KeePassDX/app/src/main/res/values-fi/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--
    Copyright 2020 Jeremy Jamet / Kunzisoft.

    This file is part of KeePassDX.

    KeePassDX is free software: you can redistribute it and/or modify
    it under the terms of the GNU General Public License as published by
    the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
    (at your option) any later version.

    KeePassDX is distributed in the hope that it will be useful,
    but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
    MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
    GNU General Public License for more details.

    You should have received a copy of the GNU General Public License
    along with KeePassDX.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
--><resources>
    <string name="feedback">Palaute</string>
    <string name="homepage">Kotisivu</string>
    <string name="about_description">KeePass-salasanahallintaohjelman Android-toteutus.</string>
    <string name="accept">Hyväksy</string>
    <string name="add_entry">Lisää uusi salasanatietue</string>
    <string name="add_group">Lisää ryhmä</string>
    <string name="encryption_algorithm">Salausalgoritmi</string>
    <string name="app_timeout">Sovelluksen aikakatkaisu</string>
    <string name="app_timeout_summary">Joutoaika ennen tietokannan lukkiutumista</string>
    <string name="application">Sovellus</string>
    <string name="menu_app_settings">Ohjelman asetukset</string>
    <string name="brackets">Hakasulkeet</string>
    <string name="file_manager_install_description">Tietokantojen avaamista, luomista ja tallentamista varten tarvitaan tiedostonhallintaohjelma, joka tukee ACTION_CREATE_DOCUMENT ja ACTION_OPEN_DOCUMENT intent-toimintoja.</string>
    <string name="clipboard_cleared">Leikepöytä tyhjennetty</string>
    <string name="clipboard_error_title">Leikepöytävirhe</string>
    <string name="clipboard_error">Jotkin laitteet eivät anna sovellusten käyttää leikepöytää.</string>
    <string name="clipboard_error_clear">Leikepöytää ei voitu tyhjentää</string>
    <string name="clipboard_timeout">Leikepöydän aikakatkaisu</string>
    <string name="clipboard_timeout_summary">Leikepöydälle tallennuksen kesto (jos tuettu laitteellasi)</string>
    <string name="select_to_copy">Valitse kopioidaksesi %1$s</string>
    <string name="retrieving_db_key">Luodaan tietokanta-avainta…</string>
    <string name="database">Tietokanta</string>
    <string name="decrypting_db">Puretaan tietokannan sisältöä…</string>
    <string name="default_checkbox">Käytä tätä oletustietokantana</string>
    <string name="digits">Numerot</string>
    <string name="html_about_licence">KeePassDX © %1$d Kunzisoft on &lt;strong&gt;avointa lähdekoodia&lt;/strong&gt; ja &lt;strong&gt;mainokseton&lt;/strong&gt;.
\nSe tarjotaan sellaisenaan &lt;strong&gt;GPLv3&lt;/strong&gt; lisenssillä ja ilman takuuta.</string>
    <string name="select_database_file">Avaa olemassaoleva tietokanta</string>
    <string name="entry_accessed">Käytetty</string>
    <string name="entry_cancel">Peruuta</string>
    <string name="entry_notes">Kommentit</string>
    <string name="entry_confpassword">Vahvista salasana</string>
    <string name="entry_created">Luotu</string>
    <string name="entry_expires">Vanhenee</string>
    <string name="entry_keyfile">Avaintiedosto</string>
    <string name="entry_modified">Muokattu</string>
    <string name="entry_not_found">Tietueen tietoja ei löytynyt.</string>
    <string name="entry_password">Salasana</string>
    <string name="save">Tallenna</string>
    <string name="entry_title">Nimi</string>
    <string name="entry_url">URL-osoite</string>
    <string name="entry_user_name">Käyttäjänimi</string>
    <string name="error_arc4">Arcfour stream cipher ei ole tuettu.</string>
    <string name="error_can_not_handle_uri">KeePassDX ei osaa käsitellä tätä osoitetta.</string>
    <string name="error_file_not_create">Tiedoston luonti epäonnistui.</string>
    <string name="error_invalid_db">Tietokantaa ei pystytty lukemaan.</string>
    <string name="error_invalid_path">Varmista että polku on oikein.</string>
    <string name="error_no_name">Anna nimi.</string>
    <string name="error_nokeyfile">Valitse avaintiedosto.</string>
    <string name="error_out_of_memory">Ei tarpeeksi tallennustilaa ladatakseen koko tietokantaa.</string>
    <string name="error_pass_gen_type">Vähintään yksi salasanagenerointitapa täytyy olla valittuna.</string>
    <string name="error_pass_match">Salasanat eivät täsmää.</string>
    <string name="error_rounds_too_large">Kierroksia on liian paljon. Asetetaan se arvoon 2147483648.</string>
    <string name="error_string_key">Jokaisella tekstillä tulee olla kentässä nimi.</string>
