,8 +747,8 @@ Proszę rozważyć wygenerowanie nowego pliku klucza. unsupported in the future. Please consider generating a new key file. - Używasz przestarzałego formatu pliku klucza, który może być -nieobsługiwany w przyszłości. + Używasz przestarzałego formatu pliku klucza, który może nie być +obsługiwany w przyszłości. Proszę rozważyć wygenerowanie nowego pliku klucza. @@ -766,7 +766,7 @@ Proszę rozważyć wygenerowanie nowego pliku klucza. Select key file - Wybierz plik z kluczem + Wybierz plik klucza @@ -781,7 +781,7 @@ Proszę rozważyć wygenerowanie nowego pliku klucza. Can't open key file - Nie mogę otworzyć pliku z kluczem + Nie mogę otworzyć pliku klucza Unable to open the database. @@ -799,11 +799,11 @@ Proszę rozważyć wygenerowanie nowego pliku klucza. The database has been successfully repaired You can now save it. Baza danych została naprawiona -Możesz teraz ją już zapisać. +Możesz ją teraz zapisać. Unable to repair the database. - Nie mogę naprawić bazy danych. + Nie udało się naprawić bazy danych. @@ -819,7 +819,7 @@ Możesz teraz ją już zapisać. Number of rounds too high Key transformation rounds - Liczba rund zbyt duża + Zbyt duża liczba rund You are using a very high number of key transform rounds with Argon2. @@ -840,7 +840,7 @@ Jeśli zachowasz ten numer, otworzenie twojej bazy danych może zająć kilka go Number of rounds too low Key transformation rounds - Liczba rund zbyt mała + Za mała liczba rund You are using a very low number of key transform rounds with AES-KDF. @@ -848,7 +848,7 @@ Jeśli zachowasz ten numer, otworzenie twojej bazy danych może zająć kilka go If you keep this number, your database may be too easy to crack! Używasz bardzo małej liczby rund transformacji klucza z AES-KDF. -Jeśli zachowasz ten numer, twoja baza danych może być zbyt łatwa do złamania! +Jeśli zachowasz tę liczbę, twoja baza danych może być zbyt łatwa do złamania! KDF unchanged @@ -968,7 +968,7 @@ Jeśli zachowasz ten numer, twoja baza danych może być zbyt łatwa do złamani Open database - Otwieranie bazy danych + Otwórz bazę danych File not found! @@ -984,7 +984,7 @@ Jeśli zachowasz ten numer, twoja baza danych może być zbyt łatwa do złamani Open CSV file - Otwieranie pliku CSV + Otwórz plik CSV CSV file @@ -996,11 +996,11 @@ Jeśli zachowasz ten numer, twoja baza danych może być zbyt łatwa do złamani Merge database - Połączenie baz danych + Połącz bazy danych Open KeePass 1 database - Otwieranie bazy danych KeePass 1 + Otwórz bazę danych KeePass 1 KeePass 1 database @@ -1028,7 +1028,7 @@ Zapisać zmiany? Writing the database failed. - Błąd w zapisywaniu bazy danych. + Błąd przy zapisie bazy danych. Passwords @@ -1040,7 +1040,7 @@ Zapisać zmiany? Export database to CSV file - Eksportowanie bazy danych do pliku CSV + Eksportuj bazę danych do pliku CSV Writing the CSV file failed. @@ -1069,7 +1069,7 @@ Naciśnij anuluj, aby zakończyć zmiany albo porzucić je. Do you want to save the database before locking it? Otherwise your changes are lost. Baza danych została zmodyfikowana. -Czy chcesz zapisać przed zablokowaniem jej? +Czy chcesz zapisać zmiany przed zablokowaniem? W przeciwnym wypadku zmiany zostaną porzucone. @@ -1123,7 +1123,7 @@ Wyłączyć bezpieczne zapisywanie i spróbować ponownie? Do you really want to move %n entry(s) to the recycle bin? - Czy na pewno chcesz przenieść %n wpis do kosza?Czy na pewno chcesz przenieść %n wpisów do kosza?Czy na pewno chcesz przenieść %n wpisów do kosza?Czy na pewno chcesz przenieść %n wpisów do kosza? + Czy na pewno chcesz przenieść %n wpis do kosza?Czy na pewno chcesz przenieść %n wpisy do kosza?Czy na pewno chcesz przenieść %n wpisów do kosza?Czy na pewno chcesz przenieść %n wpisów do kosza? Execute command? @@ -1371,11 +1371,11 @@ Czy chcesz połączyć twoje zmiany? %n week(s) - %n tydzień%n tygodni(e)%n tygodni(e)%n tygodni(e) + %n tydzień%n tygodnie%n tygodni%n tygodni %n month(s) - %n miesiąc%n miesiąc(e)%n miesiąc(e)%n miesiąc(e) + %n miesiąc%n miesiące%n miesięcy%n miesięcy 1 year @@ -1899,7 +1899,7 @@ Może to spowodować nieprawidłowe działanie wtyczek. Ref: Reference abbreviation - Odniesienie: + Odniesienie: Group @@ -2435,7 +2435,7 @@ Jest to migracja w jedną stronę. Nie będzie można otworzyć importowanej baz KeePass1Reader Unable to read keyfile. - Nie można otworzyć pliku z kluczem. + Nie można otworzyć pliku klucza. Not a KeePass database. @@ -2583,33 +2583,6 @@ Jest to migracja w jedną stronę. Nie będzie można otworzyć importowanej baz Nieprawidłowy typ pola wpisu - - KeePass2 - - AES: 256-bit - AES: 256-bitowy - - - Twofish: 256-bit - Twofish: 256-bitowy - - - ChaCha20: 256-bit - ChaCha20: 256-bitowy - - - AES-KDF (KDBX 4) - AES-KDF (KDBX 4) - - - AES-KDF (KDBX 3.1) - AES-KDF (KDBX 3.1) - - - Argon2 (KDBX 4 – recommended) - Argon2 (KDBX 4 – zalecany) - - Main @@ -3150,7 +3123,7 @@ Używam domyślnego portu 19455. Upper Case Letters - Duże litery + Wielkie litery Lower Case Letters @@ -3353,7 +3326,7 @@ Używam domyślnego portu 19455. Length for the generated password. - Długość wygenerowanego hasła + Długość wygenerowanego hasła. length @@ -3418,7 +3391,7 @@ Używam domyślnego portu 19455. Failed to load key file %1 : %2 - Nieudane ładowanie pliku z kluczem %1 : %2 + Nieudane ładowanie pliku klucza %1 : %2 WARNING: You are using a legacy key file format which may become @@ -3454,7 +3427,7 @@ Dostępne polecenia: Find entries quickly. - Szybkie wyszukiwanie wpisów. + Szybkie wyszukiwanie wpisów. Search term. @@ -3518,6 +3491,30 @@ Dostępne polecenia: missing closing quote brak cytatu zamknięcia + + AES: 256-bit + AES: 256-bitowy + + + Twofish: 256-bit + Twofish: 256-bitowy + + + ChaCha20: 256-bit + ChaCha20: 256-bitowy + + + Argon2 (KDBX 4 – recommended) + Argon2 (KDBX 4 – zalecany) + + + AES-KDF (KDBX 4) + AES-KDF (KDBX 4) + + + AES-KDF (KDBX 3.1) + AES-KDF (KDBX 3.1) + Group Grupa @@ -3621,34 +3618,34 @@ Dostępne polecenia: QtIOCompressor Internal zlib error when compressing: - Błąd wewnętrzny zlib podczas kompresowania: + Błąd wewnętrzny zlib podczas kompresowania: Error writing to underlying device: - Błąd w zapisie na urządzenie: + Błąd w zapisie na urządzenie: Error opening underlying device: - Błąd w otwieraniu z urządzenia: + Błąd w otwieraniu z urządzenia: Error reading data from underlying device: - Błąd w odczycie danych z urządzenia: + Błąd w odczycie danych z urządzenia: Internal zlib error when decompressing: - Błąd wewnętrzny zlib podczas dekompresowania: + Błąd wewnętrzny zlib podczas dekompresowania: QtIOCompressor::open The gzip format not supported in this version of zlib. - Format gzip nie wspierany przez tą wersję zlib. + Format gzip nie wspierany przez tę wersję zlib. Internal zlib error: - Błąd wewnętrzny zlib: + Błąd wewnętrzny zlib: @@ -3722,7 +3719,7 @@ Proszę odblokować wybraną bazę albo wybrać inną, która jest odblokowana.< Successfully removed %n encryption-key(s) from KeePassX/Http Settings. - Pomyślnie usunięto %n klucz szyfrowania z ustawień KeePassX/Http.Pomyślnie usunięto %n klucze szyfrowania z ustawień KeePassX/Http.Pomyślnie usunięto %n kluczy szyfrowania z ustawień KeePassX/Http.Pomyślnie usunięto %n klucz szyfrowania z ustawień KeePassX/Http. + Pomyślnie usunięto %n klucz szyfrowania z ustawień KeePassX/Http.Pomyślnie usunięto %n klucze szyfrowania z ustawień KeePassX/Http.Pomyślnie usunięto %n kluczy szyfrowania z ustawień KeePassX/Http.Pomyślnie usunięto %n kluczy szyfrowania z ustawień KeePassX/Http. KeePassXC: No keys found @@ -3754,7 +3751,7 @@ Proszę odblokować wybraną bazę albo wybrać inną, która jest odblokowana.< Successfully removed permissions from %n entries. - Pomyślnie usunięto uprawnienia z %n wpisu.Pomyślnie usunięto uprawnienia z %n wpisów.Pomyślnie usunięto uprawnienia z %n wpisów.Pomyślnie usunięto uprawnienia z %n wpisu. + Pomyślnie usunięto uprawnienia z %n wpisu.Pomyślnie usunięto uprawnienia z %n wpisów.Pomyślnie usunięto uprawnienia z %n wpisów.Pomyślnie usunięto uprawnienia z %n wpisów. KeePassXC: No entry with permissions found! @@ -3773,7 +3770,7 @@ Proszę odblokować wybraną bazę albo wybrać inną, która jest odblokowana.< General - Główne + Ogólne Security diff --git a/share/translations/keepassx_pt_BR.ts b/share/translations/keepassx_pt_BR.ts index 1295e117d..16550f825 100644 --- a/share/translations/keepassx_pt_BR.ts +++ b/share/translations/keepassx_pt_BR.ts @@ -23,11 +23,11 @@ <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/graphs/contributors">See Contributions on GitHub</a> - <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/graphs/contributors">Ver colaborações no GitHub</a> + <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/graphs/contributors">Ver Colaborações no GitHub</a> Debug Info - Informações de depuração + Informações de Depuração Include the following information whenever you report a bug: @@ -69,11 +69,11 @@ Kernel: %3 %4 Project Maintainers: - Mantedores do projeto: + Mantedores do Projeto: Special thanks from the KeePassXC team go to debfx for creating the original KeePassX. - A equipe do KeePassXC agradece especialmente a debfx pela criação do KeePassX original. + A equipe KeePassXC agradece especialmente a debfx pela criação do KeePassX original. Build Type: %1 @@ -111,7 +111,7 @@ Selecione se deseja permitir o acesso. AgentSettingsWidget Enable SSH Agent (requires restart) - Habilitar agente SSH (requer reinicialização) + Habilitar Agente SSH (requer reinicialização) @@ -122,27 +122,27 @@ Selecione se deseja permitir o acesso. Auto-Type - KeePassXC - Autodigitação - KeePassXC + Auto-Digitação - KeePassXC Auto-Type - Autodigitação + Auto-Digitação The Syntax of your Auto-Type statement is incorrect! - A sintaxe da sua sequência de autodigitação está incorreta! + A sintaxe da sua sequência de Auto-Digitação está incorreta! This Auto-Type command contains a very long delay. Do you really want to proceed? - Este comando de autodigitação contém um tempo de espera muito longo. Você tem certeza de que deseja continuar? + Este comando de Auto-Digitação contém um tempo de espera muito longo. Você tem certeza que deseja continuar? This Auto-Type command contains very slow key presses. Do you really want to proceed? - Este comando de autodigitação contém pressionamentos de teclas muito lentos. Você tem certeza de que deseja continuar? + Este comando Autotipo contém pressionamentos de teclas muito lentos. Você realmente deseja prosseguir? This Auto-Type command contains arguments which are repeated very often. Do you really want to proceed? - Este comando de autodigitação contém parâmetros que são repetidos muitas vezes. Você tem certeza de que deseja continuar? + Este comando Auto-Type contém os argumentos que são repetidos muitas vezes. Você realmente deseja prosseguir? @@ -183,11 +183,11 @@ Selecione se deseja permitir o acesso. AutoTypeSelectDialog Auto-Type - KeePassXC - Autodigitação - KeePassXC + Auto-Digitação - KeePassXC Select entry to Auto-Type: - Escolha uma entrada para digitar automaticamente: + Escolha uma entrada para Auto-Digitar: @@ -294,7 +294,7 @@ Selecione se deseja permitir o acesso. Forget all remembered &permissions - Descartar todas as &permissões salvas + Descartar todas as permissões salvas Advanced @@ -303,7 +303,7 @@ Selecione se deseja permitir o acesso. Never &ask before accessing credentials Credentials mean login data requested via browser extension - Nunca peça confirmação antes de &acessar as credenciais + Nunca peça confirmação antes de acessar as credenciais Never ask before &updating credentials @@ -317,7 +317,7 @@ Selecione se deseja permitir o acesso. Searc&h in all opened databases for matching credentials Credentials mean login data requested via browser extension - &Buscar em todos os bancos de dados abertos por credenciais correspondêntes + &Buscar em todos os bancos de dados abertos por credenciais correspondentes Automatically creating or updating string fields is not supported. @@ -333,7 +333,7 @@ Selecione se deseja permitir o acesso. Update &native messaging manifest files at startup - Atualizar arquivos de manifesto de mensagens &nativas na inicialização + Atualizar arquivos de manifesto de mensagens nativos na inicialização Support a proxy application between KeePassXC and browser extension. @@ -404,8 +404,8 @@ Se você gostaria de permitir acesso ao seu banco de dados KeePassXC, atribua um A shared encryption key with the name "%1" already exists. Do you want to overwrite it? - Uma chave de criptografia compartilhada com o nome "%1" já existe. -Você deseja sobrescrever-la? + Uma chave de criptografia compartilhada com o nome "% 1" já existe. +Você deseja sobrescreve-la? KeePassXC: Update Entry @@ -439,7 +439,7 @@ Desbloqueie base de dados selecionada ou escolha outra que esteja desbloqueada.< No shared encryption keys found in KeePassXC Settings. - Nenhuma chave criptográfica compartilhada encontrada nas Configurações do KeePassXC. + Nenhuma chave criptográfica compartilhada encontrada nas Configurações do KeePassXC KeePassXC: Removed keys from database @@ -447,7 +447,7 @@ Desbloqueie base de dados selecionada ou escolha outra que esteja desbloqueada.< Successfully removed %n encryption key(s) from KeePassXC settings. - Removido com sucesso %n chave(s) criptográficas das configurações do KeePassXC.Removido com sucesso %n chave(s) criptográficas das configurações do KeePassXC. + Removido com êxito a chave de criptografia de %n (s) de KeePassXC configurações.Removido com sucesso% n chave (s) criptográficas das configurações do KeePassXC. Removing stored permissions… @@ -463,7 +463,7 @@ Desbloqueie base de dados selecionada ou escolha outra que esteja desbloqueada.< Successfully removed permissions from %n entry(s). - Removido com êxito as permissões de %n entrada(s).Removido com êxito as permissões de %n entrada(s). + Removido com êxito as permissões de %n entradas.Removido com êxito as permissões de %n entradas. KeePassXC: No entry with permissions found! @@ -510,11 +510,11 @@ Desbloqueie base de dados selecionada ou escolha outra que esteja desbloqueada.< Key files - Arquivos-Chave + Arquivos-chave All files - Todos os Arquivos + Todos arquivos Create Key File... @@ -691,15 +691,15 @@ Por favor, considere gerar um novo arquivo de chave. CsvParserModel %n byte(s), - %n bytes(s),%n bytes(s), + %n byte(s), %n byte(s), %n row(s), - %n linha(s), %n row(s), + %n linha(s), %n linha(s), %n column(s) - coluna (s) %n%n coluna(s) + %n coluna(s)%n coluna(s) @@ -734,7 +734,7 @@ Por favor, considere gerar um novo arquivo de chave. Can't open key file - Não foi possível abrir o arquivo-chave + Não foi possível abrir arquivo-chave Legacy key file format @@ -747,7 +747,7 @@ unsupported in the future. Please consider generating a new key file. Você está usando um formato de arquivo de chave legado que pode tornar-se sem suporte no futuro. -Por favor, considere gerar um novo arquivo de chave. +Por favor, considere-se gerar um novo arquivo de chave. Don't show this warning again @@ -755,7 +755,7 @@ Por favor, considere gerar um novo arquivo de chave. All files - Todos os arquivos + Todos arquivos Key files @@ -863,7 +863,7 @@ Se você manter este número, seu banco de dados pode ser facilmente crackeado!< thread(s) Threads for parallel execution (KDF settings) - thread(s) thread(s) + thread (s) thread(s) @@ -933,7 +933,7 @@ Se você manter este número, seu banco de dados pode ser facilmente crackeado!< MiB - MiB + MB Use recycle bin @@ -945,7 +945,7 @@ Se você manter este número, seu banco de dados pode ser facilmente crackeado!< Enable &compression (recommended) - Ativar &compressão (recomendado) + Ativar &compressão @@ -957,11 +957,11 @@ Se você manter este número, seu banco de dados pode ser facilmente crackeado!< KeePass 2 Database - Banco de Dados KeePass 2 + Banco de dados Keepass 2 All files - Todos os arquivos + Todos arquivos Open database @@ -1025,7 +1025,7 @@ Salvar alterações? Writing the database failed. - Escrever no banco de dados falhou. + Escrita do banco de dados falhou. Passwords @@ -1077,7 +1077,7 @@ Do contrário, suas alterações serão perdidas. KeePassXC has failed to save the database multiple times. This is likely caused by file sync services holding a lock on the save file. Disable safe saves and try again? KeePassXC não pôde salvar o banco de dados após várias tentativas. Isto é causado provavelmente pelo serviço de sincronização de arquivo que mantém um bloqueio ao salvar o arquivo. -Deseja desabilitar salvamento seguro e tentar de novo? +Deseja desabilitar salvamento seguro e tentar novamente? @@ -1088,7 +1088,7 @@ Deseja desabilitar salvamento seguro e tentar de novo? Change master key - Alterar chave mestra + Alterar chave-mestra Delete entry? @@ -1120,7 +1120,7 @@ Deseja desabilitar salvamento seguro e tentar de novo? Do you really want to move %n entry(s) to the recycle bin? - Você realmente deseja mover %n entrada para a lixeira?Você realmente deseja mover %n entradas para a lixeira? + Você quer realmente mudar %n entradas para a lixeira?Você deseja realmente mover %n entrada(s) para a lixeira? Execute command? @@ -1144,7 +1144,7 @@ Deseja desabilitar salvamento seguro e tentar de novo? Unable to calculate master key - Não foi possível calcular chave mestra + Não foi possível calcular a chave mestre No current database. @@ -1372,7 +1372,7 @@ Você deseja combinar suas alterações? %n month(s) - %n mês%n mese(s) + %n mese(s)%n mese(s) 1 year @@ -1638,7 +1638,7 @@ Você deseja combinar suas alterações? EditGroupWidgetMain Name - Nom + Nome Notes @@ -1650,7 +1650,7 @@ Você deseja combinar suas alterações? Search - Buscar + Pesquisar Auto-Type @@ -1662,7 +1662,7 @@ Você deseja combinar suas alterações? Set default Auto-Type se&quence - Definir se&quência padrão de Auto-Digitar + Definir sequência padrão de Auto-Digitar @@ -1693,7 +1693,8 @@ Você deseja combinar suas alterações? Hint: You can enable Google as a fallback under Tools>Settings>Security - Dica: Você pode ativar o Google como um recurso em Ferramentas>Configurações>Segurança + Dica: Você pode ativar o Google como um recurso em +Ferramentas>Configurações>Segurança Images @@ -1701,7 +1702,7 @@ Você deseja combinar suas alterações? All files - Todos os arquivos + Todos arquivos Select Image @@ -1849,7 +1850,7 @@ Isto pode causar mal funcionamento dos plugins afetados. Unable to open attachment: %1 - Não foi possível abrir anexos: + Não foi possível abrir anexo: %1 @@ -1959,7 +1960,7 @@ Isto pode causar mal funcionamento dos plugins afetados. Hide Passwords - Ocultar Senhas + Ocultar senhas Fit to window @@ -2108,7 +2109,7 @@ Isto pode causar mal funcionamento dos plugins afetados. Wrong key or database file is corrupt. (HMAC mismatch) - Arquivo errado chave ou banco de dados está corrompido. (Incompatibilidade de HMAC) + Chave inválida ou arquivo banco de dados está corrompido. (Incompatibilidade de HMAC) Unknown cipher @@ -2116,7 +2117,7 @@ Isto pode causar mal funcionamento dos plugins afetados. Invalid header id size - Tamanho de header id inválido + Tamanho do id do cabeçalho inválido Invalid header field length @@ -2140,7 +2141,7 @@ Isto pode causar mal funcionamento dos plugins afetados. Invalid inner header id size - Cabeçalho interno inválido tamanho do id + Tamanho do id do cabeçalho interno inválido Invalid inner header field length @@ -2158,57 +2159,57 @@ Isto pode causar mal funcionamento dos plugins afetados. Invalid variant map entry name length Translation: variant map = data structure for storing meta data - Mapa variante inválido item comprimento do nome + Comprimento inválido do nome da entrada da variante do mapa Invalid variant map entry name data Translation: variant map = data structure for storing meta data - Mapa de variante inválido dados de nome da entrada + Dados inválidos do nome da entrada da variante do mapa Invalid variant map entry value length Translation: variant map = data structure for storing meta data - Comprimento de valor de entrada inválida de mapa variante + Comprimento inválido do valor de entrada do mapa Invalid variant map entry value data Translation comment: variant map = data structure for storing meta data - Mapa de variante inválido dados de valor da entrada + Dados inválidos do valor da entrada da variante do mapa Invalid variant map Bool entry value length Translation: variant map = data structure for storing meta data - Mapa de variante inválida valor do comprimento do item Bool + Comprimento inválido do valor booleano da entrada da variante do mapa Invalid variant map Int32 entry value length Translation: variant map = data structure for storing meta data - Mapa de variante inválida valor do comprimento do item Int32 + Comprimento inválido do valor da entrada Int32 da variante do mapa Invalid variant map UInt32 entry value length Translation: variant map = data structure for storing meta data - Mapa de variante inválida valor do comprimento do item UInt32 + Comprimento inválido do valor da entrada UInt32 da variante do mapa Invalid variant map Int64 entry value length Translation: variant map = data structure for storing meta data - Mapa de variante inválido Int64 comprimento de valor de entrada + Comprimento inválido do valor da entrada Int64 da variante do mapa Invalid variant map UInt64 entry value length Translation: variant map = data structure for storing meta data - Mapa de variante inválida valor do comprimento do item UInt64 + Comprimento inválido do valor da entrada UInt64 da variante do mapa Invalid variant map entry type Translation: variant map = data structure for storing meta data - Tipo de entrada mapa variante inválido + Tipo inválido da entrada da variante do mapa Invalid variant map field type size Translation: variant map = data structure for storing meta data - Tamanho do campo de tipo de mapa de variante inválido + Tamanho inválido do tipo de campo da variante do mapa @@ -2229,7 +2230,7 @@ Isto pode causar mal funcionamento dos plugins afetados. Failed to serialize KDF parameters variant map Translation comment: variant map = data structure for storing meta data - Falha ao serializar mapa variante do KDF parâmetros + Falha ao serializar mapa variante do parâmetros KDF @@ -2268,7 +2269,7 @@ Isto pode causar mal funcionamento dos plugins afetados. Invalid random stream id size - Tamanho de id de stream aleatório inválido + Tamanho de ID de fluxo aleatório inválido Invalid inner random stream cipher @@ -2313,7 +2314,7 @@ Isto é uma migração de caminho único. Você não poderá abrir o banco de da Multiple group elements - Elementos de grupo múltiplo + Vários elementos do grupo Null group uuid @@ -2333,7 +2334,7 @@ Isto é uma migração de caminho único. Você não poderá abrir o banco de da No group uuid found - Nenhum uuid de grupo encontrado + Nenhum grupo uuid encontrado Null DeleteObject uuid @@ -2349,7 +2350,7 @@ Isto é uma migração de caminho único. Você não poderá abrir o banco de da Invalid entry icon number - Entrada de número de ícone inválida + Item inválido número de ícone History element in history entry @@ -2444,7 +2445,7 @@ Isto é uma migração de caminho único. Você não poderá abrir o banco de da Unsupported KeePass database version. - Versão do banco de dados KeePass não suportada. + Versão não suportada do banco de dados KeePass. Unable to read encryption IV @@ -2453,7 +2454,7 @@ Isto é uma migração de caminho único. Você não poderá abrir o banco de da Invalid number of groups - Número de grupos inválido + Número inválido de grupos Invalid number of entries @@ -2465,7 +2466,7 @@ Isto é uma migração de caminho único. Você não poderá abrir o banco de da Invalid transform seed size - Tamanho de semente de transformação inválido + Tamanho de sementes de transformação inválido Invalid number of transform rounds @@ -2481,7 +2482,7 @@ Isto é uma migração de caminho único. Você não poderá abrir o banco de da Unable to calculate master key - Não foi possível calcular a chave mestra + Não foi possível calcular a chave mestre Wrong key or database file is corrupt. @@ -2509,11 +2510,11 @@ Isto é uma migração de caminho único. Você não poderá abrir o banco de da Incorrect group creation time field size - Group incorreto tamanho do campo de hora de criação + Grupo incorreto tamanho do campo de hora de criação Incorrect group modification time field size - Grupo incorreto tamanho do campo de hora de criação + Grupo incorreto tamanho do campo de hora de modificação Incorrect group access time field size @@ -2537,7 +2538,7 @@ Isto é uma migração de caminho único. Você não poderá abrir o banco de da Missing group id or level - Id do grupo ou nível ausente + Grupo ausente id ou nível Missing entry field type number @@ -2553,11 +2554,11 @@ Isto é uma migração de caminho único. Você não poderá abrir o banco de da Invalid entry uuid field size - Entrada inválida tamanho do campo uuid + Item inválido tamanho do campo uuid Invalid entry group id field size - Item inválido tamanho do campo de id de groupo + Item inválido tamanho do campo de id de grupo Invalid entry icon field size @@ -2580,33 +2581,6 @@ Isto é uma migração de caminho único. Você não poderá abrir o banco de da Tipo de campo de entrada inválido - - KeePass2 - - AES: 256-bit - AES: 256 bits - - - Twofish: 256-bit - Twofish: 256 bits - - - ChaCha20: 256-bit - ChaCha20: 256 bits - - - AES-KDF (KDBX 4) - AES-KDF (KDBX 4) - - - AES-KDF (KDBX 3.1) - AES-KDF (KDBX 3.1) - - - Argon2 (KDBX 4 – recommended) - Argon2 (KDBX 4 – recomendado) - - Main @@ -2678,7 +2652,7 @@ Isto é uma migração de caminho único. Você não poderá abrir o banco de da &Open database... - &Abrir base de dados... + &Abrir banco de dados... &Save database @@ -2722,7 +2696,7 @@ Isto é uma migração de caminho único. Você não poderá abrir o banco de da Sa&ve database as... - Sal&var base de dados como... + Sal&var banco de dados como... Change &master key... @@ -2925,7 +2899,7 @@ Esta versão não se destina ao uso em produção. Failed to read public key. - Falha ao ler chave pública. + Falha ao ler chave pública Corrupted key file, reading private key failed @@ -2953,27 +2927,27 @@ Esta versão não se destina ao uso em produção. Unexpected EOF while reading public key - EOF inesperado enquanto lendo a chave pública + EOF inesperado enquanto lendo a chave pública. Unexpected EOF while reading private key - EOF inesperado enquanto lendo a chave privada + EOF inesperado enquanto lendo a chave privada. Can't write public key as it is empty - Não é possível escrever a chave pública enquanto estiver vazio + Não é possível escrever a chave pública enquanto estiver vazio. Unexpected EOF when writing public key - EOF inesperado enquanto escrevendo a chave pública + EOF inesperado enquanto escrevendo a chave pública. Can't write private key as it is empty - Não é possível escrever a chave privada enquanto estiver vazio + EOF inesperado enquanto escrevendo a chave privada. Unexpected EOF when writing private key - EOF inesperado enquanto escrevendp a chave privada + EOF inesperado enquanto escrevendp a chave privada. Unsupported key type: %1 @@ -3143,7 +3117,7 @@ Usando porta padrão 19455. Character Types - Tipos de Caracteres + Tipo de Caracteres Upper Case Letters @@ -3167,7 +3141,7 @@ Usando porta padrão 19455. Exclude look-alike characters - Excluir caracteres similares + Excluir caracteres semelhantes Pick characters from every group @@ -3314,7 +3288,7 @@ Usando porta padrão 19455. Path of the database. - Caminho do banco de dados. + Caminho do banco de dados Key file of the database. @@ -3411,7 +3385,7 @@ Usando porta padrão 19455. Insert password to unlock %1: - Inserir a senha para desbloquear %1: + Inserir a senha para desbloquear 1%: Failed to load key file %1 : %2 @@ -3494,7 +3468,7 @@ Comandos disponíveis: NULL device - Dispositivo nulo + Dispositivo NULL error reading from device @@ -3512,7 +3486,31 @@ Comandos disponíveis: missing closing quote - cotação de fechamento ausente + apóstrofo de fechamento ausente + + + AES: 256-bit + AES: 256 bits + + + Twofish: 256-bit + Twofish: 256 bits + + + ChaCha20: 256-bit + ChaCha20: 256 bits + + + Argon2 (KDBX 4 – recommended) + Argon2 (KDBX 4 – recomendado) + + + AES-KDF (KDBX 4) + AES-KDF (KDBX 4) + + + AES-KDF (KDBX 3.1) + AES-KDF (KDBX 3.1) Group @@ -3582,7 +3580,7 @@ Comandos disponíveis: Wordlist for the diceware generator. [Default: EFF English] Lista de palavras para o gerador diceware. -[Padrão: EFF inglês] +[Padrão: EFF Inglês] Generate a new random password. @@ -3598,7 +3596,7 @@ Comandos disponíveis: Use uppercase characters in the generated password. - Use letras maiúsculas para a senha gerada. + Use letras maiúsculas para a senha gerada. Use numbers in the generated password. @@ -3718,7 +3716,7 @@ Desbloqueie base de dados selecionada ou escolha outra que esteja desbloqueada.< Successfully removed %n encryption-key(s) from KeePassX/Http Settings. - Removido com êxito %n chave(s) de criptografia das configurações do KeePassX/Http.Removido com êxito %n chave(s) de criptografia das configurações do KeePassX/Http. + Removido com êxito a criptografia de %n-chave (s) de configurações KeePassX/Http.Removido com êxito %n a(s) chave(s) criptografia(s) das configurações KeePassX/Http. KeePassXC: No keys found @@ -3750,7 +3748,7 @@ Desbloqueie base de dados selecionada ou escolha outra que esteja desbloqueada.