KeePassDX/app/src/main/res/values-iw/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--
    Copyright 2020 Jeremy Jamet / Kunzisoft.

    This file is part of KeePassDX.

    KeePassDX is free software: you can redistribute it and/or modify
    it under the terms of the GNU General Public License as published by
    the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
    (at your option) any later version.

    KeePassDX is distributed in the hope that it will be useful,
    but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
    MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
    GNU General Public License for more details.

    You should have received a copy of the GNU General Public License
    along with KeePassDX.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
    translated by Arthur Zamarin<arthurzam@gmail.com>
--><resources>
    <string name="feedback">משוב</string>
    <string name="homepage">דף הבית</string>
    <string name="about_description">מימוש אנדרואיד של מנהל הסיסמאות KeePass</string>
    <string name="accept">קבל</string>
    <string name="add_entry">הוסף ערך</string>
    <string name="add_group">הוסף קבוצה</string>
    <string name="encryption_algorithm">אלגוריתם הצפנה</string>
    <string name="app_timeout">פסק זמן</string>
    <string name="app_timeout_summary">זמן לפני נעילת מסד הנתונים כאשר היישום לא פעיל</string>
    <string name="application">יישום</string>
    <string name="menu_app_settings">הגדרות יישום</string>
    <string name="brackets">סוגריים</string>
    <string name="file_manager_install_description">נדרש מנהל קבצים שמקבל פעולות intent מסוג ACTION_CREATE_DOCUMENT ו-ACTION_OPEN_DOCUMENT כדי ליצור, לפתוח, ולשמור קבצי מסד נתונים.</string>
    <string name="clipboard_cleared">לוח ההעתקה נוקה</string>
    <string name="clipboard_error_title">שגיאת לוח העתקה</string>
    <string name="clipboard_error">מכשירים מסוימים לא יאפשרו ליישומים להשתמש בלוח ההעתקה.</string>
    <string name="clipboard_error_clear">לא ניתן לנקות את לוח ההעתקה</string>
    <string name="clipboard_timeout">פסק זמן של לוח העתקה</string>
    <string name="clipboard_timeout_summary">משך האחסון בלוח ההעתקה (אם נתמך על ידי מכשירך)</string>
    <string name="select_to_copy">בחר כדי להעתיק %1$s ללוח ההעתקה</string>
    <string name="retrieving_db_key">מאחזר מפתח מסד נתונים…</string>
    <string name="database">מסד נתונים</string>
    <string name="decrypting_db">מפענח תוכן מסד נתונים…</string>
    <string name="default_checkbox">השתמש כמסד נתונים ברירת מחדל</string>
    <string name="digits">ספרות</string>
    <string name="select_database_file">פתח כספת קיימת</string>
    <string name="entry_accessed">ניגש</string>
    <string name="entry_cancel">ביטול</string>
    <string name="entry_notes">הערות</string>
    <string name="entry_confpassword">אשר סיסמה</string>
    <string name="entry_created">נוצר</string>
    <string name="entry_expires">יפוג</string>
    <string name="entry_keyfile">קובץ מפתח</string>
    <string name="entry_modified">שונה</string>
    <string name="entry_not_found">לא ניתן למצוא נתוני רשומה.</string>
    <string name="entry_password">סיסמה</string>
    <string name="save">שמור</string>
    <string name="entry_title">כותרת</string>
    <string name="entry_user_name">שם משתמש</string>
    <string name="error_arc4">הצופן זרם Arcfour אינו נתמך.</string>
    <string name="error_can_not_handle_uri">לא ניתן לטפל ב-URI הזה ב-KeePassDX.</string>
    <string name="error_file_not_create">לא ניתן ליצור קובץ</string>
    <string name="error_invalid_db">לא ניתן לקרוא את מסד הנתונים.</string>
    <string name="error_invalid_path">ודא שהנתיב נכון.</string>
    <string name="error_no_name">הזן שם.</string>
    <string name="error_nokeyfile">בחר קובץ מפתח.</string>
    <string name="error_out_of_memory">אין זיכרון לטעינת כל מסד הנתונים שלך.</string>
    <string name="error_pass_gen_type">יש לבחור לפחות סוג יצירת סיסמה אחד.</string>
    <string name="error_pass_match">הסיסמאות אינן תואמות.</string>
    <string name="error_rounds_too_large">\"סבבי טרנספורמציה\" גבוהים מדי. מגדיר ל-2147483648.</string>
    <string name="error_string_key">לכל מחרוזת חייב להיות שם שדה.</string>
    <string name="error_wrong_length">הזן מספר שלם חיובי בשדה \"אורך\".</string>
    <string name="field_name">שם השדה</string>
    <string name="field_value">ערך השדה</string>
    <string name="file_browser">מנהל קבצים</string>
    <string name="generate_password">צור סיסמה</string>
    <string name="hint_conf_pass">אשר סיסמה</string>
    <string name="hint_generated_password">סיסמה שנוצרה</string>
    <string name="hint_group_name">שם קבוצה</string>
    <string name="hint_keyfile">קובץ מפתח</string>
    <string name="hint_length">אורך</string>
    <string name="hint_pass">סיסמה</string>
    <string name="password">סיסמה</string>
    <string name="invalid_credentials">לא ניתן לקרוא אישורים.</string>
