KeePassDX/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--
    Copyright 2020 Jeremy Jamet / Kunzisoft.

    This file is part of KeePassDX.

    KeePassDX is free software: you can redistribute it and/or modify
    it under the terms of the GNU General Public License as published by
    the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
    (at your option) any later version.

    KeePassDX is distributed in the hope that it will be useful,
    but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
    MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
    GNU General Public License for more details.

    You should have received a copy of the GNU General Public License
    along with KeePassDX.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
--><resources>
    <string name="feedback">回饋</string>
    <string name="homepage">首頁</string>
    <string name="about_description">Android版KeePass密碼管理軟體</string>
    <string name="accept">接受</string>
    <string name="add_entry">添加項目</string>
    <string name="add_group">添加群組</string>
    <string name="encryption_algorithm">加密演算法</string>
    <string name="app_timeout">應用程式超時</string>
    <string name="app_timeout_summary">鎖定資料庫前的閑置時間</string>
    <string name="application">程式</string>
    <string name="menu_app_settings">應用程式設定</string>
    <string name="brackets">括弧</string>
    <string name="file_manager_install_description">需要支持Intent動作ACTION_CREATE_DOCUMENT和ACTION_OPEN_DOCUMENT的檔案管理器來建立、開啟和儲存資料庫檔案。</string>
    <string name="clipboard_cleared">剪貼板已清除</string>
    <string name="clipboard_timeout">剪貼板超時</string>
    <string name="clipboard_timeout_summary">剪貼簿的留存時間（如裝置支持）</string>
    <string name="select_to_copy">複製%1$s到剪貼板</string>
    <string name="retrieving_db_key">取回資料庫金鑰…</string>
    <string name="database">資料庫</string>
    <string name="decrypting_db">解密資料庫內容中…</string>
    <string name="default_checkbox">以此作為預設資料庫</string>
    <string name="digits">數字</string>
    <string name="html_about_licence">KeePassDX © %1$d Kunzisoft；這是&lt;strong&gt;無推廣&lt;/strong&gt;的&lt;strong&gt;開源&lt;/strong&gt;軟體。
\n您可在遵循&lt;strong&gt;GPL 3&lt;/strong&gt;或者更高版本的情況下重新發佈，而Kunzisoft對此不帶有任何擔保。</string>
    <string name="select_database_file">選擇一個已存在之資料庫</string>
    <string name="entry_accessed">訪問時間</string>
    <string name="entry_cancel">取消</string>
    <string name="entry_notes">備註</string>
    <string name="entry_confpassword">確認密碼</string>
    <string name="entry_created">創建</string>
    <string name="entry_expires">失效時間</string>
    <string name="entry_keyfile">金鑰檔案</string>
    <string name="entry_modified">修改時間</string>
    <string name="entry_password">密碼</string>
    <string name="save">保存</string>
    <string name="entry_title">名稱</string>
    <string name="entry_url">網址</string>
    <string name="entry_user_name">用戶名</string>
    <string name="error_arc4">Arcfour流密碼不被支援。</string>
    <string name="error_can_not_handle_uri">KeePassDX無法處理此URI。</string>
    <string name="error_file_not_create">不能創建檔案</string>
    <string name="error_invalid_db">無法讀取資料庫。</string>
    <string name="error_invalid_path">請確保路徑正確。</string>
    <string name="error_no_name">請輸入用戶名。</string>
    <string name="error_nokeyfile">選擇金鑰檔案。</string>
    <string name="error_out_of_memory">記憶體不足，無法解析資料庫。</string>
    <string name="error_pass_gen_type">必須至少選擇一個密碼生成類型。</string>
    <string name="error_pass_match">密碼不正確。</string>
    <string name="error_rounds_too_large">次數太多。最大設置到2147483648。</string>
    <string name="error_wrong_length">請在長度欄位輸入一個正整數。</string>
    <string name="file_browser">檔案管理器</string>
    <string name="generate_password">生成密碼</string>
    <string name="hint_conf_pass">確認密碼</string>
    <string name="hint_generated_password">生成密碼</string>
    <string name="hint_group_name">群組名</string>
    <string name="hint_keyfile">金鑰檔案</string>