< Successfully removed permissions from %n entries. - Removido com êxito as permissões de %n entradas.Removido com êxito as permissões de %n entradas. + Removido com êxito as permissões de %n entradas.Removido com êxito as permissões das %n entradas. KeePassXC: No entry with permissions found! @@ -4081,15 +4079,15 @@ Desbloqueie base de dados selecionada ou escolha outra que esteja desbloqueada.< main Remove an entry from the database. - Remover entrada do banco de dados. + Remover item da base de dados Path of the database. - Caminho do banco de dados. + Caminho do banco de dados Path of the entry to remove. - Caminho do item à ser removido. + Caminho para remover entrada. KeePassXC - cross-platform password manager diff --git a/share/translations/keepassx_pt_PT.ts b/share/translations/keepassx_pt_PT.ts index 5ef30eecc..9382ad941 100644 --- a/share/translations/keepassx_pt_PT.ts +++ b/share/translations/keepassx_pt_PT.ts @@ -3,11 +3,11 @@ AboutDialog About KeePassXC - Acerca do KeePassXC + Sobre o KeePassXC About - Acerca + Sobre Report bugs at: <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/issues" style="text-decoration: underline;">https://github.com</a> @@ -359,7 +359,7 @@ Selecione se deseja permitir o acesso. <b>Warning:</b> The following options can be dangerous! - <b>AVISO</b>: as opções seguintes podem ser perigosas! + <b>Aviso</b>: as opções seguintes podem ser perigosas! Executable Files (*.exe);;All Files (*.*) @@ -375,7 +375,7 @@ Selecione se deseja permitir o acesso. We're sorry, but KeePassXC-Browser is not supported for Snap releases at the moment. - Lamentamos mas, no momento, o KeePassXC-Browser não tem suporte a versões Snap. + Lamentamos, mas, no momento, o KeePassXC-Browser não tem suporte a versões Snap. @@ -464,7 +464,7 @@ Desbloqueie a base de dados selecionada ou escolha outra que esteja desbloqueada Successfully removed permissions from %n entry(s). - Removidas com sucesso as permissões de %n entrada.Removidas com sucesso as permissões de %n entradas. + Removidas com sucesso as permissões de %n entrada.Removidas com sucesso as permissões de %n entrada(s). KeePassXC: No entry with permissions found! @@ -483,7 +483,7 @@ Desbloqueie a base de dados selecionada ou escolha outra que esteja desbloqueada Enter password: - Digite a palavra-passe: + Introduza a palavra-passe: Repeat password: @@ -523,7 +523,7 @@ Desbloqueie a base de dados selecionada ou escolha outra que esteja desbloqueada Unable to create Key File : - Incapaz de criar o ficheiro-chave: + Não foi possível criar o ficheiro-chave: Select a key file @@ -637,7 +637,7 @@ Deve considerar a geração de uma novo ficheiro-chave. Column layout - Disposição das colunas + Disposição de colunas Not present in CSV file @@ -686,29 +686,29 @@ Deve considerar a geração de uma novo ficheiro-chave. Unable to calculate master key - Impossível de calcular a chave-mestre + Não foi possível calcular a chave-mestre CsvParserModel %n byte(s), - %n bytes, %n bytes, + %n byte,%n byte(s), %n row(s), - %n linha,%n linhas, + %n linha,%n linha(s), %n column(s) - %n coluna,%n colunas, + %n coluna,%n coluna(s), DatabaseOpenWidget Enter master key - Digite a chave-mestre + Introduza a chave-mestre Key File: @@ -732,7 +732,7 @@ Deve considerar a geração de uma novo ficheiro-chave. Unable to open the database. - Incapaz de abrir a base de dados. + Não foi possível abrir a base de dados. Can't open key file @@ -785,7 +785,7 @@ Deve considerar a geração de uma novo ficheiro-chave. Unable to open the database. - Incapaz de abrir a base de dados. + Não foi possível abrir a base de dados. Database opened fine. Nothing to do. @@ -803,7 +803,7 @@ Agora já a pode guardar. Unable to repair the database. - Incapaz de reparar a base de dados. + Não foi possível reparar a base de dados. @@ -893,7 +893,7 @@ Se mantiver este número, a sua base de dados pode ser desbloqueada muito facilm Benchmark 1-second delay - + Testar atraso de 1 segundo Memory Usage: @@ -976,7 +976,7 @@ Se mantiver este número, a sua base de dados pode ser desbloqueada muito facilm Unable to open the database. - Incapaz de abrir a base de dados. + Não foi possível abrir a base de dados. File opened in read only mode. @@ -1087,7 +1087,7 @@ Desativar salvaguardas e tentar novamente? DatabaseWidget Searching... - Pesquisar... + Pesquisar.. Change master key @@ -1123,7 +1123,7 @@ Desativar salvaguardas e tentar novamente? Do you really want to move %n entry(s) to the recycle bin? - Pretende realmente mover a entrada(s) %n para a reciclagem ?Deseja mesmo mover %n entrada(s) para a reciclagem? + Deseja mesmo mover %n entrada para a reciclagem?Deseja mesmo mover %n entradas para a reciclagem? Execute command? @@ -1147,7 +1147,7 @@ Desativar salvaguardas e tentar novamente? Unable to calculate master key - Impossível de calcular a chave-mestre + Não foi possível calcular a chave-mestre No current database. @@ -1371,11 +1371,11 @@ Deseja juntar as suas alterações? %n week(s) - %n semana(s)%n semana(s) + %n semana%n semanas %n month(s) - %n mês%n mês(es) + %n mês%n meses 1 year @@ -1418,7 +1418,7 @@ Deseja juntar as suas alterações? Reveal - Revelar + Mostrar Attachments @@ -1692,7 +1692,7 @@ Deseja juntar as suas alterações? Unable to fetch favicon. - Incapaz de obter o 'favicon'. + Não foi possível obter o 'favicon'. Hint: You can enable Google as a fallback under Tools>Settings>Security @@ -1819,7 +1819,7 @@ Esta ação pode implicar um funcionamento errático. Are you sure you want to remove %n attachment(s)? - Tem a certeza de que deseja remover %n anexo?Tem a certeza de que deseja remover %n anexos? + Tem a certeza de que deseja remover %n anexo?Tem a certeza de que deseja remover %n anexo(s)? Confirm Remove @@ -2119,15 +2119,15 @@ Esta ação pode implicar um funcionamento errático. Invalid header id size - + Tamanho do id do cabeçalho inválido Invalid header field length - + Comprimento do campo de cabeçalho inválido Invalid header data length - + Comprimento dos dados de cabeçalho inválido Failed to open buffer for KDF parameters in header @@ -2143,75 +2143,75 @@ Esta ação pode implicar um funcionamento errático. Invalid inner header id size - + Tamanho do id do cabeçalho interno inválido Invalid inner header field length - + Comprimento do campo de cabeçalho interno inválido Invalid inner header binary size - + Tamanho binário do cabeçalho interno inválido Unsupported KeePass variant map version. Translation: variant map = data structure for storing meta data - + Versão não suportada do mapa variante KeePass. Invalid variant map entry name length Translation: variant map = data structure for storing meta data - + Comprimento inválido no nome da entrada da variante do mapa Invalid variant map entry name data Translation: variant map = data structure for storing meta data - + Dados inválidos no nome da entrada da variante do mapa Invalid variant map entry value length Translation: variant map = data structure for storing meta data - + Comprimento inválido no valor de entrada do mapa Invalid variant map entry value data Translation comment: variant map = data structure for storing meta data - + Dados inválidos no valor da entrada da variante do mapa Invalid variant map Bool entry value length Translation: variant map = data structure for storing meta data - + Comprimento inválido do valor booleano da entrada da variante do mapa Invalid variant map Int32 entry value length Translation: variant map = data structure for storing meta data - + Comprimento inválido do valor da entrada Int32 da variante do mapa Invalid variant map UInt32 entry value length Translation: variant map = data structure for storing meta data - + Comprimento inválido do valor da entrada UInt32 da variante do mapa Invalid variant map Int64 entry value length Translation: variant map = data structure for storing meta data - + Comprimento inválido do valor da entrada Int64 da variante do mapa Invalid variant map UInt64 entry value length Translation: variant map = data structure for storing meta data - + Comprimento inválido do valor da entrada UInt64 da variante do mapa Invalid variant map entry type Translation: variant map = data structure for storing meta data - + Tipo inválido da entrada da variante do mapa Invalid variant map field type size Translation: variant map = data structure for storing meta data - + Tamanho inválido do tipo de campo da variante do mapa @@ -2223,7 +2223,7 @@ Esta ação pode implicar um funcionamento errático. Invalid symmetric cipher IV size. IV = Initialization Vector for symmetric cipher - Algoritmo inválido de cifra simétrica IV. + Tamanho inválido da cifra simétrica IV. Unable to calculate master key @@ -2232,14 +2232,14 @@ Esta ação pode implicar um funcionamento errático. Failed to serialize KDF parameters variant map Translation comment: variant map = data structure for storing meta data - + Falhou a serialização dos parâmetros da KDF (função de derivação de chave) da variante do mapa KdbxReader Invalid cipher uuid length - + Comprimento inválido da cifra UUID (identificador único universal) Unsupported cipher @@ -2247,7 +2247,7 @@ Esta ação pode implicar um funcionamento errático. Invalid compression flags length - + Comprimento inválido da compressão de flags Unsupported compression algorithm @@ -2255,11 +2255,11 @@ Esta ação pode implicar um funcionamento errático. Invalid master seed size - + Tamanho inválido da semente mestre Invalid transform seed size - + Tamanho inválido da semente de transformação Invalid transform rounds size @@ -2267,15 +2267,15 @@ Esta ação pode implicar um funcionamento errático. Invalid start bytes size - + Tamanho inválido dos bytes iniciais Invalid random stream id size - + Tamanho inválido do ID do fluxo aleatório Invalid inner random stream cipher - + Cifra inválida de fluxo aleatório interno Not a KeePass database. @@ -2320,11 +2320,11 @@ Esta é uma migração unidirecional. Não será possível abrir a base de dados Null group uuid - + UUID (identificador único universal) de grupo nulo Invalid group icon number - + Número inválido de ícone de grupo Invalid EnableAutoType value @@ -2340,19 +2340,19 @@ Esta é uma migração unidirecional. Não será possível abrir a base de dados Null DeleteObject uuid - + UUID (identificador único universal) de DeleteObject nulo Missing DeletedObject uuid or time - + Tempo ou UUID (identificador único universal) de DeletedObject em falta Null entry uuid - + Entrada de UUID (identificador único universal) nula Invalid entry icon number - + Número inválido da entrada de ícone History element in history entry @@ -2360,7 +2360,7 @@ Esta é uma migração unidirecional. Não será possível abrir a base de dados No entry uuid found - + Não foi encontrada nenhuma entrada UUID (identificador único universal) History element with different uuid @@ -2428,14 +2428,14 @@ Esta é uma migração unidirecional. Não será possível abrir a base de dados Unable to open the database. - Incapaz de abrir a base de dados. + Não foi possível abrir a base de dados. KeePass1Reader Unable to read keyfile. - Incapaz de ler o ficheiro-chave. + Não foi possível ler o ficheiro-chave. Not a KeePass database. @@ -2468,7 +2468,7 @@ Esta é uma migração unidirecional. Não será possível abrir a base de dados Invalid transform seed size - + Tamanho inválido da semente de transformação Invalid number of transform rounds @@ -2484,7 +2484,7 @@ Esta é uma migração unidirecional. Não será possível abrir a base de dados Unable to calculate master key - Incapaz de calcular a chave-mestre + Não foi possível calcular a chave-mestre Wrong key or database file is corrupt. @@ -2496,43 +2496,43 @@ Esta é uma migração unidirecional. Não será possível abrir a base de dados Invalid group field type number - + Número inválido do tipo de grupo de campo Invalid group field size - + Tamanho inválido do grupo de campo Read group field data doesn't match size - + Leitura de grupo de dados do campo não coincidem no tamanho Incorrect group id field size - + Tamanho incorreto de campo de ID de grupo Incorrect group creation time field size - + Tamanho incorreto do campo do grupo de tempo de criação Incorrect group modification time field size - + Tamanho de campo de hora de alteração de grupo incorreto Incorrect group access time field size - + Tamanho de campo de tempo de acesso de grupo incorreto Incorrect group expiry time field size - + Tamanho de campo de tempo de expiração de grupo incorreto Incorrect group icon field size - + Tamanho do campo do ícone de grupo incorreto Incorrect group level field size - + Tamanho de campo do nível de grupo incorreto Invalid group field type @@ -2544,7 +2544,7 @@ Esta é uma migração unidirecional. Não será possível abrir a base de dados Missing entry field type number - + Falta a entrada de tipo número no campo Invalid entry field size @@ -2552,64 +2552,37 @@ Esta é uma migração unidirecional. Não será possível abrir a base de dados Read entry field data doesn't match size - + Dados de campo de entrada não coincidem no tamanho Invalid entry uuid field size - + Tamanho da entrada para o campo UUID (identificador único universal) inválido Invalid entry group id field size - + Tamanho da entrada para o campo identificador de grupo inválido Invalid entry icon field size - + Tamanho da entrada para o campo ícone inválido Invalid entry creation time field size - + Tamanho da entrada para o campo tempo de criação inválido Invalid entry modification time field size - + Tamanho da entrada para o campo tempo de alteração inválido Invalid entry expiry time field size - + Tamanho da entrada para o campo tempo de expiração inválido Invalid entry field type Tipo inválido para o campo da entrada - - KeePass2 - - AES: 256-bit - AES: 256-bit - - - Twofish: 256-bit - Twofish: 256-bit - - - ChaCha20: 256-bit - ChaCha20: 256-bit - - - AES-KDF (KDBX 4) - AES-KDF (KDBX 4) - - - AES-KDF (KDBX 3.1) - AES-KDF (KDBX 3.1) - - - Argon2 (KDBX 4 – recommended) - Argon2 (KDBX 4 – recomendado) - - Main @@ -2769,7 +2742,7 @@ Esta é uma migração unidirecional. Não será possível abrir a base de dados Password Generator - Gerador de palavras-passe + Gerador de palavra-passe &Perform Auto-Type @@ -2916,7 +2889,7 @@ Esta versão não deve ser utilizada para uma utilização regular. Key file way too small. - Ficheiro-chave muito pequeno + Ficheiro-chave muito pequeno. Key file magic header id invalid @@ -3052,7 +3025,7 @@ Esta versão não deve ser utilizada para uma utilização regular. R&emove all shared encryption keys from active database - R&emover todas as chaves cifradas partilhadas da base de dados ativa + R&emover todas as chaves de cifra partilhadas da base de dados ativa Re&move all stored permissions from entries in active database @@ -3104,7 +3077,7 @@ Esta versão não deve ser utilizada para uma utilização regular. <b>Warning:</b> The following options can be dangerous! - <b>AVISO</b>: as opções seguintes podem ser perigosas! + <b>Atenção</b>: as opções seguintes podem ser perigosas! <p>KeePassHTTP has been deprecated and will be removed in the future.<br>Please switch to KeePassXC-Browser instead! For help with migration, visit our <a href="https://keepassxc.org/docs/keepassxc-browser-migration">migration guide</a>.</p> @@ -3162,7 +3135,7 @@ Será utilizada a porta 19455 (padrão). Special Characters - Caracteres especiais + Caracteres especiais Extended ASCII @@ -3414,7 +3387,7 @@ Será utilizada a porta 19455 (padrão). Insert password to unlock %1: - Digite a palavra-passe para desbloquear %1. + Introduza a palavra-passe para desbloquear %1. Failed to load key file %1 : %2 @@ -3518,6 +3491,30 @@ Comandos disponíveis: missing closing quote carácter de fecho em falta + + AES: 256-bit + AES: 256-bit + + + Twofish: 256-bit + Twofish: 256-bit + + + ChaCha20: 256-bit + ChaCha20: 256-bit + + + Argon2 (KDBX 4 – recommended) + Argon2 (KDBX 4 – recomendado) + + + AES-KDF (KDBX 4) + AES-KDF (KDBX 4) + + + AES-KDF (KDBX 3.1) + AES-KDF (KDBX 3.1) + Group Grupo @@ -3696,7 +3693,7 @@ KeePassXC, atribua um nome único para a identificar e aceitar. A shared encryption-key with the name "%1" already exists. Do you want to overwrite it? Já existe uma chave de cifra partilhada com o nome "%1". -Deseja substituir a chave de cifra? +Deseja substituir a chave atual? KeePassXC: Update Entry @@ -3718,11 +3715,11 @@ Desbloqueie a base de dados selecionada ou escolha outra que esteja desbloqueada KeePassXC: Removed keys from database - KeePassXC: Remover chaves da base de dados + KeePassXC: Chaves removidas da base de dados Successfully removed %n encryption-key(s) from KeePassX/Http Settings. - Removida com sucesso %n chave de cifra das definições KeePassX/Http.Removidas com sucesso % chaves de cifra das definições KeePassX/Http. + Removidas com sucesso % chave de cifra das definições KeePassX/Http.Removidas com sucesso % chaves de cifra das definições KeePassX/Http. KeePassXC: No keys found @@ -3730,7 +3727,7 @@ Desbloqueie a base de dados selecionada ou escolha outra que esteja desbloqueada No shared encryption-keys found in KeePassHttp Settings. - Nenhuma chaves de cifra partilhadas encontrada nas definições do KeePassHttp. + Não existem chaves de cifra partilhadas nas definições do KeePassHttp. KeePassXC: Settings not available! diff --git a/share/translations/keepassx_ro.ts b/share/translations/keepassx_ro.ts index 5a6c5ae5c..ded0193bd 100644 --- a/share/translations/keepassx_ro.ts +++ b/share/translations/keepassx_ro.ts @@ -23,7 +23,7 @@ <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/graphs/contributors">See Contributions on GitHub</a> - <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/graphs/contributors">Vezi contribuțiile pe GitHub</a> + <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/graphs/contributors">Vezi contibuțiile pe GitHub</a> Debug Info @@ -40,7 +40,7 @@ Version %1 - Versiune %1 + Versiunea %1 @@ -116,7 +116,7 @@ Please select whether you want to allow access. AutoType Couldn't find an entry that matches the window title: - Nu a putut fi gasită nicio intrare care să coincidă cu titlul ferestrei: + Nu a putut fi gasită o intrare care să coincidă cu titlul ferestrei: Auto-Type - KeePassXC @@ -471,7 +471,7 @@ Please unlock the selected database or choose another one which is unlocked.ChangeMasterKeyWidget Password - Parola + Parolă Enter password: @@ -684,11 +684,11 @@ Please consider generating a new key file. %n row(s), - %n rând, %n rânduri, %n rânduri, + %n column(s) - %n coloană%n coloane%n coloane + @@ -769,7 +769,7 @@ Please consider generating a new key file. Unable to open the database. - Baza de date nu poate fi deschisă. + Nu pot deschide baza de date. Database opened fine. Nothing to do. @@ -955,7 +955,7 @@ If you keep this number, your database may be too easy to crack! Unable to open the database. - Baza de date nu poate fi deschisă. + Nu pot deschide baza de date. File opened in read only mode. @@ -975,7 +975,7 @@ If you keep this number, your database may be too easy to crack! Merge database - Îmbina baza de date + Îmbină baza de date Open KeePass 1 database @@ -1125,7 +1125,7 @@ Disable safe saves and try again? No current database. - Nu există o bază de date curentă. + Nu există o baza de date curentă. No source database, nothing to do. @@ -1173,7 +1173,7 @@ Do you want to merge your changes? DetailsWidget Generate TOTP Token - Generează token TOTP + Genereaza token TOTP Close @@ -1185,7 +1185,7 @@ Do you want to merge your changes? Password - Parola + Parolă URL @@ -1328,7 +1328,7 @@ Do you want to merge your changes? Are you sure you want to remove this attribute? - Sigur doriți să eliminați acest atribut? + Sunteți sigur că doriți să eliminați acest atribut? [PROTECTED] @@ -1344,11 +1344,11 @@ Do you want to merge your changes? %n week(s) - %n săptămână%n săptămâni%n săptămâni + %n month(s) - %n lună%n luni%n luni + 1 year @@ -1767,7 +1767,7 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. EntryAttachmentsWidget Form - Formular + De la Add @@ -1890,7 +1890,7 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Password - Parola + Parolă Notes @@ -2547,33 +2547,6 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas - - KeePass2 - - AES: 256-bit - - - - Twofish: 256-bit - - - - ChaCha20: 256-bit - - - - AES-KDF (KDBX 4) - - - - AES-KDF (KDBX 3.1) - - - - Argon2 (KDBX 4 – recommended) - - - Main @@ -3278,7 +3251,7 @@ Using default port 19455. Path of the database. - Calea către baza de date. + Calea către baza de date Key file of the database. @@ -3476,6 +3449,30 @@ Comenzi disponibile: missing closing quote + + AES: 256-bit + + + + Twofish: 256-bit + + + + ChaCha20: 256-bit + + + + Argon2 (KDBX 4 – recommended) + + + + AES-KDF (KDBX 4) + + + + AES-KDF (KDBX 3.1) + + Group Grup diff --git a/share/translations/keepassx_ru.ts b/share/translations/keepassx_ru.ts index 14f0590d4..45810522b 100644 --- a/share/translations/keepassx_ru.ts +++ b/share/translations/keepassx_ru.ts @@ -15,7 +15,7 @@ KeePassXC is distributed under the terms of the GNU General Public License (GPL) version 2 or (at your option) version 3. - KeePassXC распространяется на условиях Стандартной общественной лицензии GNU (GPL) версии 2 или (на ваше усмотрение) версии 3. + KeePassXC распространяется на условиях универсальной общественной лицензии GNU (GPL) версии 2 или 3 (на ваше усмотрение). Contributors @@ -31,7 +31,7 @@ Include the following information whenever you report a bug: - Включите следующую информацию, когда сообщаете об ошибке: + Добавьте в сообщение об ошибке следующую информацию: Copy to clipboard @@ -60,12 +60,12 @@ CPU architecture: %2 Kernel: %3 %4 Операционная система: %1 -Архитектура CPU: %2 +Архитектура ЦП: %2 Ядро: %3 %4 Enabled extensions: - Включенные расширения: + Включённые расширения: Project Maintainers: @@ -103,7 +103,7 @@ Kernel: %3 %4 %1 has requested access to passwords for the following item(s). Please select whether you want to allow access. - %1 запросил доступ к паролям для следующего элемента(ов). + %1 запросил доступ к паролям для следующих элементов. Разрешить доступ? @@ -111,7 +111,7 @@ Please select whether you want to allow access. AgentSettingsWidget Enable SSH Agent (requires restart) - Включить SSH агент (необходим перезапуск) + Включить SSH-агент (необходим перезапуск) @@ -134,15 +134,15 @@ Please select whether you want to allow access. This Auto-Type command contains a very long delay. Do you really want to proceed? - Слишком большая задержка в инструкции автоввода. Действительно продолжить? + Слишком большая задержка в команде автоввода. Действительно продолжить? This Auto-Type command contains very slow key presses. Do you really want to proceed? - Инструкция автоввода содержит очень медленные нажатия клавиш. Вы действительно хотите продолжить? + Команда автоввода содержит очень медленные нажатия клавиш. Действительно продолжить? This Auto-Type command contains arguments which are repeated very often. Do you really want to proceed? - Эта команда автоввода содержит часто повторяющиеся аргументы. Вы действительно хотите продолжить? + Команда автоввода содержит часто повторяющиеся аргументы. Действительно продолжить? @@ -211,7 +211,7 @@ Please select whether you want to allow access. %1 has requested access to passwords for the following item(s). Please select whether you want to allow access. - %1 запросил доступ к паролям для следующего элемента(-ов). + %1 запросил доступ к паролям для следующих элементов. Разрешить доступ? @@ -281,7 +281,7 @@ Please select whether you want to allow access. Sort &matching credentials by title Credentials mean login data requested via browser extension - Сортировать &подходящие учетные данные по названию + Сортировать &подходящие учётные данные по названию Sort matching credentials by &username @@ -308,7 +308,7 @@ Please select whether you want to allow access. Never ask before &updating credentials Credentials mean login data requested via browser extension - Никогда не спрашивать перед &обновлением учетных данных + Не спрашивать перед &обновлением учётных данных Only the selected database has to be connected with a client. @@ -317,7 +317,7 @@ Please select whether you want to allow access. Searc&h in all opened databases for matching credentials Credentials mean login data requested via browser extension - &Поиск во всех открытых базах данных для сопоставления учетных данных + &Поиск во всех открытых базах для сопоставления учётных данных Automatically creating or updating string fields is not supported. @@ -337,15 +337,15 @@ Please select whether you want to allow access. Support a proxy application between KeePassXC and browser extension. - Поддержка прокси приложения между KeePassXC и расширением браузера. + Поддержка прокси-приложения между KeePassXC и расширением браузера. Use a &proxy application between KeePassXC and browser extension - Использование &прокси приложения между KeePassXC и расширением браузера + Использование &прокси-приложения между KeePassXC и расширением браузера Use a custom proxy location if you installed a proxy manually. - Использовать пользовательский путь к прокси, если вы установили прокси вручную. + Использовать пользовательский путь к прокси при установке прокси вручную. Use a &custom proxy location @@ -359,7 +359,7 @@ Please select whether you want to allow access. <b>Warning:</b> The following options can be dangerous! - <b>Предупреждение:</b> Следующие параметры могут быть опасны! + <b>ВНИМАНИЕ:</b> Следующие параметры могут быть опасны! Executable Files (*.exe);;All Files (*.*) @@ -375,7 +375,7 @@ Please select whether you want to allow access. We're sorry, but KeePassXC-Browser is not supported for Snap releases at the moment. - Извините, но KeePassXC-Browser не поддерживается для Snap выпусков на данный момент. + KeePassXC-Browser сейчас не поддерживается для выпусков Snap. @@ -405,8 +405,8 @@ give it a unique name to identify and accept it. A shared encryption key with the name "%1" already exists. Do you want to overwrite it? - Разделяемый секретный ключ с именем "%1" уже существует. -Вы действительно хотите перезаписать его? + Общий секретный ключ с именем "%1" уже существует. +Вы действительно хотите его перезаписать? KeePassXC: Update Entry @@ -440,7 +440,7 @@ Please unlock the selected database or choose another one which is unlocked. No shared encryption keys found in KeePassXC Settings. - Разделяемые секретные ключи не найдены в настройках KeePassXC. + Общие секретные ключи не найдены в настройках KeePassXC. KeePassXC: Removed keys from database @@ -448,11 +448,11 @@ Please unlock the selected database or choose another one which is unlocked. Successfully removed %n encryption key(s) from KeePassXC settings. - Успешно удален %n ключ шифрования из параметров KeePassXC.Успешно удалено %n ключей шифрования из параметров KeePassXC.Успешно удалено %n ключей шифрования из параметров KeePassXC.Успешно удалено %n ключей шифрования из параметров KeePassXC. + Успешно удалена %n ключ(и) шифрования от KeePassXC параметров.Успешно удалена %n ключ(и) шифрования от KeePassXC параметров.Успешно удалена %n ключ(и) шифрования от KeePassXC параметров.Успешно удалено ключей шифрования из параметров KeePassXC: %n. Removing stored permissions… - Удаление сохраненных разрешений... + Удаление сохранённых разрешений... Abort @@ -460,19 +460,19 @@ Please unlock the selected database or choose another one which is unlocked. KeePassXC: Removed permissions - KeePassXC: Права доступа удалены + KeePassXC: Разрешения удалены Successfully removed permissions from %n entry(s). - Успешно удалены доступы для %n записи.Успешно удалены доступы для %n записей.Успешно удалены доступы для %n записей.Успешно удалены доступы для %n записей. + Успешно удалены разрешения от %n entry(s).Успешно удалены разрешения от %n entry(s).Успешно удалены разрешения от %n entry(s).