    <string name="invalid_algorithm">אלגוריתם שגוי.</string>
    <string name="invalid_db_sig">לא ניתן לזהות את פורמט מסד הנתונים.</string>
    <string name="keyfile_is_empty">קובץ המפתח ריק.</string>
    <string name="length">אורך</string>
    <string name="list_size_title">גודל רשימת פריטים</string>
    <string name="list_size_summary">גודל טקסט ברשימת הרכיבים</string>
    <string name="loading_database">טוען מסד נתונים…</string>
    <string name="lowercase">אות קטנה</string>
    <string name="hide_password_title">הסתר סיסמאות</string>
    <string name="hide_password_summary">הסווה סיסמאות (***) כברירת מחדל</string>
    <string name="about">אודות</string>
    <string name="menu_change_key_settings">שנה מפתח ראשי</string>
    <string name="settings">העדפות</string>
    <string name="menu_database_settings">הגדרות מסד נתונים</string>
    <string name="menu_delete">מחק</string>
    <string name="menu_donate">תרום</string>
    <string name="menu_edit">ערוך</string>
    <string name="menu_hide_password">הסתר סיסמה</string>
    <string name="menu_lock">נעל מסד נתונים</string>
    <string name="menu_open">פתח</string>
    <string name="menu_search">חיפוש</string>
    <string name="menu_showpass">הצג סיסמה</string>
    <string name="menu_url">עבור אל URL</string>
    <string name="minus">מינוס</string>
    <string name="never">אף פעם</string>
    <string name="no_results">אין תוצאות חיפוש</string>
    <string name="no_url_handler">התקן דפדפן אינטרנט כדי לפתוח כתובת URL זו.</string>
    <string name="progress_create">יוצר מסד נתונים חדש…</string>
    <string name="progress_title">עובד…</string>
    <string name="protection">הגנה</string>
    <string name="read_only_warning">תלוי במנהל הקבצים שלך, ייתכן ש-KeePassDX אינו מורשה לכתוב באחסון שלך.</string>
    <string name="content_description_remove_from_list">הסר</string>
    <string name="rounds">סבבי טרנספורמציה</string>
    <string name="rounds_explanation">סבבי הצפנה נוספים מספקים הגנה גבוהה יותר נגד התקפות כוח גס, אבל יכולות ממש להאט את הטעינה והשמירה.</string>
    <string name="saving_database">שומר מסד נתונים…</string>
    <string name="space">רווח</string>
    <string name="sort_db">סדר טבעי</string>
    <string name="special">מיוחד</string>
    <string name="underline">קו תחתון</string>
    <string name="unsupported_db_version">גרסת מסד נתונים לא נתמכת.</string>
    <string name="uppercase">רישית</string>
    <string name="version_label">גרסה %1$s</string>
    <string name="education_unlock_summary">הזן סיסמה ו/או קובץ מפתח כדי לפתוח את מסד הנתונים שלך.\n\nגבה את קובץ מסד הנתונים שלך במקום בטוח לאחר כל שינוי.</string>
    <string-array name="list_size_options">
        <item>קטן</item>
        <item>בינוני</item>
        <item>גדול</item>
    </string-array>
    <string name="edit_entry">ערוך ערך</string>
    <string name="encryption">הצפנה</string>
    <string name="allow">אפשר</string>
    <string name="entry_url">URL</string>
    <string name="error_load_database">לא ניתן לטעון את מסד הנתונים.</string>
    <string name="expired">פג תוקף</string>
    <string name="content_description_passphrase_word_count">מספר מילים של ביטוי סיסמה</string>
    <string name="content_description_keyboard_close_fields">סגור שדות</string>
    <string name="auto_type">הקלדה אוטומטית</string>
    <string name="wireless">Wi-Fi</string>
    <string name="passphrase">ביטוי סיסמה</string>
    <string name="tags">תגים</string>
    <string name="otp_algorithm">אלגוריתם</string>
    <string name="debit_credit_card">כרטיס חיוב / אשראי</string>
    <string name="card_verification_value">CVV</string>
    <string name="personal_identification_number">PIN</string>
    <string name="type">סוג</string>
    <string name="cryptocurrency">ארנק מטבעות קריפטוגרפיים</string>
    <string name="token">אסימון</string>
    <string name="public_key">מפתח ציבורי</string>
    <string name="private_key">מפתח פרטי</string>
    <string name="seed">גרעין</string>
    <string name="international_bank_account_number">IBAN</string>
    <string name="secure_note">הערה מאובטחת</string>
    <string name="standard">רגיל</string>
    <string name="membership">חברות</string>
    <string name="error_otp_digits">אסימון חייב להכיל %1$d עד %2$d ספרות.</string>
    <string name="content_description_database_color">צבע מסד הנתונים</string>
    <string name="content_description_entry_foreground_color">צבע חזית של רשומה</string>
    <string name="entry_UUID">מזהה ייחודי אוניברסלי (UUID)</string>
    <string name="entry_history">היסטוריה</string>
    <string name="entry_attachments">צרופות</string>
    <string name="holder">מחזיק</string>
    <string name="number">מספר</string>
    <string name="email">דוא\"ל</string>
    <string name="email_address">כתובת דוא\"ל</string>
    <string name="error_word_reserved">מילה זו שמורה ולא ניתן להשתמש בה.</string>
    <string name="error_label_exists">תווית זו כבר קיימת.</string>