    <string name="hint_length">長度</string>
    <string name="password">密碼</string>
    <string name="hint_pass">密碼</string>
    <string name="invalid_credentials">無效的密碼或密鑰檔。</string>
    <string name="invalid_db_sig">資料庫格式無法識別。</string>
    <string name="length">長度</string>
    <string name="list_size_title">群列表尺寸</string>
    <string name="list_size_summary">群列表中的文本尺寸</string>
    <string name="loading_database">載入資料庫中…</string>
    <string name="lowercase">小寫</string>
    <string name="hide_password_title">密碼遮罩</string>
    <string name="hide_password_summary">預設隱藏密碼</string>
    <string name="about">關於</string>
    <string name="menu_change_key_settings">變更主金鑰</string>
    <string name="settings">設定</string>
    <string name="menu_database_settings">資料庫設定</string>
    <string name="menu_delete">刪除</string>
    <string name="menu_donate">贊助</string>
    <string name="menu_edit">編輯</string>
    <string name="menu_hide_password">隱藏密碼</string>
    <string name="menu_lock">鎖定資料庫</string>
    <string name="menu_open">打開</string>
    <string name="menu_search">搜索</string>
    <string name="menu_url">到網址</string>
    <string name="minus">減</string>
    <string name="never">從不</string>
    <string name="no_results">沒有搜索結果</string>
    <string name="no_url_handler">沒有這個鏈結的處理程式。</string>
    <string name="progress_create">創建新資料庫中…</string>
    <string name="progress_title">工作中…</string>
    <string name="content_description_remove_from_list">移除</string>
    <string name="encryption_rijndael">Rijndael加密(AES)</string>
    <string name="root">Root</string>
    <string name="rounds">加密次數</string>
    <string name="rounds_explanation">更高級的加密次數對暴力攻擊能提供額外保護，但也會增加讀取和保存的時間。</string>
    <string name="saving_database">正在保存資料庫…</string>
    <string name="space">空格</string>
    <string name="search_label">搜尋</string>
    <string name="sort_db">資料庫的排序順序</string>
    <string name="special">特別</string>
    <string name="search">條目名稱/說明</string>
    <string name="encryption_twofish">Twofish演算法</string>
    <string name="underline">強調</string>
    <string name="unsupported_db_version">不支援的資料庫版本。</string>
    <string name="uppercase">大寫</string>
    <string name="education_unlock_summary">輸入密碼和/或一個密鑰檔來解鎖你的資料庫.</string>
    <string-array name="timeout_options">
        <item>5秒</item>
        <item>10秒</item>
        <item>20秒</item>
        <item>30秒</item>
        <item>1分鐘</item>
        <item>5分鐘</item>
        <item>15分鐘</item>
        <item>30分鐘</item>
        <item>從不</item>
    </string-array>
    <string-array name="list_size_options">
        <item>小</item>
        <item>中</item>
        <item>大</item>
    </string-array>
    <string name="extended_ASCII">增強的ASCII</string>
    <string name="allow">允許</string>
    <string name="clipboard_error_title">剪貼簿錯誤</string>
    <string name="clipboard_error">部份設備不容許其他程式使用剪貼簿。</string>
    <string name="clipboard_error_clear">無法清除剪貼簿</string>
    <string name="error_autofill_enable_service">無法啟用自動填入服務。</string>
    <string name="error_move_folder_in_itself">無法移動一個群組至自己本身。</string>
    <string name="invalid_algorithm">無效的演算法。</string>
    <string name="keyfile_is_empty">金鑰檔案是空白的。</string>
    <string name="menu_form_filling_settings">表格填入</string>
    <string name="menu_copy">複製</string>
    <string name="menu_move">移動</string>
    <string name="menu_paste">貼上</string>
    <string name="menu_cancel">取消</string>
    <string name="menu_showpass">顯示密碼</string>
    <string name="menu_file_selection_read_only">唯讀</string>
    <string name="menu_open_file_read_and_write">讀寫</string>
    <string name="omit_backup_search_title">不要搜尋備份的項目</string>
    <string name="protection">保護</string>
    <string name="read_only">唯讀</string>
    <string name="read_only_warning">KeePassDX 無法存取資料庫所在位置，將以唯讀模式開啟資料庫。</string>