Успешно удалены разрешения из %n записей. KeePassXC: No entry with permissions found! - KeePassXC: Не найдена запись с правами доступа! + KeePassXC: Не найдена запись с разрешениями! The active database does not contain an entry with permissions. - Активная база данных не содержит записей с назначенными правами доступа. + Активная база данных не содержит записей с назначенными разрешениями. @@ -491,7 +491,7 @@ Please unlock the selected database or choose another one which is unlocked. &Key file - &Ключ-файл + &Ключевой файл Browse @@ -503,7 +503,7 @@ Please unlock the selected database or choose another one which is unlocked. Cha&llenge Response - Запрос ответа + Ответ на &вызов Refresh @@ -511,7 +511,7 @@ Please unlock the selected database or choose another one which is unlocked. Key files - Файлы-ключи + Ключевые файлы All files @@ -519,15 +519,15 @@ Please unlock the selected database or choose another one which is unlocked. Create Key File... - Создать ключ-файл... + Создать ключевой файл... Unable to create Key File : - Невозможно создать ключ-файл: + Невозможно создать ключевой файл: Select a key file - Выбрать ключ-файл + Выберите ключевой файл Empty password @@ -544,7 +544,7 @@ Please unlock the selected database or choose another one which is unlocked. Failed to set %1 as the Key file: %2 - Не удалось установить %1 как файл-ключ: + Не удалось установить %1 ключевым файлом: %2 @@ -556,13 +556,13 @@ Please unlock the selected database or choose another one which is unlocked. - Вы используете устаревший формат ключевого файла, поддержка которого может быть прекращена в будущем. + Вы используете ключевой файл устаревшего формата, поддержка которого может быть прекращена в будущем. -Рассмотрите возможность создания нового ключевого файла. +По возможности создайте новый ключевой файл. Changing master key failed: no YubiKey inserted. - Не удалось сменить мастер-ключ: ни один YubiKey не вставлен. + Не удалось сменить мастер-ключ: YubiKey не подключен. @@ -592,11 +592,11 @@ Please consider generating a new key file. filename - Имя файла + имя файла size, rows, columns - размер, строк, столбцов + размер, строк, столбцов Encoding @@ -604,7 +604,7 @@ Please consider generating a new key file. Codec - Кодек + Кодировка Text is qualified by @@ -612,35 +612,35 @@ Please consider generating a new key file. Fields are separated by - Параметры разделены + Разделитель полей Comments start with - Комментарии начинаются с + Символ начала комментария First record has field names - Первая запись полей + Первая запись содержит имена полей Number of headers line to discard - Количество строк заголовков для удаления + Пропустить строк в начале Consider '\' an escape character - Рассматривать маскирующим символом «\» + Символ «\» является экранирующим Preview - Предпросмотр + Предварительный просмотр Column layout - Расположение столбцов + Назначение столбцов Not present in CSV file - Отсутствует в CSV файле + Отсутствует в CSV-файле Empty fieldname @@ -648,11 +648,11 @@ Please consider generating a new key file. column - Столбец + столбец Imported from CSV file - Импортировано из CSV файла + Импортировано из CSV-файла Original data: @@ -660,7 +660,7 @@ Please consider generating a new key file. Error(s) detected in CSV file ! - Обнаружена ошибка в файле CSV! + Ошибки в файле CSV! more messages skipped] @@ -692,15 +692,15 @@ Please consider generating a new key file. CsvParserModel %n byte(s), - %n байт, %n байт(а), %n байт(а), %n байт(а), + %n байт(а), %n байт(а), %n байт(а), %n байт, %n row(s), - %n строка, %n строк, %n строк, %n строк, + %n строк, %n строк, %n строк, %n строк, %n column(s) - %n столбец%n столбцов%n столбцов%n столбцов + %n столбцов%n столбцов%n столбцов%n столбцов @@ -711,7 +711,7 @@ Please consider generating a new key file. Key File: - Ключ-файл: + Ключевой файл: Password: @@ -727,7 +727,7 @@ Please consider generating a new key file. Challenge Response: - Запрос ответа: + Ответ на вызов: Unable to open the database. @@ -735,7 +735,7 @@ Please consider generating a new key file. Can't open key file - Не удается открыть ключ-файл + Невозможно открыть ключевой файл Legacy key file format @@ -746,9 +746,9 @@ Please consider generating a new key file. unsupported in the future. Please consider generating a new key file. - Вы используете устаревший формат ключевого файла, поддержка которого может быть прекращена в будущем. + Вы используете ключевой файл устаревшего формата, поддержка которого может быть прекращена в будущем. -Рассмотрите возможность создания нового ключевого файла. +По возможности создайте новый ключевой файл. Don't show this warning again @@ -760,11 +760,11 @@ Please consider generating a new key file. Key files - Ключ-файлы + Ключевые файлы Select key file - Выберите файл-ключ + Выберите ключевой файл @@ -779,7 +779,7 @@ Please consider generating a new key file. Can't open key file - Не могу открыть файл-ключ + Невозможно открыть ключевой файл Unable to open the database. @@ -787,7 +787,7 @@ Please consider generating a new key file. Database opened fine. Nothing to do. - База данных открылось прекрасно. Больше нечего делать. + База данных успешна открыта. Больше нечего делать. Success @@ -796,8 +796,8 @@ Please consider generating a new key file. The database has been successfully repaired You can now save it. - База данных была восстановлена. -Теперь можете сохранить её. + База данных восстановлена. +Теперь можете её сохранить. Unable to repair the database. @@ -823,9 +823,9 @@ You can now save it. You are using a very high number of key transform rounds with Argon2. If you keep this number, your database may take hours or days (or even longer) to open! - Используется слишком большое количество раундов преобразования ключа Argon2. + Слишком большое число раундов преобразования ключа Argon2. -При сохранении этого значение открытие базы данных может занять часы или дни (или даже больше)! +Если оставить это значение, открытие базы данных может занять часы, дни или даже больше! Understood, keep number @@ -844,9 +844,9 @@ If you keep this number, your database may take hours or days (or even longer) t You are using a very low number of key transform rounds with AES-KDF. If you keep this number, your database may be too easy to crack! - Вы используете слишком мало раундов преобразования ключа AES-KDF. + Слишком мало раундов преобразования ключа AES-KDF. -При сохранении этого значения, база данных может быть взломана слишком легко! +Если оставить это значение, базу данных можно будет слишком легко взломать! KDF unchanged @@ -864,7 +864,7 @@ If you keep this number, your database may be too easy to crack! thread(s) Threads for parallel execution (KDF settings) - потокпотоковпотоковпоток(ов) + потокпотокапотоковпотоков @@ -887,7 +887,7 @@ If you keep this number, your database may be too easy to crack! Transform rounds: - Раундов преобразований: + Раундов преобразования: Benchmark 1-second delay @@ -926,7 +926,7 @@ If you keep this number, your database may be too easy to crack! Max. history items: - Макс. количество записей истории: + Максимум записей в истории: Max. history size: @@ -934,7 +934,7 @@ If you keep this number, your database may be too easy to crack! MiB - МиБ + МиБ Use recycle bin @@ -974,7 +974,7 @@ If you keep this number, your database may be too easy to crack! Unable to open the database. - Не удаётся открыть базу данных. + Невозможно открыть базу данных. File opened in read only mode. @@ -1042,7 +1042,7 @@ Save changes? Writing the CSV file failed. - Не удалось записать CSV файл. + Не удалось записать CSV-файл. New database @@ -1059,8 +1059,8 @@ Save changes? Can't lock the database as you are currently editing it. Please press cancel to finish your changes or discard them. - Невозможно заблокировать базу данных, так как вы в настоящее время редактируете её. -Нажмите Отмена, чтобы завершить изменения или отклонить их. + Невозможно заблокировать базу данных, так как вы её сейчас редактируете. +Нажмите 'Отмена', чтобы завершить изменения или отменить их. This database has been modified. @@ -1077,7 +1077,7 @@ Otherwise your changes are lost. KeePassXC has failed to save the database multiple times. This is likely caused by file sync services holding a lock on the save file. Disable safe saves and try again? - KeePassXC не удалось сохранить базу данных несколько раз. Это могло быть вызвано службами синхронизации файлов, выполняющими блокировку сохранения файла. + KeePassXC несколько раз не удалось сохранить базу данных. Это могло быть вызвано службами синхронизации файлов, блокирующими файл при сохранении. Отключить безопасное сохранение и повторить попытку? @@ -1089,7 +1089,7 @@ Disable safe saves and try again? Change master key - Изменить мастер-пароль + Сменить мастер-пароль Delete entry? @@ -1105,7 +1105,7 @@ Disable safe saves and try again? Do you really want to delete %1 entries for good? - Удалить навсегда %1 записей? + Удалить навсегда записи (%1)? Move entry to recycle bin? @@ -1121,7 +1121,7 @@ Disable safe saves and try again? Do you really want to move %n entry(s) to the recycle bin? - Вы действительно хотите поместить %n запись в корзину?Вы действительно хотите поместить %n записи в корзину?Вы действительно хотите поместить %n записей в корзину?Вы действительно хотите поместить %n записей в корзину? + Вы действительно хотите переместить %n entry(s) в корзину?Вы действительно хотите переместить %n entry(s) в корзину?Вы действительно хотите переместить %n entry(s) в корзину?Вы действительно хотите переместить записи (%n) в корзину? Execute command? @@ -1165,11 +1165,11 @@ Disable safe saves and try again? File has changed - Файл был изменен + Файл изменён The database file has changed. Do you want to load the changes? - Файл базу данных изменился. Загрузить изменения? + Файл базы данных был изменён. Загрузить изменения? Merge Request @@ -1178,8 +1178,8 @@ Disable safe saves and try again? The database file has changed and you have unsaved changes. Do you want to merge your changes? - База данных была изменена, а также присутствуют несохраненные изменения. -Вы хотите объединить изменения? + База данных была изменена, есть несохранённые изменения. +Объединить изменения? Could not open the new database file while attempting to autoreload this database. @@ -1191,14 +1191,14 @@ Do you want to merge your changes? Are you sure you want to permanently delete everything from your recycle bin? - Удалить все из корзины? + Удалить всё из корзины? DetailsWidget Generate TOTP Token - Генерировать TOTP токен + Генерировать токен TOTP Close @@ -1285,7 +1285,7 @@ Do you want to merge your changes? Advanced - Расширенные + Дополнительные Icon @@ -1305,7 +1305,7 @@ Do you want to merge your changes? SSH Agent - SSH Агент + SSH-агент n/a @@ -1317,15 +1317,15 @@ Do you want to merge your changes? Select private key - Выберите закрытый ключ + Выберите частный ключ File too large to be a private key - Слишком большой файл закрытого ключа + Слишком большой файл для частного ключа Failed to open private key - Не удалось открыть закрытый ключ + Не удалось открыть частный ключ Entry history @@ -1337,7 +1337,7 @@ Do you want to merge your changes? Edit entry - Править запись + Редактировать запись Different passwords supplied. @@ -1357,11 +1357,11 @@ Do you want to merge your changes? [PROTECTED] - [ЗАЩИЩЕННЫЙ] + [ЗАЩИЩЁННЫЙ] Press reveal to view or edit - Нажмите Показать для просмотра или редактирования + Нажмите 'Показать' для просмотра или редактирования Tomorrow @@ -1369,11 +1369,11 @@ Do you want to merge your changes? %n week(s) - %n неделя%n недели%n недель%n недель + %n нед%n нед%n нед%n нед. %n month(s) - %n месяц%n месяца%n месяцев%n месяцев + %n месяц(-а)(-ев)%n месяц(-а)(-ев)%n месяц(-а)(-ев)%n мес. 1 year @@ -1424,7 +1424,7 @@ Do you want to merge your changes? Foreground Color: - Цвет переднего плана: + Основной цвет: Background Color: @@ -1443,7 +1443,7 @@ Do you want to merge your changes? &Use custom Auto-Type sequence: - Использовать сво&ю последовательность автоввода: + &Использовать свою последовательность автоввода: Window Associations @@ -1489,7 +1489,7 @@ Do you want to merge your changes? EditEntryWidgetMain URL: - Адрес: + URL-адрес: Password: @@ -1513,7 +1513,7 @@ Do you want to merge your changes? Toggle the checkbox to reveal the notes section. - Установите для отображения раздела примечаний. + Включите для отображения раздела примечаний. Username: @@ -1536,7 +1536,7 @@ Do you want to merge your changes? seconds - секунд + сек Fingerprint @@ -1544,15 +1544,15 @@ Do you want to merge your changes? Remove key from agent when database is closed/locked - Убрать ключ из агента при закрытии/блокировании базы данных + Убрать ключ из агента при закрытии/блокировке базы данных Public key - Открытый ключ + Публичный ключ Add key to agent when database is opened/unlocked - Добавить ключ в агент, после открытия/разблокировки базы данных + Добавить ключ в агент при открытии/разблокировке базы данных Comment @@ -1572,7 +1572,7 @@ Do you want to merge your changes? Private key - Закрытый ключ + Частный ключ External file @@ -1581,7 +1581,7 @@ Do you want to merge your changes? Browse... Button for opening file dialog - Обзор... + Просмотр... Attachment @@ -1597,7 +1597,7 @@ Do you want to merge your changes? Require user confirmation when this key is used - Требовать подтверждения пользователя, когда этот ключ используется + Требовать подтверждения при использовании этого ключа @@ -1632,7 +1632,7 @@ Do you want to merge your changes? Inherit from parent group (%1) - Наследовать у родительской группы (%1) + Наследовать от родительской группы (%1) @@ -1663,7 +1663,7 @@ Do you want to merge your changes? Set default Auto-Type se&quence - Установить по умолчанию последовательность автоввода + Установить последовательность автоввода по умолчанию @@ -1694,7 +1694,7 @@ Do you want to merge your changes? Hint: You can enable Google as a fallback under Tools>Settings>Security - Подсказка: в качестве резервного варианта для получения значков сайтов возможно использовать Google. Включите этот параметр в меню «Инструменты» -> «Настройки» -> «Безопасность» + Подсказка: в качестве резервного варианта для получения значков сайтов можно использовать Google. Включите этот параметр в меню «Инструменты -> Параметры -> Безопасность». Images @@ -1710,7 +1710,7 @@ Do you want to merge your changes? Can't read icon - Не могу прочитать значок + Невозможно прочитать значок Custom icon already exists @@ -1722,7 +1722,7 @@ Do you want to merge your changes? This icon is used by %1 entries, and will be replaced by the default icon. Are you sure you want to delete it? - Этот значок использует %1 записей и будет заменен значком по умолчанию. Хотите удалить его? + Этот значок используется в %1 записях, он будет заменен на стандартный. Хотите удалить его? @@ -1745,7 +1745,7 @@ Do you want to merge your changes? Plugin Data - Данные плагина + Данные плагинов Remove @@ -1753,7 +1753,7 @@ Do you want to merge your changes? Delete plugin data? - Удалить данные плагина? + Удалить данные плагинов? Do you really want to delete the selected plugin data? @@ -1775,7 +1775,7 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. - Clone Suffix added to cloned entries - - Копия + - клон @@ -1817,7 +1817,7 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Are you sure you want to remove %n attachment(s)? - Вы уверены, что вы хотите удалить %n вложение?Вы уверены, что вы хотите удалить %n вложений?Вы уверены, что вы хотите удалить %n вложений?Вы уверены, что вы хотите удалить %n вложений? + Вы уверены, что вы хотите удалить %n вложения?Вы уверены, что вы хотите удалить %n вложения?Вы уверены, что вы хотите удалить %n вложения?Действительно хотите удалить вложения (%n)? Confirm Remove @@ -1830,11 +1830,11 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Unable to create directory: %1 - Не удается создать каталог: %1 + Не удаётся создать папку: %1 Are you sure you want to overwrite the existing file "%1" with the attachment? - Вы уверены, что вы хотите, перезаписать существующий файл "%1" с вложением? + Действительно хотите перезаписать имеющийся файл "%1" с вложением? Confirm overwrite @@ -1843,25 +1843,25 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Unable to save attachments: %1 - Не удается сохранить вложение: + Невозможно сохранить вложение: %1 Unable to open attachment: %1 - Не удается открыть вложение: + Невозможно открыть вложение: %1 Unable to open attachments: %1 - Не удается открыть вложение: + Невозможно открыть вложения: %1 Unable to open files: %1 - Не удается открыть файлы: + Невозможно открыть файлы: %1 @@ -1888,7 +1888,7 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. URL - Адрес + URL-адрес @@ -1912,7 +1912,7 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. URL - Адрес + URL-адрес Never @@ -1975,7 +1975,7 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Attachments (icon) - Вложения (иконки) + Вложения (значки) @@ -1989,11 +1989,11 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. HostInstaller KeePassXC: Cannot save file! - KeePassXC: Не удается сохранить файл! + KeePassXC: Невозможно сохранить файл! Cannot save the native messaging script file. - Не удается сохранить файл сценария для механизма native messaging. + Невозможно сохранить файл сценария для механизма native messaging. @@ -2040,11 +2040,11 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Exclude look-alike characters - Исключить визуально схожие символы + Не использовать визуально схожие символы Ensure that the password contains characters from every group - Убедиться, что пароль содержит символы из каждой группы + Формировать пароль с символами из каждой группы Extended ASCII @@ -2074,7 +2074,7 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Wrong key or database file is corrupt. - Неверный ключ или файл базы данных повреждён. + Неверный ключ, либо повреждён файл базы данных. @@ -2108,11 +2108,11 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Wrong key or database file is corrupt. (HMAC mismatch) - Неправильный ключ или файл базы данных поврежден. (несоответствие HMAC) + Неверный ключ, либо повреждён файл базы данных (несоответствие HMAC). Unknown cipher - Неизвестные шифр + Неизвестный шифр Invalid header id size @@ -2128,15 +2128,15 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Failed to open buffer for KDF parameters in header - Не удалось открыть буфер для ФФК параметров в заголовке + Не удалось открыть буфер для параметров ФФК в заголовке Unsupported key derivation function (KDF) or invalid parameters - Функция формирования ключа (ФФК) не поддерживается или неверные параметры + Функция формирования ключа (ФФК) не поддерживается, либо неверные параметры Legacy header fields found in KDBX4 file. - Устаревшие поля заголовков найденные в файле KDBX4. + В файле KDBX4 обнаружены устаревшие поля заголовков. Invalid inner header id size @@ -2240,7 +2240,7 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Unsupported cipher - Неподдерживаемые шифр + Неподдерживаемый шифр Invalid compression flags length @@ -2283,10 +2283,10 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. You can import it by clicking on Database > 'Import KeePass 1 database...'. This is a one-way migration. You won't be able to open the imported database with the old KeePassX 0.4 version. - Выбранный файл от старой KeePass 1 базы данных (.kdb). + Выбран файл старой базы данных KeePass 1 (.kdb). -Вы можете импортировать его, нажав на База Данных > «Импорт KeePass 1 базы данных...». -Это одностороннее перемещение. Вы не сможете открыть импортированную базу данных на старой версии KeePassX 0,4. +Вы можете импортировать его, нажав «База данных -> Импорт базы данных KeePass 1...». +Это необратимая процедура: импортированную базу нельзя будет открыть в старой версии KeePassX 0.4. Unsupported KeePass 2 database version. @@ -2301,7 +2301,7 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas No root group - Нет root группы + Нет корневой группы Missing icon uuid or data @@ -2321,7 +2321,7 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas Invalid group icon number - Недопустимый номер значка группы. + Недопустимый номер значка группы Invalid EnableAutoType value @@ -2365,11 +2365,11 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas Unable to decrypt entry string - Не удается расшифровать строку записи + Невозможно расшифровать строку записи Duplicate custom attribute found - Найден повторяющиеся пользовательский атрибут + Обнаружен повторяющиеся пользовательский атрибут Entry string key or value missing @@ -2377,7 +2377,7 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas Duplicate attachment found - Найден дубликат во вложениях + Обнаружен дубликат во вложениях Entry binary key or value missing @@ -2414,7 +2414,7 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas Unable to decompress binary Translator meant is a binary data inside an entry - Не удается распаковать двоичные данные + Невозможно распаковать двоичные данные @@ -2432,7 +2432,7 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas KeePass1Reader Unable to read keyfile. - Невозможно прочесть файл-ключ. + Невозможно прочитать ключевой файл. Not a KeePass database. @@ -2461,7 +2461,7 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas Invalid content hash size - Недопустимый размер хэша содержимого + Недопустимый размер хеша содержимого Invalid transform seed size @@ -2485,7 +2485,7 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas Wrong key or database file is corrupt. - Неверный ключ или файл базы данных повреждён. + Неверный ключ, либо повреждён файл базы данных. Key transformation failed @@ -2580,42 +2580,15 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas Недопустимый тип поля записи - - KeePass2 - - AES: 256-bit - AES: 256-бит - - - Twofish: 256-bit - Twofish: 256-бит - - - ChaCha20: 256-bit - ChaCha20: 256-бит - - - AES-KDF (KDBX 4) - AES-KDF (KDBX 4) - - - AES-KDF (KDBX 3.1) - AES-KDF (KDBX 3.1) - - - Argon2 (KDBX 4 – recommended) - Argon2 (KDBX 4 – рекомендуемый) - - Main Existing single-instance lock file is invalid. Launching new instance. - Запускается новый экземпляр программы, т.к. файл блокировки запуска повреждён. + Повреждён файл блокировки запуска, запуск нового экземпляра программы. The lock file could not be created. Single-instance mode disabled. - Файл блокировки не может быть создан. Режим недублирующего хранения отключен. + Невозможно создать файл блокировки. Режим недублирующего хранения отключён. Another instance of KeePassXC is already running. @@ -2623,7 +2596,7 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas Fatal error while testing the cryptographic functions. - Неисправимая ошибка в процессе тестирования криптографических функций. + Неустранимая ошибка при тестировании криптографических функций. KeePassXC - Error @@ -2646,7 +2619,7 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas &Help - Помощь + Справка E&ntries @@ -2702,7 +2675,7 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas &View/Edit entry - &Открыть/править запись + &Открыть/изменить запись &Delete entry @@ -2714,7 +2687,7 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas &Edit group - &Править группу + &Изменить группу &Delete group @@ -2726,11 +2699,11 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas Change &master key... - Изменение &мастер-пароля... + Изменить &мастер-пароль... &Database settings - Настройки базы данных + Параметры базы данных Database settings @@ -2762,7 +2735,7 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas &Settings - &Настройки + &Параметры Password Generator @@ -2770,11 +2743,11 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas &Perform Auto-Type - &Произвести автоввод + Вы&полнить автоввод &Open URL - &Открыть адрес + &Открыть URL-адрес &Lock databases @@ -2782,7 +2755,7 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas &Title - &Имя записи + Назван&ие Copy title to clipboard @@ -2790,7 +2763,7 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas &URL - &Адрес + &URL-адрес Copy URL to clipboard @@ -2822,19 +2795,19 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas Show TOTP - Показать ВРП + Показать TOTP Set up TOTP... - Установить ВРП... + Установить TOTP... Copy &TOTP - Копировать &ВРП + Скопировать &TOTP E&mpty recycle bin - &Пустая корзина + О&чистить корзину Clear history @@ -2846,7 +2819,7 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas <p>It looks like you are using KeePassHTTP for browser integration. This feature has been deprecated and will be removed in the future.<br>Please switch to KeePassXC-Browser instead! For help with migration, visit our <a class="link" href="https://keepassxc.org/docs/keepassxc-browser-migration">migration guide</a> (warning %1 of 3).</p> - <p>Похоже вы используете KeePassHTTP для интеграции с браузером. Эта функция является устаревшей и будет удалена в будущем.<br>Пожалуйста, перейдите на KeePassXC-Browser! Чтобы получить помощь прочтите наше <a class="link" href="https://keepassxc.org/docs/keepassxc-browser-migration">руководство по миграции</a> (предупреждение %1 of 3).</p> + <p>Похоже вы используете KeePassHTTP для интеграции с браузером. Эта функция является устаревшей и будет удалена в будущем.<br>Пожалуйста перейдите на KeePassXC-Browser! Чтобы получить помощь прочтите наше <a class="link" href="https://keepassxc.org/docs/keepassxc-browser-migration">руководство по миграции</a> (предупреждение %1 of 3).</p> read-only @@ -2854,7 +2827,7 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas Settings - Настройки + Параметры Toggle window @@ -2892,16 +2865,16 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas WARNING: You are using an unstable build of KeePassXC! There is a high risk of corruption, maintain a backup of your databases. This version is not meant for production use. - Предупреждение: Вы используете нестабильную сборку KeePassXC! -Существует высокий риск повреждения базы данных, сделайте резервную копию базы данных. -Эта версия не предназначен для повседневного использования. + ВНИМАНИЕ: Используется нестабильная сборка KeePassXC! +Весьма вероятно повреждение базы данных, сделайте её резервную копию. +Эта версия не предназначена для повседневного использования. OpenSSHKey Invalid key file, expecting an OpenSSH key - Недопустимый файл ключа, ожидается OpenSSH ключ + Недопустимый ключевой файл, ожидается ключ OpenSSH PEM boundary mismatch @@ -2917,23 +2890,23 @@ This version is not meant for production use. Key file magic header id invalid - Недопустимый идентификатор заголовка файла ключа + Недопустимый идентификатор заголовка ключевого файла Found zero keys - Найдены пустые ключи + Обнаружены пустые ключи Failed to read public key. - Не удалось прочесть открытый ключ. + Не удалось прочитать публичный ключ. Corrupted key file, reading private key failed - Поврежденный файл ключа, чтение закрытого ключа не удалось + Поврежденный ключевой файл, ошибка чтения частного ключа No private key payload to decrypt - В закрытом ключе нет сведений для дешифрования + Нет сведений для дешифрования в частном ключе Trying to run KDF without cipher @@ -2941,47 +2914,47 @@ This version is not meant for production use. Passphrase is required to decrypt this key - Пароль требуется для расшифровки этого ключа + Для расшифровки этого ключа требуется пароль Key derivation failed, key file corrupted? - Формирования ключа не удалось, ключевой файл поврежден? + Ошибка формирования ключа, повреждён ключевой файл? Decryption failed, wrong passphrase? - Расшифровка не удалась, неправильный пароль? + Ошибка расшифровки, неверный пароль? Unexpected EOF while reading public key - Неожиданное EOF при чтении открытого ключа + Неожиданный конец файла при чтении публичного ключа Unexpected EOF while reading private key - Неожиданный EOF при чтении закрытого ключа + Неожиданный конец файла при чтении частного ключа Can't write public key as it is empty - Не удается записать открытый ключ, так как он пуст + Невозможно записать публичный ключ, так как он пуст Unexpected EOF when writing public key - Неожиданный EOF при записе открытого ключа + Неожиданный конец файла при записи публичного ключа Can't write private key as it is empty - Нельзя записать закрытый ключ, поскольку он пустой + Невозможно записать частный ключ, так как он пуст Unexpected EOF when writing private key - Неожиданный EOF при записи закрытого ключа + Неожиданный конец файла при записи частного ключа Unsupported key type: %1 - Неизвестный тип ключа: %1 + Неподдерживаемый тип ключа: %1 Unknown cipher: %1 - Неизвестный шифр: %1 + Неподдерживаемый шифр: %1 Cipher IV is too short for MD5 kdf @@ -3017,15 +2990,15 @@ This version is not meant for production use. Sh&ow a notification when credentials are requested Credentials mean login data requested via browser extension - Показывать уведомление при запросе учётных данных + Уведомлять при запросе учётных данных Only returns the best matches for a specific URL instead of all entries for the whole domain. - Возвращает только лучшие совпадения для определенного URL вместо всех записей для всего домена. + Возвращает только лучшие совпадения для определённого URL-адреса, а не все записи для целого домена. &Return only best matching entries - &Показывать только лучшие совпадения + Только лучшие сов&падения Re&quest to unlock the database if it is locked @@ -3037,7 +3010,7 @@ This version is not meant for production use. &Match URL schemes - &Проверять протокол + &Проверять протокол URL Sort matching entries by &username @@ -3053,7 +3026,7 @@ This version is not meant for production use. Re&move all stored permissions from entries in active database - Удалить все сохранённые права доступа из записей активной базы данных + Удалить все сохранённые разрешения из записей активной базы данных Password Generator @@ -3061,7 +3034,7 @@ This version is not meant for production use. Advanced - Продвинутые + Дополнительно Always allow &access to entries @@ -3085,7 +3058,7 @@ This version is not meant for production use. &Return advanced string fields which start with "KPH: " - Возвращать продвинутые стро&ковые поля, начинающиеся с «KPH: » + Возвращать дополнительные стро&ковые поля, начинающиеся с «KPH: » HTTP Port: @@ -3101,11 +3074,11 @@ This version is not meant for production use. <b>Warning:</b> The following options can be dangerous! - <b>Предупреждение:</b> Следующие параметры могут быть опасны! + <b>ВНИМАНИЕ:</b> Следующие параметры могут быть опасны! <p>KeePassHTTP has been deprecated and will be removed in the future.