KeePassDX/app/src/main/res/values-pl/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--
    Copyright 2020 Jeremy Jamet / Kunzisoft.

    This file is part of KeePassDX.

    KeePassDX is free software: you can redistribute it and/or modify
    it under the terms of the GNU General Public License as published by
    the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
    (at your option) any later version.

    KeePassDX is distributed in the hope that it will be useful,
    but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
    MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
    GNU General Public License for more details.

    You should have received a copy of the GNU General Public License
    along with KeePassDX.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
--><resources>
    <string name="feedback">Informacje zwrotne</string>
    <string name="homepage">Strona domowa</string>
    <string name="about_description">Implementacja Android dla menedżera haseł KeePass</string>
    <string name="accept">Akceptuj</string>
    <string name="add_entry">Dodaj wpis</string>
    <string name="add_group">Dodaj grupę</string>
    <string name="encryption_algorithm">Algorytm szyfrowania</string>
    <string name="app_timeout">Limit czasu aplikacji</string>
    <string name="app_timeout_summary">Czas bezczynności przed zablokowaniem bazy danych</string>
    <string name="application">Aplikacja</string>
    <string name="menu_app_settings">Ustawienia aplikacji</string>
    <string name="brackets">Nawiasy</string>
    <string name="file_manager_install_description">Do tworzenia, otwierania i zapisywania plików bazy danych potrzebny jest menedżer plików, który akceptuje działanie Intent Action ACTION_CREATE_DOCUMENT i ACTION_OPEN_DOCUMENT.</string>
    <string name="clipboard_cleared">Schowek został wyczyszczony</string>
    <string name="clipboard_timeout">Czas wygaśnięcia schowka</string>
    <string name="clipboard_timeout_summary">Czas przechowywania w schowku (jeśli jest obsługiwany przez urządzenie)</string>
    <string name="select_to_copy">Kopiuj %1$s do schowka</string>
    <string name="retrieving_db_key">Tworzenie klucza bazy danych…</string>
    <string name="database">Baza danych</string>
    <string name="decrypting_db">Odszyfrowywanie zawartości bazy danych…</string>
    <string name="default_checkbox">Użyj jako domyślnej bazy danych</string>
    <string name="digits">Cyfry</string>
    <string name="select_database_file">Otwórz istniejącą bazę danych</string>
    <string name="entry_accessed">Dostęp do pliku</string>
    <string name="entry_cancel">Anuluj</string>
    <string name="entry_notes">Notatki</string>
    <string name="entry_confpassword">Potwierdź hasło</string>
    <string name="entry_created">Utworzono</string>
    <string name="entry_expires">Wygasa</string>
    <string name="entry_keyfile">Plik klucza</string>
    <string name="entry_modified">Zmodyfikowano</string>
    <string name="entry_password">Hasło</string>
    <string name="save">Zapisz</string>
    <string name="entry_title">Tytuł</string>
    <string name="entry_url">URL</string>
    <string name="entry_user_name">Nazwa użytkownika</string>
    <string name="error_arc4">Strumieniowe szyfrowanie Arcfour nie jest wspierane.</string>
    <string name="error_can_not_handle_uri">Nie można obsłużyć tego identyfikatora URI w KeePassDX.</string>
    <string name="error_file_not_create">Nie można utworzyć pliku</string>
    <string name="error_invalid_db">Nie można odczytać bazy danych.</string>
    <string name="error_invalid_path">Upewnij się, że ścieżka jest prawidłowa.</string>
    <string name="error_no_name">Wpisz nazwę.</string>
    <string name="error_nokeyfile">Wybierz plik klucza.</string>
    <string name="error_out_of_memory">W urządzeniu zabrakło pamięci do załadowania całej bazy danych.</string>
    <string name="error_pass_gen_type">Należy wybrać co najmniej jeden rodzaj generowania hasła.</string>
    <string name="error_pass_match">Hasła nie pasują do siebie.</string>
    <string name="error_rounds_too_large">\"Rundy szyfrowania\" są zbyt wysokie. Ustaw na 2147483648.</string>
    <string name="error_wrong_length">Wprowadź dodatnią liczbę całkowitą w polu \"Długość\".</string>
    <string name="file_browser">Menedżer plików</string>
    <string name="generate_password">Generuj hasło</string>
    <string name="hint_conf_pass">Potwierdź hasło</string>
    <string name="hint_generated_password">Wygenerowane hasło</string>
    <string name="hint_group_name">Nazwa grupy</string>
    <string name="hint_keyfile">Plik klucza</string>
    <string name="hint_length">Długość</string>
    <string name="password">Hasło</string>
    <string name="hint_pass">Hasło</string>
    <string name="invalid_credentials">Nie można odczytać uwierzytelnień.</string>
    <string name="invalid_db_sig">Nie można rozpoznać formatu bazy danych.</string>
    <string name="length">Długość</string>
    <string name="list_size_title">Wielkość listy grup</string>
    <string name="list_size_summary">Wielkość tekstu w liście grup</string>
    <string name="loading_database">Wczytywanie bazy danych…</string>
    <string name="lowercase">Małe litery</string>
    <string name="hide_password_title">Ukryj hasła</string>
    <string name="hide_password_summary">Maskuj hasła (***) domyślnie</string>
    <string name="about">O programie</string>
    <string name="menu_change_key_settings">Zmień klucz główny</string>