    <string name="error_remove_file">אירעה שגיאה בעת הסרת נתוני הקובץ.</string>
    <string name="error_file_to_big">הקובץ שאתה מנסה להעלות גדול מדי.</string>
    <string name="content_description_otp_information">פרטי סיסמה חד-פעמית</string>
    <string name="error_otp_type">סוג הסיסמה החד-פעמית (OTP) הקיים אינו מזוהה על ידי טופס זה, ייתכן שהאימות שלו לא ייצור עוד את האסימון כראוי.</string>
    <string name="hint_icon_name">שם סמל</string>
    <string name="html_about_privacy">&lt;strong&gt;אין אחזור של נתוני משתמש&lt;/strong&gt;, יישום זה אינו מתחבר לשום שרת, פועל באופן מקומי בלבד ומכבד באופן מלא את פרטיות המשתמשים.</string>
    <string name="hardware_key">מפתח חומרה</string>
    <string name="custom_data">נתונים מותאמים אישית</string>
    <string name="otp_type">סוג סיסמה חד-פעמית</string>
    <string name="otp_secret">סוד</string>
    <string name="ssid">SSID</string>
    <string name="account">חשבון</string>
    <string name="template">תבנית</string>
    <string name="otp_period">פרק זמן (שניות)</string>
    <string name="otp_counter">מונה</string>
    <string name="version">גרסה</string>
    <string name="entry_otp">סיסמה חד-פעמית (OTP)</string>
    <string name="error_load_database_KDF_memory">לא ניתן לטעון את המפתח. נסה להוריד את ה\"שימוש בזיכרון\" של KDF.</string>
    <string name="error_autofill_enable_service">לא ניתן להפעיל את שירות המילוי האוטומטי.</string>
    <string name="error_copy_entry_here">אינך יכול להעתיק רשומה לכאן.</string>
    <string name="error_otp_counter">המונה חייב להיות בין %1$d ל-%2$d.</string>
    <string name="error_otp_period">פרק זמן חייב להיות בין %1$d ל-%2$d שניות.</string>
    <string name="error_registration_read_only">שמירת פריט חדש אינה מותרת במסד נתונים לקריאה בלבד</string>
    <string name="error_string_type">טקסט זה אינו תואם את הפריט המבוקש.</string>
    <string name="error_field_name_already_exists">שם השדה כבר קיים.</string>
    <string name="error_database_uri_null">לא ניתן לאחזר URI של מסד הנתונים.</string>
    <string name="error_rebuild_list">לא ניתן לבנות מחדש את הרשימה כראוי.</string>
    <string name="error_upload_file">אירעה שגיאה בעת העלאת נתוני הקובץ.</string>
    <string name="error_start_database_action">אירעה שגיאה בעת ביצוע פעולה על מסד הנתונים.</string>
    <string name="error_challenge_already_requested">האתגר כבר התבקש.</string>
    <string name="error_response_already_provided">תגובה כבר ניתנה.</string>
    <string name="error_no_response_from_challenge">לא ניתן לקבל את התגובה מהאתגר.</string>
    <string name="error_cancel_by_user">בוטל על ידי המשתמש.</string>
    <string name="error_driver_required">נדרש מנהל התקן עבור %1$s.</string>
    <string name="error_location_unknown">מיקום מסד הנתונים אינו ידוע, לא ניתן לבצע פעולת מסד נתונים.</string>
    <string name="error_unable_merge_database_kdb">לא ניתן למזג עם קובץ מסד נתונים kdb</string>
    <string name="error_hardware_key_unsupported">מפתח חומרה אינו נתמך.</string>
    <string name="error_empty_key">המפתח לא יכול להיות ריק.</string>
    <string name="file_not_found_content">לא ניתן למצוא את הקובץ. נסה לפתוח אותו מחדש מסייר הקבצים שלך.</string>
    <string name="corrupted_file">קובץ פגום.</string>
    <string name="template_group_name">תבניות</string>
    <string name="entry_setup_otp">הגדר סיסמה חד-פעמית</string>
    <string name="error_disallow_no_credentials">יש להגדיר לפחות אישור אחד.</string>
    <string name="error_move_entry_here">אינך יכול להעביר רשומה לכאן.</string>
    <string name="discard">השלך</string>
    <string name="content_description_entry_icon">סמל רשומה</string>
    <string name="content_description_keyfile_checkbox">תיבת סימון קובץ מפתח</string>
    <string name="content_description_password_checkbox">תיבת סימון סיסמה</string>
    <string name="content_description_credentials_information">פרטי האישורים</string>
    <string name="content_description_file_information">פרטי הקובץ</string>
    <string name="content_description_add_item">הוסף פריט</string>
    <string name="content_description_add_group">הוסף קבוצה</string>
    <string name="content_description_add_entry">הוסף רשומה</string>
    <string name="content_description_add_node">הוסף צומת</string>
    <string name="content_description_open_file">פתח קובץ</string>
    <string name="content_description_node_children">ילדי צומת</string>
    <string name="content_description_background">רקע</string>
    <string name="contact">איש קשר</string>
    <string name="contribution">השתתפות</string>
    <string name="master_key">מפתח ראשי</string>
    <string name="key_derivation_function">פונקציית גזירת מפתח</string>
    <string name="content_description_nav_header">כותרת ניווט</string>
    <string name="navigation_drawer_open">פתיחת מגירת ניווט</string>
    <string name="navigation_drawer_close">סגירת מגירת ניווט</string>
    <string name="html_about_licence">KeePassDX © %1$d Kunzisoft הוא יישום &lt;strong&gt;קוד פתוח&lt;/strong&gt; ו&lt;strong&gt;בלי פרסום&lt;/strong&gt;.
