KeePassDX/app/src/main/res/values-eo/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="menu_appearance_settings">Aspekto</string>
    <string name="database_history">Historio</string>
    <string name="version_label">Versio %1$s</string>
    <string name="warning">Averto</string>
    <string name="uppercase">Majuskloj</string>
    <string name="search">Serĉi</string>
    <string name="sort_username">Uzantnomo</string>
    <string name="sort_title">Titolo</string>
    <string name="sort_db">Naturala ordo</string>
    <string name="sort_menu">Ordigi</string>
    <string name="do_not_kill_app">Ne ĉesigu la aplikaĵon…</string>
    <string name="saving_database">Datumbaza konservado…</string>
    <string name="parallelism">Paralelado</string>
    <string name="memory_usage">Memoruzado</string>
    <string name="selection_mode">Elektreĝimo</string>
    <string name="save_mode">Konservreĝimo</string>
    <string name="search_mode">Serĉreĝimo</string>
    <string name="read_only">Kontraŭskribe protektita</string>
    <string name="protection">Protekto</string>
    <string name="progress_title">Laborado…</string>
    <string name="progress_create">Nova datumbaza kreado…</string>
    <string name="subdomain_search_title">Subdomajna serĉo</string>
    <string name="auto_focus_search_title">Rapida serĉo</string>
    <string name="create_keepass_file">Krei novan datumbazon</string>
    <string name="select_database_file">Malfermi ekzistantan datumbazon</string>
    <string name="no_url_handler">Instalu TTT-legilon por malfermi ĉi tiun retadreson.</string>
    <string name="no_results">Nieniu serĉrezulto</string>
    <string name="never">Neniam</string>
    <string name="minus">Minuso</string>
    <string name="menu_delete_entry_history">Forigi historion</string>
    <string name="menu_restore_entry_history">Historia restaŭro</string>
    <string name="menu_empty_recycle_bin">Malplenigi la rubujon</string>
    <string name="menu_open_file_read_and_write">Modifebla</string>
    <string name="menu_file_selection_read_only">Kontraŭskribe protektita</string>
    <string name="menu_url">Iri al retadreso</string>
    <string name="menu_showpass">Montri pasvorton</string>
    <string name="menu_search">Serĉi</string>
    <string name="menu_open">Malfermi</string>
    <string name="menu_reload_database">Reŝargi datumbazon</string>
    <string name="menu_save_database">Konservi datumbazon</string>
    <string name="menu_lock">Ŝlosi datumbazon</string>
    <string name="menu_hide_password">Kaŝi pasvorton</string>
    <string name="menu_cancel">Nuligi</string>
    <string name="menu_delete">Forigi</string>
    <string name="menu_paste">Algui</string>
    <string name="menu_move">Movi</string>
    <string name="menu_copy">Kopii</string>
    <string name="menu_edit">Redakti</string>
    <string name="menu_security_settings">Sekureca agordoj</string>
    <string name="menu_database_settings">Datumbaza agordoj</string>
    <string name="lowercase">Minusklo</string>
    <string name="list_size_summary">Teksta grandeco en la elementa listo</string>
    <string name="menu_app_settings">Aplikaĵaj agordoj</string>
    <string name="settings">Agordoj</string>
    <string name="copy_field">Kopio de %1$s</string>
    <string name="about">Pri</string>
    <string name="hide_password_summary">Kaŝi pasvortojn sub (***) defaŭlte</string>
    <string name="hide_password_title">Kaŝi pasvortojn</string>
    <string name="loading_database">Datumbaza ŝarĝado…</string>
    <string name="creating_database">Datumbaza kreado…</string>
    <string name="list_entries_show_username_summary">Vidigi uzantnomojn en elementaj listoj</string>
    <string name="list_entries_show_username_title">Vidigi uzantnomojn</string>
    <string name="length">Longeco</string>
    <string name="keyfile_is_empty">La ŝlosila dosiero estas malplena.</string>
    <string name="invalid_algorithm">Malĝusta algoritmo.</string>
    <string name="password">Pasvorto</string>
    <string name="hint_pass">Pasvorto</string>
    <string name="hint_length">Longeco</string>
    <string name="hint_keyfile">Ŝlosila dosiero</string>
    <string name="hint_group_name">Grupa nomo</string>
    <string name="hint_generated_password">Generita pasvorto</string>
    <string name="hint_conf_pass">Konfirmu pasvorton</string>
    <string name="generate_password">Generi pasvorton</string>
    <string name="file_browser">Dosiermastrumilo</string>
    <string name="field_value">Kampa valoro</string>
    <string name="field_name">Kampa nomo</string>
    <string name="error_field_name_already_exists">La kampa nomo jam ekzistas.</string>
    <string name="error_save_database">Ne povis konservi datumbazon.</string>
    <string name="error_copy_group_here">Vi ne povas kopii grupon ĉi tie.</string>