    <string name="encryption">加密</string>
    <string name="key_derivation_function">金鑰推算函數</string>
    <string name="edit_entry">編輯項目</string>
    <string name="content_description_open_file">開啟檔案</string>
    <string name="entry_password_generator">密碼產生器</string>
    <string name="entry_UUID">UUID</string>
    <string name="content_description_background">背景</string>
    <string name="content_description_update_from_list">更新</string>
    <string name="content_description_keyboard_close_fields">關閉欄位</string>
    <string name="security">安全</string>
    <string name="entry_history">歷史</string>
    <string name="kdf_explanation">為生成加密演算法的金鑰，主金鑰使用隨機跳轉金鑰推算函數進行轉換。</string>
    <string name="assign_master_key">分配主金鑰</string>
    <string name="allow_no_password_title">允許沒有主金鑰</string>
    <string name="content_description_node_children">子節點</string>
    <string name="content_description_add_node">添加節點</string>
    <string name="content_description_add_entry">添加項目</string>
    <string name="content_description_add_group">添加群组</string>
    <string name="content_description_file_information">檔案資訊</string>
    <string name="content_description_password_checkbox">密碼核取方塊</string>
    <string name="content_description_keyfile_checkbox">金鑰檔案核取方塊</string>
    <string name="content_description_repeat_toggle_password_visibility">重複切換密碼可見性</string>
    <string name="content_description_entry_icon">項目圖示</string>
    <string name="content_description_password_length">密碼長度</string>
    <string name="entry_add_field">添加欄位</string>
    <string name="content_description_remove_field">刪除欄位</string>
    <string name="master_key">主金鑰</string>
    <string name="menu_master_key_settings">主金鑰設定</string>
    <string name="settings_database_recommend_changing_master_key_title">建議更換</string>
    <string name="settings_database_recommend_changing_master_key_summary">建議更改主金鑰（天）</string>
    <string name="settings_database_force_changing_master_key_title">強制更換</string>
    <string name="settings_database_force_changing_master_key_summary">強制更改主金鑰（天）</string>
    <string name="settings_database_force_changing_master_key_next_time_title">下次強制更換</string>
    <string name="settings_database_force_changing_master_key_next_time_summary">下次強制更改主金鑰（一次）</string>
    <string name="entry_not_found">找不到項目數據。</string>
    <string name="error_string_key">每個字串必須具有欄位名稱。</string>
    <string name="field_name">欄位名</string>
    <string name="field_value">欄位值</string>
    <string name="file_not_found_content">找不到檔案。嘗試從檔案瀏覽器重新打開它。</string>
    <string name="omit_backup_search_summary">從搜尋結果中省略\"備份\"和\"回收站\"組</string>
    <string name="encryption_explanation">用於所有資料的資料庫加密演算法。</string>
    <string name="memory_usage">記憶體使用情況</string>
    <string name="memory_usage_explanation">金鑰推算函數使用的記憶體位元組量。</string>
    <string name="parallelism">平行</string>
    <string name="parallelism_explanation">金鑰推算函數的平行處理程度（即執行緒數）。</string>
    <string name="sort_menu">排序</string>
    <string name="sort_ascending">最低的優先↓</string>
    <string name="sort_groups_before">群組在前面</string>
    <string name="sort_recycle_bin_bottom">回收箱在末尾</string>
    <string name="sort_title">標題</string>
    <string name="sort_username">用戶名</string>
    <string name="sort_creation_time">建立時間</string>
    <string name="sort_last_modify_time">修改時間</string>
    <string name="sort_last_access_time">訪問時間</string>
    <string name="search_results">搜尋結果</string>
    <string name="warning">警告</string>
    <string name="create_keepass_file">創建新資料庫</string>
    <string name="error_load_database">無法載入資料庫。</string>
    <string name="error_load_database_KDF_memory">無法載入金鑰。嘗試降低 KDF\"記憶體使用率\"。</string>
    <string name="list_entries_show_username_title">顯示用戶名</string>
    <string name="list_entries_show_username_summary">在項目清單中顯示使用者名稱</string>
    <string name="selection_mode">選擇模式</string>