    <string name="error_wrong_length">Syötä positiivinen kokonaisluku pituus-kenttään.</string>
    <string name="field_name">Kentän nimi</string>
    <string name="field_value">Kentän arvo</string>
    <string name="file_browser">Tiedostoselain</string>
    <string name="generate_password">Generoi salasana</string>
    <string name="hint_conf_pass">Vahvista salasana</string>
    <string name="hint_generated_password">Generoidut salasanat</string>
    <string name="hint_group_name">Ryhmän nimi</string>
    <string name="hint_keyfile">Avaintiedosto</string>
    <string name="hint_length">Pituus</string>
    <string name="hint_pass">Salasana</string>
    <string name="password">Salasana</string>
    <string name="invalid_credentials">Salasanaa tai avaintiedostoa ei voitu lukea.</string>
    <string name="invalid_algorithm">Väärä algoritmi.</string>
    <string name="invalid_db_sig">Salasanatietokannan tyyppiä ei tunnistettu.</string>
    <string name="keyfile_is_empty">Avaintiedosto on tyhjä.</string>
    <string name="length">Pituus</string>
    <string name="list_size_title">Ryhmälistan pituus</string>
    <string name="list_size_summary">Tekstin koko ryhmälistauksessa</string>
    <string name="loading_database">Ladataan tietokantaa…</string>
    <string name="lowercase">pienet kirjaimet</string>
    <string name="hide_password_title">Piilota salasana</string>
    <string name="hide_password_summary">Piilota salasanat oletuksena</string>
    <string name="about">Tietoa</string>
    <string name="menu_change_key_settings">Vaihda pääsalasanaa</string>
    <string name="settings">Asetukset</string>
    <string name="menu_database_settings">Salasanatietokannan asetukset</string>
    <string name="menu_delete">Poista</string>
    <string name="menu_donate">Lahjoita</string>
    <string name="menu_edit">Muokkaa</string>
    <string name="menu_hide_password">Piilota salasana</string>
    <string name="menu_lock">Lukitse tietokanta</string>
    <string name="menu_open">Avaa</string>
    <string name="menu_search">Etsi</string>
    <string name="menu_showpass">Näytä salasana</string>
    <string name="menu_url">Mene URL-osoitteeseen</string>
    <string name="minus">Miinus</string>
    <string name="never">Ei koskaan</string>
    <string name="no_results">Ei hakutuloksia</string>
    <string name="no_url_handler">Asenna web-selain avataksesi URL:n.</string>
    <string name="progress_create">Luodaan uutta tietokantaa…</string>
    <string name="progress_title">Työskennellään…</string>
    <string name="protection">Suojaus</string>
    <string name="content_description_remove_from_list">Poista</string>
    <string name="root">Juuri</string>
    <string name="rounds">Salauskierroksia</string>
    <string name="rounds_explanation">Lisätty kierrosten määrä parantaa suojausta raa\'alla voimalla tehdyiltä murtoyrityksiltä, mutta voi todella hidastaa lataamista ja tallentamista.</string>
    <string name="saving_database">Tallennetaan tietokantaa…</string>
    <string name="space">Tila</string>
    <string name="sort_db">Luonnollinen järjestys</string>
    <string name="special">Erityistä</string>
    <string name="search">Tietueen otsikko/kuvaus</string>
    <string name="underline">Alleviivattu</string>
    <string name="unsupported_db_version">Ei-tuettu salasanatietokannan versio.</string>
    <string name="uppercase">Isot kirjaimet</string>
    <string name="version_label">Versio %1$s</string>
    <string name="education_unlock_summary">Syötä salasana ja/tai avaintiedosto avataksesi tietokantasi.</string>
    <string-array name="list_size_options">
        <item>Pieni</item>
        <item>Keskikokoinen</item>
        <item>Suuri</item>
    </string-array>
    <string name="allow">Salli</string>
    <string name="extended_ASCII">Laajennettu ASCII</string>
    <string name="key_derivation_function">Avaimen derivointifunktio</string>
    <string name="master_key">Pääavain</string>
    <string name="contribution">Avustus</string>
    <string name="contact">Ota yhteyttä</string>
    <string name="content_description_open_file">Avaa tiedosto</string>
    <string name="encryption">Salaus</string>
    <string name="security">Turvallisuus</string>
    <string name="edit_entry">Muokkaa merkintää</string>
    <string name="error_disallow_no_credentials">Ainakin yksi pääsytieto tulee olla asetettuna.</string>
    <string name="error_load_database_KDF_memory">Avainta ei pystytty lataamaan. Kokeile vähentää KDF ”Muistin käyttöä”.</string>
    <string name="error_load_database">Tietokantaa ei pystytty lataamaan.</string>
    <string name="error_invalid_OTP">Virheellinen OTP salaisuus.</string>
    <string name="entry_otp">OTP</string>
    <string name="otp_algorithm">Algoritmi</string>
    <string name="otp_digits">Numerot</string>