<br>Please switch to KeePassXC-Browser instead! For help with migration, visit our <a href="https://keepassxc.org/docs/keepassxc-browser-migration">migration guide</a>.</p> - <p>KeePassHTTP устарел и будет удален в будущем.<br>Пожалуйста, перейдите на KeePassXC-Browser! Чтобы получить помощь прочтите наше <a href="https://keepassxc.org/docs/keepassxc-browser-migration">руководство по миграции</a>.</p> + <p>KeePassHTTP устарел и в будущем будет удалён.<br>Перейдите на KeePassXC-Browser! Если вам нужна помощь, прочтите <a href="https://keepassxc.org/docs/keepassxc-browser-migration">руководство по переходу</a>.</p> Cannot bind to privileged ports @@ -3114,7 +3087,7 @@ This version is not meant for production use. Cannot bind to privileged ports below 1024! Using default port 19455. - Не удаётся привязать к привилегированным портам с номерами меньше 1024! + Не удаётся выполнить привязку к привилегированным портам с номерами меньше 1024! Используется порт по умолчанию: 19455. @@ -3159,7 +3132,7 @@ Using default port 19455. Special Characters - Особые символы + Специальные символы Extended ASCII @@ -3167,7 +3140,7 @@ Using default port 19455. Exclude look-alike characters - Исключить похожие символы + Не использовать визуально схожие символы Pick characters from every group @@ -3224,22 +3197,22 @@ Using default port 19455. Poor Password quality - Плохое + Плохой Weak Password quality - Слабое + Слабый Good Password quality - Хорошее + Хороший Excellent Password quality - Отличное + Отличный @@ -3250,19 +3223,19 @@ Using default port 19455. Database hash not available - Отсутствует хэш базы данных + Отсутствует хеш базы данных Client public key not received - Не получен открытый ключ клиента + Не получен публичный ключ клиента Cannot decrypt message - Не удается расшифровать сообщение + Невозможно расшифровать сообщение Timeout or cannot connect to KeePassXC - Истекло время ожидания или невозможно подключиться к KeePassXC + Истекло время ожидания, либо невозможно подключиться к KeePassXC Action cancelled or denied @@ -3270,23 +3243,23 @@ Using default port 19455. Cannot encrypt message or public key not found. Is Native Messaging enabled in KeePassXC? - Не удается зашифровать сообщение или открытый ключ не найден. Механизм Native Messaging включен в KeePassXC? + Невозможно зашифровать сообщение, либо не найден публичный ключ. Включён ли в KeePassXC механизм Native Messaging? KeePassXC association failed, try again - KeePassXC объединение не удалось, попробуйте еще раз + Ассоциирование KeePassXC не выполнено, попробуйте ещё раз Key change was not successful - Изменение ключа не было успешным + Изменить ключ не удалось Encryption key is not recognized - Ключ шифрования не распознан + Не распознан ключ шифрования No saved databases found - Сохраненная база данных не найдена + Нет сохранённых баз данных Incorrect action @@ -3318,7 +3291,7 @@ Using default port 19455. Key file of the database. - Ключ-файл базы данных. + Ключевой файл базы данных. path @@ -3338,7 +3311,7 @@ Using default port 19455. URL - Адрес + URL-адрес Prompt for the entry's password. @@ -3358,7 +3331,7 @@ Using default port 19455. Path of the entry to add. - Путь к записе для добавления. + Путь к записи для добавления. Copy an entry's password to the clipboard. @@ -3367,7 +3340,7 @@ Using default port 19455. Path of the entry to clip. clip = copy to clipboard - Скопировать путь до записи. + Скопировать путь к записи. Timeout in seconds before clearing the clipboard. @@ -3379,7 +3352,7 @@ Using default port 19455. Title for the entry. - Название для записи. + Название записи. title @@ -3387,7 +3360,7 @@ Using default port 19455. Path of the entry to edit. - Путь к записе для редактирования. + Путь к записи для редактирования. Estimate the entropy of a password. @@ -3415,17 +3388,17 @@ Using default port 19455. Failed to load key file %1 : %2 - Не удалось загрузить ключ-файл %1: %2 + Не удалось загрузить ключевой файл %1: %2 WARNING: You are using a legacy key file format which may become unsupported in the future. Please consider generating a new key file. - ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Вы используете устаревший формат файл ключа, поддержка которого + ВНИМАНИЕ: Вы используете ключевой файл устаревшего формата, поддержка которого может быть прекращена в будущем. -Рассмотрите возможность создания нового файла ключа. +По возможности создайте новый ключевой файл. @@ -3451,7 +3424,7 @@ Available commands: Find entries quickly. - Найти записи быстро. + Быстрый поиск записей. Search term. @@ -3463,11 +3436,11 @@ Available commands: Path of the database to merge into. - Путь к базе данных для объединения в. + Путь к базе-приёмнику для объединения. Path of the database to merge from. - Путь к базе данных для слияния. + Путь к базе-источнику для объединения. Use the same credentials for both database files. @@ -3475,7 +3448,7 @@ Available commands: Key file of the database to merge from. - Файл ключа базы данных для слияния. + Ключевой файл базы данных для объединения. Show an entry's information. @@ -3483,7 +3456,7 @@ Available commands: Names of the attributes to show. This option can be specified more than once, with each attribute shown one-per-line in the given order. If no attributes are specified, a summary of the default attributes is given. - Имена атрибутов для отображения. Эта опция может быть указана более одного раза, причем каждый атрибут будет показан по одному в строке в заданном порядке. Если атрибуты не указаны, дается сводка атрибутов по умолчанию. + Имена атрибутов для отображения. Эта опция может быть указана более одного раза - каждый атрибут будет показан по одному в строке в заданном порядке. Если атрибуты не указаны, даётся сводка атрибутов по умолчанию. attribute @@ -3513,7 +3486,31 @@ Available commands: missing closing quote - Отсутствует закрывающая цитата + Отсутствует закрывающая кавычка + + + AES: 256-bit + AES: 256-бит + + + Twofish: 256-bit + Twofish: 256-бит + + + ChaCha20: 256-bit + ChaCha20: 256-бит + + + Argon2 (KDBX 4 – recommended) + Argon2 (KDBX 4 – рекомендуется) + + + AES-KDF (KDBX 4) + AES-KDF (KDBX 4) + + + AES-KDF (KDBX 3.1) + AES-KDF (KDBX 3.1) Group @@ -3521,7 +3518,7 @@ Available commands: Title - Имя записи + Название Username @@ -3537,7 +3534,7 @@ Available commands: Last Modified - Последнее изменение + Изменён Created @@ -3553,7 +3550,7 @@ Available commands: YubiKey[%1] Challenge Response - Slot %2 - %3 - YubiKey[%1] Запрос ответа - слот %2 - %3 + YubiKey[%1] Вызов-ответ - слот %2 - %3 Press @@ -3565,7 +3562,7 @@ Available commands: SSH Agent - SSH Агент + SSH-агент Generate a new random diceware passphrase. @@ -3595,7 +3592,7 @@ Available commands: Use lowercase characters in the generated password. - Использовать символы в нижнем регистре в генерируемом пароле. + Использовать строчные буквы в генерируемом пароле. Use uppercase characters in the generated password. @@ -3611,7 +3608,7 @@ Available commands: Use extended ASCII in the generated password. - Использовать расширенный ASCII в генерируемом пароле. + Использовать расширенные символы ASCII в генерируемом пароле. @@ -3664,11 +3661,11 @@ Available commands: Case Sensitive - Чувствительно к регистру + Различать регистр Limit search to selected group - Ограничить поиск выбранной группой + Поиск только в выбранной группе @@ -3727,11 +3724,11 @@ Please unlock the selected database or choose another one which is unlocked. No shared encryption-keys found in KeePassHttp Settings. - Не найдено общих ключей шифрования в настройках KeePassHttp. + Совместно используемые ключи шифрования не заданы в параметрах KeePassHttp. KeePassXC: Settings not available! - KeePassXC: Настройки недоступны! + KeePassXC: Параметры недоступны! The active database does not contain an entry of KeePassHttp Settings. @@ -3739,7 +3736,7 @@ Please unlock the selected database or choose another one which is unlocked. Removing stored permissions... - Удаляю сохранённые права доступа... + Удаление сохранённых разрешений... Abort @@ -3747,19 +3744,19 @@ Please unlock the selected database or choose another one which is unlocked. KeePassXC: Removed permissions - KeePassXC: Права доступа удалены + KeePassXC: Разрешения удалены Successfully removed permissions from %n entries. - Успешно удалены доступы для %n записи.Успешно удалены доступы для %n записей.Успешно удалены доступы для %n записей.Успешно удалены доступы для %n записей. + Успешно удалены разрешения %n записей.Успешно удалены разрешения %n записей.Успешно удалены разрешения %n записей.Успешно удалены разрешения для %n записей. KeePassXC: No entry with permissions found! - KeePassXC: Не найдена запись с правами доступа! + KeePassXC: Не найдена запись с разрешениями! The active database does not contain an entry with permissions. - Активная база данных не содержит записей с назначенными правами доступа. + Активная база данных не содержит записей с разрешениями. @@ -3797,7 +3794,7 @@ Please unlock the selected database or choose another one which is unlocked. Remember last key files and security dongles - Запоминать последние использованные файлы ключей и устройства + Запоминать последние использованные ключевые файлы и устройства Load previous databases on startup @@ -3829,7 +3826,7 @@ Please unlock the selected database or choose another one which is unlocked. Don't mark database as modified for non-data changes (e.g., expanding groups) - Не помечать базу данных изменённой при действиях, не связанных с изменением данных (например, при распахивании групп) + Не помечать базу данных изменённой при действиях, не связанных с изменением данных (например при распахивании групп) Hide the Details view @@ -3837,19 +3834,19 @@ Please unlock the selected database or choose another one which is unlocked. Show a system tray icon - Показывать значок в системном лотке + Значок в области уведомлений Hide window to system tray when minimized - При сворачивании скрывать окно в системный лоток + При сворачивании скрывать окно в область уведомлений Hide window to system tray instead of app exit - Скрывать окно в системный лоток вместо выхода + Скрывать окно в область уведомлений вместо выхода Dark system tray icon - Темная иконка в системном трее + Тёмный значок в области уведомлений Language @@ -3861,7 +3858,7 @@ Please unlock the selected database or choose another one which is unlocked. Use entry title to match windows for global Auto-Type - Использовать название записи, для глобального автоввода + Использовать название записи для глобального автоввода Use entry URL to match windows for global Auto-Type @@ -3869,11 +3866,11 @@ Please unlock the selected database or choose another one which is unlocked. Always ask before performing Auto-Type - Всегда спрашивать перед выполнением автоввода + Всегда спрашивать перед автовводом Global Auto-Type shortcut - Глобальная комбинация клавиш для автоввода + Комбинация клавиш для глобального автоввода Auto-Type delay @@ -3894,7 +3891,7 @@ Please unlock the selected database or choose another one which is unlocked. Safely save database files (may be incompatible with Dropbox, etc) - Безопасное сохранение файлов базы данных (может быть несовместимо с Dropbox и другими) + Безопасное сохранение файлов базы данных (возможна несовместимость с Dropbox и др.) Backup database file before saving @@ -3926,7 +3923,7 @@ Please unlock the selected database or choose another one which is unlocked. Lock databases after inactivity of - Блокировать базу данных при отсутствии активности длительностью + Блокировать базу данных при отсутствии активности в течение Convenience @@ -3934,11 +3931,11 @@ Please unlock the selected database or choose another one which is unlocked. Lock databases when session is locked or lid is closed - Блокировать базу данных при закрытии сеанса или закрытии крышки + Блокировать базу данных при блокировке сеанса или закрытии крышки ноутбука Lock databases after minimizing the window - Блокировать базу данных при сворачивания окна + Блокировать базу данных при сворачивании окна Don't require password repeat when it is visible @@ -3962,7 +3959,7 @@ Please unlock the selected database or choose another one which is unlocked. Use Google as fallback for downloading website icons - Использовать Google в качестве резервного варианта для получения значков веб-сайтов + Использовать Google как резервный вариант для загрузки значков сайтов Re-lock previously locked database after performing Auto-Type @@ -3973,7 +3970,7 @@ Please unlock the selected database or choose another one which is unlocked.SetupTotpDialog Setup TOTP - Настроить ВРП + Настроить TOTP Key: @@ -3989,15 +3986,15 @@ Please unlock the selected database or choose another one which is unlocked. Use custom settings - Использовать пользовательские настройки + Использовать пользовательские параметры Note: Change these settings only if you know what you are doing. - Примечание. Изменяйте эти параметры, только если знаете, что делаете. + Примечание: изменяйте эти параметры, только если знаете, что делаете. Time step: - Шаг по времени: + Временной шаг: 8 digits @@ -4033,7 +4030,7 @@ Please unlock the selected database or choose another one which is unlocked. Expires in - Истекает в + Истекает через seconds @@ -4059,7 +4056,7 @@ Please unlock the selected database or choose another one which is unlocked. Open existing database - Открыть существующую базу данных + Открыть имеющуюся базу данных Import from KeePass 1 @@ -4075,7 +4072,7 @@ Please unlock the selected database or choose another one which is unlocked. Welcome to KeePassXC %1 - Добро пожаловать в KeePassXC %1 + Вас приветствует KeePassXC %1 @@ -4090,7 +4087,7 @@ Please unlock the selected database or choose another one which is unlocked. Path of the entry to remove. - Путь к записи, для удаления. + Путь к записи для удаления. KeePassXC - cross-platform password manager @@ -4106,11 +4103,11 @@ Please unlock the selected database or choose another one which is unlocked. key file of the database - файл-ключ базы данных + ключевой файл базы данных read password of the database from stdin - читать пароли базы данных из стандартного ввода «stdin» + читать пароли базы данных с stdin Parent window handle diff --git a/share/translations/keepassx_sk.ts b/share/translations/keepassx_sk.ts index 0e73dd894..1cc602356 100644 --- a/share/translations/keepassx_sk.ts +++ b/share/translations/keepassx_sk.ts @@ -19,7 +19,7 @@ Contributors - Prispievatelia + K vývoju prispeli <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/graphs/contributors">See Contributions on GitHub</a> @@ -130,7 +130,7 @@ Prosím, zvoľte, či chcete povoliť prístup. The Syntax of your Auto-Type statement is incorrect! - Syntax Vášho Automatického vypĺňania nie je správna! + Syntax Vášho Automatického vypĺňania nieje správna! This Auto-Type command contains a very long delay. Do you really want to proceed? @@ -138,7 +138,7 @@ Prosím, zvoľte, či chcete povoliť prístup. This Auto-Type command contains very slow key presses. Do you really want to proceed? - Tento príkaz Automatického vypĺňania obsahuje príliš pomalé stlačenia kláves. Naozaj ho chcete vykonať? + Tento príkaz Automatického vypĺňania obsahuje príliš pomalé stlačenia kláves. Do you really want to proceed? This Auto-Type command contains arguments which are repeated very often. Do you really want to proceed? @@ -329,7 +329,7 @@ Prosím, zvoľte, či chcete povoliť prístup. Updates KeePassXC or keepassxc-proxy binary path automatically to native messaging scripts on startup. - Pri štarte automaticky aktualizovať cestu spustiteľného súboru s KeePassXC alebo keepassxc-proxy na skripty posielania správ medzi prehliadačom a KeePassXC (native messaging). + Pri spúšťaní automaticky aktualizovať cestu spustiteľného súboru s KeePassXC alebo keepassxc-proxy na skripty posielania správ medzi prehliadačom a KeePassXC (native messaging). Update &native messaging manifest files at startup @@ -617,7 +617,7 @@ Prosím, zvážte vygenerovanie nového súboru kľúča. Comments start with - Komentáre začínajú znakom + Komentáre začínajú First record has field names @@ -861,7 +861,7 @@ Ak ponecháte toto číslo, môže byť prelomenie ochrany databázy príliš je MiB Abbreviation for Mebibytes (KDF settings) - MiBMiBMiBMiB + MiB MiB MiB MiB thread(s) @@ -877,7 +877,7 @@ Ak ponecháte toto číslo, môže byť prelomenie ochrany databázy príliš je AES: 256 Bit (default) - AES: 256 bitov (predvolené) + AES: 256 bit (predvolené) Twofish: 256 Bit @@ -1375,7 +1375,7 @@ Chcete zlúčiť svoje zmeny? %n month(s) - %n mesiac%n mesiace%n mesiacov%n mesiacov + %n mesiacoch%n mesiacoch%n mesiacoch%n mesiacoch 1 year @@ -1692,7 +1692,7 @@ Chcete zlúčiť svoje zmeny? Unable to fetch favicon. - Nemožno stiahnuť ikonu stránky. + Nemožno stiahnuť ikonu stránky Hint: You can enable Google as a fallback under Tools>Settings>Security @@ -1887,7 +1887,7 @@ Môže to spôsobiť nefunkčnosť dotknutých zásuvných modulov. Username - Použ. meno: + Používateľské meno URL @@ -1911,7 +1911,7 @@ Môže to spôsobiť nefunkčnosť dotknutých zásuvných modulov. Username - Použ. meno: + Používateľské meno URL @@ -2015,7 +2015,7 @@ Môže to spôsobiť nefunkčnosť dotknutých zásuvných modulov. A-Z - A-Ž + A-Z Lower Case Letters @@ -2023,7 +2023,7 @@ Môže to spôsobiť nefunkčnosť dotknutých zásuvných modulov. a-z - a-ž + a-z Numbers @@ -2161,22 +2161,23 @@ Môže to spôsobiť nefunkčnosť dotknutých zásuvných modulov. Invalid variant map entry name length Translation: variant map = data structure for storing meta data - Neplatná dĺžka názvu položky meta-dát + Neplatná dĺžka názvu položky mapy varianty Invalid variant map entry name data Translation: variant map = data structure for storing meta data - Neplatné dáta názvu položky meta-dát + Neplatné dáta názvu položky mapy varianty Invalid variant map entry value length Translation: variant map = data structure for storing meta data - Neplatná dĺžka hodnoty položky meta-dát + Neplatná dĺžka hodnoty položky mapy varianty + Invalid variant map entry value data Translation comment: variant map = data structure for storing meta data - Neplatné dáta hodnoty položky meta-dát + Neplatné dáta hodnoty položky mapy varianty Invalid variant map Bool entry value length @@ -2247,7 +2248,7 @@ Môže to spôsobiť nefunkčnosť dotknutých zásuvných modulov. Invalid compression flags length - Neplatná dĺžka príznakov komprimácie + Nepodporovaný komprimačný algoritmus Unsupported compression algorithm @@ -2259,7 +2260,7 @@ Môže to spôsobiť nefunkčnosť dotknutých zásuvných modulov. Invalid transform seed size - Neplatná transformácia náhodnosti (seed) + Neplatná transformácia hlavnej náhodnosti (seed) Invalid transform rounds size @@ -2320,11 +2321,11 @@ Je to jednosmerná migrácia. Importovanú databázu už nebude možné otvoriť Null group uuid - Žiadne UUID skupiny + Nulový UUID skupiny Invalid group icon number - Neplatné číslo ikony skupiny + Neplatný počet ikon skupiny Invalid EnableAutoType value @@ -2340,7 +2341,7 @@ Je to jednosmerná migrácia. Importovanú databázu už nebude možné otvoriť Null DeleteObject uuid - Žiadne UUID DeleteObject + Nulový UUID DeleteObject Missing DeletedObject uuid or time @@ -2348,11 +2349,11 @@ Je to jednosmerná migrácia. Importovanú databázu už nebude možné otvoriť Null entry uuid - Žiadne UUID položky + Nulový UUID položky Invalid entry icon number - Neplatné číslo ikony položky + Neplatný počet ikon položky History element in history entry @@ -2376,7 +2377,7 @@ Je to jednosmerná migrácia. Importovanú databázu už nebude možné otvoriť Entry string key or value missing - Chýba textový kľúč alebo hodnota položky + Chýba kľúč alebo hodnota reťazca položky Duplicate attachment found @@ -2404,7 +2405,7 @@ Je to jednosmerná migrácia. Importovanú databázu už nebude možné otvoriť Invalid color rgb part - Neplatná časť RGB farby + neplatná časť RGB farby Invalid number value @@ -2583,33 +2584,6 @@ Je to jednosmerná migrácia. Importovanú databázu už nebude možné otvoriť Neplatný typ poľa položky - - KeePass2 - - AES: 256-bit - AES: 256-b - - - Twofish: 256-bit - Twofish: 256-b - - - ChaCha20: 256-bit - ChaCha20: 256-b - - - AES-KDF (KDBX 4) - AES-KDF (KDBX 4) - - - AES-KDF (KDBX 3.1) - AES-KDF (KDBX 3.1) - - - Argon2 (KDBX 4 – recommended) - Argon2 (KDBX 4 – odporúčané) - - Main @@ -3080,7 +3054,7 @@ Táto verzia nie je určená na produkčné použitie. Searc&h in all opened databases for matching entries - &Hľadať vyhovujúce položky vo všetkých otvorených databázach + &Hľadať vyhovujúce položky vo všetkých databázach Automatically creating or updating string fields is not supported. @@ -3227,7 +3201,7 @@ Použitý predvolený port 19455. Poor Password quality - Biedne + Slabé Weak @@ -3305,7 +3279,7 @@ Použitý predvolený port 19455. No logins found - Neboli nájdené prihlásenia + Nebolo nájdené prihlásenie Unknown error @@ -3361,7 +3335,7 @@ Použitý predvolený port 19455. Path of the entry to add. - Cesta pridávanej položky. + Cesta pridávanej položky Copy an entry's password to the clipboard. @@ -3507,8 +3481,7 @@ Dostupné príkazy: file empty ! - súbor je prázdny! - + súbor je prázdny! malformed string @@ -3516,7 +3489,31 @@ Dostupné príkazy: missing closing quote - chýbajúca koncová úvodzovka + chýba koncová úvodzovka + + + AES: 256-bit + AES: 256-b + + + Twofish: 256-bit + Twofish: 256-b + + + ChaCha20: 256-bit + ChaCha20: 256-b + + + Argon2 (KDBX 4 – recommended) + Argon2 (KDBX 4 – odporúčané) + + + AES-KDF (KDBX 4) + AES-KDF (KDBX 4) + + + AES-KDF (KDBX 3.1) + AES-KDF (KDBX 3.1) Group @@ -3722,7 +3719,7 @@ Prosím, odomknite zvolenú databázu alebo zvoľte inú, ktorá nie je zamknut Successfully removed %n encryption-key(s) from KeePassX/Http Settings. - Úspešne odstránený %n šifrovací kľúč z nastavenia KeePassX/Http.Úspešne odstránené %n šifrovacie kľúče z nastavenia KeePassX/Http.Úspešne odstránených %n šifrovacích kľúčov z nastavenia KeePassX/Http.Úspešne odstránených %n šifrovacích kľúčov z nastavenia KeePassX/Http. + Úspešne odstránený %n šifrovací kľúč z nastavenia KeePassX/Http.Úspešne odstránené %n šifrovacie kľúče z nastavenia KeePassX/Http.Úspešne odstránených %n šifrovacích kľúčov z nastavenia KeePassX/HttÚspešne odstránených %n šifrovacích kľúčov z nastavenia KeePassX/Http. KeePassXC: No keys found @@ -3856,7 +3853,7 @@ Prosím, odomknite zvolenú databázu alebo zvoľte inú, ktorá nie je zamknut Language - Jazyk + jazyk Auto-Type diff --git a/share/translations/keepassx_sr.ts b/share/translations/keepassx_sr.ts index b86e3c8bc..cba368b8d 100644 --- a/share/translations/keepassx_sr.ts +++ b/share/translations/keepassx_sr.ts @@ -3,11 +3,11 @@ AboutDialog About KeePassXC - О KeePassXC + O KeePassXC About - О апликацији + O aplikaciji Report bugs at: <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/issues" style="text-decoration: underline;">https://github.com</a> @@ -40,8 +40,7 @@ Version %1 - Верзија %1 - + Верзија %1 Revision: %1 @@ -102,7 +101,7 @@ Kernel: %3 %4 %1 has requested access to passwords for the following item(s). Please select whether you want to allow access. - %1 тражи приступ лозинкама за следећу ставку (или ставке). + %1 тражи приступ лозинкама за следеће ставке. Молим вас одаберите да ли желите да одобрите приступ. @@ -152,7 +151,7 @@ Please select whether you want to allow access. Sequence - Редослед + Секвенца Default sequence @@ -210,7 +209,7 @@ Please select whether you want to allow access. %1 has requested access to passwords for the following item(s). Please select whether you want to allow access. - %1 тражи приступ лозинкама за следећу ставку (или ставке). + %1 тражи приступ лозинкама за следеће ставке. Молим вас одаберите да ли желите да одобрите приступ. @@ -489,7 +488,7 @@ Please unlock the selected database or choose another one which is unlocked. Browse - Преглед + Разгледај Create @@ -505,7 +504,7 @@ Please unlock the selected database or choose another one which is unlocked. Key files - Кључ-Датотеке + Датотеке са кључем All files @@ -513,15 +512,15 @@ Please unlock the selected database or choose another one which is unlocked. Create Key File... - Креирај Кључ-Датотеку... + Креирај датотеку са кључем... Unable to create Key File : - Није могуће креирати Кључ-Датотеку: + Није могуће креирати Датотеку са Кључем: Select a key file - Одаберите кључ-датотеку + Одаберите датотеку са кључем Empty password @@ -538,7 +537,7 @@ Please unlock the selected database or choose another one which is unlocked. Failed to set %1 as the Key file: %2 - Неуспешно постављање %1 као Кључ-Датотеку: + Неуспешно постављање %1 као Датотеке са Кључем: %2 @@ -569,7 +568,7 @@ Please consider generating a new key file. Replace username and password with references - Замени корисничко име и лозинку са референцама + Замените корисничко име и лозинку са референцама Copy history @@ -624,7 +623,7 @@ Please consider generating a new key file. Preview - Преглед + Приказ Column layout @@ -684,15 +683,15 @@ Please consider generating a new key file. CsvParserModel %n byte(s), - %n бајт(ова),%n бајт(ова),%n бајт(ова), + %n row(s), - %n ред(ова),%n ред(ова),%n ред(ова), + %n column(s) - %n колона%n колона%n колона + @@ -984,7 +983,7 @@ If you keep this number, your database may be too easy to crack! Open KeePass 1 database - Отвори KeePass 1 базу података + Отвори KeePass 1  базу података KeePass 1 database @@ -1106,7 +1105,7 @@ Disable safe saves and try again? Do you really want to move %n entry(s) to the recycle bin? - Да ли сте сигурни да желите да преместите %n ставку у корпу за отпатке?Да ли сте сигурни да желите да преместите %n ставке у корпу за отпатке?