    <string name="settings">Ustawienia</string>
    <string name="menu_database_settings">Ustawienia bazy danych</string>
    <string name="menu_delete">Usuń</string>
    <string name="menu_donate">Dotuj</string>
    <string name="menu_edit">Edytuj</string>
    <string name="menu_hide_password">Ukryj hasło</string>
    <string name="menu_lock">Zablokuj bazę danych</string>
    <string name="menu_open">Otwórz</string>
    <string name="menu_search">Szukaj</string>
    <string name="menu_showpass">Pokaż hasło</string>
    <string name="menu_url">Przejdź do adresu URL</string>
    <string name="minus">Minus</string>
    <string name="never">Nigdy</string>
    <string name="no_results">Brak wyników wyszukiwania</string>
    <string name="no_url_handler">Zainstaluj przeglądarkę internetową, aby otworzyć ten adres URL.</string>
    <string name="omit_backup_search_title">Nie wyszukuj wpisów kopii zapasowej</string>
    <string name="omit_backup_search_summary">Pomija grupy \"Kopia zapasowa\" i \"Kosz\" z wyników wyszukiwania</string>
    <string name="progress_create">Tworzenie nowej bazy danych…</string>
    <string name="progress_title">Pracuję…</string>
    <string name="content_description_remove_from_list">Usuń</string>
    <string name="encryption_rijndael">Rijndael (AES)</string>
    <string name="root">Root</string>
    <string name="rounds">Rundy szyfrowania</string>
    <string name="rounds_explanation">Dodatkowe rundy szyfrowania zapewniają lepszą ochronę przed atakami typu brute force, ale mogą znacznie spowolnić ładowanie i zapisywanie.</string>
    <string name="saving_database">Zapisywanie bazy danych…</string>
    <string name="space">Spacja</string>
    <string name="search_label">Szukaj</string>
    <string name="sort_db">Porządek naturalny</string>
    <string name="special">Znaki specjalne</string>
    <string name="search">Szukaj</string>
    <string name="encryption_twofish">Algorytm szyfrujący Twofish</string>
    <string name="underline">Podkreślenie</string>
    <string name="unsupported_db_version">Nieobsługiwana wersja bazy danych.</string>
    <string name="uppercase">Wielkie litery</string>
    <string name="education_unlock_summary">prowadź hasło i/lub plik klucza, aby odblokować bazę danych.
\n
\nUtwórz kopię zapasową pliku bazy danych w bezpiecznym miejscu po każdej zmianie.</string>
    <string-array name="timeout_options">
        <item>5 sekund</item>
        <item>10 sekund</item>
        <item>20 sekund</item>
        <item>30 sekund</item>
        <item>1 minuta</item>
        <item>5 minut</item>
        <item>15 minut</item>
        <item>30 minut</item>
        <item>Nigdy</item>
    </string-array>
    <string-array name="list_size_options">
        <item>Mała</item>
        <item>Średnia</item>
        <item>Duża</item>
    </string-array>
    <string name="edit_entry">Edytuj wpis</string>
    <string name="encryption">Szyfrowanie</string>
    <string name="key_derivation_function">Funkcja generująca klucz</string>
    <string name="extended_ASCII">Rozszerzone ASCII</string>
    <string name="allow">Zezwalaj</string>
    <string name="clipboard_error_title">Błąd schowka</string>
    <string name="clipboard_error">Niektóre urządzenia nie pozwalają aplikacjom korzystać ze schowka.</string>
    <string name="clipboard_error_clear">Nie można wyczyścić schowka</string>
    <string name="html_about_licence">KeePassDX © %1$d Kunzisoft jest &lt;strong&gt;open source&lt;/strong&gt; i &lt;strong&gt;bez reklam&lt;/strong&gt;.
\nJest on dostarczany w stanie, zgodnie z licencją &lt;strong&gt;GPLv3&lt;/strong&gt; bez żadnych gwarancji.</string>
    <string name="entry_not_found">Nie znaleziono danych wejściowych.</string>
    <string name="error_load_database">Nie można załadować bazy danych.</string>
    <string name="error_load_database_KDF_memory">Nie można załadować klucza. Spróbuj zmniejszyć użycie pamięć KDF.</string>
    <string name="error_string_key">Każdy ciąg musi mieć nazwę pola.</string>
    <string name="error_autofill_enable_service">Nie można włączyć usługi autouzupełniania.</string>
    <string name="error_move_folder_in_itself">Nie można przenieść grupy do samej siebie.</string>
    <string name="field_name">Nazwa pola</string>
    <string name="field_value">Wartość pola</string>
    <string name="file_not_found_content">Nie znaleziono pliku. Spróbuj ponownie otworzyć go w przeglądarce plików.</string>
    <string name="invalid_algorithm">Błędny algorytm.</string>
    <string name="keyfile_is_empty">Plik klucza jest pusty.</string>
    <string name="list_entries_show_username_title">Pokaż nazwy użytkowników</string>
    <string name="list_entries_show_username_summary">Pokaż nazwy użytkowników na listach wpisów</string>
    <string name="copy_field">Skopiowano %1$s</string>
    <string name="menu_form_filling_settings">Wypełnianie formularzy</string>
    <string name="menu_copy">Kopiuj</string>
    <string name="menu_move">Przenieś</string>
    <string name="menu_paste">Wklej</string>
    <string name="menu_cancel">Anuluj</string>
    <string name="menu_file_selection_read_only">Chroniony przed zapisem</string>
    <string name="menu_open_file_read_and_write">Modyfikowalne</string>
    <string name="protection">Ochrona</string>
    <string name="read_only">Chroniony przed zapisem</string>
    <string name="read_only_warning">KeePassDX potrzebuje uprawnień do zapisu, aby mógł modyfikować bazę danych.</string>