    <string name="otp_counter">Laskuri</string>
    <string name="otp_period">Ajanjakso (sekunteina)</string>
    <string name="otp_secret">Salaisuus</string>
    <string name="otp_type">OTP tyyppi</string>
    <string name="entry_setup_otp">Luo kertakäyttöinen salasana</string>
    <string name="entry_attachments">Liitetiedostot</string>
    <string name="entry_history">Historia</string>
    <string name="entry_UUID">UUID</string>
    <string name="html_about_contribution">Pitääksemme &lt;strong&gt;vapaudemme&lt;/strong&gt;, &lt;strong&gt;korjataksemme bugeja&lt;/strong&gt;, &lt;strong&gt;lisätäksemme ominaisuuksia&lt;/strong&gt; ja &lt;strong&gt;ollaksemme aina ajantasalla&lt;/strong&gt;, luotamme teidän &lt;strong&gt;apuun&lt;/strong&gt;.</string>
    <string name="content_description_keyboard_close_fields">Sulje kenttä</string>
    <string name="content_description_update_from_list">Päivitä</string>
    <string name="entry_add_field">Lisää kenttä</string>
    <string name="content_description_remove_field">Poista kenttä</string>
    <string name="entry_add_attachment">Lisää liite</string>
    <string name="content_description_password_length">Salasanan pituus</string>
    <string name="entry_password_generator">Salanan generaattori</string>
    <string name="discard">Hylkää</string>
    <string name="discard_changes">Hylkää muutokset\?</string>
    <string name="validate">Vahvista</string>
    <string name="content_description_entry_icon">Merkintä kuvake</string>
    <string name="content_description_repeat_toggle_password_visibility">Toista salasanan näkyvyyden vaihto</string>
    <string name="content_description_keyfile_checkbox">Avaintiedoston valintaruutu</string>
    <string name="content_description_password_checkbox">Salasanan valintaruutu</string>
    <string name="content_description_file_information">Tiedoston tiedot</string>
    <string name="content_description_add_item">Lisää esine</string>
    <string name="content_description_add_group">Lisää ryhmä</string>
    <string name="content_description_add_entry">Lisää kohta</string>
    <string name="content_description_add_node">Lisää solmu</string>
    <string name="content_description_background">Tausta</string>
    <string name="lock_database_show_button_summary">Näyttää lukitusnäppäimen käyttöilittymässä</string>
    <string name="lock_database_show_button_title">Näytä lukitusnäppäin</string>
    <string name="lock_database_back_root_summary">Lukitse tietokanta käyttäjän painaessa takaisin-painiketta aloitusnäytössä</string>
    <string name="lock_database_back_root_title">Paina \'Takaisin\' lukitaksesi</string>
    <string name="clipboard_warning">Jos automaattinen leikepöydän poistaminen epäonnistuu, poista sen historia manuaalisesti.</string>
    <string name="clipboard_explanation_summary">Kopioi kentät käyttäen laitteesi leikepöytää</string>
    <string name="clipboard">Leikepöytä</string>
    <string name="database_opened">Tietokanta avattu</string>
    <string name="autofill_preference_title">Automaattisen täytön asetukset</string>
    <string name="autofill_explanation_summary">Ota käyttöön automaattinen täyttö täyttääksesi lomakkeita nopeasti muissa sovelluksissa</string>
    <string name="menu_appearance_settings">Ulkonäkö</string>
    <string name="database_history">Historia</string>
    <string name="biometric">Biometrinen</string>
    <string name="unavailable">Ei saatavilla</string>
    <string name="keystore_not_accessible">Avainsäilöä ei ole kunnolla alustettu.</string>
    <string name="build_label">Koontiversio %1$s</string>
    <string name="warning_database_link_revoked">Tiedostoon pääsy evätty</string>
    <string name="warning_database_read_only">Myönnä tiedostokirjoitusoikeus tallentaaksesi muutokset</string>
    <string name="do_not_kill_app">Älä sammuta sovellusta…</string>
    <string name="command_execution">Suoritetaan komentoa…</string>
    <string name="hide_broken_locations_summary">Piilota rikkinäiset linkit viimeaikasista salasanatietokannoista</string>
    <string name="hide_broken_locations_title">Piilota rikkinäiset tietokantalinkit</string>
    <string name="show_recent_files_summary">Näytä viimeaikaisten salasanatietokantojen sijainnit</string>
    <string name="menu_open_file_read_and_write">Muokattava</string>
    <string name="magic_keyboard_title">Magi-näppäimistö</string>
    <string name="keyboard">Näppäimistö</string>
    <string name="other">Muut</string>
    <string name="application_appearance">Sovellus</string>
    <string name="text_appearance">Teksti</string>
    <string name="database_version_title">Salasanatietokannan versio</string>
    <string name="database_description_title">Salasanatietokannan kuvaus</string>
    <string name="database_name_title">Salasanatietokannan nimi</string>