Да ли сте сигурни да желите да преместите %n ставку(ставке) у корпу за отпатке? + Execute command? @@ -1234,7 +1233,7 @@ Do you want to merge your changes? Sequence - Редослед + Секвенца Search @@ -1353,11 +1352,11 @@ Do you want to merge your changes? %n week(s) - %n недеља%n недеље(а)%n недеље(а) + %n month(s) - %n месец%n месеца(и)%n месеца(и) + 1 year @@ -1647,7 +1646,7 @@ Do you want to merge your changes? Set default Auto-Type se&quence - Подеси као подразумевану секвенцу за Аутоматско-Куцање + Унеси подразумевану секвенцу за Аутоматско-Куцање @@ -1662,19 +1661,19 @@ Do you want to merge your changes? Add custom icon - Додај посебну иконицу + Додај посебну икону Delete custom icon - Обриши посебну иконицу + Обриши посебну икону Download favicon - Преузми иконицу са сајта + Преузми икону са сајта Unable to fetch favicon. - Није могуће добавити иконицу са сајта. + Неуспело добављање иконе са сајта. Hint: You can enable Google as a fallback under Tools>Settings>Security @@ -2557,33 +2556,6 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas - - KeePass2 - - AES: 256-bit - - - - Twofish: 256-bit - - - - ChaCha20: 256-bit - - - - AES-KDF (KDBX 4) - - - - AES-KDF (KDBX 3.1) - - - - Argon2 (KDBX 4 – recommended) - - - Main @@ -3157,7 +3129,7 @@ Using default port 19455. Wordlist: - Листа фраза: + Листа речи: Word Count: @@ -3198,7 +3170,7 @@ Using default port 19455. Poor Password quality - Бедан + Слаб Weak @@ -3486,6 +3458,30 @@ Available commands: missing closing quote недостаје завршни наводник + + AES: 256-bit + + + + Twofish: 256-bit + + + + ChaCha20: 256-bit + + + + Argon2 (KDBX 4 – recommended) + + + + AES-KDF (KDBX 4) + + + + AES-KDF (KDBX 3.1) + + Group Група diff --git a/share/translations/keepassx_sv.ts b/share/translations/keepassx_sv.ts index f66e51d36..d8b0cd0e0 100644 --- a/share/translations/keepassx_sv.ts +++ b/share/translations/keepassx_sv.ts @@ -19,15 +19,15 @@ Contributors - Medverkande + Bidragsgivare <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/graphs/contributors">See Contributions on GitHub</a> - <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/graphs/contributors">Se Bidragsgivare på GitHub</a> + <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/graphs/contributors">Se alla bidrag på GitHub</a> Debug Info - Felsöknings Information + Felsökningsinformation Include the following information whenever you report a bug: @@ -59,8 +59,8 @@ Operating system: %1 CPU architecture: %2 Kernel: %3 %4 - Operativ system: %1 -CPU-arkitektur: %2 + Operativsystem: %1 +Processorarkitektur: %2 Kärna: %3 %4 @@ -89,7 +89,7 @@ Kärna: %3 %4 Remember this decision - Kom ihåg detta val + Kom ihåg det här valet Allow @@ -102,15 +102,15 @@ Kärna: %3 %4 %1 has requested access to passwords for the following item(s). Please select whether you want to allow access. - %1 har begärt åtkomst till lösenord för följande objekt(en). -Vänligen välj om du vill tillåta åtkomst. + %1 har begärt åtkomst till lösenorden för följande objekt. +Vill du tillåta det? AgentSettingsWidget Enable SSH Agent (requires restart) - Aktivera SSH Agent (kräver omstart) + Aktivera SSH-agenten (kräver omstart) @@ -156,7 +156,7 @@ Vänligen välj om du vill tillåta åtkomst. Default sequence - Standard sekvens + Standardsekvens @@ -186,7 +186,7 @@ Vänligen välj om du vill tillåta åtkomst. Select entry to Auto-Type: - Välj post att auto-skriva + Välj post att autoskriva: @@ -302,7 +302,7 @@ Vill du tillåta det? Never &ask before accessing credentials Credentials mean login data requested via browser extension - &Fråga aldrig innan åtkomst till autentiseringsuppgifter + &Fråga aldrig innan åtkomst till autentisieringsuppgifter Never ask before &updating credentials @@ -430,7 +430,7 @@ Please unlock the selected database or choose another one which is unlocked. KeePassXC: No keys found - KeePassXC: Hittade inga nycklar + KeePassXC: Inga nycklar hittade No shared encryption keys found in KeePassXC Settings. @@ -565,7 +565,7 @@ Please consider generating a new key file. Append ' - Clone' to title - + Lägg till ' - Klon' i titel Replace username and password with references @@ -620,7 +620,7 @@ Please consider generating a new key file. Consider '\' an escape character - Överväg '\' som ändelse tecken + Preview @@ -632,7 +632,7 @@ Please consider generating a new key file. Not present in CSV file - Finns inte i CSV fil + Finns inte i CSV filen Empty fieldname @@ -683,11 +683,11 @@ Please consider generating a new key file. CsvParserModel %n byte(s), - %n byte(s),%n byte(s), + %n byte(s), %n byte(s), %n row(s), - %n rad(er),%n rad(er), + %n rad(er),%n rad(er), %n column(s) @@ -726,7 +726,7 @@ Please consider generating a new key file. Can't open key file - Kan inte öppna nyckel-fil + Kan inte öppna nyckelfilen Legacy key file format @@ -772,7 +772,7 @@ Please consider generating a new key file. Unable to open the database. - Misslyckades att öppna databasen. + Kunde inte öppna databas. Database opened fine. Nothing to do. @@ -797,7 +797,7 @@ Du kan nu spara den. DatabaseSettingsWidget General - Allmänt + Allmän Encryption @@ -844,7 +844,7 @@ If you keep this number, your database may be too easy to crack! MiB Abbreviation for Mebibytes (KDF settings) - MiBMiB + MiB MiB thread(s) @@ -943,7 +943,7 @@ If you keep this number, your database may be too easy to crack! KeePass 2 Database - KeePass 2 Databas + KeePass 2 databas All files @@ -1011,7 +1011,7 @@ Spara ändringarna? Writing the database failed. - Kunde inte skriva till databasen. + Misslyckades med att skriva till databasen. Passwords @@ -1093,7 +1093,7 @@ Disable safe saves and try again? Move entry to recycle bin? - Flytta post till papperskorgen? + Flytta post till soptunnan? Do you really want to move entry "%1" to the recycle bin? @@ -1105,7 +1105,7 @@ Disable safe saves and try again? Do you really want to move %n entry(s) to the recycle bin? - Vill du verkligen flytta %n post till papperskorgen?Vill du verkligen flytta %n poster till papperskorgen? + Execute command? @@ -1117,7 +1117,7 @@ Disable safe saves and try again? Remember my choice - Kom ihåg mitt val + Delete group? @@ -1356,7 +1356,7 @@ Do you want to merge your changes? %n month(s) - %n månad%n månader + %n månad(er)%n månad(er) 1 year @@ -1364,7 +1364,7 @@ Do you want to merge your changes? Apply generated password? - + Använd genererat lösenord? Do you want to apply the generated password to this entry? @@ -1399,7 +1399,7 @@ Do you want to merge your changes? Reveal - + Visa Attachments @@ -1511,7 +1511,7 @@ Do you want to merge your changes? EditEntryWidgetSSHAgent Form - + Formulär Remove key from agent after @@ -1555,7 +1555,7 @@ Do you want to merge your changes? Private key - + Private key External file @@ -1657,7 +1657,7 @@ Do you want to merge your changes? Use custo&m icon - + Använd egen ikon Add custom icon @@ -1775,7 +1775,7 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. EntryAttachmentsWidget Form - + Formulär Add @@ -1825,17 +1825,20 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Unable to save attachments: %1 - + Kunde inte spara bilagor: +%1 Unable to open attachment: %1 - + Kunde inte öppna bilaga: +%1 Unable to open attachments: %1 - + Kunde inte öppna bilagor: +%1 Unable to open files: @@ -1915,11 +1918,11 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Modified - + Ändrad Accessed - + Läst Attachments @@ -1930,7 +1933,7 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. EntryView Customize View - + Anpassa vy Hide Usernames @@ -2412,7 +2415,7 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas Not a KeePass database. - Inte en KeePass databas + Inte en KeePass databas. Unsupported encryption algorithm. @@ -2556,33 +2559,6 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas - - KeePass2 - - AES: 256-bit - AES: 256-bitar - - - Twofish: 256-bit - Twofish: 256-bitar - - - ChaCha20: 256-bit - ChaCha20: 256-bitar - - - AES-KDF (KDBX 4) - AES-KDF (KDBX 4) - - - AES-KDF (KDBX 3.1) - AES-KDF (KDBX 3.1) - - - Argon2 (KDBX 4 – recommended) - Argon2 (KDBX 4 – rekommenderad) - - Main @@ -3063,7 +3039,7 @@ This version is not meant for production use. HTTP Port: - Http-Port: + HTTP Port: Default port: 19455 @@ -3164,7 +3140,7 @@ Using default port 19455. Word Separator: - Ord separator: + Ord separerare: Generate @@ -3465,7 +3441,7 @@ Tillgängliga kommandon: NULL device - + NULL device error reading from device @@ -3479,12 +3455,36 @@ Tillgängliga kommandon: malformed string - felaktigt uppbyggd sträng + felaktigt uppbyggd textsträng missing closing quote saknar avslutande citattecken + + AES: 256-bit + AES: 256-bitar + + + Twofish: 256-bit + Twofish: 256-bitar + + + ChaCha20: 256-bit + ChaCha20: 256-bitar + + + Argon2 (KDBX 4 – recommended) + Argon2 (KDBX 4 – rekommenderad) + + + AES-KDF (KDBX 4) + AES-KDF (KDBX 4) + + + AES-KDF (KDBX 3.1) + AES-KDF (KDBX 3.1) + Group Grupp @@ -3564,23 +3564,23 @@ Tillgängliga kommandon: Use lowercase characters in the generated password. - + Använd gemener i det genererade lösenordet. Use uppercase characters in the generated password. - + Använd versaler i det genererade lösenordet. Use numbers in the generated password. - + Använd siffror i det genererade lösenordet. Use special characters in the generated password. - + Använd specialtecken i det genererade lösenordet. Use extended ASCII in the generated password. - + Använd utökad ASCII i det genererade lösenordet. @@ -3688,7 +3688,7 @@ Please unlock the selected database or choose another one which is unlocked. KeePassXC: No keys found - KeePassXC: Inga nycklar hittade + KeePassXC: Hittade inga nycklar No shared encryption-keys found in KeePassHttp Settings. @@ -3716,7 +3716,7 @@ Please unlock the selected database or choose another one which is unlocked. Successfully removed permissions from %n entries. - + Framgångsrikt bort behörigheter från %n poster.Lyckades ta bort behörigheter från %n poster. KeePassXC: No entry with permissions found! @@ -3754,7 +3754,7 @@ Please unlock the selected database or choose another one which is unlocked. Start only a single instance of KeePassXC - Tillåt endast en öppen instans av KeePassXC + Tillåt endast en samtidig instans av KeePassXC Remember last databases @@ -3871,7 +3871,7 @@ Please unlock the selected database or choose another one which is unlocked. General - Allmänt + Allmän diff --git a/share/translations/keepassx_th.ts b/share/translations/keepassx_th.ts index ac86a9466..39920a742 100644 --- a/share/translations/keepassx_th.ts +++ b/share/translations/keepassx_th.ts @@ -412,7 +412,7 @@ Do you want to overwrite it? KeePassXC: Database locked! - KeePassXC: ฐานข้อมูลถูกล็อก! + KeePassXC: ฐานข้อมูลล็อกอยู่! The active database is locked! @@ -437,7 +437,7 @@ Please unlock the selected database or choose another one which is unlocked. KeePassXC: Removed keys from database - KeePassXC: กุญแจถูกนำออกจากฐานข้อมูล + KeePassXC: เอากุญแจออกจากฐานข้อมูล Successfully removed %n encryption key(s) from KeePassXC settings. @@ -682,15 +682,15 @@ Please consider generating a new key file. CsvParserModel %n byte(s), - + %n ไบต์, %n row(s), - + %n แถว, %n column(s) - + %n คอลัมน์ @@ -721,7 +721,7 @@ Please consider generating a new key file. Unable to open the database. - ไม่สามารถเปิดฐานข้อมูล + ไม่สามารถเปิดฐานข้อมูลดังกล่าว Can't open key file @@ -958,7 +958,7 @@ If you keep this number, your database may be too easy to crack! Unable to open the database. - ไม่สามารถเปิดฐานข้อมูล + ไม่สามารถเปิดฐานข้อมูลดังกล่าว File opened in read only mode. @@ -1101,7 +1101,7 @@ Disable safe saves and try again? Do you really want to move %n entry(s) to the recycle bin? - คุณต้องการจะย้ายรายการ %1 รายการไปยังถังขยะจริงๆ? + Execute command? @@ -2400,7 +2400,7 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas Unable to open the database. - ไม่สามารถเปิดฐานข้อมูล + ไม่สามารถเปิดฐานข้อมูลดังกล่าว @@ -2555,33 +2555,6 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas - - KeePass2 - - AES: 256-bit - AES: 256 บิต - - - Twofish: 256-bit - Twofish: 256 บิต - - - ChaCha20: 256-bit - ChaCha20: 256 บิต - - - AES-KDF (KDBX 4) - AES-KDF (KDBX 4) - - - AES-KDF (KDBX 3.1) - AES-KDF (KDBX 3.1) - - - Argon2 (KDBX 4 – recommended) - Argon2 (KDBX 4 – แนะนำ) - - Main @@ -3119,7 +3092,7 @@ Using default port 19455. Upper Case Letters - อักษรพิมพ์ใหญ่ + อักษรตัวพิมพ์ใหญ่ Lower Case Letters @@ -3375,7 +3348,7 @@ Using default port 19455. Extract and print the content of a database. - สกัดและแสดงเนื้อหาของฐานข้อมูล + สกัดและพิมพ์เนื้อหาของฐานข้อมูล Path of the database to extract. @@ -3481,6 +3454,30 @@ Available commands: missing closing quote ไม่มีเครื่องหมายคำพูดปิด + + AES: 256-bit + AES: 256 บิต + + + Twofish: 256-bit + Twofish: 256 บิต + + + ChaCha20: 256-bit + ChaCha20: 256 บิต + + + Argon2 (KDBX 4 – recommended) + Argon2 (KDBX 4 – แนะนำ) + + + AES-KDF (KDBX 4) + AES-KDF (KDBX 4) + + + AES-KDF (KDBX 3.1) + AES-KDF (KDBX 3.1) + Group กลุ่ม @@ -3667,7 +3664,7 @@ Do you want to overwrite it? KeePassXC: Database locked! - KeePassXC: ฐานข้อมูลถูกล็อก! + KeePassXC: ฐานข้อมูลล็อกอยู่! The active database is locked! @@ -3676,7 +3673,7 @@ Please unlock the selected database or choose another one which is unlocked. KeePassXC: Removed keys from database - KeePassXC: กุญแจถูกนำออกจากฐานข้อมูล + KeePassXC: เอากุญแจออกจากฐานข้อมูล Successfully removed %n encryption-key(s) from KeePassX/Http Settings. diff --git a/share/translations/keepassx_tr.ts b/share/translations/keepassx_tr.ts index b10711c9d..ac8603c9b 100644 --- a/share/translations/keepassx_tr.ts +++ b/share/translations/keepassx_tr.ts @@ -19,7 +19,7 @@ Contributors - Katkı Verenler + Katkıcılar <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/graphs/contributors">See Contributions on GitHub</a> @@ -90,7 +90,7 @@ MİB mimarisi: %2 Remember this decision - Bu kararı hatırla + Bu kararı anımsa Allow @@ -164,7 +164,7 @@ Lütfen erişime izin vermek istediklerinizi seçin. AutoTypeMatchModel Group - Grup + Küme Title @@ -187,7 +187,7 @@ Lütfen erişime izin vermek istediklerinizi seçin. Select entry to Auto-Type: - Oto-Yazım için girdi seçin: + Oto-Yazım için girdi seçiniz: @@ -198,7 +198,7 @@ Lütfen erişime izin vermek istediklerinizi seçin. Remember this decision - Bu kararı hatırla + Bu kararı anımsa Allow @@ -211,8 +211,8 @@ Lütfen erişime izin vermek istediklerinizi seçin. %1 has requested access to passwords for the following item(s). Please select whether you want to allow access. - %1, şu öge(ler) için şifrelere erişim izni istedi. -Lütfen erişime izin vermek isteyip istemediğinizi belirtin. + %1, şu öge(ler) için parolalara erişim izni istedi. +Lütfen erişime izin vermek istediklerinizi seçin. @@ -260,11 +260,11 @@ Lütfen erişime izin vermek isteyip istemediğinizi belirtin. Re&quest to unlock the database if it is locked - Eğer kilitliyse veritabanını açmayı is&te + Eğer kilitliyse veri tabanını açmayı is&te Only entries with the same scheme (http://, https://, ...) are returned. - Sadece aynı şemaya sahip girişler (http://, https://, ...) döndürülür. + Yalnızca aynı şemadaki girdiler (http://, https://, ...) döndürülür. &Match URL scheme (e.g., https://...) @@ -272,7 +272,7 @@ Lütfen erişime izin vermek isteyip istemediğinizi belirtin. Only returns the best matches for a specific URL instead of all entries for the whole domain. - Yalnızca tüm alan adı için tüm girdiler yerine belirli bir URL için en iyi eşleşenleri döndürür. + Tüm alan adı için tüm girdilerin yerine belirli bir URL için yalnızca en iyi eşleşmeyi döndürür. &Return only best-matching credentials @@ -312,7 +312,7 @@ Lütfen erişime izin vermek isteyip istemediğinizi belirtin. Only the selected database has to be connected with a client. - Sadece seçilen veritabanının bir istemci ile bağlı olması gerekir. + Yalnızca seçilen veri tabanı istemciyle bağlanmış olmalıdır. Searc&h in all opened databases for matching credentials @@ -321,11 +321,11 @@ Lütfen erişime izin vermek isteyip istemediğinizi belirtin. Automatically creating or updating string fields is not supported. - Dizi alanlarını otomatik oluşturma veya güncelleme desteklenmiyor. + Dizge alanlarını kendiliğinden oluşturma ve güncelleme desteklenmiyor. &Return advanced string fields which start with "KPH: " - "KPH: " ile başlayan gelişmiş dizi alanları &döndür + "KPH: " ile başlayan gelişmiş dizge alanları &döndür Updates KeePassXC or keepassxc-proxy binary path automatically to native messaging scripts on startup. @@ -333,7 +333,7 @@ Lütfen erişime izin vermek isteyip istemediğinizi belirtin. Update &native messaging manifest files at startup - Başlangıçta yerel mesajlaşma &manifesto dosyalarını güncelle + Başlangıçta yerel mesajlaşma &amp;manifesto dosyalarını güncelle Support a proxy application between KeePassXC and browser extension. @@ -363,7 +363,7 @@ Lütfen erişime izin vermek isteyip istemediğinizi belirtin. Executable Files (*.exe);;All Files (*.*) - Yürütülebilir Dosyalar (*.exe);;Bütün Dosyalar (*.*) + Yürütülebilir Dosyalar (*.exe);;Tüm Dosyalar (*.*) Executable Files (*) @@ -400,7 +400,7 @@ onu tanımlamak için benzersiz bir isim ver ve kabul et. KeePassXC: Overwrite existing key? - KeePassXC: Mevcut anahtarın üzerine yazılsın mı? + KeePassXC: Var olan anahtarın üstüne yaz? A shared encryption key with the name "%1" already exists. @@ -410,7 +410,7 @@ Do you want to overwrite it? KeePassXC: Update Entry - KeePassXC: Giriş Güncelleme + KeePassXC: Girdi Güncelle Do you want to update the information in %1 - %2? @@ -418,21 +418,21 @@ Do you want to overwrite it? KeePassXC: Database locked! - KeePassXC: Veritabanı kilitli! + KeePassXC: Veri tabanı kilitli! The active database is locked! Please unlock the selected database or choose another one which is unlocked. - Etkin veritabanı kilitli! -Lütfen seçili veritabanının kilidini açın veya kilidi açılan başka bir tane seçin. + Etkin veri tabanı kilitli! +Lütfen seçilen veri tabanının kilidini kaldırın veya kilitli olmayan birini seçin. KeePassXC: Settings not available! - KeePassXC: Ayarlar mevcut değil! + KeePassXC: Ayarlar kullanılabilir değil! The active database does not contain a settings entry. - Aktif veritabanı bir ayar girişi içermiyor. + Aktif veritabanı ayar girdisi içermiyor. KeePassXC: No keys found @@ -444,11 +444,11 @@ Lütfen seçili veritabanının kilidini açın veya kilidi açılan başka bir KeePassXC: Removed keys from database - KeePassXC: Anahtarlar veritabanından kaldırıldı + KeePassXC: Anahtarlar veri tabanından kaldırıldı Successfully removed %n encryption key(s) from KeePassXC settings. - Başarıyla %n şifreleme anahtarları KeePassXC ayarlarından kaldırıldı.%n şifreleme anahtarı(lar), KeePassXC ayarlarından başarıyla kaldırıldı. + %n şifreleme anahtarı KeePassXC ayarlarından başarıyla kaldırıldı.%n şifreleme anahtarı KeePassXC ayarlarından başarıyla kaldırıldı. Removing stored permissions… @@ -460,11 +460,11 @@ Lütfen seçili veritabanının kilidini açın veya kilidi açılan başka bir KeePassXC: Removed permissions - KeePassXC: Kaldırılan izinler + KeePassXC: Silinen yetkiler Successfully removed permissions from %n entry(s). - Başarıyla izinleri %n entry(s) kaldırıldı.%n giriş(ler)den izinler başarıyla kaldırıldı. + %n girdiden izinler başarıyla kaldırıldı.%n girdiden izinler başarıyla kaldırıldı. KeePassXC: No entry with permissions found! @@ -472,22 +472,22 @@ Lütfen seçili veritabanının kilidini açın veya kilidi açılan başka bir The active database does not contain an entry with permissions. - Etkin veritabanı izinli bir giriş içermiyor. + Etkin veri tabanı izinleri olan girdi barındırmıyor. ChangeMasterKeyWidget Password - Şifre + Parola Enter password: - Şifre gir: + Parolayı gir: Repeat password: - Şifreyi yinele: + Parolayı yinele: &Key file @@ -515,7 +515,7 @@ Lütfen seçili veritabanının kilidini açın veya kilidi açılan başka bir All files - Bütün dosyalar + Tüm dosyalar Create Key File... @@ -535,16 +535,16 @@ Lütfen seçili veritabanının kilidini açın veya kilidi açılan başka bir Do you really want to use an empty string as password? - Boş bir dizeyi gerçekten şifre olarak kullanmak ister misiniz? + Parola olarak boş bir dizgeyi kullanmak istediğinize emin misiniz? Different passwords supplied. - Farklı şifreler sağlandı. + Farklı parolalar sağlandı. Failed to set %1 as the Key file: %2 - %1 anahtar dosyası olarak ayarlanamadı: + %1, Anahtar dosyası olarak belirlenemedi: %2 @@ -563,7 +563,7 @@ Lütfen yeni bir anahtar dosyası oluşturmayı düşünün. Changing master key failed: no YubiKey inserted. - Ana anahtar değiştirme başarısız: YubiKey eklenmedi. + Ana anahtar değiştirme başarısız: YubiKey yerleştirilmedi. @@ -578,7 +578,7 @@ Lütfen yeni bir anahtar dosyası oluşturmayı düşünün. Replace username and password with references - Kullanıcı adı ve şifreyi referanslarla değiştir + Kullanıcı adı ve parolayı referanslarla değiştir Copy history @@ -609,11 +609,11 @@ Lütfen yeni bir anahtar dosyası oluşturmayı düşünün. Text is qualified by - tarafından metin yetkili + Şu tarafından metin yetkilendirildi Fields are separated by - tarafından alanlar ayrıldı + Şu tarafından alanlar bölümlendi Comments start with @@ -621,11 +621,11 @@ Lütfen yeni bir anahtar dosyası oluşturmayı düşünün. First record has field names - İlk kaydın alan adlarını var + İlk kayıt alan adlarını içerir Number of headers line to discard - Vazgeçilecek başlık satırı sayısı + Vazgeçilecek başlık satırı adedi Consider '\' an escape character @@ -633,15 +633,15 @@ Lütfen yeni bir anahtar dosyası oluşturmayı düşünün. Preview - Ön izleme + Ön izle Column layout - Sütun düzeni + Kolon dizimi Not present in CSV file - CSV dosyasında mevcut değil + CSV içerisinde mevcut değil Empty fieldname @@ -649,7 +649,7 @@ Lütfen yeni bir anahtar dosyası oluşturmayı düşünün. column - sütun + kolon Imported from CSV file @@ -657,11 +657,11 @@ Lütfen yeni bir anahtar dosyası oluşturmayı düşünün. Original data: - Orijinal veri: + Özgün veri: Error(s) detected in CSV file ! - CSV dosyasında hata(lar) tespit edildi ! + CSV dosyasında hata(lar) saptandı ! more messages skipped] @@ -674,7 +674,7 @@ Lütfen yeni bir anahtar dosyası oluşturmayı düşünün. CSV import: writer has errors: - CSV içe aktarma: yazarda hatalar var: + CSV içe aktarma: yazıcıda hatalar: @@ -693,22 +693,22 @@ Lütfen yeni bir anahtar dosyası oluşturmayı düşünün. CsvParserModel %n byte(s), - %n bayt, %n bayt(lar), + %n bayt, %n bayt,  %n row(s), - %n satır, %n satır(lar), + %n satır, %n satır, %n column(s) - %n sütun%n sütun(lar) + %n sütun%n sütun DatabaseOpenWidget Enter master key - Ana anahtarı gir + Ana anahtar gir Key File: @@ -716,7 +716,7 @@ Lütfen yeni bir anahtar dosyası oluşturmayı düşünün. Password: - Şifre: + Parola: Browse @@ -732,11 +732,11 @@ Lütfen yeni bir anahtar dosyası oluşturmayı düşünün. Unable to open the database. - Veritabanı açılamıyor. + Veri tabanı açılamıyor. Can't open key file - Anahtar dosyası açılamıyor + Anahtar dosya açılamıyor Legacy key file format @@ -758,7 +758,7 @@ Lütfen yeni bir anahtar dosyası oluşturmayı düşünün. All files - Bütün dosyalar + Tüm dosyalar Key files @@ -773,7 +773,7 @@ Lütfen yeni bir anahtar dosyası oluşturmayı düşünün. DatabaseRepairWidget Repair database - Veritabanını onar + Veri tabanını onar Error @@ -781,15 +781,15 @@ Lütfen yeni bir anahtar dosyası oluşturmayı düşünün. Can't open key file - Anahtar dosyası açılamıyor + Anahtar dosya açılamıyor Unable to open the database. - Veritabanı açılamıyor. + Veri tabanı açılamıyor. Database opened fine. Nothing to do. - Veritabanı iyi açıldı. Yapılacak bir şey yok. + Veri tabanı açıldı. Yapılacak bir şey yok. Success @@ -798,12 +798,12 @@ Lütfen yeni bir anahtar dosyası oluşturmayı düşünün. The database has been successfully repaired You can now save it. - Veritabanı başarıyla onarıldı + Veri tabanı başarıyla onarıldı Artık kaydedebilirsiniz. Unable to repair the database. - Veritabanı onarılamıyor. + Veri tabanı onarılamıyor. @@ -866,7 +866,7 @@ Eğer bu sayı ile devam ederseniz, veritabanınız çok kolay çözülerek kır thread(s) Threads for parallel execution (KDF settings) - iş parçacıği iş parçacık(ları) + iş parçacığıiş parçacığı @@ -877,7 +877,7 @@ Eğer bu sayı ile devam ederseniz, veritabanınız çok kolay çözülerek kır AES: 256 Bit (default) - AES: 256 Bit (varsayılan) + AES: 256 Bit (öntanımlı) Twofish: 256 Bit @@ -912,15 +912,15 @@ Eğer bu sayı ile devam ederseniz, veritabanınız çok kolay çözülerek kır Database name: - Veritabanı adı: + Veri tabanı adı: Database description: - Veritabanı açıklaması: + Veri tabanı ayrıntısı: Default username: - Varsayılan kullanıcı adı: + Öntanımlı kullanıcı adı: History Settings @@ -960,15 +960,15 @@ Eğer bu sayı ile devam ederseniz, veritabanınız çok kolay çözülerek kır KeePass 2 Database - KeePass 2 Veritabanı + KeePass 2 Veri Tabanı All files - Bütün dosyalar + Tüm dosyalar Open database - Veritabanını aç + Veri tabanı aç File not found! @@ -976,11 +976,11 @@ Eğer bu sayı ile devam ederseniz, veritabanınız çok kolay çözülerek kır Unable to open the database. - Veritabanı açılamıyor. + Veri tabanı açılamıyor. File opened in read only mode. - Dosya salt okunur modda açıldı. + Dosya salt okunur kipte açıldı. Open CSV file @@ -992,19 +992,19 @@ Eğer bu sayı ile devam ederseniz, veritabanınız çok kolay çözülerek kır All files (*) - Bütün dosyalar (*) + Tüm dosyalar (*) Merge database - Veritabanını birleştir + Veri tabanı birleştir Open KeePass 1 database - KeePass 1 veritabanı aç + KeePass 1 veri tabanı aç KeePass 1 database - KeePass 1 veritabanı + KeePass 1 veri tabanı Close? @@ -1013,8 +1013,8 @@ Eğer bu sayı ile devam ederseniz, veritabanınız çok kolay çözülerek kır "%1" is in edit mode. Discard changes and close anyway? - "%1" düzenleme modunda. -Değişikliklerden vazgeçip yine de kapatılsın mı? + "%1", düzenleme kipinde. +Değişikliklerden vazgeç ve her durumda kapat? Save changes? @@ -1024,23 +1024,23 @@ Değişikliklerden vazgeçip yine de kapatılsın mı? "%1" was modified. Save changes? "%1" değiştirildi. -Değişiklikler kaydedilsin mi? +Değişiklikleri kaydet? Writing the database failed. - Veritabanına yazma başarısız. + Veri tabanına yazma başarısız. Passwords - Şifreler + Parolalar Save database as - Veritabanını farklı kaydet + Veri tabanını farklı kaydet Export database to CSV file - Veritabanını CSV dosyasına dışa aktar + Veri tabanını CSV dosyasına dışa aktar Writing the CSV file failed. @@ -1048,7 +1048,7 @@ Değişiklikler kaydedilsin mi? New database - Yeni veritabanı + Yeni veri tabanı locked @@ -1056,25 +1056,25 @@ Değişiklikler kaydedilsin mi? Lock database - Veritabanını kilitle + Veri tabanını kilitle Can't lock the database as you are currently editing it. Please press cancel to finish your changes or discard them. - Şu anda düzenlemekte olduğunuz veritabanı kilitlenemiyor. -Lütfen değişikliklerinizi sonlandırmak veya vazgeçmek için iptal tuşuna basın. + Şu anda düzenlediğiniz için veri tabanı kilitlenemez. +Lütfen değişikliklerinizi bitirmek için iptale basın veya onlardan vazgeçin. This database has been modified. Do you want to save the database before locking it? Otherwise your changes are lost. - Bu veritabanı değiştirildi. -Veritabanını kilitlemeden önce kaydetmek ister misiniz? + Veri tabanı değiştirildi. +Kilitlemeden önce veri tabanını kaydetmek ister misiniz? Aksi halde değişiklikleriniz kaybolacak. Disable safe saves? - Güvenli kaydetme devre dışı? + Güvenli kaydetme devre-dışı? KeePassXC has failed to save the database multiple times. This is likely caused by file sync services holding a lock on the save file. @@ -1099,7 +1099,7 @@ Güvenli kaydetme devre dışı bırakılsın ve tekrar denensin mi? Do you really want to delete the entry "%1" for good? - "%1" girdisini gerçekten tamamen silmek istiyor musunuz? + "%1" girdisini tümüyle silmek istediğinize emin misiniz? Delete entries? @@ -1135,15 +1135,15 @@ Güvenli kaydetme devre dışı bırakılsın ve tekrar denensin mi? Remember my choice - Seçimimi hatırla + Seçimimi anımsa Delete group? - Grubu sil? + Kümeyi sil? Do you really want to delete the group "%1" for good? - "%1" grubunu gerçekten tamamen silmek istiyor musunuz? + "%1" kümesini tümüyle silmek istediğinize emin misiniz? Unable to calculate master key @@ -1151,11 +1151,11 @@ Güvenli kaydetme devre dışı bırakılsın ve tekrar denensin mi? No current database. - Geçerli veritabanı yok. + Geçerli veri tabanı yok. No source database, nothing to do. - Kaynak veritabanı yok, yapılacak bir şey yok. + Kaynak veri tabanı yok, yapılacak bir şey yok. Search Results (%1) @@ -1171,7 +1171,7 @@ Güvenli kaydetme devre dışı bırakılsın ve tekrar denensin mi? The database file has changed. Do you want to load the changes? - Veritabanı dosyası değiştirildi. Değişiklikleri yüklemek ister misiniz? + Veri tabanı dosyası değiştirildi. Değişiklikleri yüklemek ister misiniz? Merge Request @@ -1185,7 +1185,7 @@ Değişikliklerinizi birleştirmek ister misiniz? Could not open the new database file while attempting to autoreload this database. - Bu veritabanını otomatik olarak yeniden yüklemeye çalışırken yeni veritabanı dosyası açılamadı. + Bu veri tabanını kendiliğinden yeniden yüklenirken yeni veri tabanı dosyası açılamadı. Empty recycle bin? @@ -1212,7 +1212,7 @@ Değişikliklerinizi birleştirmek ister misiniz? Password - Şifre + Parola URL @@ -1240,7 +1240,7 @@ Değişikliklerinizi birleştirmek ister misiniz? Attachments - Dosya ekleri + Ekler Notes @@ -1283,7 +1283,7 @@ Değişikliklerinizi birleştirmek ister misiniz? EditEntryWidget Entry - Giriş + Girdi Advanced @@ -1311,7 +1311,7 @@ Değişikliklerinizi birleştirmek ister misiniz? n/a - + yok (encrypted) @@ -1323,7 +1323,7 @@ Değişikliklerinizi birleştirmek ister misiniz? File too large to be a private key - Dosya bir özel anahtar olmak için çok büyük + Dosya özel anahtar olmak için çok büyük Failed to open private key @@ -1331,19 +1331,19 @@ Değişikliklerinizi birleştirmek ister misiniz? Entry history - Giriş geçmişi + Girdi geçmişi Add entry - Giriş ekle + Girdi ekle Edit entry - Girişi düzenle + Girdiyi düzenle Different passwords supplied. - Farklı şifreler sağlandı. + Farklı parolalar sağlandı. New attribute @@ -1355,7 +1355,7 @@ Değişikliklerinizi birleştirmek ister misiniz? Are you sure you want to remove this attribute? - Bu özniteliği kaldırmak istediğinizden emin misiniz? + Bu özniteliği silmek istediğinizden emin misiniz? [PROTECTED] @@ -1383,7 +1383,7 @@ Değişikliklerinizi birleştirmek ister misiniz? Apply generated password? - Oluşturulan şifreyi uygula? + Oluşturulan parolayı uygula? Do you want to apply the generated password to this entry? @@ -1391,7 +1391,7 @@ Değişikliklerinizi birleştirmek ister misiniz? Entry updated successfully. - Giriş başarıyla güncellendi. + Girdi güncelleme başarılı. @@ -1422,11 +1422,11 @@ Değişikliklerinizi birleştirmek ister misiniz? Attachments - Dosya ekleri + Ekler Foreground Color: - Ön Plan Rengi: + Ön plan Rengi: Background Color: @@ -1437,15 +1437,15 @@ Değişikliklerinizi birleştirmek ister misiniz? EditEntryWidgetAutoType Enable Auto-Type for this entry - Bu giriş için Oto-Yazımı etkinleştir + Bu girdi için Oto-Yazımı etkinleştir Inherit default Auto-Type sequence from the &group - &Gruptan varsayılan Oto-Yazım sırasını devral + Öntanımlı Oto-Yazım dizilişini &kümeden devral &Use custom Auto-Type sequence: - Özel Oto-Yazım sırası k&ullan: + Özel Oto-Yazım dizilişi k&ullan: Window Associations @@ -1495,7 +1495,7 @@ Değişikliklerinizi birleştirmek ister misiniz? Password: - Şifre: + Parola: Repeat: @@ -1523,7 +1523,7 @@ Değişikliklerinizi birleştirmek ister misiniz? Expires - Geçersiz + Biter @@ -1554,7 +1554,7 @@ Değişikliklerinizi birleştirmek ister misiniz? Add key to agent when database is opened/unlocked - Veritabanı kapalı/kilitliyken ajana anahtar ekle + Veritabanı kapalı/kilitliyken ajana anahtarı ekle Comment @@ -1562,11 +1562,11 @@ Değişikliklerinizi birleştirmek ister misiniz? Decrypt - Şifresiz + Şifreyi Çöz n/a - + yok Copy to clipboard @@ -1587,7 +1587,7 @@ Değişikliklerinizi birleştirmek ister misiniz? Attachment - Dosya eki + Dosya Eki Add to agent @@ -1599,14 +1599,14 @@ Değişikliklerinizi birleştirmek ister misiniz? Require user confirmation when this key is used - Bu tuş kullanıldığında kullanıcı onayı gerekir + Bu tuş kullanıldığında kullanıcı onayı iste EditGroupWidget Group - Grup + Küme Icon @@ -1618,30 +1618,30 @@ Değişikliklerinizi birleştirmek ister misiniz? Add group - Grup ekle + Küme ekle Edit group - Grubu düzenle + Kümeyi düzenle Enable - Etkin + Etkinleştir Disable - Devre dışı + Devre dışı bırak Inherit from parent group (%1) - Ana gruptan devral (%1) + Üst kümeden devral (%1) EditGroupWidgetMain Name - Adı + Ad Notes @@ -1649,11 +1649,11 @@ Değişikliklerinizi birleştirmek ister misiniz? Expires - Geçersiz + Biter Search - Arama + Ara Auto-Type @@ -1661,22 +1661,22 @@ Değişikliklerinizi birleştirmek ister misiniz? &Use default Auto-Type sequence of parent group - Ana grubun varsayılan Oto-Yazım sırasını kullan + Üst kümenin öntanımlı Oto-Yazım dizilişini k&ullan Set default Auto-Type se&quence - Varsayılan Oto-Yazım &sırasını ayarla + Öntanımlı Oto-Yazım &dizilişi belirle EditWidgetIcons &Use default icon - &Varsayılan simge kullan + &Öntanımlı simge kullan Use custo&m icon - Özel si&mge kullan + Öze&l simge kullan Add custom icon @@ -1696,7 +1696,7 @@ Değişikliklerinizi birleştirmek ister misiniz? Hint: You can enable Google as a fallback under Tools>Settings>Security - İpucu: Google’ı Araçlar>Ayarlar>Güvenlik altından geri almak gibi etkinleştirebilirsiniz + İpucu: Araçlar>Ayarlar>Güvenlik altından Google'ı yedek olarak etkinleştirebilirsiniz Images @@ -1704,7 +1704,7 @@ Değişikliklerinizi birleştirmek ister misiniz? All files - Bütün dosyalar + Tüm dosyalar Select Image @@ -1724,7 +1724,7 @@ Değişikliklerinizi birleştirmek ister misiniz? This icon is used by %1 entries, and will be replaced by the default icon. Are you sure you want to delete it? - Bu simge %1 girişi tarafından kullanılıyor ve varsayılan simge tarafından değiştirilecek. Silmek istediğinize emin misiniz? + Bu simge %1 girdi tarafından kullanılıyor ve öntanımlı simge tarafından değiştirilecek. Silmek istediğinize emin misiniz? @@ -1747,7 +1747,7 @@ Değişikliklerinizi birleştirmek ister misiniz? Plugin Data - + Eklenti Veri Remove @@ -1755,12 +1755,14 @@ Değişikliklerinizi birleştirmek ister misiniz? Delete plugin data? - + Eklenti Veri silinsin mi? Do you really want to delete the selected plugin data? This may cause the affected plugins to malfunction. - + Seçilen eklenti verilerini gerçekten silmek istiyor musunuz? + +Bu etkilenen eklentilerin bozulmasına neden olabilir. Key @@ -1818,7 +1820,7 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Are you sure you want to remove %n attachment(s)? - + %n eki kaldırmak istediğinize emin misiniz?