    <string name="encryption_explanation">Algorytm szyfrowania bazy danych używany dla wszystkich danych.</string>
    <string name="kdf_explanation">Aby wygenerować klucz dla algorytmu szyfrowania, klucz główny jest transformowany przy użyciu losowo solonej funkcji wyprowadzania klucza.</string>
    <string name="memory_usage">Użycie pamięci</string>
    <string name="memory_usage_explanation">Ilość pamięci (w bajtach) do użycia przez funkcję wyprowadzania klucza.</string>
    <string name="parallelism">Równoległy</string>
    <string name="parallelism_explanation">Stopień równoległości (tj. Liczba wątków) wykorzystywany przez funkcję wyprowadzania klucza.</string>
    <string name="sort_menu">Sortuj</string>
    <string name="sort_ascending">Od najniższej ↓</string>
    <string name="sort_username">Nazwa Użytkownika</string>
    <string name="sort_creation_time">Utwórz</string>
    <string name="sort_last_modify_time">Modyfikacja</string>
    <string name="sort_last_access_time">Dostęp</string>
    <string name="search_results">Wyniki wyszukiwania</string>
    <string name="warning">Ostrzeżenie</string>
    <string name="warning_password_encoding">Unikaj znaków hasła spoza formatu kodowania tekstu w pliku bazy danych (nierozpoznane znaki są konwertowane na tę samą literę).</string>
    <string name="sort_recycle_bin_bottom">Kosz na dole</string>
    <string name="sort_title">Tytuł</string>
    <string name="warning_empty_password">Kontynuować bez ochrony odblokowującej hasło\?</string>
    <string name="warning_no_encryption_key">Kontynuować bez klucza szyfrowania\?</string>
    <string name="version_label">Wersja %1$s</string>
    <string name="encrypted_value_stored">Zapisano zaszyfrowane hasło</string>
    <string name="sort_groups_before">Grupy poprzednie</string>
    <string name="no_credentials_stored">Baza danych nie ma jeszcze hasła.</string>
    <string name="database_history">Historia</string>
    <string name="menu_appearance_settings">Wygląd</string>
    <string name="general">Ogólne</string>
    <string name="autofill">Wypełnij automatycznie</string>
    <string name="autofill_service_name">Autouzupełnianie formularzy KeePassDX</string>
    <string name="autofill_sign_in_prompt">Zaloguj się za pomocą KeePassDX</string>
    <string name="set_autofill_service_title">Ustaw domyślną usługę autouzupełniania</string>
    <string name="autofill_explanation_summary">Włącz autouzupełnianie, aby móc szybko wypełniać formularze w innych aplikacjach</string>
    <string name="password_size_title">Wygenerowany rozmiar hasła</string>
    <string name="password_size_summary">Ustawia domyślny rozmiar wygenerowanych haseł</string>
    <string name="list_password_generator_options_title">Znaki hasła</string>
    <string name="list_password_generator_options_summary">Ustaw dozwolone znaki generatora haseł</string>
    <string name="clipboard">Schowek</string>
    <string name="clipboard_notifications_title">Powiadomienia ze schowka</string>
    <string name="clipboard_notifications_summary">Pokaż powiadomienia schowka, aby skopiować pola podczas przeglądania wpisu</string>
    <string name="clipboard_warning">Jeśli automatyczne usuwanie schowka nie powiedzie się, ręcznie usuń jego historię.</string>
    <string name="lock">Blokada</string>
    <string name="lock_database_screen_off_title">Blokada ekranu</string>
    <string name="lock_database_screen_off_summary">Zablokuj bazę danych, gdy ekran jest wyłączony</string>
    <string name="advanced_unlock">Odcisk palca</string>
    <string name="biometric_unlock_enable_title">Skanowanie odcisków palców</string>
    <string name="biometric_unlock_enable_summary">Umożliwia zeskanowanie danych biometrycznych w celu otwarcia bazy danych</string>
    <string name="biometric_delete_all_key_title">Usuń klucze szyfrowania</string>
    <string name="biometric_delete_all_key_summary">Usuń wszystkie klucze szyfrujące związane z zaawansowanym rozpoznawaniem odblokowania</string>
    <string name="unavailable_feature_text">Nie można uruchomić tej funkcji.</string>
    <string name="unavailable_feature_version">Urządzenie pracuje na systemie Android %1$s, ale wymaga wersji %2$s lub nowszej.</string>
    <string name="unavailable_feature_hardware">Nie można znaleźć odpowiedniego sprzętu.</string>
    <string name="file_name">Nazwa pliku</string>
    <string name="path">Ścieżka</string>
    <string name="assign_master_key">Przypisz klucz główny</string>
    <string name="create_keepass_file">Utwórz nową bazę danych</string>
    <string name="recycle_bin_title">Wykorzystaj kosz</string>
    <string name="recycle_bin_summary">Przenosi grupy i wpisy do grupy \"Kosz\" przed usunięciem</string>
    <string name="monospace_font_fields_enable_title">Krój pisma pola</string>
    <string name="monospace_font_fields_enable_summary">Zmień czcionkę użytą w polach, aby poprawić widoczność postaci</string>
    <string name="allow_copy_password_title">Zaufanie do schowka</string>
    <string name="allow_copy_password_summary">Zezwalanie na kopiowanie hasła wejściowego i chronionych pól do schowka</string>
    <string name="allow_copy_password_warning">Ostrzeżenie: Schowek jest współużytkowany przez wszystkie aplikacje. Jeśli poufne dane są kopiowane, inne oprogramowanie może je odzyskać.</string>
    <string name="database_name_title">Nazwa bazy danych</string>
    <string name="database_description_title">Opis bazy danych</string>
    <string name="database_version_title">Wersja bazy danych</string>