    <string name="allow_copy_password_summary">Salli salasanan ja suojeltujen kenttien kopioiminen leikepöydälle</string>
    <string name="allow_copy_password_title">Luota leikepöytään</string>
    <string name="monospace_font_fields_enable_summary">Vaihda fontti, jota käytetään kentissä parantaaksesi merkkien näkyvyyttä</string>
    <string name="monospace_font_fields_enable_title">Kenttäfontti</string>
    <string name="recycle_bin_summary">Siirrä ryhmät ja tietueet ”Roskakori” ryhmään ennen poistamista</string>
    <string name="recycle_bin_title">Roskakorin käyttö</string>
    <string name="assign_master_key">Aseta pääavain</string>
    <string name="path">Polku</string>
    <string name="file_name">Tiedostonimi</string>
    <string name="unavailable_feature_hardware">Vastaavaa laitteistoa ei löydetty.</string>
    <string name="unavailable_feature_version">Android versiosi %1$s ei vastaa vaadittuun minimiversioon %2$s.</string>
    <string name="unavailable_feature_text">Tätä ominaisuutta ei pystytty avaamaan.</string>
    <string name="lock_database_screen_off_summary">Lukitse tietokanta muutama sekunti näytön sammusen jälkeen</string>
    <string name="lock_database_screen_off_title">Näytön lukitus</string>
    <string name="lock">Lukko</string>
    <string name="clipboard_notifications_summary">Ota käyttöön leikepöytäilmoitukset kopioidaksesi kenttiä, kun katsot tietuetta</string>
    <string name="clipboard_notifications_title">Leikepöytäilmoitukset</string>
    <string name="list_password_generator_options_summary">Aseta sallitut salasanageneraattorin merkit</string>
    <string name="list_password_generator_options_title">Salasanamerkit</string>
    <string name="password_size_summary">Asettaa oletuspituuden generoiduille salasanoille</string>
    <string name="parallelism">Rinnakkaisuus</string>
    <string name="memory_usage_explanation">Avaimen johtamisfunktion käyttämän muistin määrä.</string>
    <string name="memory_usage">Muistin käyttö</string>
    <string name="kdf_explanation">Pääavain muunnetaan käyttäen satunnaista suolattua avaimen johtamisfunktiota, jotta salausalgoritmin avain voidaan generoida.</string>
    <string name="encryption_explanation">Salasanatietokannan salausalgoritmi, jota käytetään kaikelle datalle</string>
    <string name="password_size_title">Generoidun salasanan pituus</string>
    <string name="set_credential_provider_service_title">Aseta oletus automaattiselle täytölle</string>
    <string name="autofill_sign_in_prompt">Kirjaudu sisään KeePassDX:llä</string>
    <string name="autofill">Automaattinen täyttö</string>
    <string name="general">Yleinen</string>
    <string name="encrypted_value_stored">Salattu salasana varastoitu</string>
    <string name="warning_no_encryption_key">Jatka ilman salausavainta\?</string>
    <string name="warning_empty_password">Jatka ilman salasanasuojattua lukituksen avaamista\?</string>
    <string name="warning_password_encoding">Vältä salasanamerkkejä, jotka ovat salasanatietokannan tekstin koodauksen ulkopuolella (tunnistamattomat merkit muunnetaan vastaavaksi kirjaimeksi).</string>
    <string name="warning">Varoitus</string>
    <string name="sort_creation_time">Luotu</string>
    <string name="sort_last_modify_time">Viimeksi muokattu</string>
    <string name="sort_last_access_time">Viimeksi käytetty</string>
    <string name="sort_username">Käyttäjätunnus</string>
    <string name="sort_title">Otsikko</string>
    <string name="sort_recycle_bin_bottom">Roskakori viimeisenä</string>
    <string name="sort_groups_before">Ryhmät ensin</string>
    <string name="sort_ascending">Alin ensin ↓</string>
    <string name="sort_menu">Järjestä</string>
    <string name="parallelism_explanation">Avaimen johtamisfunktion käyttämä rinnakkaisuuden aste (eli säikeiden määrä).</string>
    <string name="show_recent_files_title">Näytä viimeaikaiset tiedostot</string>
    <string name="remember_keyfile_locations_summary">Tallentaa avaintiedostojen tiedostosijannin</string>
    <string name="remember_keyfile_locations_title">Muista avaintiedostojen tiedostosijainnin</string>
    <string name="remember_database_locations_summary">Tallentaa tietokantojen tiedostosijainnit</string>
    <string name="remember_database_locations_title">Muista tietokantojen sijainnit</string>
    <string name="selection_mode">Valintatila</string>
    <string name="contains_duplicate_uuid_procedure">Ratkaise ongelma generoimalla uudet UUID:t kaksoiskappaleilla jatkaaksesi\?</string>
    <string name="contains_duplicate_uuid">Tietokanta sisältää päällekkäisiä UUID-tunnuksia.</string>
    <string name="read_only_warning">Riippuen tiedostoselaimestasi, KeePassDX:llä ei välttämättä ole oikeuksia kirjoittaa muistiin.</string>
    <string name="read_only">Kirjoitussuojattu</string>
