KeePassDX/app/src/main/res/values-hr/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--
    Copyright 2020 Jeremy Jamet / Kunzisoft.

    This file is part of KeePassDX.

    KeePassDX is free software: you can redistribute it and/or modify
    it under the terms of the GNU General Public License as published by
    the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
    (at your option) any later version.

    KeePassDX is distributed in the hope that it will be useful,
    but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
    MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
    GNU General Public License for more details.

    You should have received a copy of the GNU General Public License
    along with KeePassDX.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
--><resources>
    <string name="about_description">Android implementacija KeePass upravljača lozinki</string>
    <string name="accept">Prihvati</string>
    <string name="add_entry">Dodaj unos</string>
    <string name="edit_entry">Uredi unos</string>
    <string name="add_group">Dodaj grupu</string>
    <string name="master_key">Glavni ključ</string>
    <string name="security">Sigurnost</string>
    <string name="encryption">Šifriranje</string>
    <string name="encryption_algorithm">Algoritam šifriranja</string>
    <string name="key_derivation_function">Funkcija za generiranje ključeva</string>
    <string name="app_timeout_summary">Vrijeme neaktivnosti prije zaključavanja baze podataka</string>
    <string name="application">Aplikacija</string>
    <string name="brackets">Zagrade</string>
    <string name="extended_ASCII">Prošireni ASCII</string>
    <string name="file_manager_install_description">Za stvaranje, otvaranje i spremanje datoteka baze podataka potreban je upravljač datoteka koji prihvaća zahtjeve ACTION_CREATE_DOCUMENT i ACTION_OPEN_DOCUMENT.</string>
    <string name="allow">Dozvoli</string>
    <string name="clipboard_cleared">Međuspremnik ispražnjen</string>
    <string name="clipboard_error_title">Greška međuspremnika</string>
    <string name="clipboard_error">Neki uređaji neće dopustiti aplikacijama korištenje međuspremnika.</string>
    <string name="clipboard_error_clear">Nije moguće isprazniti međuspremnik</string>
    <string name="clipboard_timeout_summary">Trajanje spremišta u međuspremniku (ako uređaj to podržava)</string>
    <string name="content_description_background">Pozadina</string>
    <string name="content_description_open_file">Otvori datoteku</string>
    <string name="content_description_add_node">Dodaj čvor</string>
    <string name="content_description_add_entry">Dodaj unos</string>
    <string name="content_description_add_group">Dodaj grupu</string>
    <string name="content_description_file_information">Informacije o datoteci</string>
    <string name="content_description_entry_icon">Ikona unosa</string>
    <string name="entry_password_generator">Generator lozinke</string>
    <string name="content_description_password_length">Duljina lozinke</string>
    <string name="entry_add_field">Dodaj polje</string>
    <string name="content_description_remove_field">Ukloni polje</string>
    <string name="content_description_update_from_list">Aktualiziraj</string>
    <string name="content_description_remove_from_list">Ukloni</string>
    <string name="content_description_keyboard_close_fields">Zatvori polja</string>
    <string name="select_to_copy">Kopiraj %1$s u međuspremnik</string>
    <string name="retrieving_db_key">Dohvaćanje ključa baze podataka …</string>
    <string name="database">Baza podataka</string>
    <string name="decrypting_db">Dešifriranje sadržaja baze podataka …</string>
    <string name="default_checkbox">Koristi kao standardnu bazu podataka</string>
    <string name="digits">Znamenke</string>
    <string name="entry_cancel">Odustani</string>
    <string name="entry_notes">Bilješke</string>
    <string name="entry_confpassword">Potvrdi lozinku</string>
    <string name="entry_created">Stvoreno</string>
    <string name="entry_expires">Istječe</string>
    <string name="entry_UUID">UUID</string>
    <string name="entry_history">Povijest</string>
    <string name="entry_attachments">Privitci</string>
    <string name="entry_modified">Promijenjeno</string>
    <string name="entry_not_found">Nije moguće pronaći podatke unosa.</string>
    <string name="content_description_password_checkbox">Potvrdni okvir lozinke</string>
    <string name="content_description_keyfile_checkbox">Potvrdni okvir datoteke ključa</string>
    <string name="entry_keyfile">Datoteka ključa</string>
    <string name="entry_password">Lozinka</string>
    <string name="save">Spremi</string>
    <string name="entry_title">Naslov</string>
    <string name="entry_setup_otp">Postavi jednokratnu lozinku</string>
    <string name="otp_type">Vrsta jednokratne lozinke</string>
    <string name="otp_secret">Tajna</string>
    <string name="otp_period">Razdoblje (u sekundama)</string>
    <string name="otp_counter">Brojač</string>
    <string name="otp_digits">Znamenke</string>
    <string name="otp_algorithm">Algoritam</string>
    <string name="entry_otp">Jednokratna lozinka</string>
    <string name="entry_url">URL</string>
    <string name="entry_user_name">Korisničko ime</string>
    <string name="error_nokeyfile">Odaberi datoteku ključa.</string>
    <string name="error_pass_gen_type">Barem jedna vrsta generiranja lozinke mora biti odabrana.</string>
    <string name="error_pass_match">Lozinke se ne poklapaju.</string>
    <string name="error_wrong_length">Upiši pozitivan cijeli broj u polje „Duljina”.</string>
    <string name="error_otp_secret_key">Tajni ključ mora biti u Base32 formatu.</string>
    <string name="error_otp_counter">Brojač mora biti između %1$d i %2$d.</string>
    <string name="error_otp_digits">Token mora sadržavati %1$d do %2$d znamenki.</string>
    <string name="field_name">Ime polja</string>
    <string name="field_value">Vrijednost polja</string>
    <string name="file_browser">Upravljač datoteka</string>
    <string name="generate_password">Generiraj lozinku</string>
    <string name="hint_conf_pass">Potvrdi lozinku</string>
    <string name="hint_generated_password">Generirana lozinka</string>
    <string name="hint_group_name">Ime grupe</string>
    <string name="hint_keyfile">Datoteka ključa</string>
    <string name="hint_length">Duljina</string>
    <string name="hint_pass">Lozinka</string>
    <string name="password">Lozinka</string>
    <string name="invalid_algorithm">Pogrešan algoritam.</string>
    <string name="invalid_db_same_uuid">%1$s s istim UUID %2$s već postoji.</string>
    <string name="invalid_db_sig">Nije moguće prepoznati format baze podataka.</string>
    <string name="keyfile_is_empty">Datoteka ključa je prazna.</string>
    <string name="length">Duljina</string>
    <string name="list_entries_show_username_title">Prikaži korisnička imena</string>
    <string name="list_entries_show_username_summary">Prikazuje korisnička imena u popisima unosa</string>
    <string name="list_groups_show_number_entries_title">Prikaži broj unosa</string>
    <string name="list_groups_show_number_entries_summary">Prikazuje broj unosa u grupi</string>
    <string name="creating_database">Stvaranje baze podataka …</string>
    <string name="loading_database">Učitavanje baze podataka …</string>
    <string name="hide_password_title">Sakrij lozinke</string>