    <string name="text_appearance">Tekst</string>
    <string name="application_appearance">Wygląd</string>
    <string name="other">Inne</string>
    <string name="keyboard">Klawiatura</string>
    <string name="magic_keyboard_title">Magikeyboard</string>
    <string name="magic_keyboard_explanation_summary">Aktywuj niestandardową klawiaturę wypełniającą hasła i wszystkie pola tożsamości</string>
    <string name="allow_no_password_title">Zezwalaj na brak klucza głównego</string>
    <string name="allow_no_password_summary">Umożliwia naciśnięcie przycisku \"Otwórz\", jeśli nie wybrano żadnych poświadczeń</string>
    <string name="enable_read_only_title">Ochrona przed zapisem</string>
    <string name="enable_read_only_summary">Domyślnie otwarte bazy danych są tylko do odczytu</string>
    <string name="enable_education_screens_title">Wskazówki edukacyjne</string>
    <string name="enable_education_screens_summary">Podświetl elementy, aby dowiedzieć się, jak działa aplikacja</string>
    <string name="reset_education_screens_title">Zresetuj wskazówki edukacyjne</string>
    <string name="reset_education_screens_summary">Pokaż ponownie wszystkie informacje edukacyjne</string>
    <string name="reset_education_screens_text">Reset wskazówek edukacyjnych</string>
    <string name="education_create_database_title">Utwórz plik bazy danych</string>
    <string name="education_create_database_summary">Utwórz swój pierwszy plik zarządzania hasłami.</string>
    <string name="education_select_database_title">Otwórz istniejącą bazę danych</string>
    <string name="education_select_database_summary">Otwórz starszy plik bazy danych w przeglądarce plików, aby nadal z niego korzystać.</string>
    <string name="education_new_node_title">Dodaj elementy do swojej bazy danych</string>
    <string name="education_new_node_summary">Wpisy pomagają zarządzać twoimi tożsamościami cyfrowymi.
\n
\nGrupy (~ foldery) organizują wpisy w bazie danych.</string>
    <string name="education_search_title">Przeszukuj wpisy</string>
    <string name="education_search_summary">Wprowadź tytuł, nazwę użytkownika lub zawartość innych pól, aby odzyskać swoje hasła.</string>
    <string name="education_entry_edit_title">Edytuj wpis</string>
    <string name="education_entry_edit_summary">Edytuj swój wpis za pomocą pól niestandardowych. Dane puli mogą być przywoływane między różnymi polami wprowadzania.</string>
    <string name="education_generate_password_title">Utwórz silne hasło</string>
    <string name="education_generate_password_summary">Wygeneruj silne hasło, które będzie kojarzyć się z Twoim wpisem, łatwo zdefiniuj je zgodnie z kryteriami formularza i nie zapomnij o bezpiecznym haśle.</string>
    <string name="education_entry_new_field_title">Dodaj niestandardowe pola</string>
    <string name="education_entry_new_field_summary">Zarejestruj dodatkowe pole, dodaj wartość i opcjonalnie chroń je.</string>
    <string name="education_unlock_title">Odblokuj swoją bazę danych</string>
    <string name="education_read_only_title">Zapisz ochronę swojej bazy danych</string>
    <string name="education_read_only_summary">Zmień tryb otwierania sesji.
\n
\n\"Ochrona przed zapisem\" zapobiega niezamierzonych zmian w bazie danych.
\n\"Modyfikowalne\" pozwala dodawać, usuwać lub modyfikować wszystkie elementy, jak chcesz.</string>
    <string name="education_field_copy_title">Skopiuj pole</string>
    <string name="education_field_copy_summary">Skopiowane pola można wkleić w dowolnym miejscu.
\n
\nUżyj preferowanej metody wypełniania formularzy.</string>
    <string name="education_lock_title">Zablokuj bazę danych</string>
    <string name="education_lock_summary">Szybko zablokuj bazę danych, możesz skonfigurować aplikację, by po chwili ją zablokować, i gdy ekran się wyłączy.</string>
    <string name="education_sort_title">Sortowanie elementów</string>
    <string name="education_sort_summary">Wybierz sposób sortowania wpisów i grup.</string>
    <string name="education_donation_title">Weź udział</string>
    <string name="education_donation_summary">Pomóż zwiększyć stabilność, bezpieczeństwo i dodawanie kolejnych funkcji.</string>
    <string name="html_text_ad_free">W przeciwieństwie do wielu aplikacji do zarządzania hasłami, ta jest wolna od &lt;strong&gt;reklam&lt;/strong&gt;, &lt;strong&gt;jest wolnym oprogramowaniem copyleftted&lt;/strong&gt; i nie zbiera danych osobowych na swoich serwerach, bez względu na to, jakiej wersji używasz.</string>
    <string name="html_text_buy_pro">Kupując wersję pro, będziesz mieć dostęp do &lt;strong&gt;stylu wizualnego&lt;/strong&gt; a szczególnie pomożesz &lt;strong&gt; zrealizować projekty społecznościowe.&lt;/strong&gt;</string>
    <string name="html_text_feature_generosity">Ten &lt;strong&gt;styl wizualny&lt;/strong&gt; jest dostępny dzięki Twojej hojności.</string>
    <string name="html_text_donation">Aby zachować naszą wolność i być zawsze aktywnym, liczymy na Twój &lt;strong&gt;wkład.&lt;/strong&gt;</string>
    <string name="html_text_dev_feature">Ta funkcja jest &lt;strong&gt;rozwojowa&lt;/strong&gt; i wymaga twojego &lt;strong&gt;wkładu&lt;/strong&gt; aby być wkrótce dostępną.</string>
    <string name="html_text_dev_feature_buy_pro">Kupując wersję &lt;strong&gt;pro&lt;/strong&gt; wersja,</string>
    <string name="html_text_dev_feature_contibute">Przez &lt;strong&gt;przyczynianie się&lt;/strong&gt;,</string>