    <string name="subdomain_search_summary">Hae verkkodomaineja alidomainrajoituksilla</string>
    <string name="subdomain_search_title">Alidomainhaku</string>
    <string name="auto_focus_search_summary">Pyydä haku tietokantaa avattaessa</string>
    <string name="auto_focus_search_title">Pikahaku</string>
    <string name="create_keepass_file">Luo uusi tietokanta</string>
    <string name="menu_delete_entry_history">Poista historia</string>
    <string name="menu_restore_entry_history">Palauta historia</string>
    <string name="menu_empty_recycle_bin">Tyhjennä roskakori</string>
    <string name="menu_file_selection_read_only">Kirjoitussuojattu</string>
    <string name="menu_save_database">Tallenna tietokanta</string>
    <string name="menu_cancel">Peruuta</string>
    <string name="menu_paste">Liitä</string>
    <string name="menu_move">Siirrä</string>
    <string name="menu_copy">Kopioi</string>
    <string name="menu_master_key_settings">Pääavainasetukset</string>
    <string name="menu_security_settings">Turvallisuusasetukset</string>
    <string name="menu_device_unlock_settings">Edistynyt lukituksen avaaminen</string>
    <string name="menu_form_filling_settings">Lomakkeen täyttö</string>
    <string name="copy_field">Kopio %1$s:sta</string>
    <string name="creating_database">Luodaan tietokantaa…</string>
    <string name="list_groups_show_number_entries_summary">Näyttää tietueiden määrän ryhmässä</string>
    <string name="list_groups_show_number_entries_title">Näytä tietueiden määrä</string>
    <string name="list_entries_show_username_summary">Näyttää käyttäjänimet tietuelistoissa</string>
    <string name="list_entries_show_username_title">Näytä käyttäjänimet</string>
    <string name="invalid_db_same_uuid">%1$s samalla UUID:lla %2$s on jo olemassa.</string>
    <string name="file_not_found_content">Tiedostoa ei löytynyt. Yritä avata se uudelleen tiedostoselaimessasi.</string>
    <string name="error_string_type">Tämä teksti ei vastannut haettua.</string>
    <string name="error_otp_digits">Tokenissa on oltava %1$d-%2$d numeroa.</string>
    <string name="error_otp_period">Jaksonajan on oltava %1$d:n ja %2$d:n sekunnin välissä.</string>
    <string name="error_otp_counter">Laskurin on oltava %1$d:n ja %2$d:n välissä.</string>
    <string name="error_otp_secret_key">Salaisen avaimen täytyy olla Base32-muodossa.</string>
    <string name="error_save_database">Tietokantaa ei voitu tallentaa.</string>
    <string name="error_create_database_file">Tietokantatiedostoa ei voitu luoda tällä salasanalla ja avaintiedostolla.</string>
    <string name="error_create_database">Tietokantatiedostoa ei voitu luoda.</string>
    <string name="error_copy_group_here">Et voi kopioida ryhmää tänne.</string>
    <string name="error_copy_entry_here">Et voi kopioida tietuetta tänne.</string>
    <string name="error_move_entry_here">Et voi siirtää tietuetta tänne.</string>
    <string name="error_autofill_enable_service">Automaattista täyttöä ei voitu ottaa käyttöön.</string>
    <string name="content_description_node_children">Solmun lapset</string>
    <string name="info">Tietoja</string>
    <string name="content_description_passphrase_word_count">Salalauseen sanamäärä</string>
    <string name="content_description_database_color">Tietokannan väri</string>
    <string name="html_about_privacy">&lt;strong&gt;Käyttäjätietoja ei haeta&lt;/strong&gt;, tämä sovellus ei muodosta yhteyttä mihinkään palvelimeen, toimii vain paikallisesti ja kunnioittaa täysin käyttäjien yksityisyyttä.</string>
    <string name="regex">Säännöllinen lauseke</string>
    <string name="template_group_name">Mallit</string>
    <string name="navigation_drawer_open">Navigointivedin auki</string>
    <string name="inherited">Peri</string>
    <string name="auto_type_sequence">Automaattisen kirjoituksen sekvenssi</string>
    <string name="search_filters">Hakusuodattimet</string>
    <string name="auto_type">Automaattinen kirjoitus</string>
    <string name="content_description_hardware_key_checkbox">Laitteistoavain-valintaruutu</string>
    <string name="content_description_entry_background_color">Merkinnän taustaväri</string>
    <string name="content_description_nav_header">Navigointiotsikko</string>
    <string name="expired">Vanhentunut</string>
    <string name="waiting_challenge_response">Odotetaan haasteen vastausta…</string>
    <string name="navigation_drawer_close">Navigointivedin suljettu</string>
    <string name="waiting_challenge_request">Odotetaan haastepyyntöä…</string>
    <string name="hardware_key">Laitteistoavain</string>
    <string name="searchable">Haettavissa</string>
    <string name="tags">Tagit</string>
    <string name="custom_data">Mukautettu tieto</string>
    <string name="current_group">Nykyinen ryhmä</string>
