From 635abaee51cd8427b4bdb79720d909a02ef8181c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "transifex-integration[bot]" <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com> Date: Tue, 28 Sep 2021 10:02:04 +0200 Subject: [PATCH] Apply translations in zh_TW (#6957) at least 80% translated for the source file '/share/translations/keepassx_en.ts' on the 'zh_TW' language. Manual sync of partially translated files: untranslated content is included with an empty translation or source language content depending on file format Co-authored-by: transifex-integration[bot] <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com> --- share/translations/keepassx_zh_TW.ts | 203 +++++++++++++++------------ 1 file changed, 111 insertions(+), 92 deletions(-) diff --git a/share/translations/keepassx_zh_TW.ts b/share/translations/keepassx_zh_TW.ts index 052710c78..8b51c6989 100644 --- a/share/translations/keepassx_zh_TW.ts +++ b/share/translations/keepassx_zh_TW.ts @@ -1114,6 +1114,14 @@ chrome-laptop。 Column %1 欄位 %1 + + TOTP + TOTP + + + Icon + 圖示 + CsvParserModel @@ -1210,20 +1218,6 @@ Backup database located at %2 Refresh 更新 - - Legacy key file format - 舊版金鑰檔案格式 - - - You are using a legacy key file format which may become -unsupported in the future. - -Please consider generating a new key file. - 您使用的金鑰檔案格式為舊版本，將來有可能 -不再被支援。 - -請考慮產生一組新的金鑰檔案。 - Don't show this warning again 不再顯示此警告 @@ -1284,14 +1278,6 @@ Please consider generating a new key file. TouchID for Quick Unlock TouchID 快速解鎖 - - Clear - 清除 - - - Clear Key File - 清除金鑰檔案 - Unlock failed and no password given 解鎖失敗且未提供密碼 @@ -1362,6 +1348,14 @@ If you do not have a key file, please leave the field empty. Select hardware key… 選擇硬體金鑰… + + Old key file format + 舊的金鑰檔案格式 + + + You are using an old key file format which KeePassXC may<br>stop supporting in the future.<br><br>Please consider generating a new key file by going to:<br><strong>Database / Database Security / Change Key File.</strong><br> + 您使用的金鑰檔案格式版本過舊，KeePassXC 可能<br>在未來停止支援。<br><br>請考慮透過以下方式產生一組新的金鑰檔案：<br><strong>資料庫 / 資料庫安全 / 更改金鑰檔案。</strong><br> + DatabaseSettingWidgetMetaData @@ -2295,6 +2289,16 @@ Disable safe saves and try again? [PROTECTED] Press Reveal to view or edit [受保護內容] 按「揭示」以檢視或編輯 + + Invalid Entry + 無效的項目 + + + An external merge operation has invalidated this entry. +Unfortunately, any changes made have been lost. + 一項外部合併操作使此項目無效。 +不幸的是，所有更改已經損失。 + EditEntryWidgetAdvanced @@ -2614,6 +2618,10 @@ Disable safe saves and try again? Expires: 過期： + + Edit Entry + 編輯項目 + EditEntryWidgetSSHAgent @@ -2914,6 +2922,10 @@ Supported extensions are: %1. Set default Auto-Type sequence 設定預設自動輸入序列 + + Edit Group + 編輯群組 + EditWidgetIcons @@ -3411,11 +3423,6 @@ Are you sure to add this file? [PROTECTED] [受保護內容] - - <b>%1</b>: %2 - attributes line - <b>%1</b>：%2 - Enabled 啟用 @@ -3436,6 +3443,15 @@ Are you sure to add this file? Advanced 進階 + + Default Sequence + 預設序列 + + + <tr><td><b>%1</b>:</td><td>%2</td></tr> + attributes line + <tr><td><b>%1</b>:</td><td>%2</td></tr> + EntryURLModel @@ -3446,18 +3462,6 @@ Are you sure to add this file? EntryView - - Customize View - 自定義檢視 - - - Hide Usernames - 隱藏使用者名稱 - - - Hide Passwords - 隱藏密碼 - Fit to window 符合視窗 @@ -3481,20 +3485,8 @@ Are you sure to add this file? 