    <string name="html_text_dev_feature_encourage">zachęcasz programistów do tworzenia &lt;strong&gt;nowych funkcji&lt;/strong&gt; i &lt;strong&gt;naprawy błędów&lt;/strong&gt; zgodnie z Twoimi uwagami.</string>
    <string name="html_text_dev_feature_thanks">Wielkie dzięki za twój wkład.</string>
    <string name="html_text_dev_feature_work_hard">Ciężko pracujemy, aby szybko udostępnić tę funkcję.</string>
    <string name="html_text_dev_feature_upgrade">Pamiętaj, aby aktualizować swoją aplikację, instalując nowe wersje.</string>
    <string name="download">Pobieranie</string>
    <string name="contribute">Przyczyń się</string>
    <string name="encryption_chacha20">ChaCha20</string>
    <string name="kdf_AES">AES</string>
    <string name="style_choose_title">Motyw aplikacji</string>
    <string name="style_choose_summary">Motyw używany w aplikacji</string>
    <string name="icon_pack_choose_title">Pakiet ikon</string>
    <string name="icon_pack_choose_summary">Pakiet ikon używany w aplikacji</string>
    <string name="build_label">Kompilacja %1$s</string>
    <string name="keyboard_name">Magikeyboard</string>
    <string name="keyboard_label">Magikeyboard (KeePassDX)</string>
    <string name="keyboard_setting_label">Ustawienia Magikeyboard</string>
    <string name="keyboard_entry_category">Wpis</string>
    <string name="keyboard_entry_timeout_title">Limit czasu</string>
    <string name="keyboard_entry_timeout_summary">Limit czasu, aby wyczyścić wpis klawiatury</string>
    <string name="keyboard_notification_entry_title">Informacje o powiadomieniach</string>
    <string name="keyboard_notification_entry_summary">Pokaż powiadomienie, gdy wpis jest dostępny</string>
    <string name="keyboard_notification_entry_content_title_text">Wpis</string>
    <string name="keyboard_notification_entry_content_title">%1$s dostępne na Magikeyboard</string>
    <string name="keyboard_notification_entry_content_text">%1$s</string>
    <string name="keyboard_notification_entry_clear_close_title">Wyczyść przy zamykaniu</string>
    <string name="keyboard_notification_entry_clear_close_summary">Zamknij bazę danych podczas zamykania powiadomienia</string>
    <string name="keyboard_appearance_category">Wygląd</string>
    <string name="keyboard_theme_title">Motyw klawiatury</string>
    <string name="keyboard_keys_category">Klawiatura</string>
    <string name="keyboard_key_vibrate_title">Wibracja po naciśnięciu klawisza</string>
    <string name="keyboard_key_sound_title">Dźwięk przy naciśnięciu</string>
    <string name="do_not_kill_app">Nie zabijaj aplikacji…</string>
    <string name="lock_database_back_root_title">Wciśnij \'Powrót\', aby zablokować</string>
    <string name="lock_database_back_root_summary">Zablokuj bazę danych, gdy użytkownik kliknie przycisk \"Wstecz\" na ekranie głównym</string>
    <string name="clear_clipboard_notification_title">Wyczyść po zamknięciu</string>
    <string name="clear_clipboard_notification_summary">Blokowanie bazy danych po wygaśnięciu czasu trwania schowka lub zamknięciu powiadomienia po rozpoczęciu korzystania z niej</string>
    <string name="recycle_bin">Kosz</string>
    <string name="keyboard_selection_entry_title">Wybór wpisu</string>
    <string name="keyboard_selection_entry_summary">Pokaż pola wprowadzania w Magikeyboard podczas przeglądania wpisu</string>
    <string name="delete_entered_password_title">Usuń hasło</string>
    <string name="delete_entered_password_summary">Usuwa hasło wprowadzone po próbie połączenia z bazą danych</string>
    <string name="content_description_open_file">Otwórz plik</string>
    <string name="content_description_add_entry">Dodaj wpis</string>
    <string name="content_description_add_group">Dodaj grupę</string>
    <string name="content_description_file_information">Informacje o pliku</string>
    <string name="content_description_entry_icon">Ikona wpisu</string>
    <string name="entry_password_generator">Generator haseł</string>
    <string name="content_description_password_length">Długość hasła</string>
    <string name="entry_add_field">Dodaj pole</string>
    <string name="content_description_remove_field">Usuń pole</string>
    <string name="error_copy_entry_here">Nie możesz tutaj skopiować wpisu.</string>
    <string name="list_groups_show_number_entries_title">Pokaż liczbę wpisów</string>
    <string name="list_groups_show_number_entries_summary">Pokaż liczbę wpisów w grupie</string>
    <string name="selection_mode">Tryb wyboru</string>
    <string name="content_description_add_node">Dodaj węzeł</string>
    <string name="content_description_repeat_toggle_password_visibility">Powtórz przełączanie widoczności hasła</string>
    <string name="entry_UUID">UUID</string>
    <string name="error_move_entry_here">W to miejsce nie można przenieść wpisu.</string>
    <string name="content_description_password_checkbox">Pole hasła</string>
    <string name="content_description_keyfile_checkbox">Pole pliku klucza</string>
    <string name="content_description_background">Tło</string>
    <string name="content_description_update_from_list">Aktualizuj</string>
    <string name="content_description_keyboard_close_fields">Zamknij pola</string>
    <string name="error_create_database_file">Nie można utworzyć bazy danych przy użyciu tego hasła i pliku klucza.</string>
    <string name="menu_advanced_unlock_settings">Zaawansowane odblokowywanie</string>
    <string name="biometric">Biometryczne</string>
    <string name="biometric_auto_open_prompt_title">Automatyczne otwieranie</string>