    <string name="warning_database_notification_permission">Ilmoituslupa antaa sinun näyttää tietokannan tilan ja lukita sen helposti saatavilla olevalla painikkeella.\n\nJos et aktivoi tätä lupaa, taustalla oleva avoin tietokanta ei ole näkyvissä, jos etualalla on toinen sovellus.</string>
    <string name="content_description_otp_information">Kertakäyttösalasanan tiedot</string>
    <string name="content_description_credentials_information">Tunnustiedot</string>
    <string name="error_driver_required">Ajuri kohteelle %1$s vaaditaan.</string>
    <string name="content_description_entry_foreground_color">Merkinnän etualan väri</string>
    <string name="case_sensitive">Merkkikokoriippuvainen</string>
    <string name="error_upload_file">Virhe tiedostoa ladattaessa.</string>
    <string name="error_rebuild_list">Ei voi kunnolla uudelleenrakentaa listaa.</string>
    <string name="id_card">Henkilökortti</string>
    <string name="secure_note">Turvallinen muistiinpano</string>
    <string name="error_duplicate_file">Tiedoston tiedot ovat jo olemassa.</string>
    <string name="error_start_database_action">Virhe suorittaessa toimintoa tietokannalla.</string>
    <string name="debit_credit_card">Pankki- tai luottokortti</string>
    <string name="number">Numero</string>
    <string name="date_of_issue">Myöntämispäivämäärä</string>
    <string name="email">Sähköposti</string>
    <string name="email_address">Sähköpostiosoite</string>
    <string name="ssid">SSID</string>
    <string name="colorize_password_title">Väritä salasanat</string>
    <string name="colorize_password_summary">Väritä salasanan merkit tyypin mukaan</string>
    <string name="show_otp_token_title">Näytä OTP-valtuutus</string>
    <string name="hint_icon_name">Kuvakkeen nimi</string>
    <string name="show_otp_token_summary">Näyttää OTP-valtuutukset merkintöjen luettelossa</string>
    <string name="card_verification_value">CVV</string>
    <string name="holder">Haltija</string>
    <string name="type">Tyyppi</string>
    <string name="error_XML_malformed">XML on epämuodostunut.</string>
    <string name="place_of_issue">Myöntämispaikka</string>
    <string name="error_cancel_by_user">Käyttäjä perui.</string>
    <string name="membership">Jäsenyys</string>
    <string name="standard">Standardi</string>
    <string name="template">Pohja</string>
    <string name="version">Versio</string>
    <string name="wireless">Wi-Fi</string>
    <string name="show_uuid_title">Näytä UUID</string>
    <string name="personal_identification_number">PIN</string>
    <string name="public_key">Julkinen avain</string>
    <string name="private_key">Salainen avain</string>
    <string name="error_word_reserved">Tämä sana on varattu eikä sitä voi käyttää.</string>
    <string name="error_otp_type">Olemassaolevaa OTP-tyyppiä ei ole tunnistettu tällä lomakkeella, ja sen validointi ei välttämättä enää tuota tokenia oikein.</string>
    <string name="show_uuid_summary">Näyttää tietueen tai ryhmän UUID-tunnisteen</string>
    <string name="generate_keyfile">Luo avaintiedosto</string>
    <string name="nodes">Solmut</string>
    <string name="recursive_number_entries_title">Rekursiivinen määrä merkintöjä</string>
    <string name="recursive_number_entries_summary">Laskee rekursiivisesti ryhmän merkintöjen määrän</string>
    <string name="name">Nimi</string>
    <string name="cryptocurrency">Kryptolompakko</string>
    <string name="token">Token</string>
    <string name="seed">Siemenarvo</string>
    <string name="account">Käyttäjätili</string>
    <string name="bank">Pankki</string>
    <string name="bank_identifier_code">SWIFT / BIC</string>
    <string name="international_bank_account_number">IBAN</string>
    <string name="error_no_hardware_key">Valitse laitteistoavain.</string>
    <string name="error_label_exists">Merkintä on jo olemassa.</string>
    <string name="error_move_group_here">Ryhmää ei voi siirtää tänne.</string>
    <string name="error_field_name_already_exists">Kenttänimi on jo olemassa.</string>
    <string name="error_database_uri_null">Tietokannan URI-osoitetta ei voi palauttaa.</string>
    <string name="error_file_to_big">Lataamasi tiedosto on liian suuri.</string>
    <string name="error_remove_file">Virhe poistaessa tiedoston tietoja.</string>
    <string name="error_challenge_already_requested">Haaste on jo pyydetty.</string>
    <string name="error_response_already_provided">Vastaus on jo annettu.</string>
    <string name="error_no_response_from_challenge">Vastausta haasteeseen ei voitu saada.</string>
    <string name="error_unable_merge_database_kdb">Ei voitu yhdistää kdb-tietokantatiedostoon.</string>
    <string name="error_location_unknown">Tietokannan sijainti ei ole tiedossa, tietokannan toimintaa ei voida suorittaa.</string>