\nהוא ניתן כפי שהוא, תחת רישיון &lt;strong&gt;GPLv3&lt;/strong&gt;, ללא כל אחריות.</string>
    <string name="html_about_contribution">בכדי &lt;strong&gt;לשמור על החופש שלנו&lt;/strong&gt;, &lt;strong&gt;לתקן באגים&lt;/strong&gt;, &lt;strong&gt;להוסיף תכונות&lt;/strong&gt; &lt;strong&gt;ולהיות תמיד פעילים&lt;/strong&gt;, אנו סומכים על &lt;strong&gt;תרומתך&lt;/strong&gt;.</string>
    <string name="searchable">ניתן לחיפוש</string>
    <string name="inherited">ירושה</string>
    <string name="auto_type_sequence">רצף הקלדה אוטומטית</string>
    <string name="search_filters">מסנני חיפוש</string>
    <string name="case_sensitive">רגיש לאותיות גדולות וקטנות</string>
    <string name="regex">ביטוי רגולרי</string>
    <string name="id_card">תעודת זהות</string>
    <string name="place_of_issue">מקום הנפקה</string>
    <string name="date_of_issue">תאריך הנפקה</string>
    <string name="otp_digits">ספרות</string>
    <string name="current_group">קבוצה נוכחית</string>
    <string name="name">שם</string>
    <string name="bank">בנק</string>
    <string name="bank_name">שם הבנק</string>
    <string name="bank_identifier_code">SWIFT / BIC</string>
    <string name="error_save_database">לא ניתן לשמור את מסד הנתונים.</string>
    <string name="error_otp_secret_key">מפתח סודי חייב להיות בפורמט Base32.</string>
    <string name="error_move_group_here">אינך יכול להעביר קבוצה לכאן.</string>
    <string name="error_copy_group_here">אינך יכול להעתיק קבוצה לכאן.</string>
    <string name="error_create_database">לא ניתן ליצור קובץ מסד נתונים.</string>
    <string name="error_create_database_file">לא ניתן ליצור מסד נתונים עם הסיסמה וקובץ המפתח האלה.</string>
    <string name="error_duplicate_file">נתוני הקובץ כבר קיימים.</string>
    <string name="content_description_entry_background_color">צבע רקע של רשומה</string>
    <string name="validate">אימות</string>
    <string name="entry_add_attachment">הוסף צרופה</string>
    <string name="content_description_remove_field">הסר שדה</string>
    <string name="content_description_update_from_list">עדכן</string>
    <string name="waiting_challenge_request">ממתין לבקשת האתגר…</string>
    <string name="waiting_challenge_response">ממתין לתגובת האתגר…</string>
    <string name="error_no_hardware_key">בחר מפתח חומרה.</string>
    <string name="error_XML_malformed">XML פגום.</string>
    <string name="error_invalid_OTP">סוד סיסמה חד-פעמית (OTP) לא חוקי.</string>
    <string name="discard_changes">להשליך שינויים?</string>
    <string name="security">אבטחה</string>
    <string name="extended_ASCII">ASCII מורחב</string>
    <string name="entry_password_generator">מחולל סיסמאות</string>
    <string name="content_description_password_length">אורך סיסמה</string>
    <string name="content_description_hardware_key_checkbox">תיבת סימון מפתח אבטחה</string>
    <string name="content_description_repeat_toggle_password_visibility">חזור על החלפת נראות הסיסמה</string>
    <string name="entry_add_field">הוסף שדה</string>
    <string name="menu_form_filling_settings">מילוי טפסים</string>
    <string name="menu_advanced_unlock_settings">ביטול נעילת מכשיר</string>
    <string name="menu_save_database">שמור נתונים</string>
    <string name="menu_merge_database">מזג נתונים</string>
    <string name="list_groups_show_number_entries_title">הצג את מספר הרשומות</string>
    <string name="menu_reload_database">טען מחדש נתונים</string>
    <string name="show_uuid_title">הצג UUID</string>
    <string name="show_otp_token_summary">מציג אסימוני סיסמה חד-פעמית (OTP) ברשימת הרשומות</string>
    <string name="list_groups_show_number_entries_summary">מציג את מספר הרשומות בקבוצה</string>
    <string name="menu_external_icon">סמל חיצוני</string>
    <string name="auto_focus_search_title">חיפוש מהיר</string>
    <string name="auto_focus_search_summary">בקש חיפוש בעת פתיחת מסד נתונים</string>
    <string name="colorize_password_title">צבע סיסמאות</string>
    <string name="colorize_password_summary">צבע תווי סיסמה לפי סוג</string>
    <string name="list_entries_show_username_summary">מציג שמות משתמש ברשימות ערכים</string>
    <string name="show_otp_token_title">הצג אסימון סיסמה חד-פעמית (OTP)</string>
    <string name="show_uuid_summary">מציג את ה-UUID המקושר לרשומה או לקבוצה</string>
    <string name="creating_database">יוצר מסד נתונים…</string>
    <string name="copy_field">עותק של %1$s</string>
    <string name="menu_save_copy_to">שמור עותק ל …</string>
    <string name="menu_merge_from">מזג מ …</string>