%n eki kaldırmak istediğinize emin misiniz? Confirm Remove @@ -1857,13 +1859,13 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Unable to open attachments: %1 - Ekler açılamıyor: + Açılamayan ekler: %1 Unable to open files: %1 - Dosyalar açılamıyor: + Açılamayan dosyalar: %1 @@ -2072,7 +2074,7 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Unable to issue challenge-response. - + Zorluk-tepki yanıtı verilemiyor. Wrong key or database file is corrupt. @@ -2083,7 +2085,7 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Kdbx3Writer Unable to issue challenge-response. - + Zorluk-tepki yanıtı verilemiyor. Unable to calculate master key @@ -2114,7 +2116,7 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Unknown cipher - + Bilinmeyen şifre Invalid header id size @@ -2155,74 +2157,74 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Unsupported KeePass variant map version. Translation: variant map = data structure for storing meta data - + Desteklenmeyen KeePass değişken harita sürümü. Invalid variant map entry name length Translation: variant map = data structure for storing meta data - + Geçersiz değişken harita giriş adı uzunluğu Invalid variant map entry name data Translation: variant map = data structure for storing meta data - + Geçersiz değişken harita girdi adı verisi Invalid variant map entry value length Translation: variant map = data structure for storing meta data - + Geçersiz değişken harita girdi değeri uzunluğu Invalid variant map entry value data Translation comment: variant map = data structure for storing meta data - + Geçersiz değişken harita girdi değeri verisi Invalid variant map Bool entry value length Translation: variant map = data structure for storing meta data - + Geçersiz değişken harita Bool girdi değeri uzunluğu Invalid variant map Int32 entry value length Translation: variant map = data structure for storing meta data - + Geçersiz değişken harita Int32 girdi değeri uzunluğu Invalid variant map UInt32 entry value length Translation: variant map = data structure for storing meta data - + Geçersiz değişken harita UInt32 girdi değeri uzunluğu Invalid variant map Int64 entry value length Translation: variant map = data structure for storing meta data - + Geçersiz değişken harita Int64 girdi değeri uzunluğu Invalid variant map UInt64 entry value length Translation: variant map = data structure for storing meta data - + Geçersiz değişken harita UInt64 girdi değeri uzunluğu Invalid variant map entry type Translation: variant map = data structure for storing meta data - + Geçersiz değişken harita girdi tipi Invalid variant map field type size Translation: variant map = data structure for storing meta data - + Geçersiz değişken harita alan tipi boyutu Kdbx4Writer Invalid symmetric cipher algorithm. - + Geçersiz simetrik şifreleme algoritması. Invalid symmetric cipher IV size. IV = Initialization Vector for symmetric cipher - + Geçersiz simetrik şifreleme IV boyutu. Unable to calculate master key @@ -2231,18 +2233,18 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Failed to serialize KDF parameters variant map Translation comment: variant map = data structure for storing meta data - + KDF parametreleri değişken haritası serileştirme başarısız KdbxReader Invalid cipher uuid length - + Geçersiz şifre uuid uzunluğu Unsupported cipher - + Desteklenmeyen şifreleme Invalid compression flags length @@ -2254,27 +2256,27 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Invalid master seed size - + Geçersiz ana çekirdek boyutu Invalid transform seed size - + Geçersiz dönüşüm çekirdek boyutu Invalid transform rounds size - + Geçersiz dönüşüm tur boyutu Invalid start bytes size - + Geçersiz başlangıç bayt boyutu Invalid random stream id size - + Geçersiz rastgele akış kimliği boyutu Invalid inner random stream cipher - + Geçersiz dahili rastgele akış şifresi Not a KeePass database. @@ -2315,108 +2317,109 @@ Bu tek yönlü bir yer değiştirmedir. İçe aktarılan veri tabanını eski Ke Multiple group elements - + Çoklu grup elementleri Null group uuid - + Boş grup benzersiz tanımlayıcı Invalid group icon number - + Geçersiz grup simgesi numarası Invalid EnableAutoType value - + Geçersiz Oto-Yazım Etkin değeri Invalid EnableSearching value - + Geçersiz Arama Etkin değeri No group uuid found - + Grup evrensel benzersiz tanımlayıcı "uuid" bulunamadı Null DeleteObject uuid - + Boş "DeleteObject" "uuid" Missing DeletedObject uuid or time - + Hatalı "DeleteObject" evrensel benzersiz tanımlayıcı "uuid" veya zamanı Null entry uuid - + Boş evrensel benzersiz tanımlayıcı "uuid" girdisi Invalid entry icon number - + Geçersiz simge numarası girdisi History element in history entry - + Geçmiş girdisinde geçmiş element No entry uuid found - + +Evrensel benzersiz tanımlayıcı "uuid" girdisi bulunamadı History element with different uuid - + Farklı evrensel benzersiz tanımlayıcı "uuid" ile geçmiş öğesi Unable to decrypt entry string - + Giriş dizesi çözülemiyor Duplicate custom attribute found - + Yinelenen özel öznitelik bulundu Entry string key or value missing - + Giriş dizesi anahtarı veya değeri eksik Duplicate attachment found - + Yinelenen ek bulundu Entry binary key or value missing - + Giriş ikili anahtar veya değeri eksik Auto-type association window or sequence missing - + Oto-Yazım ilişkilendirme penceresi veya sırası eksik Invalid bool value - + Geçersiz boolean değeri Invalid date time value - + Geçersiz tarih zaman değeri Invalid color value - + Geçersiz renk değeri Invalid color rgb part - + Geçersiz renk RGB parçası Invalid number value - + Geçersiz numara değeri Invalid uuid value - + Geçersiz Evrensel Benzersiz Tanımlayıcı "uuid" değeri Unable to decompress binary Translator meant is a binary data inside an entry - + İkili dosya sıkıştırmasını açma başarısız @@ -2451,31 +2454,31 @@ Bu tek yönlü bir yer değiştirmedir. İçe aktarılan veri tabanını eski Ke Unable to read encryption IV IV = Initialization Vector for symmetric cipher - + Şifreleme IV okunamadı Invalid number of groups - + Geçersiz grup numarası Invalid number of entries - + Geçersiz giriş numarası Invalid content hash size - + Geçersiz içerik karma boyutu Invalid transform seed size - + Geçersiz dönüşüm çekirdek boyutu Invalid number of transform rounds - + Geçersiz dönüşüm turu sayısı Unable to construct group tree - + Grup ağacı oluşturulamıyor. Root @@ -2483,7 +2486,7 @@ Bu tek yönlü bir yer değiştirmedir. İçe aktarılan veri tabanını eski Ke Unable to calculate master key - Ana anahtar hesaplanamaz + Ana anahtar hesaplanamıyor Wrong key or database file is corrupt. @@ -2491,122 +2494,95 @@ Bu tek yönlü bir yer değiştirmedir. İçe aktarılan veri tabanını eski Ke Key transformation failed - + Anahtar dönüştürme başarısız Invalid group field type number - + Geçersiz grup alanı türü numarası Invalid group field size - + Geçersiz grup alanı boyutu Read group field data doesn't match size - + Okuma grubu alan verisi boyutuyla eşleşmiyor Incorrect group id field size - + Hatalı grup kimliği alan boyutu Incorrect group creation time field size - + Hatalı grup oluşturma zaman alanı boyutu Incorrect group modification time field size - + Hatalı grup değişiklik zaman alanı boyutu Incorrect group access time field size - + Hatalı grup erişim zamanı alan boyutu Incorrect group expiry time field size - + Hatalı grup zaman aşımı alan boyutu Incorrect group icon field size - + Geçersiz grup simge alanı boyutu Incorrect group level field size - + Geçersiz grup seviye alanı boyutu Invalid group field type - + Geçersiz grup alanı tipi Missing group id or level - + Eksik grup kimliği veya seviyesi Missing entry field type number - + Eksik girdi alanı tipi numarası Invalid entry field size - + Geçersiz girdi alanı boyutu Read entry field data doesn't match size - + Giriş alan verisi okuma boyutuyla eşleşmiyor Invalid entry uuid field size - + Geçersiz Evrensel Benzersiz Tanımlayıcı alan boyutu girişi Invalid entry group id field size - + Geçersiz grup kimliği alan boyutu girişi Invalid entry icon field size - + Geçersiz giriş simgesi alan boyutu Invalid entry creation time field size - + Geçersiz giriş oluşturma zamanı alan boyutu Invalid entry modification time field size - + Geçersiz giriş değiştirme zamanı alan boyutu Invalid entry expiry time field size - + Geçersiz giriş süre sonu alan boyutu Invalid entry field type - - - - - KeePass2 - - AES: 256-bit - AES: 256-bit - - - Twofish: 256-bit - Twofish: 256-bit - - - ChaCha20: 256-bit - ChaCha20: 256-bit - - - AES-KDF (KDBX 4) - AES-KDF (KDBX 4) - - - AES-KDF (KDBX 3.1) - AES-KDF (KDBX 3.1) - - - Argon2 (KDBX 4 – recommended) - Argon2 (KDBX 4 – önerilen) + Geçersiz girdi alanı tipi @@ -2660,7 +2636,7 @@ Bu tek yönlü bir yer değiştirmedir. İçe aktarılan veri tabanını eski Ke Time-based one-time password - + Zamana dayalı tek kullanımlık şifre &Groups @@ -2848,7 +2824,7 @@ Bu tek yönlü bir yer değiştirmedir. İçe aktarılan veri tabanını eski Ke <p>It looks like you are using KeePassHTTP for browser integration. This feature has been deprecated and will be removed in the future.<br>Please switch to KeePassXC-Browser instead! For help with migration, visit our <a class="link" href="https://keepassxc.org/docs/keepassxc-browser-migration">migration guide</a> (warning %1 of 3).</p> - <p>Görünüşe göre KeePassHTTP'yi tarayıcı tümleşmesi için kullanıyorsunuz. Bu özellik terk edilmiştir ve ileride kaldırılacaktır.<br>Bunun yerine KeePassXC-Browser'a geçin! Göçle ilgili yardım için <a class="link" href="https://keepassxc.org/docs/keepassxc-browser-migration">göç kılavuzumuzu</a> ziyaret edin (uyarı %1 / 3).</p> + <p>Görünüşe göre KeePassHTTP'yi tarayıcı tümleşmesi için kullanıyorsunuz. Bu özellik terk edilmiştir ve gelecekte kaldırılacaktır.<br>Bunun yerine KeePassXC-Browser'a geçin! Göçle ilgili yardım için <a class="link" href="https://keepassxc.org/docs/keepassxc-browser-migration">göç kılavuzumuzu</a> ziyaret edin (uyarı %1 / 3).</p> read-only @@ -2907,7 +2883,7 @@ Bu sürüm, üretimde kullanıma uygun değildir. PEM boundary mismatch - + PEM limitleri uyumsuz Base64 decoding failed @@ -2919,7 +2895,7 @@ Bu sürüm, üretimde kullanıma uygun değildir. Key file magic header id invalid - + Anahtar dosyası sihirli başlık kimliği geçersiz Found zero keys @@ -2935,47 +2911,47 @@ Bu sürüm, üretimde kullanıma uygun değildir. No private key payload to decrypt - + Şifresini çözmek için yüklü özel anahtar yok Trying to run KDF without cipher - + Şifre olmadan Anahtar Türetme İşlevi çalıştırma deneniyor Passphrase is required to decrypt this key - + Bu anahtarın şifresini çözmek için parola gerekiyor Key derivation failed, key file corrupted? - + Anahtar türetme başarısız, anahtar dosya bozuk mu? Decryption failed, wrong passphrase? - + Şifre çözme başarısız, parola yanlış mı? Unexpected EOF while reading public key - + Ortak anahtar okunurken beklenmeyen dosya sonu Unexpected EOF while reading private key - + Özel anahtar okunurken beklenmeyen dosya sonu Can't write public key as it is empty - + Ortak anahtar boş olduğu için yazılamıyor Unexpected EOF when writing public key - + Ortak anahtar yazılırken beklenmeyen dosya sonu Can't write private key as it is empty - + Özel anahtar boş olduğu için yazılamıyor Unexpected EOF when writing private key - + Özel anahtar yazılırken beklenmeyen dosya sonu Unsupported key type: %1 @@ -2983,15 +2959,15 @@ Bu sürüm, üretimde kullanıma uygun değildir. Unknown cipher: %1 - + Bilinmeyen şifre: %1 Cipher IV is too short for MD5 kdf - + Cipher IV, MD5 kdf için çok kısa Unknown KDF: %1 - + Bilinmeyen KDF: %1 Unknown key type: %1 @@ -3107,11 +3083,11 @@ Bu sürüm, üretimde kullanıma uygun değildir. <p>KeePassHTTP has been deprecated and will be removed in the future.<br>Please switch to KeePassXC-Browser instead! For help with migration, visit our <a href="https://keepassxc.org/docs/keepassxc-browser-migration">migration guide</a>.</p> - <p>KeePassHTTP terk edilmiştir ve ileride kaldırılacaktır.<br>Bunun yerine KeePassXC-Browser'a geçin! Göçle ilgili yardım için <a href="https://keepassxc.org/docs/keepassxc-browser-migration">göç kılavuzumuzu</a> ziyaret edin.</p> + <p>KeePassHTTP terk edilmiştir ve gelecekte kaldırılacaktır.<br>Bunun yerine KeePassXC-Browser'a geçin! Göçle ilgili yardım için <a href="https://keepassxc.org/docs/keepassxc-browser-migration">göç kılavuzumuzu</a> ziyaret edin.</p> Cannot bind to privileged ports - + Ayrıcalıklı bağlantı noktalarına bağlanılamıyor Cannot bind to privileged ports below 1024! @@ -3252,7 +3228,7 @@ Using default port 19455. Database hash not available - + Veritabanı karma erişilemez Client public key not received @@ -3344,7 +3320,7 @@ Using default port 19455. Prompt for the entry's password. - + Giriş şifresini sor. Generate a password for the entry. @@ -3369,7 +3345,7 @@ Using default port 19455. Path of the entry to clip. clip = copy to clipboard - + Girişi kısaltmanın yolu. Timeout in seconds before clearing the clipboard. @@ -3393,7 +3369,7 @@ Using default port 19455. Estimate the entropy of a password. - Parolanın entropisini ölç + Parolanın entropisini ölç. Password for which to estimate the entropy. @@ -3477,19 +3453,19 @@ Kullanılabilir komutlar: Key file of the database to merge from. - + Birleştirilecek veritabanının anahtar dosyası. Show an entry's information. - + Bir girişin bilgilerini göster. Names of the attributes to show. This option can be specified more than once, with each attribute shown one-per-line in the given order. If no attributes are specified, a summary of the default attributes is given. - + Gösterilecek özniteliklerin isimleri. Bu seçenek, her bir özniteliğin verilen sıraya göre bir satırda gösterilmesiyle birden fazla kez belirtilebilir. Eğer hiçbir öznitelik belirtilmediyse, varsayılan özniteliklerin bir özeti verilir. attribute - + öznitelik Name of the entry to show. @@ -3515,7 +3491,31 @@ Kullanılabilir komutlar: missing closing quote - + kapanış tırnak işareti eksik + + + AES: 256-bit + AES: 256-bit + + + Twofish: 256-bit + Twofish: 256-bit + + + ChaCha20: 256-bit + ChaCha20: 256-bit + + + Argon2 (KDBX 4 – recommended) + Argon2 (KDBX 4 – önerilen) + + + AES-KDF (KDBX 4) + AES-KDF (KDBX 4) + + + AES-KDF (KDBX 3.1) + AES-KDF (KDBX 3.1) Group @@ -3539,7 +3539,7 @@ Kullanılabilir komutlar: Last Modified - + Son değişiklik Created @@ -3547,7 +3547,7 @@ Kullanılabilir komutlar: Legacy Browser Integration - + Eski Tarayıcı birleşmesi Browser Integration @@ -3555,15 +3555,15 @@ Kullanılabilir komutlar: YubiKey[%1] Challenge Response - Slot %2 - %3 - + YubiKey[%1] Karşılaştırma Yanıtı - Yuva %2 - %3 Press - + Basın Passive - + Pasif SSH Agent @@ -3571,48 +3571,49 @@ Kullanılabilir komutlar: Generate a new random diceware passphrase. - + Yeni bir rastgele diceware parolası oluştur. Word count for the diceware passphrase. - + Diceware parolası için kelime sayısı. count - + sayım Wordlist for the diceware generator. [Default: EFF English] - + Diceware oluşturucu için Kelime Listesi. +[Varsayılan: EFF İngilizce] Generate a new random password. - + Yeni bir karışık şifre oluştur. Length of the generated password. - + Oluşturulan şifrenin uzunluğu. Use lowercase characters in the generated password. - + Oluşturulan şifrede küçük karakterler kullan. Use uppercase characters in the generated password. - + Oluşturulan şifrede büyük karakterler kullan. Use numbers in the generated password. - + Oluşturulan şifrede rakamlar kullan. Use special characters in the generated password. - + Oluşturulan şifrede özel karakterler kullan. Use extended ASCII in the generated password. - + Oluşturulan şifrede genişletilmiş ASCII kullan. @@ -3623,15 +3624,15 @@ Kullanılabilir komutlar: Error writing to underlying device: - + Temel aygıta yazma hatası: Error opening underlying device: - + Temel aygıtı açma hatası: Error reading data from underlying device: - + Temel aygıttan veri okuma hatası: Internal zlib error when decompressing: @@ -3720,7 +3721,7 @@ Lütfen seçilen veri tabanının kilidini kaldırın veya kilitli olmayan birin Successfully removed %n encryption-key(s) from KeePassX/Http Settings. - + %n şifreleme anahtarı KeePassX/Http ayarlarından başarıyla kaldırıldı.%n şifreleme anahtarları KeePassX/Http ayarlarından başarıyla kaldırıldı. KeePassXC: No keys found @@ -3752,7 +3753,7 @@ Lütfen seçilen veri tabanının kilidini kaldırın veya kilitli olmayan birin Successfully removed permissions from %n entries. - + %n girdiden izinler başarıyla kaldırıldı.%n girişlerden izinler başarıyla kaldırıldı. KeePassXC: No entry with permissions found! @@ -3834,7 +3835,7 @@ Lütfen seçilen veri tabanının kilidini kaldırın veya kilitli olmayan birin Hide the Details view - + Ayrıntılar görünümünü gizle Show a system tray icon @@ -3850,7 +3851,7 @@ Lütfen seçilen veri tabanının kilidini kaldırın veya kilitli olmayan birin Dark system tray icon - + Koyu sistem tepsisi simgesi Language @@ -3862,11 +3863,11 @@ Lütfen seçilen veri tabanının kilidini kaldırın veya kilitli olmayan birin Use entry title to match windows for global Auto-Type - + Küresel Oto-Yazım için pencereleri karşılaştırmada giriş başlığını kullan Use entry URL to match windows for global Auto-Type - + Küresel Oto-Yazım için pencereleri karşılaştırmada girdi URL'sini kullan Always ask before performing Auto-Type @@ -3951,7 +3952,7 @@ Lütfen seçilen veri tabanının kilidini kaldırın veya kilitli olmayan birin Hide passwords in the preview panel - + Önizleme panelindeki şifreleri gizle Hide entry notes by default @@ -3967,7 +3968,7 @@ Lütfen seçilen veri tabanının kilidini kaldırın veya kilitli olmayan birin Re-lock previously locked database after performing Auto-Type - + Oto-Yazım gerçekleştirdikten sonra önceden kilitli veritabanını yeniden kilitle @@ -3982,11 +3983,11 @@ Lütfen seçilen veri tabanının kilidini kaldırın veya kilitli olmayan birin Default RFC 6238 token settings - + Varsayılan RFC 6238 anahtar ayarları Steam token settings - + Steam anahtar ayarları Use custom settings @@ -3998,7 +3999,7 @@ Lütfen seçilen veri tabanının kilidini kaldırın veya kilitli olmayan birin Time step: - + Zaman adımı: 8 digits @@ -4076,7 +4077,7 @@ Lütfen seçilen veri tabanının kilidini kaldırın veya kilitli olmayan birin Welcome to KeePassXC %1 - + KeePassXC'ye hoş geldin %1 @@ -4115,7 +4116,7 @@ Lütfen seçilen veri tabanının kilidini kaldırın veya kilitli olmayan birin Parent window handle - + Ana pencere işlemesi \ No newline at end of file diff --git a/share/translations/keepassx_uk.ts b/share/translations/keepassx_uk.ts index e112bb27c..bc3b20d37 100644 --- a/share/translations/keepassx_uk.ts +++ b/share/translations/keepassx_uk.ts @@ -11,7 +11,7 @@ Report bugs at: <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/issues" style="text-decoration: underline;">https://github.com</a> - Повідомляйте про помилки на <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/issues" style="text-decoration: underline;">https://github.com</a> + Повідомляйте про вади на <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/issues" style="text-decoration: underline;">https://github.com</a> KeePassXC is distributed under the terms of the GNU General Public License (GPL) version 2 or (at your option) version 3. @@ -49,7 +49,7 @@ Distribution: %1 - Дистрибутив: %1 + Розподіл: %1 Libraries: @@ -69,7 +69,7 @@ Kernel: %3 %4 Project Maintainers: - Супровідники проекту: + Супровідники проекту: Special thanks from the KeePassXC team go to debfx for creating the original KeePassX. @@ -86,7 +86,7 @@ Kernel: %3 %4 AccessControlDialog KeePassXC HTTP Confirm Access - Підтвердити доступ KeePassXC до HTTP + Схвалити доступ KeePassXC до HTTP Remember this decision @@ -103,7 +103,7 @@ Kernel: %3 %4 %1 has requested access to passwords for the following item(s). Please select whether you want to allow access. - %1 запитує доступ до паролів у цих записах. + %1 запитує доступ до паролів у таких записах. Дозволити доступ? @@ -134,15 +134,15 @@ Please select whether you want to allow access. This Auto-Type command contains a very long delay. Do you really want to proceed? - Команда Автозаповнення містить надто велику затримку. Ви впевнені, що хочете продовжити? + Команда Автозаповнення містить надто довгу затримку. Ви дійсно хочете продовжити? This Auto-Type command contains very slow key presses. Do you really want to proceed? - Команда Автозаповнення містить надто повільні натискання клавіш. Ви впевнені, що хочете продовжити? + Команда Автозаповнення містить надто повільні натискання клавіш. Ви дійсно хочете продовжити? This Auto-Type command contains arguments which are repeated very often. Do you really want to proceed? - Команда Автозаповнення містить параметри, що надто часто повторюються. Ви впевнені, що хочете продовжити? + Команда Автозаповнення містить надто часто повторювані параметри. Ви дійсно хочете продовжити? @@ -194,7 +194,7 @@ Please select whether you want to allow access. BrowserAccessControlDialog KeePassXC-Browser Confirm Access - Підтвердження доступу для KeePassXC-Browser + Підтвердження доступу для KeePassXC-Переглядача Remember this decision @@ -211,7 +211,7 @@ Please select whether you want to allow access. %1 has requested access to passwords for the following item(s). Please select whether you want to allow access. - %1 запитує доступ до паролів у цих записах. + %1 запитує доступ до паролів у таких записах. Дозволити доступ? @@ -223,11 +223,11 @@ Please select whether you want to allow access. This is required for accessing your databases with KeePassXC-Browser - Це необхідно для надання KeePassXC-Browser доступу до Ваших сховищ + Це необхідно для надання KeePassXC-Переглядачу доступу до Ваших сховищ Enable KeepassXC browser integration - Увімкнути інтеграцію KeePassXC з браузером + Сполучити KeePassXC з переглядачами General @@ -235,7 +235,7 @@ Please select whether you want to allow access. Enable integration for these browsers: - Увімкнути інтеграцію з цими браузерами: + Сполучити з такими переглядачами: &Google Chrome @@ -290,7 +290,7 @@ Please select whether you want to allow access. &Disconnect all browsers - &Від'єднати від усіх браузерів + Від'єднати від усіх переглядачів Forget all remembered &permissions @@ -325,7 +325,7 @@ Please select whether you want to allow access. &Return advanced string fields which start with "KPH: " - Показати розширені текстові поля, що починаються з «KPH: » + Показувати розширені текстові поля, що починаються з «KPH: » Updates KeePassXC or keepassxc-proxy binary path automatically to native messaging scripts on startup. @@ -337,11 +337,11 @@ Please select whether you want to allow access. Support a proxy application between KeePassXC and browser extension. - Підтримувати посередницькі додатки між KeePassXC та розширенням браузера. + Підтримувати посередницький застосунок між KeePassXC та розширенням переглядача. Use a &proxy application between KeePassXC and browser extension - Використовувати посередницький додаток між KeePassXC та розширенням браузера + Використовувати посередницький застосунок між KeePassXC та розширенням переглядача Use a custom proxy location if you installed a proxy manually. @@ -375,7 +375,7 @@ Please select whether you want to allow access. We're sorry, but KeePassXC-Browser is not supported for Snap releases at the moment. - Вибачте, але KeePassXC-Browser поки що не підтримується Snap-версіях. + Вибачте, але KeePassXC-Переглядач поки що не працює у версіях Snap. @@ -392,7 +392,7 @@ give it a unique name to identify and accept it. Ви одержали запит на прив'язку вказаного ключа. Якщо Ви бажаєте надати доступ до Вашого сховища KeePassXC, -вкажіть унікальну назву та підтвердьте прив'язку. +вкажіть унікальну назву та схваліть прив'язку. Save and allow access @@ -448,7 +448,7 @@ Please unlock the selected database or choose another one which is unlocked. Successfully removed %n encryption key(s) from KeePassXC settings. - Успішно видалено %n шифрувальний ключ з налаштувань KeePassXC.Успішно видалено %n шифрувальні ключа з налаштувань KeePassXC.Успішно видалено %n шифрувальних ключів з налаштувань KeePassXC.Успішно видалено %n шифрувальних ключів з налаштувань KeePassXC. + Успішно видалено %n шифрувальний ключ з налаштувань KeePassXC.Успішно видалено %n шифрувальних ключі з налаштувань KeePassXC.Успішно видалено %n шифрувальних ключів з налаштувань KeePassXC.