    <string name="enable">Włącz</string>
    <string name="disable">Wyłącz</string>
    <string name="biometric_auto_open_prompt_summary">Automatyczne żądanie zaawansowanego odblokowania, jeśli baza danych jest skonfigurowana do korzystania z niej</string>
    <string name="content_description_node_children">Węzły podrzędne</string>
    <string name="master_key">Klucz główny</string>
    <string name="security">Zabezpieczenia</string>
    <string name="entry_history">Historia</string>
    <string name="entry_setup_otp">Skonfiguruj hasło jednorazowe</string>
    <string name="otp_type">Typ OTP</string>
    <string name="otp_secret">Tajne</string>
    <string name="otp_period">Okres (w sekundach)</string>
    <string name="otp_counter">Licznik</string>
    <string name="otp_digits">Cyfry</string>
    <string name="otp_algorithm">Algorytm</string>
    <string name="entry_otp">OTP</string>
    <string name="error_copy_group_here">Tutaj nie można skopiować grupy.</string>
    <string name="creating_database">Tworzenie bazy danych…</string>
    <string name="menu_security_settings">Ustawienia zabezpieczeń</string>
    <string name="menu_master_key_settings">Ustawienia klucza głównego</string>
    <string name="contains_duplicate_uuid">Baza danych zawiera zduplikowane identyfikatory UUID.</string>
    <string name="database_opened">Baza danych otwarta</string>
    <string name="database_data_compression_title">Kompresja danych</string>
    <string name="max_history_items_summary">Ogranicz liczbę elementów historii na wpis</string>
    <string name="max_history_size_title">Maksymalny rozmiar</string>
    <string name="settings_database_recommend_changing_master_key_title">Zalecane odnowienie</string>
    <string name="settings_database_recommend_changing_master_key_summary">Zaleca się zmianę klucza głównego (dni)</string>
    <string name="settings_database_force_changing_master_key_summary">Wymagaj zmiany klucza głównego (dni)</string>
    <string name="database_default_username_title">Domyślna nazwa użytkownika</string>
    <string name="database_custom_color_title">Niestandardowy kolor bazy danych</string>
    <string name="compression">Kompresja</string>
    <string name="compression_none">Żaden</string>
    <string name="compression_gzip">Gzip</string>
    <string name="device_keyboard_setting_title">Ustawienia klawiatury urządzenia</string>
    <string name="error_invalid_OTP">Nieprawidłowy klucz tajny OTP.</string>
    <string name="error_disallow_no_credentials">Należy ustawić co najmniej jedno poświadczenie.</string>
    <string name="error_otp_secret_key">Klucz tajny musi być w formacie Base32.</string>
    <string name="error_otp_counter">Licznik musi być między %1$d a %2$d.</string>
    <string name="error_otp_period">Okres musi wynosić od %1$d do %2$d sekund.</string>
    <string name="error_otp_digits">Token musi zawierać cyfry od %1$d do %2$d.</string>
    <string name="invalid_db_same_uuid">%1$s o tym samym identyfikatorze UUID %2$s już istnieje.</string>
    <string name="contains_duplicate_uuid_procedure">Rozwiązać problem poprzez stworzenie nowych identyfikatory UUID duplikatów, aby kontynuować\?</string>
    <string name="clipboard_explanation_summary">Skopiuj pola wprowadzania danych za pomocą schowka urządzenia</string>
    <string name="advanced_unlock_explanation_summary">Użyj zaawansowanego odblokowywania w celu łatwiejszego otwierania bazy danych</string>
    <string name="database_data_compression_summary">Kompresja danych zmniejsza rozmiar bazy danych</string>
    <string name="max_history_items_title">Maksymalna liczba</string>
    <string name="max_history_size_summary">Ogranicz rozmiar historii (w bajtach) na wpis</string>
    <string name="settings_database_force_changing_master_key_title">Wymuś odnowienie</string>
    <string name="settings_database_force_changing_master_key_next_time_title">Wymuś odnowienie następnym razem</string>
    <string name="settings_database_force_changing_master_key_next_time_summary">Wymagaj zmiany klucza głównego następnym razem (raz)</string>
    <string name="error_save_database">Nie można zapisać bazy danych.</string>
    <string name="menu_save_database">Zapisz bazę danych</string>
    <string name="menu_empty_recycle_bin">Opróżnij kosz</string>
    <string name="command_execution">Wykonywanie polecenia…</string>
    <string name="warning_permanently_delete_nodes">Czy trwale usunąć wybrane węzły\?</string>
    <string name="keystore_not_accessible">Magazyn kluczy nie został poprawnie zainicjowany.</string>
    <string name="recycle_bin_group_title">Kosz grupy</string>
    <string name="enable_auto_save_database_title">Automatycznie zapisuj bazę danych</string>
    <string name="enable_auto_save_database_summary">Zapisz bazę danych po każdym ważnym działaniu (w trybie „Modyfikowalnym”)</string>
    <string name="entry_attachments">Załączniki</string>
    <string name="menu_restore_entry_history">Przywróć historię</string>
    <string name="menu_delete_entry_history">Usuń historię</string>
    <string name="keyboard_auto_go_action_title">Automatyczne działanie klucza</string>
    <string name="keyboard_auto_go_action_summary">Akcja klawisza „Idź” po naciśnięciu klawisza „Pole”</string>
    <string name="download_attachment">Pobierz %1$s</string>
    <string name="download_initialization">Inicjowanie…</string>
    <string name="download_progression">W trakcie realizacji: %1$d%%</string>