    <string name="menu_file_selection_read_only">מוגן מפני כתיבה</string>
    <string name="menu_open_file_read_and_write">ניתן לשינוי</string>
    <string name="menu_empty_recycle_bin">רוקן את סל המחזור</string>
    <string name="menu_restore_entry_history">שחזר היסטוריה</string>
    <string name="menu_delete_entry_history">מחק היסטוריה</string>
    <string name="subdomain_search_summary">חפש דומיינים של אינטרנט עם הגבלות תת-דומיינים</string>
    <string name="read_only">מוגן מפני כתיבה</string>
    <string name="menu_master_key_settings">הגדרות מפתח ראשי</string>
    <string name="list_entries_show_username_title">הצג שמות משתמש</string>
    <string name="menu_security_settings">הגדרות אבטחה</string>
    <string name="menu_move">העבר</string>
    <string name="menu_paste">הדבק</string>
    <string name="menu_cancel">ביטול</string>
    <string name="menu_copy">העתק</string>
    <string name="create_keepass_file">צור כספת חדשה</string>
    <string name="subdomain_search_title">חיפוש תת-דומיין</string>
    <string name="menu_keystore_remove_key">מחק מפתח ביטול נעילת מכשיר</string>
    <string name="invalid_db_same_uuid">%1$s עם אותו UUID %2$s כבר קיים.</string>
    <string name="master_key_settings_summary">שינוי, חידוש</string>
    <string name="info">מידע</string>
    <string name="registration_mode">מצב הרשמה</string>
    <string name="menu_form_filling_settings_summary">מקלדת, מילוי אוטומטי, לוח העתקה</string>
    <string name="search_mode">מצב חיפוש</string>
    <string name="remember_database_locations_title">זכור מיקומי מסדי הנתונים</string>
    <string name="save_mode">מצב שמירה</string>
    <string name="selection_mode">מצב בחירה</string>
    <string name="menu_app_settings_summary">חיפוש, נעילה, היסטוריה, מאפיינים</string>
    <string name="memory_usage">שימוש בזיכרון</string>
    <string name="sort_menu">מיון</string>
    <string name="sort_creation_time">יצירה</string>
    <string name="education_lock_title">נעל את מסד הנתונים</string>
    <string name="search">חיפוש</string>
    <string name="max_history_size_title">גודל מרבי</string>
    <string name="settings_database_recommend_changing_master_key_title">המלץ על חידוש</string>
    <string name="settings_database_force_changing_master_key_next_time_summary">דרוש שינוי מפתח ראשי בפעם הבאה (פעם אחת)</string>
    <string name="allow_copy_password_warning">אזהרה: לוח ההעתקה משותף לכל היישומים. אם מידע רגיש יועתק, תוכנות אחרות עשויות לשחזר אותו.</string>
    <string name="disable">השבת</string>
    <string name="keyboard_label">Magikeyboard (KeePassDX)</string>
    <string name="enable_read_only_title">מוגן מפני כתיבה</string>
    <string name="keyboard_notification_entry_clear_close_title">נקה בסגירה</string>
    <string name="keyboard_notification_entry_content_title_text">רשומה</string>
    <string name="keyboard_notification_entry_content_title">%1$s זמין ב־Magikeyboard</string>
    <string name="keyboard_notification_entry_content_text">%1$s</string>
    <string name="keyboard_notification_entry_clear_close_summary">סגור את מסד הנתונים כאשר נסגרת ההתראה</string>
    <string name="keyboard_key_sound_title">לחיצות מקשים קוליות</string>
    <string name="reset_education_screens_title">אפס רמזים לימודיים</string>
    <string name="education_entry_edit_title">ערוך את הרשומה</string>
    <string name="education_generate_password_title">צור סיסמה חזקה</string>
    <string name="html_text_dev_feature_thanks">תודה רבה על תרומתך.</string>
    <string name="html_text_dev_feature_upgrade">זכור לשמור על היישום מעודכן על ידי התקנת גרסאות חדשות.</string>
    <string name="html_text_dev_feature_work_hard">אנו עובדים קשה כדי לשחרר את התכונה הזאת במהירות.</string>
    <string name="download_initialization">מאתחל…</string>
    <string name="remember_database_locations_summary">עוקב אחר המיקום שבו מאוחסנים מסדי הנתונים</string>
    <string name="remember_keyfile_locations_title">זכור מיקומי קובץ מפתח</string>
    <string name="command_execution">מריץ את הפקודה…</string>
    <string name="clipboard_notifications_title">התראות לוח העתקה</string>
    <string name="clipboard_explanation_summary">העתק שדות רשומה בעזרת לוח ההעתקה של המכשיר שלך</string>
    <string name="max_history_size_summary">הגבל את גודל ההיסטוריה לכל רשומה</string>
    <string name="advanced_unlock">בטל נעילת מכשיר</string>
    <string name="database_version_title">גרסת מסד הנתונים</string>
    <string name="education_select_database_summary">פתח את קובץ מסד הנתונים הקודם שלך מסייר הקבצים שלך כדי להמשיך להשתמש בו.</string>