    <string name="error_hardware_key_unsupported">Laitteistoavainta ei tueta.</string>
    <string name="error_empty_key">Avain ei voi olla tyhjä.</string>
    <string name="corrupted_file">Korruptoitunut tiedosto.</string>
    <string name="passphrase">Salalause</string>
    <string name="error_registration_read_only">Uuden tietueen tallentaminen ei ole sallittua, kun tietokanta on Vain luku -tilassa.</string>
    <string name="bank_name">Pankin nimi</string>
    <string name="warning_permanently_delete_nodes">Poista pysyvästi valitut solmut?</string>
    <string name="warning_database_info_changed">Tietokantatiedoston sisältämää tietoa on muutettu sovelluksen ulkopuolella.</string>
    <string name="menu_external_icon">Ulkoinen kuvake</string>
    <string name="search_mode">Hakutila</string>
    <string name="menu_reload_database">Lataa tiedot uudelleen</string>
    <string name="menu_merge_from">Yhdistä …</string>
    <string name="menu_save_copy_to">Kopioi …</string>
    <string name="menu_merge_database">Yhdistä tietoja</string>
    <string name="menu_keystore_remove_key">Poista avain laitteen avaamiseen</string>
    <string name="warning_empty_keyfile">Tyhjän avaintiedoston lisääminen ei ole suositeltavaa.</string>
    <string name="menu_app_settings_summary">Haku, lukitus, historia, oninaisuudet</string>
    <string name="menu_form_filling_settings_summary">Näppäimistö, automaattinen täyttö, leikepöytä</string>
    <string name="menu_device_unlock_settings_summary">Biometria, laitevaltuutus</string>
    <string name="menu_database_settings_summary">Metadata, roskakori, pohjat, historia</string>
    <string name="menu_security_settings_summary">Salaus, avaimen johtamisfunktio</string>
    <string name="master_key_settings_summary">Muutos, uudistus</string>
    <string name="remember_hardware_key_title">Muista laitteistoavaimet</string>
    <string name="remember_hardware_key_summary">Tallenna käytetyt laitteistoavaimet</string>
    <string name="import_app_properties_title">Tuo sovellusasetukset</string>
    <string name="import_app_properties_summary">Valitse tiedosto tuodaksesi sovellusasetukset</string>
    <string name="error_import_app_properties">Virhe sovellusasetuksia tuodessa.</string>
    <string name="filter">Suodatin</string>
    <string name="warning_database_already_opened">Sulje avoinna oleva tietokanta ennen uuden avaamista</string>
    <string name="warning_empty_recycle_bin">Poista pysyvästi kaikki solmut roskakorista?</string>
    <string name="warning_replace_file">Tämän tiedoston lataaminen korvaa nykyisen.</string>
    <string name="warning_file_too_big">Keepass-tietokannan tulisi sisältää vain pieniä aputiedostoja (kuten PGP-avaintiedostoja).\n\nTietokannastasi voi tulla hyvin suuri ja suorituskyky voi heiketä tämän latauksen seurauksena.</string>
    <string name="warning_sure_add_file">Lisää tiedosto joka tapauksessa?</string>
    <string name="warning_remove_unlinked_attachment">Linkittämättömien tietojen poistaminen voi pienentää tietokannan kokoa, mutta se voi myös poistaa KeePass-liitännäisten käyttämiä tietoja.</string>
    <string name="warning_sure_remove_data">Poistetaanko tiedot joka tapauksessa?</string>
    <string name="warning_large_keyfile">Ei ole suositeltavaa lisätä suurta avantiedostos, sillä se voi estää tietokantaa avautumasta.</string>
    <string name="warning_empty_keyfile_explanation">Avaintiedoston sisältöä ei tulisi koskaan muuttaa, ja parhaassa tapauksessa sen tulisi sisältää satunnaisesti tuotettua tietoa.</string>
    <string name="save_mode">Tallennustila</string>
    <string name="export_app_properties_summary">Luo tiedosto, johon sovellusasetukset viedään</string>
    <string name="export_app_properties_title">Vie sovellusasetukset</string>
    <string name="description_app_properties">KeePassDX ominaisuudet sovellusasetusten hallintaan</string>
    <string name="success_import_app_properties">Sovellusasetukset tuotu</string>
    <string name="error_export_app_properties">Virhe sovellusasetuksia viedessä.</string>
    <string name="success_export_app_properties">Sovellusasetukset tuotu</string>
    <string name="error_otp_secret_length">Secret key on oltava vähintään %1$d merkkiä.</string>
    <string name="warning_database_info_changed_options">Yhdistä tiedot, korvaa ulkoiset muutokset tallentamalla tietokanta tai lataa se uudelleen uusimmilla muutoksilla.</string>
    <string name="warning_database_info_changed_options_read_only">Lataa tietokanta uudelleen uusimmilla muutoksilla.</string>
    <string name="warning_database_info_reloaded">Tietokannan uudelleenlataaminen poistaa paikallisesti muokatut tiedot.</string>
    <string name="warning_database_revoked">Tiedostonhallintaohjelma on peruuttanut tiedoston käyttöoikeuden. Sulje tietokanta ja avaa se uudelleen sen sijainnista.</string>