    <string name="menu_change_key_settings">Promjeni glavni ključ</string>
    <string name="settings">Postavke</string>
    <string name="menu_app_settings">Postavke aplikacije</string>
    <string name="menu_form_filling_settings">Ispunjavanje obrasca</string>
    <string name="menu_advanced_unlock_settings">Otključavanje uređaja</string>
    <string name="menu_database_settings">Postavke baze podataka</string>
    <string name="menu_security_settings">Postavke sigurnosti</string>
    <string name="menu_master_key_settings">Postavke glavnog ključa</string>
    <string name="menu_donate">Doniraj</string>
    <string name="menu_edit">Izmjeni</string>
    <string name="menu_copy">Kopiraj</string>
    <string name="menu_paste">Umetni</string>
    <string name="menu_delete">Izbriši</string>
    <string name="menu_hide_password">Sakrij lozinku</string>
    <string name="menu_lock">Zaključaj bazu podataka</string>
    <string name="menu_save_database">Spremi podatke</string>
    <string name="menu_open">Otvori</string>
    <string name="menu_search">Traži</string>
    <string name="menu_showpass">Prikaži lozinku</string>
    <string name="menu_url">Idi na URL</string>
    <string name="menu_open_file_read_and_write">Promjenjivo</string>
    <string name="menu_empty_recycle_bin">Isprazni koš za smeće</string>
    <string name="menu_restore_entry_history">Vrati povijest</string>
    <string name="menu_delete_entry_history">Izbriši povijest</string>
    <string name="minus">Minus</string>
    <string name="never">Nikada</string>
    <string name="no_results">Nema rezultata pretraživanja</string>
    <string name="no_url_handler">Instalirajte web preglednik da bi ste otvorili ovaj URL.</string>
    <string name="select_database_file">Otvori postojeći trezor</string>
    <string name="create_keepass_file">Stvori novi trezor</string>
    <string name="progress_create">Stvaranje nove baze podataka …</string>
    <string name="protection">Zaštita</string>
    <string name="contains_duplicate_uuid">Baza podataka sadrži duplicirane UUID-ove.</string>
    <string name="selection_mode">Modus odabira</string>
    <string name="encryption_explanation">Algoritam šifriranja baze podataka koji se koristi za sve podatke</string>
    <string name="memory_usage">Korištenje memorije</string>
    <string name="parallelism">Paralelnost</string>
    <string name="parallelism_explanation">Stupanj paralelnosti (odnosno broj threadova) koji će koristiti funkcija za generiranje ključeva.</string>
    <string name="saving_database">Spremanje baze podataka …</string>
    <string name="command_execution">Izvršavanje naredbe …</string>
    <string name="space">Razmak</string>
    <string name="sort_menu">Sortiraj po</string>
    <string name="sort_ascending">Počevši s najnižim ↓</string>
    <string name="sort_groups_before">Grupe prije</string>
    <string name="sort_recycle_bin_bottom">Koš za smeće na dnu</string>
    <string name="sort_db">Prirodnom poretku</string>
    <string name="sort_title">Naslovu</string>
    <string name="sort_username">Korisničkom imenu</string>
    <string name="sort_creation_time">Vremenu kreiranja</string>
    <string name="sort_last_modify_time">Zadnja promjena</string>
    <string name="search">Pretraga</string>
    <string name="unsupported_db_version">Nepodržana verzija baze podataka.</string>
    <string name="warning">Upozorenje</string>
    <string name="warning_empty_password">Nastaviti bez zaštitite otključavanja lozinkom\?</string>
    <string name="warning_no_encryption_key">Nastaviti bez ključa šifriranja\?</string>
    <string name="warning_permanently_delete_nodes">Trajno izbrisati odabrane čvorove\?</string>
    <string name="version_label">Verzija %1$s</string>
    <string name="build_label">Izgradnja %1$s</string>
    <string name="encrypted_value_stored">Šifrirana lozinka spremljena</string>
    <string name="database_history">Povijest</string>
    <string name="menu_appearance_settings">Izgled</string>
    <string name="general">Opće</string>
    <string name="autofill">Automatsko ispunjavanje</string>
    <string name="autofill_service_name">Automatsko ispunjavanje KeePassDX obrasca</string>
    <string name="set_autofill_service_title">Postavi standardnu uslugu automatskog ispunjavanja</string>
    <string name="list_password_generator_options_title">Znakovi lozinke</string>
    <string name="list_password_generator_options_summary">Postavi dozvoljene znakove za generiranje lozinke</string>
    <string name="database_opened">Baza podataka otvorena</string>
    <string name="clipboard">Međuspremnik</string>
    <string name="clipboard_notifications_title">Obavijesti međuspremnika</string>
    <string name="clipboard_warning">Ako automatsko brisanje međuspremnika ne uspije, izbriši njegovu povijest ručno.</string>
    <string name="lock_database_screen_off_summary">Zaključaj bazu podataka nakon par sekundi kad se ekran ugasi</string>
    <string name="lock_database_back_root_title">Pritisni \'Natrag\' za zaključavanje</string>
    <string name="advanced_unlock">Otključavanje uređaja</string>
    <string name="advanced_unlock_explanation_summary">Koristi otključavanje uređaja za jednostavnije otvaranje baze podataka</string>
    <string name="biometric_unlock_enable_title">Biometrijsko otključavanje</string>
    <string name="biometric_unlock_enable_summary">Otvaranje baze podataka skeniranjem biometrike</string>
    <string name="biometric_delete_all_key_title">Izbriši ključeve šifriranja</string>
    <string name="biometric_delete_all_key_summary">Izbriši sve ključeve šifriranja povezane s prepoznavanjem otključavanja uređaja</string>
    <string name="unavailable_feature_hardware">Nije moguće pronaći odgovarajući hardver.</string>
    <string name="file_name">Ime datoteke</string>
    <string name="path">Putanja</string>
    <string name="assign_master_key">Zadaj glavni ključ</string>
    <string name="database_data_compression_title">Komprimiranje podataka</string>
    <string name="database_data_compression_summary">Komprimiranje podataka smanjuje veličinu baze podataka</string>
    <string name="max_history_items_title">Maksimalni broj</string>
    <string name="max_history_size_title">Maksimalna veličina</string>
    <string name="settings_database_recommend_changing_master_key_title">Preporuči obnavljanje</string>
    <string name="settings_database_recommend_changing_master_key_summary">Preporuči mijenjanje glavnog ključa (u danima)</string>
    <string name="settings_database_force_changing_master_key_title">Prisili obnavljanje</string>
    <string name="settings_database_force_changing_master_key_summary">Zahtijevaj promjenu glavnog ključa (u danima)</string>
    <string name="settings_database_force_changing_master_key_next_time_title">Prisili obnavljanje sljedeći put</string>
    <string name="settings_database_force_changing_master_key_next_time_summary">Zahtijevaj promjenu glavnog ključa sljedeći put (jednom)</string>
    <string name="monospace_font_fields_enable_title">Font polja</string>
    <string name="monospace_font_fields_enable_summary">Promjeni font u poljima za bolju vidljivost znakova</string>
    <string name="enable">Aktiviraj</string>
    <string name="disable">Deaktiviraj</string>
    <string name="clear_clipboard_notification_title">Isprazni pri zatvaranju</string>