    <string name="education_new_node_title">הוסף פריטים למסד הנתונים שלך</string>
    <string name="education_new_node_summary">רשומות עוזרות לנהל את הזהויות הדיגיטליות שלך.\n\nקבוצות (~תיקיות) מארגנות את הרשומות במסד הנתונים שלך.</string>
    <string name="education_search_summary">הזן כותרת, שם משתמש או תוכן של שדות אחרים כדי לאחזר את הסיסמאות שלך.</string>
    <string name="download">הורדה</string>
    <string name="download_attachment">הורד %1$s</string>
    <string name="icon_pack_choose_summary">חבילת סמלים בשימוש ביישום</string>
    <string name="keyboard_theme_title">ערכת נושא של המקלדת</string>
    <string name="warning">אזהרה</string>
    <string name="contains_duplicate_uuid">מסד הנתונים מכיל מזהים ייחודיים אוניברסליים (UUIDs) כפולים.</string>
    <string name="lock">נעילה</string>
    <string name="database_name_title">שם מסד הנתונים</string>
    <string name="contribute">תרומה</string>
    <string name="memory_usage_explanation">כמות הזיכרון שיש להשתמש בו על ידי פונקציית גזירת המפתח.</string>
    <string name="education_create_database_title">צור את קובץ מסד הנתונים שלך</string>
    <string name="menu_advanced_unlock_settings_summary">ביומטרי, אישור מכשיר</string>
    <string name="menu_database_settings_summary">מטא-נתונים, סל מחזור, תבניות, היסטוריה</string>
    <string name="sort_last_access_time">גישה</string>
    <string name="autofill_service_name">מילוי טפסים אוטומטי של KeePassDX</string>
    <string name="clipboard_notifications_summary">הצג התראות לוח העתקה כדי להעתיק שדות בעת צפייה ברשומה</string>
    <string name="assign_master_key">הקצה מפתח ראשי</string>
    <string name="contains_duplicate_uuid_procedure">האם לפתור את הבעיה על ידי יצירת מזהים ייחודיים אוניברסליים עבור כפילויות כדי להמשיך?</string>
    <string name="remember_keyfile_locations_summary">עוקב אחר המיקום שבו מאוחסנים קבצי מפתח</string>
    <string name="show_recent_files_title">הצג קבצים אחרונים</string>
    <string name="root">שורש</string>
    <string name="parallelism">מקבילות</string>
    <string name="parallelism_explanation">מידת המקבילות (כלומר מספר התהליכונים) המשמשת את פונקציית גזירת המפתח.</string>
    <string name="menu_appearance_settings">מראה</string>
    <string name="clear_clipboard_notification_title">נקה בסגירה</string>
    <string name="kdf_explanation">על מנת לייצר את המפתח עבור אלגוריתם ההצפנה, המפתח הראשי עובר טרנספורמציה באמצעות פונקציית גזירת מפתח מלוחה באקראיות.</string>
    <string name="other">אחר</string>
    <string name="education_sort_title">מיון פריטים</string>
    <string name="education_sort_summary">בחר כיצד רשומות וקבוצות ממוינות.</string>
    <string name="html_text_ad_free">שלא כמו יישומי ניהול סיסמאות רבים, היישום הזה הוא &lt;strong&gt;נטול פרסומות&lt;/strong&gt;, &lt;strong&gt;תוכנה חופשית עם רישיון לא מגביל&lt;/strong&gt; ואינו אוסף מידע פרטי בשרתים שלו, לא משנה באיזו גרסה אתה משתמש.</string>
    <string name="enable">הפעל</string>
    <string name="compression_gzip">Gzip</string>
    <string name="enable_auto_save_database_title">שמירה אוטומטית של מסד הנתונים</string>
    <string name="enable_auto_save_database_summary">שמור את מסד הנתונים לאחר כל פעולה חשובה (במצב \"ניתן לשינוי\")</string>
    <string name="lock_database_back_root_title">לחץ \'חזרה\' כדי לנעול</string>
    <string name="database_data_compression_title">דחיסת נתונים</string>
    <string name="path">נתיב</string>
    <string name="database_data_compression_summary">דחיסת נתונים מקטינה את גודל מסד הנתונים</string>
    <string name="biometric">ביומטרי</string>
    <string name="menu_security_settings_summary">הצפנה, מפתח פונקציית גזרה</string>
    <string name="remember_hardware_key_title">זכור מפתחות חומרה</string>
    <string name="remember_hardware_key_summary">עקוב אחר מפתחות החומרה שנעשה בהם שימוש</string>
    <string name="sort_last_modify_time">שינוי</string>
    <string name="encryption_explanation">אלגוריתם הצפנת מסד הנתונים המשמש לכל הנתונים</string>
    <string name="do_not_kill_app">אל תסגור את היישום…</string>
    <string name="warning_permanently_delete_nodes">למחוק לצמיתות את הצמתים שנבחרו?</string>
    <string name="clipboard">לוח העתקה</string>
    <string name="database_opened">מסד הנתונים נפתח</string>
    <string name="education_entry_new_field_title">הוסף שדות מותאמים אישית</string>
    <string name="configure_biometric">לא נרשם אישור ביומטרי או של מכשיר.</string>
    <string name="database_history">היסטוריה</string>