    <string name="download_finalization">Kończę…</string>
    <string name="download_complete">Kompletny!</string>
    <string name="hide_expired_entries_title">Ukryj wygasłe wpisy</string>
    <string name="hide_expired_entries_summary">Wygasłe wpisy nie są wyświetlane</string>
    <string name="contact">Kontakt</string>
    <string name="html_about_contribution">Aby &lt;strong&gt;zachować naszą wolność&lt;/strong&gt;, &lt;strong&gt;sprawdzać błędy&lt;/strong&gt;, &lt;strong&gt;dodać funkcje&lt;/strong&gt; i &lt;strong&gt;by być zawsze aktywnym&lt;/strong&gt;, liczymy na twój &lt;strong&gt;wkład&lt;/strong&gt;.</string>
    <string name="auto_focus_search_title">Szybkie wyszukiwanie</string>
    <string name="auto_focus_search_summary">Wyszukiwanie po otwarciu bazy danych</string>
    <string name="remember_database_locations_title">Zapamiętaj lokalizacje baz danych</string>
    <string name="remember_database_locations_summary">Śledzi, gdzie przechowywane są bazy danych</string>
    <string name="remember_keyfile_locations_title">Zapamiętaj lokalizacje plików kluczy</string>
    <string name="remember_keyfile_locations_summary">Śledzi, gdzie przechowywane są pliki z kluczami</string>
    <string name="show_recent_files_title">Pokaż najnowsze pliki</string>
    <string name="show_recent_files_summary">Pokaż lokalizacje najnowszych baz danych</string>
    <string name="hide_broken_locations_title">Ukryj uszkodzone łącza do bazy danych</string>
    <string name="hide_broken_locations_summary">Ukryj uszkodzone łącza na liście najnowszych baz danych</string>
    <string name="warning_database_read_only">Przyznaj dostęp do zapisu pliku, aby zapisać zmiany w bazie danych</string>
    <string name="contribution">Wkład</string>
    <string name="education_setup_OTP_summary">Skonfiguruj zarządzanie hasłem jednorazowym (HOTP / TOTP), aby wygenerować token wymagany do uwierzytelniania dwuskładnikowego (2FA).</string>
    <string name="education_setup_OTP_title">Konfiguracja OTP</string>
    <string name="error_create_database">Nie można utworzyć pliku bazy danych.</string>
    <string name="entry_add_attachment">Dodaj załącznik</string>
    <string name="discard">Odrzuć</string>
    <string name="discard_changes">Odrzucić zmiany\?</string>
    <string name="validate">Walidacja</string>
    <string name="autofill_auto_search_summary">Automatyczne sugerowanie wyników wyszukiwania z domeny internetowej lub identyfikatora aplikacji</string>
    <string name="autofill_auto_search_title">Automatyczne wyszukiwanie</string>
    <string name="lock_database_show_button_summary">Wyświetla przycisk blokady w interfejsie użytkownika</string>
    <string name="lock_database_show_button_title">Pokaż przycisk blokady</string>
    <string name="autofill_preference_title">Ustawienia autouzupełniania</string>
    <string name="warning_database_link_revoked">Dostęp do pliku anulowany przez menedżera plików</string>
    <string name="error_label_exists">Ta etykieta już istnieje.</string>
    <string name="keyboard_search_share_summary">Automatyczne wyszukiwanie udostępnionych informacji w celu zapełnienia klawiatury</string>
    <string name="keyboard_search_share_title">Wyszukaj udostępnione informacje</string>
    <string name="autofill_block_restart">Zrestartuj aplikację zawierającą formularz, aby aktywować blokadę.</string>
    <string name="autofill_block">Blokowanie autouzupełniania</string>
    <string name="autofill_application_id_blocklist_summary">Lista zablokowanych, która uniemożliwia automatyczne wypełnianie aplikacji</string>
    <string name="filter">Filtr</string>
    <string name="subdomain_search_title">Wyszukiwanie subdomen</string>
    <string name="subdomain_search_summary">Wyszukiwanie domen internetowych z ograniczeniami związanymi z subdomenami</string>
    <string name="error_string_type">Ten tekst nie pasuje do żądanej pozycji.</string>
    <string name="content_description_add_item">Dodaj pozycję</string>
    <string name="autofill_web_domain_blocklist_summary">Lista zablokowanych, która uniemożliwia automatyczne wypełnianie aplikacji</string>
    <string name="autofill_web_domain_blocklist_title">Lista zablokowanych domen internetowych</string>
    <string name="autofill_application_id_blocklist_title">Lista zablokowanych aplikacji</string>
    <string name="keyboard_previous_fill_in_summary">Automatycznie przełącz się z powrotem na poprzednią klawiaturę po wykonaniu automatycznej akcji klawiszy</string>
    <string name="keyboard_previous_fill_in_title">Automatyczne działanie klucza</string>
    <string name="keyboard_previous_database_credentials_summary">Automatycznie przełącz się z powrotem do poprzedniej klawiatury na ekranie poświadczeń bazy danych</string>
    <string name="keyboard_previous_database_credentials_title">Ekran poświadczeń bazy danych</string>
    <string name="keyboard_change">Przełącz klawiaturę</string>
    <string name="upload_attachment">Prześlij %1$s</string>
    <string name="education_add_attachment_summary">Prześlij załącznik do wpisu, aby zapisać ważne dane zewnętrzne.</string>
    <string name="education_add_attachment_title">Dodawanie załącznika</string>
    <string name="warning_sure_add_file">Czy mimo to dodać plik\?</string>
    <string name="warning_replace_file">Przesłanie tego pliku spowoduje zastąpienie istniejącego.</string>
    <string name="warning_file_too_big">Baza danych KeePass powinna zawierać tylko małe pliki narzędziowe (takie jak pliki kluczy PGP).