    <string name="clear_clipboard_notification_summary">Zaključaj bazu podataka kad istekne trajanje međuspremnika ili kad se obavijest zatvori nakon što je počneš koristiti</string>
    <string name="database_name_title">Ime baze podataka</string>
    <string name="database_description_title">Opis baze podataka</string>
    <string name="database_default_username_title">Standardno korisničko ime</string>
    <string name="database_custom_color_title">Proizvoljna boja baze podataka</string>
    <string name="database_version_title">Verzija baze podataka</string>
    <string name="text_appearance">Tekst</string>
    <string name="application_appearance">Sučelje</string>
    <string name="other">Ostalo</string>
    <string name="compression">Komprimiranje</string>
    <string name="compression_none">Bez</string>
    <string name="compression_gzip">Gzip</string>
    <string name="recycle_bin">Koš za smeće</string>
    <string name="content_description_node_children">Pod-čvor</string>
    <string name="entry_accessed">Pristupljeno</string>
    <string name="error_arc4">Arcfour šifriranje nije podržano.</string>
    <string name="error_file_not_create">Nije moguće stvoriti datoteku</string>
    <string name="error_invalid_db">Nije moguće čitati bazu podataka.</string>
    <string name="error_invalid_path">Provjeri putanju do datoteke.</string>
    <string name="error_invalid_OTP">Neispravna tajna jednokratne lozinke.</string>
    <string name="error_no_name">Upiši ime.</string>
    <string name="error_out_of_memory">Nema dovoljno memorije za učitavanje cijele baze podataka.</string>
    <string name="error_load_database">Nije moguće učitati bazu podataka.</string>
    <string name="error_load_database_KDF_memory">Nije moguće učitati ključ. Pokušaje smanjiti uporabu memorije KDF.</string>
    <string name="error_disallow_no_credentials">Barem jedan skup podataka za prijavu mora biti postavljen.</string>
    <string name="error_string_key">Svaki niz mora imati ime polja.</string>
    <string name="error_autofill_enable_service">Nije moguće aktivirati uslugu automatskog ispunjavanja.</string>
    <string name="error_move_entry_here">Unos se ne može ovdje premjestiti.</string>
    <string name="error_copy_entry_here">Unos se ne može ovdje kopirati.</string>
    <string name="error_copy_group_here">Grupa se ne može ovjde kopirati.</string>
    <string name="error_create_database_file">Nije moguće stvoriti bazu podataka s ovom lozinkom i datotekom ključa.</string>
    <string name="error_save_database">Nije moguće spremiti bazu podataka.</string>
    <string name="error_otp_period">Razdoblje mora biti između %1$d i %2$d sekundi.</string>
    <string name="file_not_found_content">Nije moguće pronaći datoteku. Probaj je ponovo otvoriti iz upravitelja datoteka.</string>
    <string name="invalid_credentials">Nije moguće čitati podatke za prijavu.</string>
    <string name="list_size_title">Veličina elemenata popisa</string>
    <string name="list_size_summary">Veličina teksta u popisu elemenata</string>
    <string name="lowercase">Mala slova</string>
    <string name="hide_password_summary">Standardno sakrij lozinke (***)</string>
    <string name="about">O aplikaciji</string>
    <string name="copy_field">Kopija od %1$s</string>
    <string name="menu_move">Premjesti</string>
    <string name="menu_cancel">Otkaži</string>
    <string name="menu_file_selection_read_only">Zaštićeno od pisanja</string>
    <string name="progress_title">Rad u tijeku …</string>
    <string name="read_only">Zaštićeno od pisanja</string>
    <string name="read_only_warning">Ovisno o upravljaču datoteka, KeePassDX možda neće moći pisati u tvoje spremište.</string>
    <string name="contains_duplicate_uuid_procedure">Riješiti problem generiranjem novih UUID-ova za duplikate\?</string>
    <string name="root">Korijen</string>
    <string name="memory_usage_explanation">Količina memorije koju će koristiti funkcija za generiranje ključeva.</string>
    <string name="do_not_kill_app">Ne zatvaraj aplikaciju …</string>
    <string name="sort_last_access_time">Zadnji pristup</string>
    <string name="special">Posebni znakovi</string>
    <string name="underline">Podcrtaj</string>
    <string name="uppercase">Velika slova</string>
    <string name="unavailable">Nedostupno</string>
    <string name="biometric">Biometrija</string>
    <string name="autofill_sign_in_prompt">Prijavi se s KeePassDX</string>
    <string name="autofill_explanation_summary">Aktiviraj automatsko ispunjavanje za brzo ispunjavanje obrazaca u drugim aplikacijama</string>
    <string name="password_size_title">Duljina generirane lozinke</string>
    <string name="password_size_summary">Postavlja standardnu duljinu generiranih lozinki</string>
    <string name="clipboard_explanation_summary">Kopiraj polja unosa koristeći međuspremnik tvog uređaja</string>
    <string name="clipboard_notifications_summary">Pokaži obavijesti međuspremnika za kopiranje polja prilikom prikaza unosa</string>
    <string name="lock">Zaključavanje</string>
    <string name="lock_database_screen_off_title">Zaključavanje ekrana</string>
    <string name="recycle_bin_title">Koristi koš za smeće</string>
    <string name="recycle_bin_summary">Premijesti grupe i unose u koš za smeće prije brisanja</string>
    <string name="recycle_bin_group_title">Grupa koša za smeće</string>
    <string name="max_history_items_summary">Ograniči broj spremljenih povijesti po unosu</string>
    <string name="max_history_size_summary">Ograniči veličinu povijesti po unosu</string>
    <string name="allow_copy_password_title">Povjerenje međuspremniku</string>
    <string name="allow_copy_password_summary">Dozvoli kopiranje lozinke i zaštićenih polja u međuspremnik</string>
    <string name="allow_copy_password_warning">Upozorenje: Međuspremnik dijele sve aplikacije. Ako se kopiraju osjetljivi podaci, druga aplikacija ih može vidjeti.</string>
    <string name="keyboard">Tipkovnica</string>
    <string name="magic_keyboard_title">Magikeyboard</string>
    <string name="magic_keyboard_explanation_summary">Aktiviraj prilagođenu tipkovnicu za popunjavanje lozinki i identifikacijskih polja</string>
    <string name="device_keyboard_setting_title">Postavke tipkovnice uređaja</string>
    <string name="keyboard_name">Magikeyboard</string>
    <string name="keyboard_label">Magikeyboard (KeePassDX)</string>
    <string name="keyboard_setting_label">Magikeyboard postavke</string>
    <string name="keyboard_entry_category">Unos</string>
    <string name="keyboard_selection_entry_title">Odabir unosa</string>
    <string name="keyboard_notification_entry_title">Obavijesti</string>
    <string name="keyboard_notification_entry_summary">Prikaži obavijest kad je neki unos dostupan</string>
    <string name="keyboard_notification_entry_clear_close_title">Isprazni pri zatvaranju</string>
    <string name="keyboard_notification_entry_clear_close_summary">Zatvori bazu podataka nakon zatvaranja obavijesti</string>
    <string name="keyboard_notification_entry_content_title_text">Unos</string>
    <string name="keyboard_notification_entry_content_title">%1$s je na Magikeyboard</string>
    <string name="keyboard_notification_entry_content_text">%1$s</string>
    <string name="keyboard_appearance_category">Izgled</string>
    <string name="keyboard_theme_title">Tema tipkovnice</string>
    <string name="keyboard_keys_category">Tipke</string>
    <string name="keyboard_key_vibrate_title">Vibracija tipki</string>