Успішно видалено %n шифрувальних ключів з налаштувань KeePassXC. Removing stored permissions… @@ -523,7 +523,7 @@ Please unlock the selected database or choose another one which is unlocked. Unable to create Key File : - Неможливо створити файл-ключ: + Неможливо створити файл-ключ: Select a key file @@ -544,7 +544,7 @@ Please unlock the selected database or choose another one which is unlocked. Failed to set %1 as the Key file: %2 - Не вдалося встановити %1 в якості файла-ключа: + Не вдалося встановити %1 як файл-ключ: %2 @@ -574,7 +574,7 @@ Please consider generating a new key file. Append ' - Clone' to title - Додавати « – клон» до заголовка + Додати « – клон» до заголовка Replace username and password with references @@ -645,11 +645,11 @@ Please consider generating a new key file. Empty fieldname - Без назви + Без назви column - колонка + колонка Imported from CSV file @@ -657,7 +657,7 @@ Please consider generating a new key file. Original data: - Початкові дані: + Початкові дані: Error(s) detected in CSV file ! @@ -665,7 +665,7 @@ Please consider generating a new key file. more messages skipped] - решта повідомлень пропущена] + решта повідомлень пропущена] Error @@ -686,14 +686,14 @@ Please consider generating a new key file. Unable to calculate master key - Неможливо вирахувати головний ключ + Неможливо обчислити головний ключ CsvParserModel %n byte(s), - %n байт,%n byte(s), %n байта, %n байтів, %n байтів, + %n байт, %n байти, %n байтів, %n байтів, %n row(s), @@ -708,7 +708,7 @@ Please consider generating a new key file. DatabaseOpenWidget Enter master key - Уведіть головний ключ + Введіть головний ключ Key File: @@ -789,7 +789,7 @@ Please consider generating a new key file. Database opened fine. Nothing to do. - Сховище відкрито без помилок. Обробка не потрібна. + Сховище відкрито без помилок. Оброблення не потрібне. Success @@ -798,7 +798,7 @@ Please consider generating a new key file. The database has been successfully repaired You can now save it. - Лагодження сховища успішно завершено. + Лагодження сховища успішно завершене. Тепер Ви можете його зберегти. @@ -819,19 +819,19 @@ You can now save it. Number of rounds too high Key transformation rounds - Кількість циклів занадто висока + Кількість циклів надто висока You are using a very high number of key transform rounds with Argon2. If you keep this number, your database may take hours or days (or even longer) to open! - Ви використовуєте занадто багато циклів перетворення для ключа у форматі Argon2. + Ви використовуєте надто багато циклів перетворення для ключа у форматі Argon2. Якщо Ви залишите таку кількість циклів, відкриття Вашого сховища може тривати кілька годин або днів (чи навіть довше)! Understood, keep number - Зрозуміло, кількість залишено + Зрозуміло, залишити таку кількість Cancel @@ -840,15 +840,15 @@ If you keep this number, your database may take hours or days (or even longer) t Number of rounds too low Key transformation rounds - Кількість циклів занадто низька + Кількість циклів надто низька You are using a very low number of key transform rounds with AES-KDF. If you keep this number, your database may be too easy to crack! - Ви використовуєте занадто мало циклів перетворення для ключа у форматі AES-KDF. + Ви використовуєте надто мало циклів перетворення для ключа у форматі AES-KDF. -Якщо Ви залишите таку кількість циклів, Ваше сховище буде легко зламати. +Якщо Ви залишите таку кількість циклів, Ваше сховище буде легко зламати! KDF unchanged @@ -856,7 +856,7 @@ If you keep this number, your database may be too easy to crack! Failed to transform key with new KDF parameters; KDF unchanged. - Спроба перетворити ключ згідно з новими налаштуваннями ФОК зазнала невдачі; ФОК залишилась без змін + Спроба перетворити ключ згідно з новими налаштуваннями ФОК зазнала невдачі; ФОК залишилась без змін. MiB @@ -936,7 +936,7 @@ If you keep this number, your database may be too easy to crack! MiB - МіБ + МіБ Use recycle bin @@ -1068,9 +1068,9 @@ Please press cancel to finish your changes or discard them. This database has been modified. Do you want to save the database before locking it? Otherwise your changes are lost. - У сховище було внесено зміни. -Ви хочете зберегти його перед блокуванням? -Інакше внесені зміни буде втрачено. + Сховище містить незбережені зміни. +Зберегти сховище перед блокуванням? +Якщо сховище не зберегти, усі внесені зміни буде втрачено. Disable safe saves? @@ -1087,7 +1087,7 @@ Disable safe saves and try again? DatabaseWidget Searching... - Шукаю… + Триває пошук… Change master key @@ -1115,15 +1115,15 @@ Disable safe saves and try again? Do you really want to move entry "%1" to the recycle bin? - Ви справді хочете перемістити запис «%1» у смітник? + Ви дійсно хочете перемістити запис «%1» у смітник? Move entries to recycle bin? - Перемістити записи до смітника? + Перемістити записи в смітник? Do you really want to move %n entry(s) to the recycle bin? - Ви дійсно хочете перемістити %n запис у смітник?Ви дійсно хочете перемістити %n записи в смітник?Ви дійсно хочете перемістити %n записів у смітник?Ви дійсно хочете перемістити %n записів у смітник? + Ви дійсно хочете перемістити %n запис у смітник?Ви дійсно хочете перемістити %n записи у смітник?Ви дійсно хочете перемістити %n записів у смітник?Ви дійсно хочете перемістити %n записів у смітник? Execute command? @@ -1131,7 +1131,7 @@ Disable safe saves and try again? Do you really want to execute the following command?<br><br>%1<br> - Ви справді хочете виконати таку команду? <br><br>%1<br> + Ви дійсно хочете виконати таку команду? <br><br>%1<br> Remember my choice @@ -1147,7 +1147,7 @@ Disable safe saves and try again? Unable to calculate master key - Неможливо вирахувати головний ключ + Неможливо обчислити головний ключ No current database. @@ -1155,7 +1155,7 @@ Disable safe saves and try again? No source database, nothing to do. - Джерельне сховище відсутнє, обробка не потрібна. + Джерельне сховище відсутнє, оброблення не потрібне. Search Results (%1) @@ -1200,7 +1200,7 @@ Do you want to merge your changes? DetailsWidget Generate TOTP Token - Створити позначку ТОГ + Створити позначку ТОП Close @@ -1220,7 +1220,7 @@ Do you want to merge your changes? Expiration - Термін чинності + Знечинюється Username @@ -1232,7 +1232,7 @@ Do you want to merge your changes? Searching - Шукаю + Пошук Attributes @@ -1311,7 +1311,7 @@ Do you want to merge your changes? n/a - n/a + немає (encrypted) @@ -1351,7 +1351,7 @@ Do you want to merge your changes? Confirm Remove - Схваліть видалення + Схвалити видалення Are you sure you want to remove this attribute? @@ -1363,7 +1363,7 @@ Do you want to merge your changes? Press reveal to view or edit - Натисніть «показати» для перегляду або редагування + Натисніть «показати» для перегляду або зміни Tomorrow @@ -1371,11 +1371,11 @@ Do you want to merge your changes? %n week(s) - %n тиждень%n тижні%n тижнів%n тижнів + %n тиждень%n тижня%n тижнів%n тижнів %n month(s) - %n місяць%n місяці%n місяців%n місяців + %n місяць%n місяця%n місяців%n місяців 1 year @@ -1430,7 +1430,7 @@ Do you want to merge your changes? Background Color: - Колір тла: + Колір тла: @@ -1445,7 +1445,7 @@ Do you want to merge your changes? &Use custom Auto-Type sequence: - Використати власну послідовність автозаповнення + Використати власну послідовність автозаповнення: Window Associations @@ -1484,7 +1484,7 @@ Do you want to merge your changes? Delete all - Видалити все + Видалити всі @@ -1499,7 +1499,7 @@ Do you want to merge your changes? Repeat: - Пароль ще раз: + Повторіть пароль: Title: @@ -1515,7 +1515,7 @@ Do you want to merge your changes? Toggle the checkbox to reveal the notes section. - Натисніть перемикач, щоб показати розділ нотаток + Натисніть перемикач, щоб показати розділ нотаток. Username: @@ -1523,7 +1523,7 @@ Do you want to merge your changes? Expires - Закінчується + Знечинюється @@ -1534,11 +1534,11 @@ Do you want to merge your changes? Remove key from agent after - Видаляти ключ з в'язки посередника після + Видаляти ключ із в'язки посередника після seconds - секунд + секунд Fingerprint @@ -1546,7 +1546,7 @@ Do you want to merge your changes? Remove key from agent when database is closed/locked - Видаляти ключ з в'язки посередника під час блокування або закриття сховища + Видаляти ключ із в'язки посередника під час блокування або закриття сховища Public key @@ -1566,7 +1566,7 @@ Do you want to merge your changes? n/a - n/a + немає Copy to clipboard @@ -1595,11 +1595,11 @@ Do you want to merge your changes? Remove from agent - Видалити з в'язкі посередника + Видалити з в'язки посередника Require user confirmation when this key is used - Запрошувати підтвердження для використання цього ключа + Запитувати підтвердження для використання цього ключа @@ -1649,7 +1649,7 @@ Do you want to merge your changes? Expires - Закінчується + Знечинюється Search @@ -1692,11 +1692,11 @@ Do you want to merge your changes? Unable to fetch favicon. - Неможливо дістати фавікон + Неможливо дістати фавікон. Hint: You can enable Google as a fallback under Tools>Settings>Security - Порада: Ви можете увімкнути Google у якості запасного варіанту шляхом вибору Інструменти>Налаштування>Безпека + Порада: Ви можете увімкнути Google як запасний варіант шляхом вибору Інструменти>Налаштування>Безпека Images @@ -1777,7 +1777,7 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. - Clone Suffix added to cloned entries - – клон + – клон @@ -1819,11 +1819,11 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Are you sure you want to remove %n attachment(s)? - Ви дійсно хочете видалити %n вкладення?Ви дійсно хочете видалити %n вкладення?Ви дійсно хочете видалити %n вкладень?Ви дійсно хочете видалити %n вкладень? + Ви дійсно бажаєте видалити %n вкладення?Ви дійсно бажаєте видалити %n вкладення?Ви дійсно бажаєте видалити %n вкладень?Ви дійсно бажаєте видалити %n вкладень? Confirm Remove - Схваліть видалення + Схвалити видалення Save attachments @@ -1841,7 +1841,7 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Confirm overwrite - Схваліть перезапис + Схвалити перезапис Unable to save attachments: @@ -1899,7 +1899,7 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Ref: Reference abbreviation - Пос.: + Пос.: Group @@ -1931,7 +1931,7 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Expires - Закінчується + Знечинюється Created @@ -1958,19 +1958,19 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Hide Usernames - Ховати імена користувача + Приховувати імена користувача Hide Passwords - Сховати паролі + Приховувати паролі Fit to window - Припасувати до вікна + Припасовувати до вікна Fit to contents - Припасувати до вмісту + Припасовувати до вмісту Reset to defaults @@ -2058,7 +2058,7 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. KMessageWidget &Close - Закрити + &Закрити Close message @@ -2069,7 +2069,7 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Kdbx3Reader Unable to calculate master key - Неможливо вирахувати головний ключ + Неможливо обчислити головний ключ Unable to issue challenge-response. @@ -2088,7 +2088,7 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Unable to calculate master key - Неможливо вирахувати головний ключ + Неможливо обчислити головний ключ @@ -2099,7 +2099,7 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Unable to calculate master key - Неможливо вирахувати головний ключ + Неможливо обчислити головний ключ Invalid header checksum size @@ -2111,7 +2111,7 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Wrong key or database file is corrupt. (HMAC mismatch) - Хибний ключ або пошкоджене сховище. (невідповідність HMAC) + Неправильний ключ або пошкоджене сховище. (невідповідність HMAC) Unknown cipher @@ -2171,12 +2171,12 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Invalid variant map entry value length Translation: variant map = data structure for storing meta data - Хибна довжина запису в структурі метаданих + Хибна довжина значення запису в структурі метаданих Invalid variant map entry value data Translation comment: variant map = data structure for storing meta data - Хибний запису в структурі метаданих + Хибне значення запису в структурі метаданих Invalid variant map Bool entry value length @@ -2227,7 +2227,7 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Unable to calculate master key - Неможливо вирахувати головний ключ + Неможливо обчислити головний ключ Failed to serialize KDF parameters variant map @@ -2279,7 +2279,7 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Not a KeePass database. - Не сховище KeePass. + Це не сховище KeePass. The selected file is an old KeePass 1 database (.kdb). @@ -2324,7 +2324,7 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas Invalid group icon number - Хибний номер значка групи + Хибна кількість значків групи Invalid EnableAutoType value @@ -2344,7 +2344,7 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas Missing DeletedObject uuid or time - Бракує часу або uuid для DeleteObject + Бракує значення часу або uuid для DeleteObject Null entry uuid @@ -2352,7 +2352,7 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas Invalid entry icon number - Хибний номер значка запису + Хибна кількість значків запису History element in history entry @@ -2376,7 +2376,7 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas Entry string key or value missing - Бракує текстового ключа або значення запису + Запису бракує текстового ключа або значення Duplicate attachment found @@ -2384,11 +2384,11 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas Entry binary key or value missing - Бракує двійкового ключа або значення запису + Запису бракує двійкового ключа або значення Auto-type association window or sequence missing - Вікно або послідовність прив'язки автозаповнення відсутнє + Відсутнє вікно або послідовність прив'язки автозаповнення Invalid bool value @@ -2408,7 +2408,7 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas Invalid number value - Хибне цифрове значення + Хибне числове значення Invalid uuid value @@ -2443,11 +2443,11 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas Unsupported encryption algorithm. - Цей алгоритм шифрування не підтримується. + Непідтримуваний алгоритм шифрування. Unsupported KeePass database version. - Ця версія сховища KeePass не підтримується. + Непідтримувана версія сховища KeePass. Unable to read encryption IV @@ -2484,7 +2484,7 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas Unable to calculate master key - Неможливо вирахувати головний ключ + Неможливо обчислити головний ключ Wrong key or database file is corrupt. @@ -2544,7 +2544,7 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas Missing entry field type number - Бракує номера типу для поля запису + Бракує кількості типів для поля запису Invalid entry field size @@ -2583,38 +2583,11 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas Хибний тип поля запису - - KeePass2 - - AES: 256-bit - AES: 256-біт - - - Twofish: 256-bit - Twofish: 256-біт - - - ChaCha20: 256-bit - ChaCha20: 256-біт - - - AES-KDF (KDBX 4) - AES-KDF (KDBX 4) - - - AES-KDF (KDBX 3.1) - AES-KDF (KDBX 3.1) - - - Argon2 (KDBX 4 – recommended) - Argon2 (KDBX 4 – рекомендовано) - - Main Existing single-instance lock file is invalid. Launching new instance. - Наявний блокувальний файл режиму одного примірника є хибним. Запускаю новий примірник. + Наявний блокувальний файл режиму одного примірника є хибним. Запускаємо новий примірник. The lock file could not be created. Single-instance mode disabled. @@ -2622,7 +2595,7 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas Another instance of KeePassXC is already running. - Інший примірник KeePassXC вже запущений. + Інший примірник KeePassXC вже запущено. Fatal error while testing the cryptographic functions. @@ -2657,7 +2630,7 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas Copy att&ribute to clipboard - Копіювати атрибут до кишені + Скопіювати атрибут у кишеню Time-based one-time password @@ -2685,7 +2658,7 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas &Save database - Зберігти сховище + Зберегти сховище &Close database @@ -2737,7 +2710,7 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas Database settings - Параметри сховища + Налаштування сховища &Clone entry @@ -2749,19 +2722,19 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas Copy &username - Копіювати ім'я користувача + Скопіювати ім'я користувача Copy username to clipboard - Копіювати ім’я користувача в кишеню + Скопіювати ім’я користувача в кишеню Cop&y password - Копіювати пароль + Скопіювати пароль Copy password to clipboard - Копіювати пароль в буфер обміну + Скопіювати пароль у кишеню &Settings @@ -2789,7 +2762,7 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas Copy title to clipboard - Скопіювати заголовок до кишені + Скопіювати заголовок у кишеню &URL @@ -2797,7 +2770,7 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas Copy URL to clipboard - Скопіювати URL до кишені + Скопіювати URL у кишеню &Notes @@ -2805,7 +2778,7 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas Copy notes to clipboard - Скопіювати нотатки до кишені + Скопіювати нотатки в кишеню &Export to CSV file... @@ -2825,15 +2798,15 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas Show TOTP - Показати ТОГ + Показати ТОП Set up TOTP... - Налаштувати ТОГ… + Налаштувати ТОП… Copy &TOTP - Скопіювати ТОГ + Скопіювати ТОП E&mpty recycle bin @@ -2849,7 +2822,7 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas <p>It looks like you are using KeePassHTTP for browser integration. This feature has been deprecated and will be removed in the future.<br>Please switch to KeePassXC-Browser instead! For help with migration, visit our <a class="link" href="https://keepassxc.org/docs/keepassxc-browser-migration">migration guide</a> (warning %1 of 3).</p> - <p>Схоже, що Ви використовуєте KeePassHTTP для інтеграції з браузером. Цей засіб застарів і незабаром буде видалений. <br>Натомість, будь ласка, використовуйте KeePassXC-Browser! Інформацію з переходу Ви можете знайти у нашому <a class="link" href="https://keepassxc.org/docs/keepassxc-browser-migration">посібнику</a> (попередження %1 of 3).</p> + <p>Схоже, що Ви використовуєте KeePassHTTP для сполучення з переглядачем. Цей засіб застарів і буде незабаром видалений. <br>Натомість, перейдіть, будь ласка, до використання KeePassXC-Переглядача! Інформацію щодо переходу Ви можете знайти у нашому <a class="link" href="https://keepassxc.org/docs/keepassxc-browser-migration">посібнику</a> (попередження %1 of 3).</p> read-only @@ -2904,7 +2877,7 @@ This version is not meant for production use. OpenSSHKey Invalid key file, expecting an OpenSSH key - Хибний файл ключа. Ключ має бути у форматі OpenSSH. + Хибний файл ключа. Ключ має бути у форматі OpenSSH PEM boundary mismatch @@ -2944,7 +2917,7 @@ This version is not meant for production use. Passphrase is required to decrypt this key - Для розшифрування цього ключа потрібен пароль + Для розшифрування цього ключа потрібен вираз пароля Key derivation failed, key file corrupted? @@ -2952,7 +2925,7 @@ This version is not meant for production use. Decryption failed, wrong passphrase? - Розшифрувати не вдалося, можливо, через хибний пароль + Розшифрувати не вдалося, можливо, через хибний вираз пароля? Unexpected EOF while reading public key @@ -2980,7 +2953,7 @@ This version is not meant for production use. Unsupported key type: %1 - Непідтримуваний вид ключа: %1 + Непідтримуваний тип ключа: %1 Unknown cipher: %1 @@ -3024,7 +2997,7 @@ This version is not meant for production use. Only returns the best matches for a specific URL instead of all entries for the whole domain. - Показувати лише найкращі збіги для певного URL замість усіх записів для всієї області. + Показувати лише найкращі збіги для певного URL замість усіх записів для всієї області. &Return only best matching entries @@ -3052,11 +3025,11 @@ This version is not meant for production use. R&emove all shared encryption keys from active database - Видалити всі спільні шифрувальні ключі з активного сховища + Видалити всі спільні шифрувальні ключі з поточного сховища Re&move all stored permissions from entries in active database - Видалити всі збережені привілеї для записів у активному сховищу + Видалити всі збережені привілеї для записів у поточному сховищі Password Generator @@ -3096,7 +3069,7 @@ This version is not meant for production use. Default port: 19455 - Типовий шлюз: 19455 + Типовий шлюз: 19455 KeePassXC will listen to this port on 127.0.0.1 @@ -3108,7 +3081,7 @@ This version is not meant for production use. <p>KeePassHTTP has been deprecated and will be removed in the future.<br>Please switch to KeePassXC-Browser instead! For help with migration, visit our <a href="https://keepassxc.org/docs/keepassxc-browser-migration">migration guide</a>.</p> - <p>KeePassHTTP застарів і може бути видалений у майбутньому.<br>Натомість, будь ласка, використовуйте KeePassXC-Browser! Інформацію з переходу Ви можете знайти у нашому <a href="https://keepassxc.org/docs/keepassxc-browser-migration">посібнику</a>.</p> + <p>KeePassHTTP застарів і може бути видалений у майбутньому.<br>Натомість, перейдіть, будь ласка, до використання KeePassXC-Переглядача! Інформацію щодо переходу Ви можете знайти у нашому <a href="https://keepassxc.org/docs/keepassxc-browser-migration">посібнику</a>.</p> Cannot bind to privileged ports @@ -3182,7 +3155,7 @@ Using default port 19455. Passphrase - Пароль + Вираз пароля Wordlist: @@ -3190,11 +3163,11 @@ Using default port 19455. Word Count: - Кількість слів + Кількість слів: Word Separator: - Розділювач слів + Розділювач слів: Generate @@ -3202,7 +3175,7 @@ Using default port 19455. Copy - Копіювати + Скопіювати Accept @@ -3313,7 +3286,7 @@ Using default port 19455. Add a new entry to a database. - Додати новий запис до сховища + Додати новий запис до сховища. Path of the database. @@ -3349,11 +3322,11 @@ Using default port 19455. Generate a password for the entry. - Згенерувати пароль для запису. + Створити пароль для запису. Length for the generated password. - Довжина згенерованого пароля. + Довжина створюваного пароля. length @@ -3361,24 +3334,24 @@ Using default port 19455. Path of the entry to add. - Шлях до запису, що треба додати. + Шлях до запису, що підлягає додаванню. Copy an entry's password to the clipboard. - Копіювати пароль запису до буферу обміну. + Скопіювати пароль запису в кишеню. Path of the entry to clip. clip = copy to clipboard - Шлях до запису, що треба скопіювати. + Шлях до запису, що підлягає копіюванню. Timeout in seconds before clearing the clipboard. - Час очікування перед очищенням кишені. + Час очікування в секундах перед очищенням кишені. Edit an entry. - Змінити запис + Змінити запис. Title for the entry. @@ -3398,7 +3371,7 @@ Using default port 19455. Password for which to estimate the entropy. - Пароль, для якого обчислюється ентропія. + Пароль, що підлягає обчисленню ентропії. Perform advanced analysis on the password. @@ -3410,11 +3383,11 @@ Using default port 19455. Path of the database to extract. - Шлях до сховища, щоб відкрити. + Шлях до сховища для видобування. Insert password to unlock %1: - Вставте пароль для відкриття %1: + Вставте пароль для відкриття %1: Failed to load key file %1 : %2 @@ -3502,7 +3475,7 @@ Available commands: error reading from device - помилка під час зчитування з пристрію + помилка читання з пристрою file empty ! @@ -3518,6 +3491,30 @@ Available commands: missing closing quote бракує закривальних лапок + + AES: 256-bit + AES: 256-біт + + + Twofish: 256-bit + Twofish: 256-біт + + + ChaCha20: 256-bit + ChaCha20: 256-біт + + + Argon2 (KDBX 4 – recommended) + Argon2 (KDBX 4 – рекомендовано) + + + AES-KDF (KDBX 4) + AES-KDF (KDBX 4) + + + AES-KDF (KDBX 3.1) + AES-KDF (KDBX 3.1) + Group Група @@ -3548,11 +3545,11 @@ Available commands: Legacy Browser Integration - Застарілий спосіб інтеграції з браузером + Застарілий тип сполучення з переглядачем Browser Integration - Інтеграція з браузером + Сполучення з переглядачем YubiKey[%1] Challenge Response - Slot %2 - %3 @@ -3572,11 +3569,11 @@ Available commands: Generate a new random diceware passphrase. - Генерувати новий пароль методом гральних кісток (diceware). + Створити новий вираз пароля методом гральних кісток (diceware). Word count for the diceware passphrase. - Кількість слів у паролі. + Кількість слів у виразі пароля. count @@ -3590,65 +3587,65 @@ Available commands: Generate a new random password. - Згенерувати новий випадковий пароль. + Створити новий випадковий пароль. Length of the generated password. - Довжина генерованого пароля. + Довжина створюваного пароля. Use lowercase characters in the generated password. - Використовувати малі літери в генерації пароля. + Використовувати малі літери для створення пароля. Use uppercase characters in the generated password. - Використовувати великі літери в генерації пароля. + Використовувати великі літери для створення пароля. Use numbers in the generated password. - Використовувати цифри в генерації пароля. + Використовувати цифри для створення пароля. Use special characters in the generated password. - Використовувати спеціальні символи в генерації пароля. + Використовувати спеціальні символи для створення пароля. Use extended ASCII in the generated password. - Використовувати розширений набір ASCII в генерації пароля. + Використовувати розширений набір ASCII для створення пароля. QtIOCompressor Internal zlib error when compressing: - Внутрішня помилка zlib при стисненні: + Внутрішня помилка zlib під час стиснення: Error writing to underlying device: - Помилка запису на основний пристрій: + Помилка запису на основний пристрій: Error opening underlying device: - Помилка відкриття основного пристрою: + Помилка відкриття основного пристрою: Error reading data from underlying device: - Помилка читання з основного пристрою: + Помилка читання з основного пристрою: Internal zlib error when decompressing: - Внутрішня помилка zlib при розпакуванні: + Внутрішня помилка zlib під час розпакування: QtIOCompressor::open The gzip format not supported in this version of zlib. - Формат gzip не підтримується в цій версії zlib. + Ця версія zlib не підтримує формат gzip. Internal zlib error: - Внутрішня помилка zlib: + Внутрішня помилка zlib: @@ -3685,8 +3682,8 @@ Available commands: If you would like to allow it access to your KeePassXC database give it a unique name to identify and accept it. Ви одержали запит на прив'язку вказаного ключа. -Якщо Ви бажаєте надати доступ до Вашого сховища KeePassXC -надайте унікальну назву та підтвердьте його. +Якщо Ви бажаєте надати доступ до Вашого сховища KeePassXC, +вкажіть унікальну назву та схваліть прив'язку. KeePassXC: Overwrite existing key? @@ -3730,7 +3727,7 @@ Please unlock the selected database or choose another one which is unlocked. No shared encryption-keys found in KeePassHttp Settings. - Не знайдено спільних ключів шифрування у налаштуваннях KeePassHttp. + Не знайдено спільних ключів шифрування у налаштуваннях KeePassHttp. KeePassXC: Settings not available! @@ -3762,14 +3759,14 @@ Please unlock the selected database or choose another one which is unlocked. The active database does not contain an entry with permissions. - Поточне сховище не містить записів з привілеями… + Поточне сховище не містить записів з привілеями. SettingsWidget Application Settings - Параметри застосунку + Налаштування застосунку General @@ -3796,7 +3793,7 @@ Please unlock the selected database or choose another one which is unlocked. Remember last databases - Пам’ятати останнє сховище + Пам’ятати останні сховища Remember last key files and security dongles @@ -3808,7 +3805,7 @@ Please unlock the selected database or choose another one which is unlocked. Automatically save on exit - Автоматично зберігати при виході + Автоматично зберігати перед виходом Automatically save after every change @@ -3820,11 +3817,11 @@ Please unlock the selected database or choose another one which is unlocked. Minimize when copying to clipboard - Згортати при копіюванні до кишені + Згортати після копіювання до кишені Minimize window at application startup - Згорнути вікно після запуску застосунку + Згортати вікно після запуску застосунку Use group icon on entry creation @@ -3840,15 +3837,15 @@ Please unlock the selected database or choose another one which is unlocked. Show a system tray icon - Показувати значок в треї + Показувати значок у системному лотку Hide window to system tray when minimized - При згортанні ховати вікно в область системних повідомлень + Після згортання ховати вікно в системний лоток Hide window to system tray instead of app exit - Ховати вікно у системний лоток замість закриття застосунку. + Ховати вікно в системний лоток замість закриття застосунку Dark system tray icon @@ -3885,7 +3882,7 @@ Please unlock the selected database or choose another one which is unlocked. ms Milliseconds - мс + мс Startup @@ -3897,7 +3894,7 @@ Please unlock the selected database or choose another one which is unlocked. Safely save database files (may be incompatible with Dropbox, etc) - Безпечно зберігати файли сховища (може бути несумісним з Dropbox та ін.) + Безпечно зберігати файли сховища (може бути несумісним з Dropbox та ін.) Backup database file before saving @@ -3916,7 +3913,7 @@ Please unlock the selected database or choose another one which is unlocked.SettingsWidgetSecurity Timeouts - Час очикування + Час очікування Clear clipboard after @@ -3925,11 +3922,11 @@ Please unlock the selected database or choose another one which is unlocked. sec Seconds - сек + сек Lock databases after inactivity of - Заблокувати сховище, неактивне протягом + Блокувати сховища, неактивні протягом Convenience @@ -3941,11 +3938,11 @@ Please unlock the selected database or choose another one which is unlocked. Lock databases after minimizing the window - Заблоковувати сховища після згортання вікна + Блокувати сховища після згортання вікна Don't require password repeat when it is visible - Не запитувати підтвердження пароля, якщо він не приховується + Не запитувати підтвердження пароля, якщо він не прихований Show passwords in cleartext by default @@ -3957,7 +3954,7 @@ Please unlock the selected database or choose another one which is unlocked. Hide entry notes by default - Типово ховати нотатки до запису + Типово приховувати нотатки до запису Privacy @@ -3969,14 +3966,14 @@ Please unlock the selected database or choose another one which is unlocked. Re-lock previously locked database after performing Auto-Type - Заблоковувати попередньо заблоковане сховище після завершення автозаповнення + Блокувати попередньо заблоковане сховище після завершення автозаповнення SetupTotpDialog Setup TOTP - Встановити ТОГ + Встановити ТОП Key: @@ -4017,7 +4014,7 @@ Please unlock the selected database or choose another one which is unlocked. sec Seconds - сек + сек @@ -4032,11 +4029,11 @@ Please unlock the selected database or choose another one which is unlocked. Copy - Копіювати + Cкопіювати Expires in - Втрачає чинність через + Знечинюється через seconds @@ -4093,15 +4090,15 @@ Please unlock the selected database or choose another one which is unlocked. Path of the entry to remove. - Шлях до запису, який треба видалити. + Шлях до запису, що підлягає видаленню. KeePassXC - cross-platform password manager - KeePassXC – кросплатформний менеджер паролів + KeePassXC – багатоплатформний розпорядник паролів filenames of the password databases to open (*.kdbx) - Назви файлів сховищ, які треба відкрити (*.kdbx) + назви файлів сховищ, які треба відкрити (*.kdbx) path to a custom config file diff --git a/share/translations/keepassx_zh_CN.ts b/share/translations/keepassx_zh_CN.ts index 25253c508..ac976bbf2 100644 --- a/share/translations/keepassx_zh_CN.ts +++ b/share/translations/keepassx_zh_CN.ts @@ -15,7 +15,7 @@ KeePassXC is distributed under the terms of the GNU General Public License (GPL) version 2 or (at your option) version 3. - KeePassXC 使用第 2 版 GNU 通用公共授权协议(GPL)分发，你也可以根据需要选用第 3 版。 + KeePassXC 使用第 2 版 GNU 通用公共授权协议（GPL）分发，你也可以根据需要选用第 3 版。 Contributors @@ -78,7 +78,8 @@ CPU 架构：%2 Build Type: %1 - + 构建类型：%1 + @@ -255,7 +256,7 @@ Please select whether you want to allow access. Show a &notification when credentials are requested Credentials mean login data requested via browser extension - 当请求凭据时显示通知 (&N) + 当请求凭据时显示通知 Re&quest to unlock the database if it is locked @@ -280,7 +281,7 @@ Please select whether you want to allow access. Sort &matching credentials by title Credentials mean login data requested via browser extension - 按照名称排列匹配的凭据 + 根据名称排列匹配的凭据 Sort matching credentials by &username @@ -289,7 +290,7 @@ Please select whether you want to allow access. &Disconnect all browsers - + 断开与所有浏览器的关联 Forget all remembered &permissions @@ -307,7 +308,7 @@ Please select whether you want to allow access. Never ask before &updating credentials Credentials mean login data requested via browser extension - + 更新凭据时不再询问 Only the selected database has to be connected with a client. @@ -399,7 +400,7 @@ give it a unique name to identify and accept it. KeePassXC: Overwrite existing key? - KeePassXC︰ 覆盖现有的密钥吗？ + KeePassXC：覆盖现有的密钥吗？ A shared encryption key with the name "%1" already exists. @@ -409,7 +410,7 @@ Do you want to overwrite it? KeePassXC: Update Entry - KeePassXC︰ 更新条目 + KeePassXC：更新条目 Do you want to update the information in %1 - %2? @@ -417,7 +418,7 @@ Do you want to overwrite it? KeePassXC: Database locked! - KeePassXC︰ 数据库被锁定 ！ + KeePassXC：数据库被锁定！ The active database is locked! @@ -427,7 +428,7 @@ Please unlock the selected database or choose another one which is unlocked. KeePassXC: Settings not available! - KeePassXC︰ 设置不可用 ！ + KeePassXC：设置不可用！ The active database does not contain a settings entry. @@ -435,23 +436,23 @@ Please unlock the selected database or choose another one which is unlocked. KeePassXC: No keys found - KeePassXC︰ 未找到键 + KeePassXC：未找到键 No shared encryption keys found in KeePassXC Settings. - + 在KeePassXC设置中找不到共享加密密钥。 KeePassXC: Removed keys from database - KeePassXC︰ 从数据库中删除键 + KeePassXC：从数据库中删除键 Successfully removed %n encryption key(s) from KeePassXC settings. - + 已成功从KeePassXC设置中删除了％n个加密密钥。 Removing stored permissions… - + 正在删除存储的权限... Abort @@ -459,11 +460,12 @@ Please unlock the selected database or choose another one which is unlocked. KeePassXC: Removed permissions - KeePassXC︰ 已删除的权限 + KeePassXC：已删除的权限 Successfully removed permissions from %n entry(s). - + 已成功从%n个条目中删除权限。 + KeePassXC: No entry with permissions found! @@ -691,15 +693,15 @@ Please consider generating a new key file. CsvParserModel %n byte(s), - + %n 字节， %n row(s), - + %n 行， %n column(s) - + %n 列 @@ -816,17 +818,19 @@ You can now save it. Number of rounds too high Key transformation rounds - + 回合数太高 You are using a very high number of key transform rounds with Argon2. If you keep this number, your database may take hours or days (or even longer) to open! - + 你正在对 Argon2 使用相当高的密钥转换回合数。 + +如果仍执意使用此数量，你的数据库可能需要数小时或数天（甚至更长时间）才能打开！ Understood, keep number - + 了解，仍使用此数量 Cancel @@ -835,31 +839,33 @@ If you keep this number, your database may take hours or days (or even longer) t Number of rounds too low Key transformation rounds - + 回合数太低 You are using a very low number of key transform rounds with AES-KDF. If you keep this number, your database may be too easy to crack! - + 你正对AES-KDF使用过低的密钥转换回合数。 + +如果仍执意使用此数量，你的数据库可能会变得相当简单即能破解！ KDF unchanged - + KDF不变 Failed to transform key with new KDF parameters; KDF unchanged. - + 无法使用新的KDF参数转换密钥; KDF不变。 MiB Abbreviation for Mebibytes (KDF settings) - + MiB thread(s) Threads for parallel execution (KDF settings) - + 线程 @@ -886,7 +892,7 @@ If you keep this number, your database may be too easy to crack! Benchmark 1-second delay - + 基准1秒延迟 Memory Usage: @@ -894,7 +900,7 @@ If you keep this number, your database may be too easy to crack! Parallelism: - + 平行运算: @@ -929,7 +935,7 @@ If you keep this number, your database may be too easy to crack! MiB - MiB + MiB Use recycle bin @@ -1055,7 +1061,7 @@ Save changes? Can't lock the database as you are currently editing it. Please press cancel to finish your changes or discard them. 不能锁定正在编辑的数据库。 -点击“取消”继续编辑, 点击“确定”丢弃更改。 +点击“取消”继续编辑，点击“确定”丢弃更改。 This database has been modified. @@ -1067,12 +1073,13 @@ Otherwise your changes are lost. Disable safe saves? - + 禁用安全保存？ KeePassXC has failed to save the database multiple times. This is likely caused by file sync services holding a lock on the save file. Disable safe saves and try again? - + KeePassXC未能多次保存数据库。 这可能是由保存文件锁定的文件同步服务引起的。 +禁用安全保存并重试？ @@ -1172,7 +1179,8 @@ Disable safe saves and try again? The database file has changed and you have unsaved changes. Do you want to merge your changes? - + 数据库文件改变了,你有未保存的更改。 +你想合并你的修改吗? Could not open the new database file while attempting to autoreload this database. @@ -1227,7 +1235,7 @@ Do you want to merge your changes? Attributes - 添加属性 + 附加属性 Attachments @@ -1302,7 +1310,7 @@ Do you want to merge your changes? n/a - + 无 (encrypted) @@ -1318,7 +1326,7 @@ Do you want to merge your changes? Failed to open private key - + 无法打开私钥 Entry history @@ -1354,7 +1362,7 @@ Do you want to merge your changes? Press reveal to view or edit - + 按显示查看或编辑 Tomorrow @@ -1366,7 +1374,7 @@ Do you want to merge your changes? %n month(s) - %n 个月 + %n 月 1 year @@ -1456,7 +1464,7 @@ Do you want to merge your changes? Use a specific sequence for this association: - + 使用特定序列进行此关联： @@ -1506,7 +1514,7 @@ Do you want to merge your changes? Toggle the checkbox to reveal the notes section. - + 切换复选框以显示备注部分。 Username: @@ -1521,15 +1529,15 @@ Do you want to merge your changes? EditEntryWidgetSSHAgent Form - + 表格 Remove key from agent after - + 稍后从代理中删除密钥 seconds - + 秒 Fingerprint @@ -1537,19 +1545,19 @@ Do you want to merge your changes? Remove key from agent when database is closed/locked - + 数据库关闭/锁定时，从代理中删除密钥 Public key - + 公钥 Add key to agent when database is opened/unlocked - + 在打开/解锁数据库时向代理添加密钥 Comment - + 注解 Decrypt @@ -1557,7 +1565,7 @@ Do you want to merge your changes? n/a - + 无 Copy to clipboard @@ -1565,11 +1573,11 @@ Do you want to merge your changes? Private key - + 私钥 External file - + 外部文件 Browse... @@ -1578,19 +1586,19 @@ Do you want to merge your changes? Attachment - + 附件 Add to agent - + 添加到代理 Remove from agent - + 从代理中删除 Require user confirmation when this key is used - + 使用此密钥时需要用户确认 @@ -1738,7 +1746,7 @@ Do you want to merge your changes? Plugin Data - + 插件数据 Remove @@ -1746,20 +1754,21 @@ Do you want to merge your changes? Delete plugin data? - + 是否删除插件数据？ Do you really want to delete the selected plugin data? This may cause the affected plugins to malfunction. - + 你真的想删除所选的插件数据吗？ +这可能会导致受影响的插件出现问题。 Key - + 密钥 Value - + 值 @@ -1778,14 +1787,14 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Size - + 大小 EntryAttachmentsWidget Form - + 表格 Add @@ -1805,11 +1814,11 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Select files - + 选择文件 Are you sure you want to remove %n attachment(s)? - + 你确定要删除％n个附件吗？ Confirm Remove @@ -1817,30 +1826,33 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Save attachments - + 保存附件 Unable to create directory: %1 - + 无法创建目录： +%1 Are you sure you want to overwrite the existing file "%1" with the attachment? - + 您确定要用附件覆盖现有文件“％1”吗？ Confirm overwrite - + 确认覆盖 Unable to save attachments: %1 - + 无法保存附件： +%1 Unable to open attachment: %1 - + 无法打开附件： +%1 Unable to open attachments: @@ -1920,15 +1932,15 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Created - + 创建 Modified - + 已修改 Accessed - + 已读取 Attachments @@ -1939,31 +1951,31 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. EntryView Customize View - + 自定义视图 Hide Usernames - + 隐藏用户名 Hide Passwords - + 隐藏密码 Fit to window - + 适应窗口 Fit to contents - + 适合内容 Reset to defaults - + 重置为默认值 Attachments (icon) - + 附件（图标） @@ -1977,11 +1989,11 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. HostInstaller KeePassXC: Cannot save file! - + KeePassXC：无法保存文件！ Cannot save the native messaging script file. - + 无法保存本机消息传递脚本文件。 @@ -2080,7 +2092,7 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Kdbx4Reader missing database headers - + 缺少数据库头 Unable to calculate master key @@ -2088,127 +2100,127 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Invalid header checksum size - + 无效的报头校验大小 Header SHA256 mismatch - + SHA256标头不匹配 Wrong key or database file is corrupt. (HMAC mismatch) - + 错误的密钥或数据库文件已损坏。 （HMAC不匹配） Unknown cipher - + 未知的加密 Invalid header id size - + 无效的标头ID大小 Invalid header field length - + 无效的标头字段长度 Invalid header data length - + 无效的标头数据长度 Failed to open buffer for KDF parameters in header - + 无法打开在标头中KDF参数的缓冲区 Unsupported key derivation function (KDF) or invalid parameters - + 不支持的密钥派生函数（KDF）或无效参数 Legacy header fields found in KDBX4 file. - + 在KDBX4文件中找到旧的标头字段。 Invalid inner header id size - + 无效的内部标头ID大小 Invalid inner header field length - + 无效的内部标头字段长度 Invalid inner header binary size - + 无效的内部标题二进制文件 Unsupported KeePass variant map version. Translation: variant map = data structure for storing meta data - + 不支持的KeePass变体映射版本。 Invalid variant map entry name length Translation: variant map = data structure for storing meta data - + 无效的变量映射条目名称长度 Invalid variant map entry name data Translation: variant map = data structure for storing meta data - + 无效的变量映射条目名称数据 Invalid variant map entry value length Translation: variant map = data structure for storing meta data - + 无效的变量映射条目值长度 Invalid variant map entry value data Translation comment: variant map = data structure for storing meta data - + 无效的变量映射条目值数据 Invalid variant map Bool entry value length Translation: variant map = data structure for storing meta data - + 无效的变量映射Bool条目值 Invalid variant map Int32 entry value length Translation: variant map = data structure for storing meta data - + 无效的变量映射Int32条目值长度 Invalid variant map UInt32 entry value length Translation: variant map = data structure for storing meta data - + 无效的变量映射 UInt32条目值长度 Invalid variant map Int64 entry value length Translation: variant map = data structure for storing meta data - + 无效的变量映射Int64条目值长度 Invalid variant map UInt64 entry value length Translation: variant map = data structure for storing meta data - + 无效的变量映射UInt64条目值长度 Invalid variant map entry type Translation: variant map = data structure for storing meta data - + 无效的变量映射条目类型 Invalid variant map field type size Translation: variant map = data structure for storing meta data - + 无效的变量映射字段类型大小 Kdbx4Writer Invalid symmetric cipher algorithm. - + 无效的对称密码算法。 Invalid symmetric cipher IV size. IV = Initialization Vector for symmetric cipher - + 无效的对称密码IV大小。 Unable to calculate master key @@ -2217,50 +2229,50 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Failed to serialize KDF parameters variant map Translation comment: variant map = data structure for storing meta data - + 无法序列化KDF参数变量映射 KdbxReader Invalid cipher uuid length - + 无效的暗文 uuid 长度 Unsupported cipher - + 不支持的加密 Invalid compression flags length - + 无效的压缩标志长度 Unsupported compression algorithm - + 不支持的压缩算法 Invalid master seed size - + 无效的主种子大小 Invalid transform seed size - + 无效的转换种子大小 Invalid transform rounds size - + 无效的转换回合数 Invalid start bytes size - + 无效的起始字节大小 Invalid random stream id size - + 无效的随机流 ID 大小 Invalid inner random stream cipher - + 无效的内部随机流密码 Not a KeePass database. @@ -2277,38 +2289,38 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas Unsupported KeePass 2 database version. - + 不支持的KeePass 2数据库版本。 KdbxXmlReader XML parsing failure: %1 - + XML 解析失败：%1 No root group - + 无权限群组 Missing icon uuid or data - + 缺少图标 uuid 或数据 Missing custom data key or value - + 缺少自定义数据键或值 Multiple group elements - + 多个组元素 Null group uuid - + 空的组 UUID Invalid group icon number - + 无效的组图标编号 Invalid EnableAutoType value @@ -2316,43 +2328,43 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas Invalid EnableSearching value - + 无效的EnableSearching值 No group uuid found - + 找不到群组 uuid Null DeleteObject uuid - + 空的 DeleteObject uuid Missing DeletedObject uuid or time - + 缺少 DeletedObject uuid 或时间 Null entry uuid - + 空的项目 uuid Invalid entry icon number - + 无效的条目图标编号 History element in history entry - + 历史条目中的历史元素 No entry uuid found - + 找不到项目 uuid History element with different uuid - + 具有不同 uuid 的历史元素 Unable to decrypt entry string - + 无法解密条目字符串 Duplicate custom attribute found @@ -2360,48 +2372,48 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas Entry string key or value missing - + 输入字符串键或值丢失 Duplicate attachment found - + 找到重复的附件 Entry binary key or value missing - + 缺少输入二进制密钥或值 Auto-type association window or sequence missing - + 缺少自动键入关联窗口或序列 Invalid bool value - + 无效的布尔值 Invalid date time value - + 无效的日期时间值 Invalid color value - + 无效的颜色值 Invalid color rgb part - + 无效的颜色rgb部分 Invalid number value - + 无效的数值 Invalid uuid value - + 无效的 uuid 值 Unable to decompress binary Translator meant is a binary data inside an entry - + 无法解压缩二进制文件 @@ -2436,31 +2448,31 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas Unable to read encryption IV IV = Initialization Vector for symmetric cipher - + 无法读取加密IV Invalid number of groups - + 无效的群组数 Invalid number of entries - + 无效的条目数 Invalid content hash size - + 无效的内容散列大小 Invalid transform seed size - + 无效的转换种子大小 Invalid number of transform rounds - + 无效的转换回合数 Unable to construct group tree - + 无法构成群组树 Root @@ -2476,122 +2488,95 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas Key transformation failed - + 密钥转换失败 Invalid group field type number - + 无效的组字段类型编号 Invalid group field size - + 无效组字段大小 Read group field data doesn't match size - + 读取组字段数据与大小不匹配 Incorrect group id field size - + 组ID字段大小不正确 Incorrect group creation time field size - + 组创建时间字段大小不正确 Incorrect group modification time field size - + 组修改时间字段大小不正确 Incorrect group access time field size - + 组访问时间字段大小不正确 Incorrect group expiry time field size - + 组到期时间字段大小不正确 Incorrect group icon field size - + 组图标字段大小不正确 Incorrect group level field size - + 组级别字段大小不正确 Invalid group field type - + 无效的组字段类型 Missing group id or level - + 缺少组ID或级别 Missing entry field type number - + 缺少输入字段类型编号 Invalid entry field size - + 无效的输入字段大小 Read entry field data doesn't match size - + 读取输入字段数据与大小不匹配 Invalid entry uuid field size - + 无效的条目 uuid 字段大小 Invalid entry group id field size - + 无效的条目组ID字段大小 Invalid entry icon field size - + 无效的输入图标字段大小 Invalid entry creation time field size - + 无效的条目创建时间字段大小 Invalid entry modification time field size - + 无效的条目修改时间字段大小 Invalid entry expiry time field size - + 无效的条目到期时间字段大小 Invalid entry field type - - - - - KeePass2 - - AES: 256-bit - AES：256位 - - - Twofish: 256-bit - Twofish：256位 - - - ChaCha20: 256-bit - ChaCha20：256位 - - - AES-KDF (KDBX 4) - AES-KDF（KDBX 4） - - - AES-KDF (KDBX 3.1) - AES-KDF（KDBX 3.1） - - - Argon2 (KDBX 4 – recommended) - Argon2（推荐 KDBX 4） + 无效的输入字段类型 @@ -2645,7 +2630,7 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas Time-based one-time password - + 基于时间的一次性密码 &Groups @@ -2713,7 +2698,7 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas Change &master key... - 更改主密码(M),,, + 更改主密码(M)... &Database settings @@ -2821,7 +2806,7 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas E&mpty recycle bin - + 清空回收站 Clear history @@ -2879,106 +2864,108 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas WARNING: You are using an unstable build of KeePassXC! There is a high risk of corruption, maintain a backup of your databases. This version is not meant for production use. - + 警告：您正在使用不稳定的KeePassXC版本！ +存在高风险的损坏，维护数据库的备份。 +此版本不适用于生产用途。 OpenSSHKey Invalid key file, expecting an OpenSSH key - + 无效的密钥文件，需要OpenSSH密钥 PEM boundary mismatch - + PEM边界不匹配 Base64 decoding failed - + Base64 解码失败 Key file way too small. - + 密钥文件太小了。 Key file magic header id invalid - + 密钥文件魔术标头ID无效 Found zero keys - + 找到零密钥 Failed to read public key. - + 无法读取公钥。 Corrupted key file, reading private key failed - + 损坏的密钥文件，读取私钥失败 No private key payload to decrypt - + 私钥中没有载体可解密 Trying to run KDF without cipher - + 尝试运行无加密的 KDF Passphrase is required to decrypt this key - + 需要密码短语解密此密钥 Key derivation failed, key file corrupted? - + 密钥派生失败，密钥文件已损坏？ Decryption failed, wrong passphrase? - + 解密失败，错误的密码短语？ Unexpected EOF while reading public key - + 读取公钥时意外的文件结束 Unexpected EOF while reading private key - + 读取私钥时意外的文件结束 Can't write public key as it is empty - + 无法写公钥，因为它是空的 Unexpected EOF when writing public key - + 编写公钥时意外的文件结束 Can't write private key as it is empty - + 无法写私钥，因为它是空的 Unexpected EOF when writing private key - + 编写私钥时意外的文件结束 Unsupported key type: %1 - + 不支持的密钥类型: %1 Unknown cipher: %1 - + 未知加密：%1 Cipher IV is too short for MD5 kdf - + 密码IV对于MD5 kdf来说太短了 Unknown KDF: %1 - + 未知的KDF: %1 Unknown key type: %1 - + 未知密钥类型: %1 @@ -3160,7 +3147,7 @@ Using default port 19455. &Length: - 长度(L)︰ + 长度(L)： Passphrase @@ -3231,63 +3218,63 @@ Using default port 19455. QObject Database not opened - + 数据库未打开 Database hash not available - + 数据库哈希值不可用 Client public key not received - + 未收到客户端公钥 Cannot decrypt message - + 无法解密消息 Timeout or cannot connect to KeePassXC - + 超时或无法连接到KeePassXC Action cancelled or denied - + 操作被取消或被拒绝 Cannot encrypt message or public key not found. Is Native Messaging enabled in KeePassXC? - + 无法加密未找到的信息或公钥。 是否在KeePassXC中启用了Native Messaging？ KeePassXC association failed, try again - + KeePassXC关联失败，请重试 Key change was not successful - + 密钥更改没有成功 Encryption key is not recognized - + 无法识别加密密钥 No saved databases found - + 找不到保存的数据库 Incorrect action - + 操作错误 Empty message received - + 收到空消息 No URL provided - + 没有提供URL No logins found - + 找不到登录信息 Unknown error @@ -3295,7 +3282,7 @@ Using default port 19455. Add a new entry to a database. - + 向数据库添加新条目。 Path of the database. @@ -3303,23 +3290,23 @@ Using default port 19455. Key file of the database. - + 数据库的密钥文件。 path - + 路径 Username for the entry. - + 项目的用户名。 username - + 用户名 URL for the entry. - + 条目的URL。 URL @@ -3327,15 +3314,15 @@ Using default port 19455. Prompt for the entry's password. - + 提示输入密码。 Generate a password for the entry. - + 为条目生成密码。 Length for the generated password. - + 生成密码的长度。 length @@ -3343,28 +3330,28 @@ Using default port 19455. Path of the entry to add. - + 要添加的条目的路径。 Copy an entry's password to the clipboard. - + 将条目的密码复制到剪贴板。 Path of the entry to clip. clip = copy to clipboard - + 剪辑条目的路径。 Timeout in seconds before clearing the clipboard. - + 清除剪贴板前超时（以秒为单位）。 Edit an entry. - + 编辑项目。 Title for the entry. - + 项目标题。 title @@ -3372,19 +3359,19 @@ Using default port 19455. Path of the entry to edit. - + 要编辑的项目的路径。 Estimate the entropy of a password. - + 估计密码的熵。 Password for which to estimate the entropy. - + 用于估计熵的密码。 Perform advanced analysis on the password. - + 对密码执行高级分析。 Extract and print the content of a database. @@ -3396,25 +3383,31 @@ Using default port 19455. Insert password to unlock %1: - + 插入密码以解锁%1: Failed to load key file %1 : %2 - + 无法加载密钥文件%1 : %2 WARNING: You are using a legacy key file format which may become unsupported in the future. Please consider generating a new key file. - + 警告：您使用的是旧密钥文件格式 +将来不受支持。 + +请考虑生成新的密钥文件。 Available commands: - + + +可用命令： + Name of the command to execute. @@ -3430,11 +3423,11 @@ Available commands: Find entries quickly. - + 快速查找项目。 Search term. - + 搜索词。 Merge two databases. @@ -3450,23 +3443,23 @@ Available commands: Use the same credentials for both database files. - + 对两个数据库文件使用相同的凭据。 Key file of the database to merge from. - + 要合并的数据库的密钥文件。 Show an entry's information. - + 显示条目的信息。 Names of the attributes to show. This option can be specified more than once, with each attribute shown one-per-line in the given order. If no attributes are specified, a summary of the default attributes is given. - + 要显示的属性的名称。 可以多次指定此选项，每个属性按给定顺序显示为每行一个。 如果未指定任何属性，则会给出默认属性的摘要。 attribute - + 属性 Name of the entry to show. @@ -3494,6 +3487,30 @@ Available commands: missing closing quote 缺少后引号 + + AES: 256-bit + AES：256位 + + + Twofish: 256-bit + Twofish：256位 + + + ChaCha20: 256-bit + ChaCha20：256位 + + + Argon2 (KDBX 4 – recommended) + Argon2（推荐 KDBX 4） + + + AES-KDF (KDBX 4) + AES-KDF（KDBX 4） + + + AES-KDF (KDBX 3.1) + AES-KDF（KDBX 3.1） + Group 群组 @@ -3516,15 +3533,15 @@ Available commands: Last Modified - + 上一次更改 Created - + 创建 Legacy Browser Integration - + 传统浏览器集成 Browser Integration @@ -3548,48 +3565,49 @@ Available commands: Generate a new random diceware passphrase. - + 生成新的随机diceware密码。 Word count for the diceware passphrase. - + diceware密码短语的字数。 count - + 数 Wordlist for the diceware generator. [Default: EFF English] - + diceware生成器的词表。 +[默认：EFF英文] Generate a new random password. - + 生成一个新的随机密码。 Length of the generated password. - + 生成密码长度。 Use lowercase characters in the generated password. - + 在生成的密码中使用小写字符。 Use uppercase characters in the generated password. - + 在生成的密码中使用大写字符。 Use numbers in the generated password. - + 在生成的密码中使用数字。 Use special characters in the generated password. - + 在生成的密码中使用特殊字符。 Use extended ASCII in the generated password. - + 在生成的密码中使用扩展ASCII。 @@ -3665,7 +3683,7 @@ give it a unique name to identify and accept it. KeePassXC: Overwrite existing key? - KeePassXC︰ 覆盖现有的密钥吗？ + KeePassXC：覆盖现有的密钥吗？ A shared encryption-key with the name "%1" already exists. @@ -3675,7 +3693,7 @@ Do you want to overwrite it? KeePassXC: Update Entry - KeePassXC︰ 更新条目 + KeePassXC：更新条目 Do you want to update the information in %1 - %2? @@ -3683,7 +3701,7 @@ Do you want to overwrite it? KeePassXC: Database locked! - KeePassXC︰ 数据库被锁定 ！ + KeePassXC：数据库被锁定！ The active database is locked! @@ -3693,15 +3711,15 @@ Please unlock the selected database or choose another one which is unlocked. KeePassXC: Removed keys from database - KeePassXC︰ 从数据库中删除键 + KeePassXC：从数据库中删除键 Successfully removed %n encryption-key(s) from KeePassX/Http Settings. - + 已成功从KeePassX / Http设置中删除％n加密密钥。 KeePassXC: No keys found - KeePassXC︰ 未找到键 + KeePassXC：未找到键 No shared encryption-keys found in KeePassHttp Settings. @@ -3709,7 +3727,7 @@ Please unlock the selected database or choose another one which is unlocked. KeePassXC: Settings not available! - KeePassXC︰ 设置不可用 ！ + KeePassXC：设置不可用！ The active database does not contain an entry of KeePassHttp Settings. @@ -3725,11 +3743,11 @@ Please unlock the selected database or choose another one which is unlocked. KeePassXC: Removed permissions - KeePassXC︰ 已删除的权限 + KeePassXC：已删除的权限 Successfully removed permissions from %n entries. - + 已成功从％n个条目中删除权限。 KeePassXC: No entry with permissions found! @@ -3811,7 +3829,7 @@ Please unlock the selected database or choose another one which is unlocked. Hide the Details view - + 隐藏详细信息视图 Show a system tray icon @@ -3827,7 +3845,7 @@ Please unlock the selected database or choose another one which is unlocked. Dark system tray icon - + 暗色系统托盘图标 Language @@ -3839,11 +3857,11 @@ Please unlock the selected database or choose another one which is unlocked. Use entry title to match windows for global Auto-Type - + 使用条目标题匹配全局自动类型的窗口 Use entry URL to match windows for global Auto-Type - + 使用条目URL匹配全局自动类型的窗口 Always ask before performing Auto-Type @@ -3864,23 +3882,23 @@ Please unlock the selected database or choose another one which is unlocked. Startup - + 启动 File Management - + 文件管理 Safely save database files (may be incompatible with Dropbox, etc) - + 安全保存数据库文件（可能与Dropbox等不兼容） Backup database file before saving - + 保存前备份数据库文件 Entry Management - + 进入管理 General @@ -3928,11 +3946,11 @@ Please unlock the selected database or choose another one which is unlocked. Hide passwords in the preview panel - + 在预览面板中隐藏密码 Hide entry notes by default - + 默认情况下隐藏条目备注 Privacy @@ -3944,7 +3962,7 @@ Please unlock the selected database or choose another one which is unlocked. Re-lock previously locked database after performing Auto-Type - + 执行自动类型后重新锁定先前锁定的数据库 @@ -3959,11 +3977,11 @@ Please unlock the selected database or choose another one which is unlocked. Default RFC 6238 token settings - + 默认RFC 6238令牌设置 Steam token settings - + Steam 令牌设置 Use custom settings @@ -4041,7 +4059,7 @@ Please unlock the selected database or choose another one which is unlocked. Import from KeePass 1 - 导入KeePass 1 数据库 + 导入 KeePass 1 数据库 Import from CSV @@ -4053,14 +4071,14 @@ Please unlock the selected database or choose another one which is unlocked. Welcome to KeePassXC %1 - + 欢迎来到 KeePassXC %1 main Remove an entry from the database. - + 从数据库中删除条目。 Path of the database. @@ -4068,7 +4086,7 @@ Please unlock the selected database or choose another one which is unlocked. Path of the entry to remove. - + 要删除的条目的路径。 KeePassXC - cross-platform password manager @@ -4092,7 +4110,7 @@ Please unlock the selected database or choose another one which is unlocked. Parent window handle - + 父窗口句柄 \ No newline at end of file diff --git a/share/translations/keepassx_zh_TW.ts b/share/translations/keepassx_zh_TW.ts index 6e9c7622c..a3ccb807f 100644 --- a/share/translations/keepassx_zh_TW.ts +++ b/share/translations/keepassx_zh_TW.ts @@ -73,12 +73,12 @@ Kernel: %3 %4 Special thanks from the KeePassXC team go to debfx for creating the original KeePassX. - + KeePassXC 團隊特別鳴謝 debfx 開發了原本的 KeePassX Build Type: %1 - + 建置型態: %1 @@ -447,7 +447,7 @@ Please unlock the selected database or choose another one which is unlocked. Successfully removed %n encryption key(s) from KeePassXC settings. - + 成功從 KeePassXC 移除 %n 個加密金鑰。 Removing stored permissions… @@ -463,7 +463,7 @@ Please unlock the selected database or choose another one which is unlocked. Successfully removed permissions from %n entry(s). - + 成功從 %n 個項目中移除權限。 KeePassXC: No entry with permissions found! @@ -691,15 +691,15 @@ Please consider generating a new key file. CsvParserModel %n byte(s), - + %n 位元組， %n row(s), - + %n 行， %n column(s) - + %n 列， @@ -857,12 +857,12 @@ If you keep this number, your database may be too easy to crack! MiB Abbreviation for Mebibytes (KDF settings) - + MiB thread(s) Threads for parallel execution (KDF settings) - + 線程 @@ -944,7 +944,7 @@ If you keep this number, your database may be too easy to crack! Enable &compression (recommended) - 啟用&壓縮 (推薦) + 啟用壓縮 (推薦) (&C) @@ -1378,7 +1378,7 @@ Do you want to merge your changes? Apply generated password? - + 使用產生的密碼？ Do you want to apply the generated password to this entry? @@ -1813,7 +1813,7 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Are you sure you want to remove %n attachment(s)? - + 確定移除 %n 個附件？ Confirm Remove @@ -2577,33 +2577,6 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas 無效的項目欄位類型 - - KeePass2 - - AES: 256-bit - AES: 256 位元 - - - Twofish: 256-bit - Twofish: 256 位元 - - - ChaCha20: 256-bit - ChaCha20: 256 位元 - - - AES-KDF (KDBX 4) - AES-KDF (KDBX 4) - - - AES-KDF (KDBX 3.1) - AES-KDF (KDBX 3.1) - - - Argon2 (KDBX 4 – recommended) - Argon2 (KDBX 4 – 推薦) - - Main @@ -3212,7 +3185,7 @@ Using default port 19455. Entropy: %1 bit - 資訊熵：%1 位元 + Entropy: %1 bit Password Quality: %1 @@ -3511,6 +3484,30 @@ Available commands: missing closing quote 缺少右引號 + + AES: 256-bit + AES: 256 位元 + + + Twofish: 256-bit + Twofish: 256 位元 + + + ChaCha20: 256-bit + ChaCha20: 256 位元 + + + Argon2 (KDBX 4 – recommended) + Argon2 (KDBX 4 – 推薦) + + + AES-KDF (KDBX 4) + AES-KDF (KDBX 4) + + + AES-KDF (KDBX 3.1) + AES-KDF (KDBX 3.1) + Group 群組 @@ -3714,7 +3711,7 @@ Please unlock the selected database or choose another one which is unlocked. Successfully removed %n encryption-key(s) from KeePassX/Http Settings. - + 成功從 KeePassX/Http Settings 移除 %n 加密金鑰。 KeePassXC: No keys found @@ -3746,7 +3743,7 @@ Please unlock the selected database or choose another one which is unlocked. Successfully removed permissions from %n entries. - + 成功從 %n 個項目中移除權限。 KeePassXC: No entry with permissions found!