    <string name="do_not_kill_app">不要殺死應用程式…</string>
    <string name="error_move_entry_here">不能移動項目至此。</string>
    <string name="error_copy_entry_here">不能複製項目至此。</string>
    <string name="list_groups_show_number_entries_title">顯示條目數</string>
    <string name="list_groups_show_number_entries_summary">顯示群組中的條目數</string>
    <string name="error_create_database_file">無法使用此密碼和金鑰檔創建資料庫。</string>
    <string name="menu_advanced_unlock_settings">高級解鎖</string>
    <string name="entry_setup_otp">設定一次性密碼</string>
    <string name="otp_type">OTP 類型</string>
    <string name="otp_secret">密碼</string>
    <string name="otp_period">期間（秒）</string>
    <string name="otp_counter">計數器</string>
    <string name="otp_digits">數位</string>
    <string name="otp_algorithm">算灋</string>
    <string name="entry_otp">OTP</string>
    <string name="error_invalid_OTP">無效 OTP 金鑰。</string>
    <string name="error_disallow_no_credentials">至少需要設置一個憑據。</string>
    <string name="error_copy_group_here">不能在此處複製群組。</string>
    <string name="error_otp_secret_key">金鑰必須採用 Base32 格式。</string>
    <string name="error_otp_counter">計數器必須介於%1$d和%2$d之間。</string>
    <string name="error_otp_period">時段必須介於%1$d和%2$d秒之間。</string>
    <string name="creating_database">正在創建資料庫…</string>
    <string name="menu_security_settings">安全設定</string>
    <string name="contains_duplicate_uuid">資料庫包含重複的 UUID。</string>
    <string name="contains_duplicate_uuid_procedure">通過驗證此對話方塊，KeePassDX 將修復問題（通過為重複項生成新的 UUID）並繼續。</string>
    <string name="set_autofill_service_title">設置為默認的填充服務</string>
    <string name="password_size_title">生成密碼的長度</string>
    <string name="password_size_summary">設置生成密碼的默認長度</string>
    <string name="list_password_generator_options_title">密碼字符集</string>
    <string name="list_password_generator_options_summary">設置密碼生成時所需要的字符集</string>
    <string name="clipboard">剪貼板</string>
    <string name="autofill_explanation_summary">啟用自動填充功能以快速填寫其他應用程序中的用戶名和密碼</string>
    <string name="database_opened">數據庫已打開</string>
    <string name="clipboard_explanation_summary">使用裝置的剪貼簿複製項目欄位</string>
    <string name="contact">聯繫方式</string>
    <string name="contribution">貢獻</string>
    <string name="command_execution">指令執行中……</string>
    <string name="show_recent_files_summary">顯示最近使用的儲存庫位置</string>
    <string name="show_recent_files_title">最近開啟的文件</string>
    <string name="remember_keyfile_locations_summary">追蹤金鑰檔案位置</string>
    <string name="remember_keyfile_locations_title">記住金鑰檔案位置</string>
    <string name="remember_database_locations_summary">記住數據庫位置</string>
    <string name="remember_database_locations_title">數據庫儲存位置</string>
    <string name="subdomain_search_summary">搜尋帶有子網域限制的網域</string>
    <string name="subdomain_search_title">子網域搜尋</string>
    <string name="auto_focus_search_summary">打開數據庫時就開始搜尋</string>
    <string name="auto_focus_search_title">快速搜尋</string>
    <string name="menu_delete_entry_history">刪除編輯歷史</string>
    <string name="menu_restore_entry_history">恢復舊紀錄</string>
    <string name="menu_empty_recycle_bin">清理回收桶</string>
    <string name="menu_save_database">儲存數據庫</string>
    <string name="copy_field">複製%1$s</string>
    <string name="invalid_db_same_uuid">與%1$s的UUID相同的%2$s已經存在。</string>
    <string name="error_save_database">無法儲存數據庫。</string>
    <string name="error_create_database">無法建立數據庫。</string>
    <string name="error_label_exists">此標籤已存在。</string>
    <string name="entry_attachments">附件</string>
    <string name="entry_add_attachment">添加附件</string>
    <string name="discard">丟棄</string>
    <string name="discard_changes">放棄變更？</string>
    <string name="validate">驗證</string>
    <string name="content_description_add_item">添加項目</string>
    <string name="encrypted_value_stored">已儲存加密密碼</string>
    <string name="build_label">版本號 %1$s</string>
    <string name="version_label">版本 %1$s</string>