    <string name="keyboard_key_sound_title">Zvuk tipki</string>
    <string name="allow_no_password_title">Dozvoli bez lozinke</string>
    <string name="allow_no_password_summary">Dozvoljava dodir gumba „Otvori”, ako nisu odabrani nikoji podaci za prijavu</string>
    <string name="delete_entered_password_title">Izbriši lozinku</string>
    <string name="delete_entered_password_summary">Briše upisanu lozinku nakon pokušaja povezivanja s bazom podataka</string>
    <string name="enable_read_only_title">Zaštićeno od pisanja</string>
    <string name="enable_read_only_summary">Standardno otvori bazu podataka u zaštićenom stanju</string>
    <string name="enable_auto_save_database_title">Automatski spremi bazu podataka</string>
    <string name="enable_auto_save_database_summary">Automatski spremi bazu podataka nakon svake važne radnje (samo u modusu „Promjenjivo”)</string>
    <string name="enable_education_screens_title">Edukativne poruke</string>
    <string name="enable_education_screens_summary">Istakni elemente za prikaz rada aplikacije</string>
    <string name="reset_education_screens_title">Resetirj edukativne poruke</string>
    <string name="reset_education_screens_summary">Ponovo prikaži sve edukativne poruke</string>
    <string name="reset_education_screens_text">Resetiranje edukativnih poruka</string>
    <string name="education_create_database_title">Stvori svoju bazu podataka</string>
    <string name="education_create_database_summary">Stvori svoju prvu datoteku za upravljanje lozinkama.</string>
    <string name="education_select_database_title">Otvori jednu postojeću bazu podataka</string>
    <string name="education_select_database_summary">Za daljnju upotrebu prijašnje datoteke baze podataka, otvori je iz upravitelja datoteka.</string>
    <string name="remember_database_locations_title">Zapamti mjesto baze podataka</string>
    <string name="auto_focus_search_title">Brza pretraga</string>
    <string name="error_create_database">Nije moguće stvoriti datoteku baze podataka.</string>
    <string name="error_rounds_too_large">Previše „transformacijskih prolaza”. Postavlja se na 2147483648.</string>
    <string name="html_about_licence">KeePassDX © %1$d Kunzisoft je softver &lt;strong&gt;otvorenog koda&lt;/strong&gt; i &lt;strong&gt;ne sadrži oglase&lt;/strong&gt;.
\nNudi se kakav je, pod &lt;strong&gt;GPLv3&lt;/strong&gt; licencom, bez jamstva.</string>
    <string name="entry_add_attachment">Dodaj privitak</string>
    <string name="discard">Odbaci</string>
    <string name="discard_changes">Odbaciti promjene\?</string>
    <string name="contact">Kontakt</string>
    <string name="homepage">Početna stranica</string>
    <string name="remember_keyfile_locations_title">Zapamti mjesto datoteke ključa</string>
    <string name="unavailable_feature_version">Uređaj koristi Android verziju %1$s, ali potrebna je verzija %2$s ili novija.</string>
    <string name="hide_broken_locations_summary">Sakrij pokvarene poveznice u popisu nedavnih baza podataka</string>
    <string name="html_text_dev_feature">Ova se funkcija nalazi &lt;strong&gt;u razvoju&lt;/strong&gt; i treba tvoj &lt;strong&gt;doprinos&lt;/strong&gt; kako bi uskoro bila dostupna.</string>
    <string name="education_generate_password_title">Stvori sigurnu lozinku</string>
    <string name="education_entry_new_field_summary">Registriraj dodatno polje, dodaj vrijednost i po želji ga zaštiti.</string>
    <string name="lock_database_show_button_title">Prikaži gumb za zaključavanje</string>
    <string name="style_choose_summary">U aplikaciji korištena tema</string>
    <string name="autofill_application_id_blocklist_title">Popis blokiranja aplikacija</string>
    <string name="validate">Provjeri valjanost</string>
    <string name="education_entry_edit_title">Uredi unos</string>
    <string name="html_text_dev_feature_work_hard">Trudimo se brzo izdati ovu funkciju.</string>
    <string name="html_text_dev_feature_encourage">potičeš programere da stvore &lt;strong&gt;nove funkcije&lt;/strong&gt; i &lt;strong&gt;isprave greške&lt;/strong&gt; na osnovi tvojih napomena.</string>
    <string name="keyboard_auto_go_action_summary">Radnja tipke „Idi” nakon pritiskanja tipke „Polje”</string>
    <string name="html_about_contribution">Kako bismo &lt;strong&gt;zadržali našu slobodu&lt;/strong&gt;, &lt;strong&gt;ispravljali greške&lt;/strong&gt;, &lt;strong&gt;dodavali funkcije&lt;/strong&gt; i &lt;strong&gt;uvijek bili aktivni&lt;/strong&gt;, računamo na tvoj &lt;strong&gt;doprinos&lt;/strong&gt;.</string>
    <string name="autofill_web_domain_blocklist_summary">Popis blokiranja koja sprečavaju automatsko ispunjavanje web domena</string>
    <string name="feedback">Povratne informacije</string>
    <string name="autofill_preference_title">Postavke automatskog ispunjavanja</string>
    <string name="education_generate_password_summary">Stvori snažnu lozinku za tvoj unosu, jednostavno je definiraj prema kriterijima obrasca i ne zaboravi sigurnu lozinku.</string>
    <string name="style_choose_title">Tema aplikacije</string>
    <string name="error_can_not_handle_uri">Nije moguće baratati ovim URI-jem u KeePassDX-u.</string>
    <string name="keyboard_entry_timeout_summary">Istek vremena za brisanje unosa tipkovnicom</string>
    <string name="education_read_only_title">Zaštiti bazu podataka od pisanja</string>
    <string name="autofill_web_domain_blocklist_title">Popis blokiranja web domena</string>
    <string name="contribution">Doprinos</string>
    <string name="error_label_exists">Ova oznaka već postoji.</string>
    <string name="warning_database_read_only">Za spremanje promjena u bazi podataka, datoteci dozvoli pisanje</string>
    <string name="app_timeout">Istek vremena</string>
    <string name="content_description_repeat_toggle_password_visibility">Ponovo uklj/isklj vidljivosti lozinke</string>
    <string name="warning_password_encoding">Izbjegni u lozinkama koristiti znakove koji su izvan formata kodiranja teksta u datoteci baze podataka (neprepoznati znakovi pretvaraju se u isto slovo).</string>
    <string name="rounds_explanation">Dodatni prolazi šifriranja pružaju veću zaštitu od brutalnih napada, ali stvarno mogu usporiti učitavanje i spremanje.</string>
    <string name="subdomain_search_summary">Traži web domene s ograničenjima poddomena</string>
    <string name="html_text_dev_feature_upgrade">Redovito aktualiziraj aplikaciju instaliranjem najnovijih verzija.</string>
    <string name="autofill_block_restart">Za aktiviranje blokiranja, ponovo pokreni aplikaciju koja sadrži obrazac.</string>
    <string name="education_sort_summary">Odaberi način razvrstavanja unosa i grupa.</string>
    <string name="warning_database_link_revoked">Pristup datoteci opozvan od upravljača datoteka</string>
    <string name="download_attachment">Preuzmi %1$s</string>
    <string name="keyboard_entry_timeout_title">Istek vremena</string>
    <string name="auto_focus_search_summary">Pokreni pretragu prilikom otvaranja baze podataka</string>
    <string name="education_entry_edit_summary">Uredi svoj unos pomoću prilagođenih polja. Moguće je unakrsno pozivanje podataka između različitih polja unosa.</string>
    <string name="remember_database_locations_summary">Pamti mjesto spremanja baza podataka</string>
    <string name="education_field_copy_summary">Kopirana polja mogu se umetnuti bilo gdje.