    <string name="autofill">מילוי אוטומטי</string>
    <string name="autofill_sign_in_prompt">התחבר עם KeePassDX</string>
    <string name="general">כללי</string>
    <string name="autofill_explanation_summary">הפעל מילוי אוטומטי כדי למלא במהירות טפסים ביישומים אחרים</string>
    <string name="set_autofill_service_title">הגדר שירות מילוי אוטומטי ברירת מחדל</string>
    <string name="password_size_title">גודל סיסמה שנוצרה</string>
    <string name="password_size_summary">מגדיר גודל ברירת המחדל של הסיסמאות שנוצרו</string>
    <string name="list_password_generator_options_title">תווי סיסמה</string>
    <string name="list_password_generator_options_summary">הגדר תווים מותרים עבור מחולל הסיסמאות</string>
    <string name="clipboard_warning">אם מחיקה אוטומטית של לוח ההעתקה נכשלת, מחק את ההיסטוריה שלו ידנית.</string>
    <string name="lock_database_screen_off_summary">נעל את מסד הנתונים לאחר כמה שניות ברגע שהמסך כבוי</string>
    <string name="lock_database_screen_off_title">נעילת מסך</string>
    <string name="lock_database_back_root_summary">נעל את מסד הנתונים כאשר המשתמש לוחץ על כפתור החזרה במסך הראשי</string>
    <string name="biometric_unlock_enable_title">ביטול נעילה ביומטרית</string>
    <string name="biometric_unlock_enable_summary">מאפשר לך לסרוק את האמצעי הביומטרי שלך כדי לפתוח את מסד הנתונים</string>
    <string name="advanced_unlock_explanation_summary">השתמש בביטול נעילת המכשיר כדי לפתוח את מסד הנתונים ביתר קלות</string>
    <string name="biometric_delete_all_key_title">מחק מפתחות הצפנה</string>
    <string name="biometric_delete_all_key_summary">מחק את כל מפתחות ההצפנה הקשורים לזיהוי ביטול נעילת המכשיר</string>
    <string name="unavailable_feature_text">לא היה ניתן להתחיל תכונה זו.</string>
    <string name="unavailable_feature_version">המכשיר מריץ אנדרואיד %1$s, אבל צריך %2$s ואילך.</string>
    <string name="unavailable_feature_hardware">לא היה ניתן למצוא את החומרה המתאימה.</string>
    <string name="file_name">שם הקובץ</string>
    <string name="recycle_bin_title">שימוש בסל מחזור</string>
    <string name="recycle_bin_summary">מעביר קבוצות ורשומות לקבוצת \"סל מחזור\" לפני מחיקה</string>
    <string name="recycle_bin_group_title">קבוצת סל מחזור</string>
    <string name="monospace_font_fields_enable_title">גופן שדה</string>
    <string name="max_history_items_title">מספר מרבי</string>
    <string name="max_history_items_summary">הגבל את מספר פריטי ההיסטוריה לכל רשומה</string>
    <string name="settings_database_recommend_changing_master_key_summary">המלץ על שינוי מפתח ראשי (ימים)</string>
    <string name="settings_database_force_changing_master_key_title">הכרח חידוש</string>
    <string name="settings_database_force_changing_master_key_summary">דרוש שינוי מפתח ראשי (ימים)</string>
    <string name="settings_database_force_changing_master_key_next_time_title">הכרח חידוש בפעם הבאה</string>
    <string name="monospace_font_fields_enable_summary">שנה את הגופן המשמש בשדות עבור נראות תווים טובה יותר</string>
    <string name="allow_copy_password_title">אמון בלוח העתקה</string>
    <string name="allow_copy_password_summary">אפשר העתקת סיסמת הרשומה ושדות מוגנים ללוח העתקה</string>
    <string name="database_description_title">תיאור מסד הנתונים</string>
    <string name="text_appearance">טקסט</string>
    <string name="application_appearance">ממשק</string>
    <string name="recycle_bin">סל מחזור</string>
    <string name="database_default_username_title">שם משתמש ברירת מחדל</string>
    <string name="database_custom_color_title">צבע מסד נתונים מותאם אישית</string>
    <string name="compression">דחיסה</string>
    <string name="compression_none">ללא</string>
    <string name="keyboard">מקלדת</string>
    <string name="magic_keyboard_title">Magikeyboard</string>
    <string name="keyboard_name">Magikeyboard</string>
    <string name="keyboard_setting_label">הגדרות Magikeyboard</string>
    <string name="keyboard_entry_category">רשומה</string>
    <string name="device_keyboard_setting_title">הגדרות מקלדת מכשיר</string>
    <string name="keyboard_notification_entry_title">פרטי התראה</string>
    <string name="keyboard_appearance_category">מראה</string>
    <string name="keyboard_keys_category">מפתחות</string>
    <string name="keyboard_key_vibrate_title">לחיצות מקשים רוטטות</string>
    <string name="keyboard_selection_entry_title">בחירת רשומה</string>
    <string name="keyboard_selection_entry_summary">כאשר מוצגת רשומה ב־KeePassDX, אכלס את Magikeyboard עם רשומה זו</string>