\n
\nTwoja baza danych może stać się bardzo duża i zmniejszyć wydajność dzięki temu wgrywaniu danych.</string>
    <string name="database_data_remove_unlinked_attachments_summary">Usuwa załączniki znajdujące się w bazie danych, ale niepowiązane z danym wpisem</string>
    <string name="database_data_remove_unlinked_attachments_title">Usuń niepołączone dane</string>
    <string name="data">Dane</string>
    <string name="warning_empty_keyfile_explanation">Zawartość pliku klucza nie powinna być nigdy zmieniana, a w najlepszym przypadku powinna zawierać losowo wygenerowane dane.</string>
    <string name="warning_empty_keyfile">Nie zaleca się dodawania pustego pliku klucza.</string>
    <string name="warning_sure_remove_data">Czy mimo to usunąć te dane\?</string>
    <string name="warning_remove_unlinked_attachment">Usunięcie niepowiązanych danych może zmniejszyć rozmiar bazy danych, ale może również spowodować usunięcie danych używanych przez wtyczki KeePass.</string>
    <string name="content_description_credentials_information">Informacje o poświadczeniach</string>
    <string name="show_uuid_summary">Wyświetla identyfikator UUID powiązany z wpisem</string>
    <string name="show_uuid_title">Pokaż UUID</string>
    <string name="autofill_read_only_save">Zapisywanie danych nie jest dozwolone dla bazy danych otwartej jako tylko do odczytu.</string>
    <string name="autofill_ask_to_save_data_summary">Poproś o zapisanie danych po zatwierdzeniu formularza</string>
    <string name="autofill_ask_to_save_data_title">Poproś o zapisanie danych</string>
    <string name="autofill_save_search_info_summary">Spróbuj zapisać informacje wyszukiwania podczas dokonywania ręcznego wyboru pozycji</string>
    <string name="autofill_save_search_info_title">Zapisz informacje wyszukiwania</string>
    <string name="autofill_close_database_summary">Zamknij bazę danych po wybraniu autouzupełniania</string>
    <string name="autofill_close_database_title">Zamknij bazę danych</string>
    <string name="keyboard_previous_lock_summary">Automatycznie przełącz się z powrotem do poprzedniej klawiatury po zablokowaniu bazy danych</string>
    <string name="keyboard_previous_lock_title">Zablokuj bazę danych</string>
    <string name="keyboard_save_search_info_summary">Spróbuj zapisać udostępnione informacje podczas ręcznego wybierania pozycji</string>
    <string name="keyboard_save_search_info_title">Zapisz udostępnione informacje</string>
    <string name="notification">Powiadomienia</string>
    <string name="crypto_object_not_initialized">Nie można pobrać obiektu kryptograficznego.</string>
    <string name="biometric_security_update_required">Wymagana aktualizacja zabezpieczeń biometrycznych.</string>
    <string name="configure_biometric">Nie zarejestrowano żadnych danych biometrycznych ani danych urządzenia.</string>
    <string name="warning_empty_recycle_bin">Trwale usunąć wszystkie węzły z kosza\?</string>
    <string name="registration_mode">Tryb rejestracji</string>
    <string name="save_mode">Tryb zapisywania</string>
    <string name="search_mode">Tryb wyszukiwania</string>
    <string name="error_registration_read_only">Zapisywanie nowego elementu nie jest dozwolone w bazie danych tylko do odczytu</string>
    <string name="error_field_name_already_exists">Nazwa pola już istnieje.</string>
    <string name="enter">Enter</string>
    <string name="backspace">Backspace</string>
    <string name="select_entry">Wybierz pozycję</string>
    <string name="back_to_previous_keyboard">Wróć do poprzedniej klawiatury</string>
    <string name="custom_fields">Pola niestandardowe</string>
    <string name="advanced_unlock_delete_all_key_warning">Czy usunąć wszystkie klucze szyfrowania związane z zaawansowanym rozpoznawaniem odblokowania\?</string>
    <string name="device_credential_unlock_enable_summary">Umożliwia otwieranie bazy danych za pomocą poświadczeń urządzenia</string>
    <string name="device_credential_unlock_enable_title">Odblokowanie uwierzytelniające urządzenia</string>
    <string name="device_credential">Uwierzytelnienie urządzenia</string>
    <string name="credential_before_click_advanced_unlock_button">Wpisz hasło, a następnie kliknij przycisk \"Zaawansowane odblokowanie\".</string>
    <string name="advanced_unlock_not_recognized">Nie można rozpoznać zaawansowanego wydruku odblokowującego</string>
    <string name="advanced_unlock_invalid_key">Nie można odczytać zaawansowanego klucza odblokowuj. Usuń go i powtórz procedurę rozpoznawania odblokowania.</string>
    <string name="advanced_unlock_prompt_extract_credential_message">Wyodrębnij poświadczenia bazy danych z zaawansowanymi danymi odblokowującymi</string>
    <string name="advanced_unlock_prompt_store_credential_message">Ostrzeżenie: Jeśli używasz zaawansowanego rozpoznawania odblokowania, nadal musisz zapamiętać hasło główne.</string>
    <string name="advanced_unlock_prompt_store_credential_title">Zaawansowane rozpoznawanie odblokowania</string>
    <string name="menu_keystore_remove_key">Usuń zaawansowany klucz odblokowujący</string>
</resources>