\n
\nKoristi preferirani način ispunjavanja obrazaca.</string>
    <string name="filter">Filtar</string>
    <string name="show_recent_files_title">Prikaži nedavne datoteke</string>
    <string name="html_text_dev_feature_contibute">&lt;strong&gt;Doprinosom&lt;/strong&gt;,</string>
    <string name="education_entry_new_field_title">Dodaj prilagođena polja</string>
    <string name="education_lock_summary">Zaključaj bazu podataka brzo, aplikaciju možeš postaviti tako da bazu nakon nekog vremena zaključa i kad se ekran isključi.</string>
    <string name="show_recent_files_summary">Prikaži mjesto nedavnih baza podataka</string>
    <string name="education_advanced_unlock_summary">Za brzo otključavanje baze podataka, poveži lozinku sa skeniranom biometrijom ili podacima za prijavu uređaja.</string>
    <string name="html_text_donation">Kako bismo zadržali našu slobodu i uvijek bili aktivni, računamo na tvoj&lt;strong&gt;doprinos.&lt;/strong&gt;</string>
    <string name="kdf_explanation">Za stvaranje ključa za algoritam šifriranja, glavni ključ se transformira pomoću funkcije za generiranje ključeva koja sadrži slučajnu komponentu.</string>
    <string name="lock_database_back_root_summary">Zaključaj bazu podataka kad korisnik pritisne gumb za natrag na glavnom ekranu</string>
    <string name="hide_broken_locations_title">Sakrij pokvarene poveznice baze podataka</string>
    <string name="autofill_block">Blokiranje automatskog ispunjavanja</string>
    <string name="keystore_not_accessible">Baza ključeva nije ispravno inicijalizirana.</string>
    <string name="icon_pack_choose_summary">Paket ikona, koji se koristi u aplikaciji</string>
    <string name="hide_expired_entries_summary">Istekli unosi se ne pokazuju</string>
    <string name="education_lock_title">Zaključaj bazu podataka</string>
    <string name="education_unlock_title">Otključaj bazu podataka</string>
    <string name="biometric_auto_open_prompt_summary">Automatski zatraži otključavanje uređaja ako je baza podataka postavljena da ga koristi</string>
    <string name="unavailable_feature_text">Nije moguće pokrenuti ovu funkciju.</string>
    <string name="biometric_auto_open_prompt_title">Automatski otvori prozor za prijavu</string>
    <string name="clipboard_timeout">Istek vremena međuspremnika</string>
    <string name="education_search_title">Pretraži unose</string>
    <string name="education_field_copy_title">Kopiraj jedno polje</string>
    <string name="icon_pack_choose_title">Paket ikona</string>
    <string name="contribute">Doprinesi</string>
    <string name="html_text_dev_feature_thanks">Zahvaljujemo na doprinosu.</string>
    <string name="education_setup_OTP_title">Postavi jednokratnu lozinku</string>
    <string name="content_description_add_item">Dodaj element</string>
    <string name="html_text_dev_feature_buy_pro">Kupnjom &lt;strong&gt;pro&lt;/strong&gt; verzije,</string>
    <string name="keyboard_selection_entry_summary">Prilikom prikaza unosa u KeePassDX-u, popuni Magikeyboard s tim unosom</string>
    <string name="education_new_node_title">Dodaj elemente u bazu podataka</string>
    <string name="education_donation_summary">Pomogni povećati stabilnost i sigurnost dodavanjem dodatnih funkcija.</string>
    <string name="error_string_type">Ovaj se tekst ne poklapa sa zatraženim elementom.</string>
    <string name="html_text_buy_pro">Kupnjom pro verzije imat ćaš pristup ovom &lt;strong&gt;vizualnom stilu&lt;/strong&gt; i k tome ćeš pomoći &lt;strong&gt;u realizaciji projekata zajednice.&lt;/strong&gt;</string>
    <string name="keyboard_auto_go_action_title">Automatska radnja tipke</string>
    <string name="education_sort_title">Razvrstavanje elemenata</string>
    <string name="autofill_application_id_blocklist_summary">Popis blokiranja koja sprečavaju automatsko ispunjavanje aplikacija</string>
    <string name="education_read_only_summary">Promijeni način otvaranja sesije.
\n
\n„Zaštićeno od pisanja” sprečava nenamjerne promjene u bazi podataka.
\n„Promjenjivo” omogućuje dodavanje, brisanje ili mijenjanje svih elemenata.</string>
    <string name="education_search_summary">Upiši naslov, korisničko ime ili sadržaj drugih polja za pronalaženje lozinki.</string>
    <string name="html_text_feature_generosity">Ovaj &lt;strong&gt;visualni stil&lt;/strong&gt; dostupan je zahvaljujući tvojoj darežljivosti.</string>
    <string name="education_unlock_summary">Upiši lozinku i/ili datoteku ključa za otključavanje baze podataka.
\n
\nSpremi sigurnosnu kopiju datoteke baze podataka na sigurno mjesto nakon svake promjene.</string>
    <string name="subdomain_search_title">Pretraživanje poddomenom</string>
    <string name="education_setup_OTP_summary">Postavi upravljanje jednokratnim lozinkama (HOTP / TOTP) za generiranje tokena koji je potreban za dvofaktorsku autentifikaciju (2FA).</string>
    <string name="hide_expired_entries_title">Sakrij istekle unose</string>
    <string name="download_finalization">Završavanje …</string>
    <string name="download">Preuzimanje</string>
    <string name="lock_database_show_button_summary">Prikazuje gumb za zaključavanje u korisničkom sučelju</string>
    <string name="remember_keyfile_locations_summary">Pamti mjesto spremanja datoteka ključeva</string>
    <string name="html_text_ad_free">Za razliku od mnogih aplikacija za upravljanje lozinkama, ova je &lt;strong&gt;bez oglasa&lt;/strong&gt;, &lt;strong&gt;copylefted slobodan softver&lt;/strong&gt; i ne prikuplja osobne podatke na svojim poslužiteljima, bez obzira na korištenu verziju.</string>
    <string name="rounds">Transformacijski prolazi</string>
    <string name="download_initialization">Inicijaliziranje …</string>
    <string name="education_donation_title">Sudjeluj</string>
    <string name="education_new_node_summary">Unosi pomažu u upravljanju digitalnim identitetom.