    <string name="warning_permanently_delete_nodes">確定永久刪除已選項目？</string>
    <string name="warning_no_encryption_key">確定不使用加密金鑰？</string>
    <string name="warning_empty_password">確定不使用密碼？</string>
    <string name="error_otp_digits">權杖需含有%1$d至%2$d位數字。</string>
    <string name="html_about_contribution">為程式能夠&lt;strong&gt;保持自主&lt;/strong&gt;、&lt;strong&gt;修復漏洞&lt;/strong&gt;、&lt;strong&gt;新增功能&lt;/strong&gt;和&lt;strong&gt;保持持續開發&lt;/strong&gt;，有賴您的&lt;strong&gt;貢獻&lt;/strong&gt;。</string>
    <string name="device_keyboard_setting_title">裝置鍵盤設定</string>
    <string name="magic_keyboard_explanation_summary">啟用用作輸入密碼和其他欄位的自訂鍵盤</string>
    <string name="keyboard">鍵盤</string>
    <string name="biometric_delete_all_key_warning">確定刪除生物識別加密金鑰嗎？</string>
    <string name="biometric_delete_all_key_summary">刪除全部生物識別加密金鑰</string>
    <string name="biometric_delete_all_key_title">刪除加密金鑰</string>
    <string name="keystore_not_accessible">金鑰庫未能初始化。</string>
    <string name="education_select_database_title">開啟現有資料庫</string>
    <string name="education_create_database_title">建立你的資料庫檔案</string>
    <string name="reset_education_screens_text">教學提示重設</string>
    <string name="enable_education_screens_title">教學提示</string>
    <string name="reset_education_screens_title">重設教學提示</string>
    <string name="enable_auto_save_database_title">自動儲存資料庫</string>
    <string name="delete_entered_password_title">刪除密碼</string>
    <string name="autofill_block">阻止自動填入</string>
    <string name="autofill_web_domain_blocklist_title">網域名稱黑名單</string>
    <string name="autofill_application_id_blocklist_title">應用程式黑名單</string>
    <string name="autofill_auto_search_title">自動搜尋</string>
    <string name="keyboard_change">切換鍵盤</string>
    <string name="keyboard_keys_category">鑰匙</string>
    <string name="keyboard_theme_title">鍵盤主題</string>
    <string name="keyboard_appearance_category">外觀</string>
    <string name="keyboard_notification_entry_content_text">%1$s</string>
    <string name="keyboard_notification_entry_clear_close_title">關閉時清除</string>
    <string name="recycle_bin">垃圾桶</string>
    <string name="compression_gzip">Gzip</string>
    <string name="compression_none">無</string>
    <string name="compression">壓縮</string>
    <string name="other">其他</string>
    <string name="application_appearance">應用程式</string>
    <string name="text_appearance">文字</string>
    <string name="database_version_title">資料庫版本</string>
    <string name="database_custom_color_title">自訂資料庫顏色</string>
    <string name="database_name_title">資料庫名稱</string>
    <string name="database_default_username_title">預設使用者名稱</string>
    <string name="database_description_title">資料庫描述</string>
    <string name="clear_clipboard_notification_title">關閉時清除</string>
    <string name="enable">啟動</string>
    <string name="database_data_compression_title">檔案壓縮</string>
    <string name="data">檔案</string>
    <string name="path">路徑</string>
    <string name="file_name">檔案名稱</string>
    <string name="unavailable_feature_version">此裝置使用 Android %1$s, 但需要 %2$s 或更高。</string>
    <string name="unavailable_feature_text">無法啟用這個功能。</string>
    <string name="biometric_unlock_enable_title">生物特徵解鎖</string>
    <string name="advanced_unlock">進階解鎖</string>
    <string name="lock">鎖上</string>
    <string name="autofill_preference_title">自動填入設定</string>
    <string name="autofill_sign_in_prompt">用KeePassDX 登入</string>
    <string name="autofill">自動填入</string>
    <string name="general">一般</string>
    <string name="menu_appearance_settings">外觀</string>
    <string name="database_history">歷史</string>
    <string name="warning_sure_remove_data">仍要移除此資料？</string>
    <string name="warning_sure_add_file">仍要新增檔案？</string>
    <string name="warning_replace_file">上傳此檔案會取代現有的檔案。</string>
    <string name="filter">過濾</string>
</resources>