    <string name="warning_exact_alarm">Et ole antanut sovellukselle lupaa käyttää tarkkaa hälytystä. Tämän seurauksena ajastinta vaativat toiminnot eivät toimi tarkalla ajalla.</string>
    <string name="warning_keyfile_integrity">Tiedoston tiivisteen eheys ei ole taattu, koska Android voi muuttaa sen tietoja lennossa. Vaihda tiedostopääte .bin:ksi oikean eheyden varmistamiseksi.</string>
    <string name="warning_copy_permission">Ilmoitusoikeus tarvitaan leikepöydän ilmoitusominaisuuden käyttämiseen.</string>
    <string name="later">Myöhemmin</string>
    <string name="ask">Kysy</string>
    <string name="merge_success">Yhdistäminen suoritettu onnistuneesti</string>
    <string name="permission">Lupa</string>
    <string name="configure">Määritä</string>
    <string name="biometric_security_update_required">Biometrinen turvallisuuspäivitys vaaditaan.</string>
    <string name="unlock_and_link_biometric">Laitteen lukituksen avauslinkki</string>
    <string name="device_unlock_prompt_store_credential_title">Linkki laitteen lukituksen avaamiseen</string>
    <string name="device_unlock_prompt_store_credential_message">Sinun on edelleen muistettava pääkäyttäjätunnuksesi, jos käytät laitteen lukituksen avaamisen tunnistusta.</string>
    <string name="device_unlock_prompt_extract_credential_title">Laitteen lukituksen tunnistus</string>
    <string name="device_unlock_prompt_extract_credential_message">Hae tietokannan tunnistetiedot laitteen lukituksen avaustiedoilla</string>
    <string name="device_unlock_invalid_key">Laitteen lukituksen avausavainta ei voi lukea. Poista se ja toista lukituksen tunnistamismenettely.</string>
    <string name="device_unlock_not_recognized">Laitteen lukituksen avaustunnistetta ei tunnistettu</string>
    <string name="device_unlock_prompt_not_initialized">Laitteen lukituksen avauskehotuksen alustaminen epäonnistui.</string>
    <string name="credential_before_click_device_unlock_button">Kirjoita salasana ja napsauta sitten tätä painiketta.</string>
    <string name="properties">Ominaisuudet</string>
    <string name="menu_appearance_settings_summary">Teemat, värit, kuvakkeet, fontit, attribuutit</string>
    <string name="device_credential">Laitteen tunnistetiedot</string>
    <string name="entry_application_id">Sovelluksen ID</string>
    <string name="warning_overwrite_data_title">Tallenna olemassaolevan datan päälle?</string>
    <string name="warning_overwrite_data_description">Tämä toiminto korvaa tietueessa jo olemassa olevan datan, mutta voit palauttaa vanhan datan jos historia on otettu käyttöön.</string>
    <string name="configure_biometric">Biometrisiä tunnistetietoja tai laitteen lukitusta ei ole otettu käyttöön.</string>
    <string name="credential_provider">Tunnistetietojen tarjoaja</string>
    <string name="passkeys">Pääsyavaimet</string>
    <string name="passkeys_explanation_summary">Ota pääsyavaimet käyttöön nopeaan ja turvalliseen salasanattomaan kirjautumiseen</string>
    <string name="passkeys_preference_title">Pääsyavainten asetukset</string>
    <string name="passkeys_close_database_title">Sulje tietokanta</string>
    <string name="passkeys_close_database_summary">Sulje tietokanta pääsyavaimen valitsemisen jälkeen</string>
    <string name="passkeys_privileged_apps_title">Luotetut sovellukset</string>
    <string name="passkeys_privileged_apps_summary">Hallinnoi selaimia luotettujen sovellustesi listassa</string>
    <string name="passkeys_privileged_apps_explanation">VAROITUS: Luotettu sovellus toimii porttina tunnistautumisen alkuperän selvittämiseen. Varmista sen aitous välttääksesi tietoturvaongelmia.</string>
    <string name="passkeys_privileged_apps_ask_title">Sovellusta ei tunnistettu</string>
    <string name="passkeys_privileged_apps_ask_message">%1$s yrittää pääsyavaintoimintoa.\n\nLisätäänkö se luotettujen sovellusten listaan?</string>
    <string name="passkeys_missing_signature_app_ask_title">Allekirjoitus puuttuu</string>
    <string name="passkeys_missing_signature_app_ask_explanation">VAROITUS: Pääsyavain joko luotiin toisessa ohjelmassa tai sen allekirjoitus on poistettu. Varmista, että sovellus jonka haluat todentaa on osana samaa palvelua, ja että se on aito tietoturvaongelmien välttämiseksi.\nJos sovellus on selain, älä lisää sen allekirjoitusta tietueeseen, vaan lisää se asetuksissa luotettujen sovellusten listaan.</string>
    <string name="passkeys_missing_signature_app_ask_message">%1$s on tuntematon ja se yrittää tunnistautua jo olemassaolevalla pääsyavaimella.</string>
    <string name="passkeys_missing_signature_app_ask_question">Lisätäänkö sovelluksen allekirjoitus pääsyavaimen tietueeseen?</string>
    <string name="passkeys_auto_select_title">Automaattinen valinta</string>
</resources>