\n
\nGrupe (~mape) organiziraju unose u bazi podataka.</string>
    <string name="download_progression">U tijeku: %1$d%%</string>
    <string name="download_complete">Gotovo!</string>
    <string name="keyboard_previous_fill_in_summary">Automatski se vrati na prethodnu tipkovnicu nakon izvršavanja „Automatska radnje tipke”</string>
    <string name="keyboard_previous_fill_in_title">Vrati se na prethodnu tipkovnicu</string>
    <string name="keyboard_previous_database_credentials_summary">Automatski se vrati na prethodnu tipkovnicu pri ekranu za unos podataka za prijavu na bazu podataka</string>
    <string name="keyboard_previous_database_credentials_title">Ekran za unos podataka za prijavu na bazu podataka</string>
    <string name="keyboard_change">Promijeni tipkovnicu</string>
    <string name="warning_file_too_big">Baza podataka za KeePass trebala bi sadržavati samo male datoteke uslužnih programa (poput PGP datoteke ključeva).
\n
\nOvaj prijenos će možda neizmjerno povećati tvoju baza podataka i smanjiti performansu.</string>
    <string name="upload_attachment">Prenesi %1$s</string>
    <string name="education_add_attachment_summary">Za spremanje važnih vanjskih podataka, prenesi privitak u tvoj unos.</string>
    <string name="education_add_attachment_title">Dodaj privitak</string>
    <string name="warning_sure_add_file">Svejedno dodati datoteku\?</string>
    <string name="warning_replace_file">Prijenosom ove datoteke zamijenit će se postojeća.</string>
    <string name="warning_empty_keyfile_explanation">Sadržaj datoteke ključeva nikada se ne bi trebao mijenjati, a u najboljem slučaju, trebao bi sadržavati nasumice generirane podatke.</string>
    <string name="warning_empty_keyfile">Ne preporučuje se dodavanje prazne datoteke ključeva.</string>
    <string name="warning_remove_unlinked_attachment">Uklanjanje nepovezanih podataka može smanjiti veličinu baze podataka, ali može i izbrisati podatke koji se koriste za KeePass dodatke.</string>
    <string name="database_data_remove_unlinked_attachments_summary">Uklanja priložene datoteke u bazi podataka, koje nisu povezane s nekim unosom</string>
    <string name="database_data_remove_unlinked_attachments_title">Ukloni nepovezane podatke</string>
    <string name="data">Podaci</string>
    <string name="warning_sure_remove_data">Svejedno ukloniti ove podatke\?</string>
    <string name="content_description_credentials_information">Podaci za prijavu</string>
    <string name="autofill_save_search_info_summary">Pokušaj spremiti podatke prilikom odabira ručnog unosa za jednostavniju buduću upotrebu</string>
    <string name="notification">Obavijest</string>
    <string name="error_registration_read_only">Nije dopušteno spremati novi element u zaštićenoj bazi podataka</string>
    <string name="autofill_read_only_save">Spremanje podataka nije dopušteno za bazu podataka koja je otvorena u zaštićenom stanju.</string>
    <string name="show_uuid_summary">Prikazuje UUID povezan s unosom ili grupom</string>
    <string name="show_uuid_title">Prikaži UUID</string>
    <string name="autofill_ask_to_save_data_summary">Zatraži spremanje podataka kad se obrazac ispuni</string>
    <string name="autofill_ask_to_save_data_title">Zatraži spremanje podataka</string>
    <string name="autofill_save_search_info_title">Spremi podatke pretrage</string>
    <string name="autofill_close_database_summary">Zatvori bazu podataka nakon odabira automatskog ispunjavanja</string>
    <string name="autofill_close_database_title">Zatvori bazu podataka</string>
    <string name="keyboard_previous_lock_summary">Automatski se vrati na prethodnu tipkovnicu nakon zaključavanja baze podataka</string>
    <string name="keyboard_previous_lock_title">Zaključaj bazu podataka</string>
    <string name="keyboard_save_search_info_summary">Pokušaj spremiti dijeljene podatke prilikom ručnog odabira unosa za jednostavniju buduću upotrebu</string>
    <string name="keyboard_save_search_info_title">Spremi dijeljene informacije</string>
    <string name="warning_empty_recycle_bin">Trajno izbrisati sve čvorove iz smeća\?</string>
    <string name="biometric_security_update_required">Potrebno je aktualizirati biometrijsku zaštitu.</string>
    <string name="configure_biometric">Ne postoji biometrijski ključ niti podaci za prijavu uređaja.</string>
    <string name="registration_mode">Modus registracije</string>
    <string name="save_mode">Modus spremanja</string>
    <string name="search_mode">Modus pretrage</string>
    <string name="error_field_name_already_exists">Ime polja već postoji.</string>
    <string name="advanced_unlock_delete_all_key_warning">Izbrisati sve ključeve šifriranja povezane s prepoznavanjem otključavanja uređaja\?</string>
    <string name="credential_before_click_advanced_unlock_button">Upiši lozinku, zatim pritisni ovaj gumb.</string>
    <string name="advanced_unlock_prompt_extract_credential_title">Prepoznavanje otključavanja uređaja</string>
    <string name="advanced_unlock_prompt_store_credential_message">Ako koristiš prepoznavanje otključavanja uređaja morat ćeš i dalje znati tvoj glavni podatak za prijavu za trezor.</string>
    <string name="menu_keystore_remove_key">Izbriši ključ za otključavanje uređaja</string>
    <string name="advanced_unlock_prompt_store_credential_title">Poveznica za otključavanje uređaja</string>
    <string name="advanced_unlock_prompt_not_initialized">Nije moguće pokrenuti prozor za otključavanje uređaja.</string>
    <string name="advanced_unlock_scanning_error">Greška otključavanja uređaja: %1$s</string>
    <string name="advanced_unlock_prompt_extract_credential_message">Izdvoji podatake za prijavu na bazu podataka pomoću podataka za otključavanje uređaja</string>
    <string name="advanced_unlock_not_recognized">Nije bilo moguće prepoznati ispis za otključavanje uređaja</string>
    <string name="advanced_unlock_invalid_key">Nije moguće pročitati ključ za otključavanje uređaja. Izbriši ga i ponovi postupak prepoznavanja otključavanja.</string>
    <string name="enter">Tipka Enter</string>
    <string name="backspace">Tipka Backspace</string>
    <string name="select_entry">Odaberi unos</string>
    <string name="back_to_previous_keyboard">Natrag na prethodnu tipkovnicu</string>
    <string name="custom_fields">Prilagođena polja</string>
    <string name="device_credential_unlock_enable_summary">Omogućuje otvaranje baze podataka pomoću podataka za prijavu</string>
    <string name="device_credential_unlock_enable_title">Otključavanje s podacima za prijavu uređaja</string>
    <string name="device_credential">Podaci za prijavu uređaja</string>
    <string name="advanced_unlock_tap_delete">Dodirni za brisanje ključeva za otključavanje uređaja</string>
    <string name="education_advanced_unlock_title">Otključavanje uređaja baze podataka</string>
    <string name="advanced_unlock_timeout">Vremensko ograničenje otključavanja uređaja</string>
    <string name="temp_advanced_unlock_timeout_summary">Trajanje korištenja otključavanja uređaja prije brisanja njegovog sadržaja</string>
    <string name="temp_advanced_unlock_timeout_title">Istek otključavanja uređaja</string>
    <string name="temp_advanced_unlock_enable_summary">Nemoj spremati šifrirani sadržaj za otključavanje uređaja</string>
    <string name="content">Sadržaj</string>
    <string name="temp_advanced_unlock_enable_title">Privremeno otključavanje uređaja</string>
    <string name="error_rebuild_list">Nije moguće ispravno obnoviti popis.</string>
    <string name="error_database_uri_null">URI baze podataka nije moguće dobiti.</string>
    <string name="autofill_inline_suggestions_title">Umetnuti prijedlozi</string>