有 TOTP - - FdoSecrets::Item - - Entry "%1" from database "%2" was used by %3 - 項目「%1」來自資料庫「%2」，被 %3 使用 - - FdoSecrets::Service - - %n Entry(s) was used by %1 - %1 is the name of an application - %n 個項目被 %1 使用 - Failed to register DBus service at %1.<br/> 於 %1 註冊 DBus 服務失敗。<br/> @@ -4322,10 +4314,6 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. <p>You can add a key file containing random bytes for additional security.</p><p>You must keep it secret and never lose it or you will be locked out!</p> <p>您可以加入一份包含隨機字元的金鑰檔案以提升安全性。</p><p>您必須將其保密，切莫丟失，否則您將會被鎖在外頭！</p> - - Legacy key file format - 舊版金鑰檔案格式 - Error loading the key file '%1' Message: %2 @@ -4395,14 +4383,12 @@ Are you sure you want to continue with this file? 您確定要以此檔案繼續？ - You are using a legacy key file format which may become -unsupported in the future. - -Generate a new key file in the database security settings. - 您使用的金鑰檔案格式為舊版本，將來有可能 -不再被支援。 - -請到資料庫的安全設定產生一個新金鑰檔案。 + Old key file format + 舊的金鑰檔案格式 + + + You selected a key file in an old format which KeePassXC<br>may stop supporting in the future.<br><br>Please consider generating a new key file instead. + 您選擇的金鑰檔案格式版本過舊，KeePassXC<br>將來有可能停止支援。<br><br>請考慮產生一組新的金鑰檔案。 @@ -4831,6 +4817,10 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Show Toolbar 顯示工具列 + + Show Groups Panel + 顯示群組面板 + Show Preview Panel 顯示預覽面板 @@ -4867,6 +4857,18 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. {PASSWORD}{ENTER} {PASSWORD}{ENTER} + + Always on Top + 視窗置頂顯示 + + + Hide Usernames + 隱藏使用者名稱 + + + Hide Passwords + 隱藏密碼 + ManageDatabase @@ -5487,10 +5489,6 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Ctrl+S Ctrl+S - - Clear - 清除 - Regenerate password (%1) 重新生成密碼 (%1) @@ -5737,15 +5735,6 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Perform advanced analysis on the password. 對密碼執行高級分析。 - - WARNING: You are using a legacy key file format which may become -unsupported in the future. - -Please consider generating a new key file. - 警告：你正在使用未來將不再支援的舊式金鑰檔案格式。 - -請考慮產生新的金鑰。 - @@ -6133,10 +6122,6 @@ Available commands: %1: (row, col) %2,%3 %1: (列, 行) %2,%3 - - Argon2 (KDBX 4 – recommended) - Argon2 (KDBX 4 – 推薦) - AES-KDF (KDBX 4) AES-KDF (KDBX 4) @@ -6227,10 +6212,6 @@ Available commands: read password of the database from stdin 從 stdin 讀取資料庫密碼 - - Parent window handle - 父層視窗控制 - Another instance of KeePassXC is already running. 其他 KeePassXC 程式正在運行中。 @@ -6717,10 +6698,6 @@ Kernel: %3 %4 AES (%1 rounds) AES (%1 個回合) - - Argon2 (%1 rounds, %2 KB) - Argon2 (%1 個回合, %2 KB) - AES 256-bit AES 256-bit @@ -6747,6 +6724,52 @@ Kernel: %3 %4 seconds %1 秒 + + path to a custom local config file + 本地的自定義設定檔的路徑 + + + WARNING: You are using an old key file format which KeePassXC may +stop supporting in the future. + +Please consider generating a new key file. + 警告：您使用的金鑰檔案格式為舊版本，將來有可能 +不再被 KeePassXC 支援。 + +請考慮產生一組新的金鑰檔案。 + + + Argon2%1 (%2 rounds, %3 KB) + Argon2%1 (%2 個回合, %3 KB) + + + Argon2d (KDBX 4 – recommended) + Argon2d (KDBX 4 – 推薦) + + + Argon2id (KDBX 4) + Argon2id (KDBX 4) + + + TOTP + TOTP + + + Icon + 圖示 + + + Unsupported key file version: %1 + 不支援的金鑰檔案版本: %1 + + + Checksum mismatch! Key file may be corrupt. + 核對和不匹配！金鑰檔案可能已損壞。 + + + Unexpected key file data! Key file may be corrupt. + 出現未預期的金鑰檔案資料！金鑰檔案可能已損壞。 + QtIOCompressor @@ -7170,10 +7193,6 @@ Kernel: %3 %4 Search 搜尋 - - Clear - 清除 - Limit search to selected group 限制只搜尋選定的群組