    <string name="error_copy_entry_here">Vi ne povas kopii elementon ĉi tie.</string>
    <string name="error_move_entry_here">Vi ne povas movigi elementon ĉi tie.</string>
    <string name="error_label_exists">Ĉi tiu etikedo jam ekzistas.</string>
    <string name="error_pass_match">La pasvortoj ne similas.</string>
    <string name="error_load_database">Ne povas ŝarĝi vian datumbazon.</string>
    <string name="error_nokeyfile">Elektu ŝlosilan dosieron.</string>
    <string name="error_no_name">Tajpu nomon.</string>
    <string name="error_invalid_path">Certigu ke la vojo estas ĝusta.</string>
    <string name="error_invalid_db">Ne povas legi datumbazon.</string>
    <string name="error_file_not_create">Ne povas krei dosieron</string>
    <string name="entry_user_name">Uzantnomo</string>
    <string name="entry_url">Retadreso</string>
    <string name="entry_title">Titolo</string>
    <string name="save">Konservi</string>
    <string name="entry_password">Pasvorto</string>
    <string name="entry_not_found">Ne povas trovi ian elementan datumon.</string>
    <string name="entry_modified">Modifita</string>
    <string name="entry_keyfile">Ŝlosila dosiero</string>
    <string name="entry_attachments">Aldonaĵoj</string>
    <string name="entry_history">Historio</string>
    <string name="entry_expires">Senvalidiĝos</string>
    <string name="entry_created">Kreita</string>
    <string name="entry_confpassword">Konfirmu pasvorton</string>
    <string name="entry_notes">Notoj</string>
    <string name="entry_cancel">Rezigni</string>
    <string name="digits">Ciferoj</string>
    <string name="default_checkbox">Uzi kiel defaŭlta datumbazo</string>
    <string name="database">Datumbazo</string>
    <string name="select_to_copy">Elekti por kopii %1$s al tondejo</string>
    <string name="content_description_keyboard_close_fields">Fermi kampojn</string>
    <string name="content_description_remove_from_list">Forigi</string>
    <string name="content_description_remove_field">Forigi kampon</string>
    <string name="entry_add_field">Aldoni kampon</string>
    <string name="content_description_password_length">Pasvorta longeco</string>
    <string name="entry_password_generator">Pasvorta generilo</string>
    <string name="discard">Forĵeti</string>
    <string name="discard_changes">Ĉu forĵeti ŝanĝojn\?</string>
    <string name="validate">Validigi</string>
    <string name="content_description_entry_icon">Elementa piktogramo</string>
    <string name="content_description_credentials_information">Identigila informo</string>
    <string name="content_description_file_information">Dosiera informo</string>
    <string name="content_description_add_item">Aldoni eron</string>
    <string name="content_description_add_group">Aldoni grupon</string>
    <string name="content_description_add_entry">Aldoni elementon</string>
    <string name="content_description_add_node">Aldoni nodon</string>
    <string name="content_description_open_file">Malfermi dosieron</string>
    <string name="content_description_background">Fono</string>
    <string name="clipboard_timeout">Tondeja tempolimo</string>
    <string name="clipboard_error_clear">Ne povis purigi tondejon</string>
    <string name="clipboard_error_title">Tondeja eraro</string>
    <string name="clipboard_cleared">Tondejo purigita</string>
    <string name="allow">Permesi</string>
    <string name="brackets">Krampoj</string>
    <string name="application">Aplikaĵo</string>
    <string name="app_timeout">Tempolimo de aplikaĵo</string>
    <string name="encryption_algorithm">Ĉifrada algoritmo</string>
    <string name="encryption">Ĉifrado</string>
    <string name="security">Sekureco</string>
    <string name="master_key">Mastra ŝlosilo</string>
    <string name="add_group">Aldoni grupon</string>
    <string name="edit_entry">Redakti elementon</string>
    <string name="add_entry">Aldoni elementon</string>
    <string name="accept">Akcepti</string>
    <string name="homepage">Hejmpaĝo</string>
    <string name="contribution">Kontribuo</string>
    <string name="contact">Kontakto</string>
    <string name="clipboard_error">Iu aparatoj ne permesas al apoj uzi tondujon.</string>
    <string name="about_description">Varianto de pasvort-manipulilo KeePass por Android</string>
    <string name="key_derivation_function">Funkcio por derivado de ŝlosilo</string>
    <string name="info">Informo</string>
    <string name="feedback">Erar-raportoj kaj sugestoj</string>
    <string name="file_manager_install_description">Por krei, malfermi kaj konservi datumbazaj dosieroj necesiĝas dosier-manipulilo, kiu akceptas intenco-agojn ACTION_CREATE_DOCUMENT kaj ACTION_OPEN_DOCUMENT.</string>
    <string name="app_timeout_summary">Periodo de malaktiveco antaŭ ŝlosado de datumbazo</string>
    <string name="extended_ASCII">Etendita ASCII</string>
</resources>