    <string name="autofill_inline_suggestions_keyboard">Prijedlozi za automatsko ispunjavanje su dodani.</string>
    <string name="autofill_inline_suggestions_summary">Pokušaj prikazivanja prijedloga za automatsko ispunjavanje izravno s kompatibilne tipkovnice</string>
    <string name="warning_database_revoked">Pristup datoteci opozvan od upravljača datoteka. Zatvori bazu podataka i ponovo je otvori s njezinog mjesta.</string>
    <string name="warning_database_info_changed_options">Sjedini podatke, prepiši vanjske promjene spremanjem baze podataka ili je ponovo učitaj s najnovijim promjenama.</string>
    <string name="warning_database_info_changed">Podaci u datoteci tvoje baze podataka izmijenjeni su izvan aplikacije.</string>
    <string name="menu_reload_database">Ponovo učitaj podatke</string>
    <string name="error_otp_type">Ovaj obrazac ne prepoznaje postojeću vrstu jednokratne lozinke. Provjera valjanosti možda više neće pravilno generirati token.</string>
    <string name="unit_gibibyte">GiB</string>
    <string name="unit_mebibyte">MiB</string>
    <string name="unit_kibibyte">KiB</string>
    <string name="unit_byte">B</string>
    <string name="download_canceled">Prekinuto!</string>
    <string name="icon_section_custom">Prilagođeno</string>
    <string name="icon_section_standard">Standardno</string>
    <string name="style_brightness_summary">Odaberi svijetle ili tamne teme</string>
    <string name="style_brightness_title">Svjetlina teme</string>
    <string name="error_upload_file">Tijekom prijenosa podataka datoteke došlo je do greške.</string>
    <string name="error_file_to_big">Datoteka koju pokušavaš prenijeti je prevelika.</string>
    <string name="content_description_otp_information">Podaci jednokratne lozinke</string>
    <string name="error_remove_file">Tijekom uklanjanja podataka datoteke došlo je do greške.</string>
    <string name="error_duplicate_file">Podaci datoteke već postoje.</string>
    <string name="properties">Svojstva</string>
    <string name="error_export_app_properties">Greška tijekom izvoza svojstava aplikacije</string>
    <string name="success_export_app_properties">Svojstva aplikacije su izvezena</string>
    <string name="error_import_app_properties">Greška tijekom uvoza svojstava aplikacije</string>
    <string name="success_import_app_properties">Svojstva aplikacije su uvezena</string>
    <string name="description_app_properties">KeePassDX svojstva za upravljanje postavkama aplikacije</string>
    <string name="export_app_properties_summary">Stvori datoteku za izvoz svojstva aplikacije</string>
    <string name="export_app_properties_title">Izvezi svojstva aplikacije</string>
    <string name="import_app_properties_summary">Odaberi datoteku za uvoz svojstva aplikacije</string>
    <string name="import_app_properties_title">Uvezi svojstva aplikacije</string>
    <string name="error_start_database_action">Došlo je do greške tijekom izvođenja radnje u bazi podataka.</string>
    <string name="error_move_group_here">Grupa se ne može ovdje premjestiti.</string>
    <string name="error_word_reserved">Ova je riječ rezervirana i ne može se koristiti.</string>
    <string name="templates_group_uuid_title">Grupa predložaka</string>
    <string name="templates_group_enable_summary">Koristi dinamičke predloške za ispunjavanje polja unosa</string>
    <string name="templates_group_enable_title">Korištenje predložaka</string>
    <string name="templates">Predlošci</string>
    <string name="version">Verzija</string>
    <string name="template">Predložak</string>
    <string name="standard">Standardno</string>
    <string name="membership">Članstvo</string>
    <string name="secure_note">Sigurna napomena</string>
    <string name="international_bank_account_number">IBAN</string>
    <string name="bank_identifier_code">SWIFT / BIC</string>
    <string name="bank_name">Ime banke</string>
    <string name="bank">Banka</string>
    <string name="account">Račun</string>
    <string name="private_key">Privatni ključ</string>
    <string name="public_key">Javni ključ</string>
    <string name="token">Token</string>
    <string name="cryptocurrency">Novčanik za kriptovalute</string>
    <string name="type">Vrsta</string>
    <string name="ssid">SSID</string>
    <string name="wireless">Wi-Fi</string>
    <string name="email_address">E-mail adresa</string>
    <string name="email">E-mail</string>
    <string name="date_of_issue">Datum izdavanja</string>
    <string name="place_of_issue">Mjesto izdavanja</string>
    <string name="name">Ime</string>
    <string name="id_card">Osobna iskaznica</string>
    <string name="personal_identification_number">PIN</string>
    <string name="card_verification_value">CVV</string>
    <string name="number">Broj</string>
    <string name="holder">Vlasnik</string>
    <string name="debit_credit_card">Debitna / kreditna kartica</string>
    <string name="template_group_name">Predlošci</string>
    <string name="autofill_manual_selection_summary">Opcija prikaza koja omogućuje korisniku biranje unosa baze podataka</string>
    <string name="show_otp_token_summary">Prikazuje OTP tokene u popisu unosa</string>
    <string name="show_otp_token_title">Prikaži OTP token</string>
    <string name="autofill_manual_selection_title">Ručni odabir</string>
    <string name="autofill_select_entry">Odaberi unos …</string>
    <string name="menu_external_icon">Vanjska ikona</string>
    <string name="seed">Tajna fraza</string>
    <string name="hint_icon_name">Ime ikone</string>
    <string name="warning_exact_alarm">Nisi dopustio/la aplikaciji da koristi točan alarm. Zbog toga funkije koje zahtijevaju tajmer neće biti obavljene s točnim vremenom.</string>
    <string name="permission">Dozvola</string>
    <string name="tags">Oznake</string>
    <string name="menu_merge_database">Sjedini podatke</string>
    <string name="warning_database_info_reloaded">Ponovnim učitavanjem baze podataka izbrisat će se lokalno izmijenjeni podaci.</string>
    <string name="warning_keyfile_integrity">Hash-šifra datoteke nije zajamčena jer Android svoje podatke može promijeniti za vrijeme rada. Promijeni datotečni nastavak u .bin radi ispravnog integriteta.</string>
    <string name="enable_keep_screen_on_title">Ostavi ekran uključen</string>
    <string name="enable_keep_screen_on_summary">Ostavi ekran uključen tijekom gledanja ili uređivanja unosa</string>
    <string name="show_entry_colors_title">Boje unosa</string>
    <string name="show_entry_colors_summary">Prikazuje prednje boje i boje pozadine za unos</string>
    <string name="content_description_entry_foreground_color">Prednja boja unosa</string>
    <string name="content_description_database_color">Boja baze podataka</string>
    <string name="content_description_entry_background_color">Pozadinska boja unosa</string>
    <string name="expired">Isteklo</string>
    <string name="search_filters">Filtri pretrage</string>
    <string name="current_group">Trenutačna grupa</string>
    <string name="case_sensitive">Razlikovanje velikih/malih slova</string>
    <string name="searchable">Pretraživo</string>
    <string name="inherited">Naslijedi</string>
    <string name="custom_data">Prilagođeni podaci</string>
    <string name="auto_type_sequence">Slijed automatskog unosa</string>
    <string name="regex">Regularni izraz</string>
    <string name="menu_merge_from">Sjedini iz …</string>
    <string name="menu_save_copy_to">Spremi kopiju u …</string>
    <string name="navigation_drawer_open">Ploča navigacije otvorena</string>
    <string name="navigation_drawer_close">Ploča navigacije zatvorena</string>
    <string name="advanced_unlock_keystore_warning">Ova će funckija spremiti šifrirane podatke za prijavu u sigurni KeyStore tvog uređaja.
\n
\nOvisno o izvornoj API implementaciji operacijskog sustava, funcionalsnost možda neće biti potpuna.
\nProvjeri kompatibilnost i sigurnost KeyStorea kod proizvođača tvog uređaja i kreatora ROM-a koji koristiš.</string>
    <string name="warning_database_already_opened">Baza podataka je već otvorena. Za otvaranje nove, najprije je zatvori</string>
    <string name="content_description_passphrase_word_count">Broj riječi dugačke lozinke</string>
    <string name="colorize_password_title">Oboji lozinke</string>
    <string name="colorize_password_summary">Oboje znakove lozinke prema vrsti</string>
    <string name="passphrase">Dugačka lozinka</string>
    <string name="entropy">Entropija: %1$s bit</string>
    <string name="entropy_high">Entropija: visoka</string>
    <string name="entropy_calculate">Entropija: Izračunaj …</string>
    <string name="at_least_one_char">Barem jedan znak od svakog</string>
    <string name="exclude_ambiguous_chars">Isključi višeznačne znakove</string>
    <string name="consider_chars_filter">Uzmi u obzir znakove</string>
    <string name="keyboard_previous_search_title">Ekran pretrage</string>
    <string name="keyboard_previous_search_summary">Automatski se vrati na prethodnu tipkovnicu na ekranu pretrage</string>
    <string name="word_separator">Znak razdvajanja</string>
    <string name="ignore_chars_filter">Zanemari znakove</string>
    <string name="lower_case">mala slova</string>
    <string name="title_case">Velika Početna Slova</string>
    <string name="character_count">Broj znakova: %1$d</string>
    <string name="upper_case">VELIKA SLOVA</string>
    <string name="hardware_key">Hardverski ključ</string>
    <string name="error_no_hardware_key">Odaberi hardverski ključ.</string>
    <string name="error_unable_merge_database_kdb">Spajanje iz baze podataka V1 nije moguće.</string>
    <string name="error_location_unknown">Mjesto baze podataka nije poznato, radnja baze podataka se ne može izvršiti.</string>
    <string name="error_cancel_by_user">Korisnik je prekinuo radnju.</string>
    <string name="error_driver_required">Potreban je pogon za %1$s.</string>
    <string name="error_hardware_key_unsupported">Hardverski ključ nije podržan.</string>
    <string name="error_empty_key">Ključ ne smije biti prazan.</string>
    <string name="corrupted_file">Neispravna datoteka.</string>
    <string name="remember_hardware_key_summary">Pamti korištene hardverske ključeve</string>
    <string name="screenshot_mode_banner_text">Modus snimanja ekrana</string>
    <string name="error_XML_malformed">Neispravno formatiran XML.</string>
    <string name="enable_screenshot_mode_title">Modus snimanja ekrana</string>
    <string name="content_description_hardware_key_checkbox">Potvrdni okvir hardverskog ključa</string>
    <string name="remember_hardware_key_title">Zapamti hardverske ključeve</string>
    <string name="enable_screenshot_mode_summary">Dopusti stranim aplikacijama snimanje ili slikanje ekrana aplikacije</string>
    <string name="html_about_privacy">&lt;strong&gt;Korisnički podaci se ne dohvaćaju&lt;/strong&gt;, ova aplikacija se ne povezuje ni s jednim poslužiteljem, radi samo lokalno i u potpunosti poštuje privatnost korisnika.</string>
    <string name="error_no_response_from_challenge">Nije moguće dobiti odgovor na izazov.</string>
    <string name="content_description_nav_header">Zaglavlje navigacije</string>
    <string name="waiting_challenge_response">Čeka se odgovor za izazov …</string>
    <string name="auto_type">Automatski unos</string>
    <string name="waiting_challenge_request">Čeka se zahtjev za izazov …</string>
    <string name="error_challenge_already_requested">Izazov je već zatražen</string>
    <string name="error_response_already_provided">Odgovor je već dat.</string>
    <string name="merge_success">Sjedinjavanje uspješno završeno</string>
    <string name="menu_app_settings_summary">Pretraga, zaključavanje, povijest, svojstva</string>
    <string name="menu_form_filling_settings_summary">Tipkovnica, automatsko ispunjavanje, međuspremnik</string>
    <string name="menu_database_settings_summary">Metapodaci, koš za smeće, predlošci, povijest</string>
    <string name="menu_security_settings_summary">Šifriranje, funkcija derivacije ključa</string>
    <string name="warning_copy_permission">Dozvola za obavijesti je potrebna za korištenje funkcije obavijesti međuspremnika.</string>
    <string name="later">Kasnije</string>
    <string name="ask">Pitaj</string>
    <string name="warning_database_notification_permission">Dozvola za obavijesti omogućuje prikaz stanja baze podataka i zaključavanje pomoću lako dostupnog gumba.
\n
\nAko ovu dozvolu ne aktiviraš, u pozadini otvorena baza podataka neće biti vidljiva ako je jedna druga aplikacija u prvom planu.</string>
    <string name="configure">Konfiguriraj</string>
    <string name="unlock_and_link_biometric">Poveznica za otključavanje uređaja</string>
    <string name="menu_appearance_settings_summary">Teme, boje, atributi</string>
    <string name="unlock">Otključaj</string>
    <string name="menu_advanced_unlock_settings_summary">Biometrija, podatak za prijavu uređaja</string>
    <string name="info">Informacije</string>
    <string name="master_key_settings_summary">Promjena, obnova</string>
    <string name="education_validate_entry_title">Potvrdi unos</string>
    <string name="education_validate_entry_summary">Nemoj zaboraviti potvrditi svoj unos i spremiti svoju bazu podataka.
\n
\nAko se automatsko zaključavanje aktivira i ako zaboraviš da si izvršio/la promjene, riskiraš gubitak podataka.</string>
</resources>