    <string name="keyboard_auto_go_action_title">פעולת מקש אוטומטית</string>
    <string name="allow_no_password_title">אפשר עבודה ללא מפתח ראשי</string>
    <string name="allow_no_password_summary">מאפשר הקשה על הכפתור \"פתח\" אם לא נבחרו אישורים</string>
    <string name="enable_read_only_summary">פתח את מסד הנתונים לקריאה בלבד כברירת מחדל</string>
    <string name="delete_entered_password_title">מחק סיסמה</string>
    <string name="delete_entered_password_summary">מוחק את הסיסמה שהוזנה לאחר ניסיון התחברות למסד נתונים</string>
    <string name="reset_education_screens_summary">הראה שוב את כל המידע הלימודי</string>
    <string name="enable_education_screens_title">רמזים לימודיים</string>
    <string name="enable_education_screens_summary">הדגש רכיבים כדי ללמוד איך היישום עובד</string>
    <string name="reset_education_screens_text">רמזים לימודיים אופסו</string>
    <string name="education_create_database_summary">צור את קובץ ניהול הסיסמאות הראשון שלך.</string>
    <string name="education_select_database_title">פתח מסד נתונים קיים</string>
    <string name="education_search_title">חיפוש ברשומות</string>
    <string name="education_unlock_title">בטל את נעילת מסד הנתונים שלך</string>
    <string name="education_field_copy_title">העתק שדה</string>
    <string name="education_field_copy_summary">שדות מועתקים יכולים להיות מודבקים בכל מקום.\n\nהשתמש בשיטת מילוי הטפסים המועדפת עליך.</string>
    <string name="education_lock_summary">נעל את מסד הנתונים שלך במהירות, ניתן להגדיר את היישום כך שינעל אותו לאחר זמן מה, וכאשר המסך נכבה.</string>
    <string name="education_donation_title">השתתף</string>
    <string name="education_donation_summary">עזור להגביר את היציבות, האבטחה ובהוספת תכונות חדשות.</string>
    <string name="download_progression">בתהליך: %1$d%%</string>
    <string name="download_finalization">משלים…</string>
    <string name="icon_pack_choose_title">חבילת סמלים</string>
    <string name="download_complete">הושלם!</string>
    <string name="keyboard_previous_fill_in_title">החלף בחזרה</string>
    <string name="notification">התראה</string>
    <string name="autofill_inline_suggestions_title">הצעות בתוך השורה</string>
    <string name="autofill_save_search_info_title">שמור מידע חיפוש</string>
    <string name="keyboard_previous_database_credentials_summary">החלף בחזרה למקלדת הקודמת באופן אוטומטי במסך אישורי מסד נתונים</string>
    <string name="back_to_previous_keyboard">בחזרה למקלדת הקודמת</string>
    <string name="select_entry">בחר רשומה</string>
    <string name="autofill_application_id_blocklist_title">רשימת חסימת יישומים</string>
    <string name="autofill_close_database_summary">סגור את מסד הנתונים לאחר בחירת מילוי אוטומטי</string>
    <string name="unit_gibibyte">GiB</string>
    <string name="warning_database_read_only">הענק גישת כתיבה לקובץ כדי לשמור שינויי מסד נתונים</string>
    <string name="warning_database_link_revoked">בוטלה הגישה לקובץ על ידי מנהל הקבצים</string>
    <string name="warning_database_info_changed">המידע שבתוך קובץ מסד הנתונים שלך השתנה מחוץ ליישום זה.</string>
    <string name="advanced_unlock_prompt_store_credential_message">אתה עדיין צריך לזכור את אישור הכספת הראשי שלך אם אתה משתמש בזיהוי ביטול נעילת המכשיר.</string>
    <string name="keyboard_previous_lock_title">נעל מסד נתונים</string>
    <string name="keyboard_save_search_info_title">שמור מידע משותף</string>
    <string name="upload_attachment">העלה %1$s</string>
    <string name="download_canceled">בוטל!</string>
    <string name="unit_byte">B</string>
    <string name="autofill_read_only_save">שמירת נתונים אינה מורשת עבור מסד נתונים שנפתח לקריאה בלבד.</string>
    <string name="enter">Enter</string>
    <string name="autofill_block">חסום מילוי אוטומטי</string>
    <string name="warning_replace_file">העלאת קובץ זה תחליף את הקובץ הקיים.</string>
    <string name="warning_sure_add_file">להוסיף את הקובץ בכל מקרה?</string>
    <string name="content">תוכן</string>
    <string name="education_setup_OTP_title">הגדר סיסמה חד-פעמית (OTP)</string>
    <string name="show_recent_files_summary">הצג מיקומים של מסדי נתונים אחרונים</string>
    <string name="hide_broken_locations_title">הסתר קישורי מסד נתונים שבורים</string>
    <string name="biometric_security_update_required">נדרש עדכון אבטחה ביומטרי.</string>
    <string name="data">נתונים</string>
    <string name="education_add_attachment_summary">העלה צרופה לרשומה שלך כדי לשמור נתונים חיצוניים חשובים.</string>
    <string name="hide_expired_entries_summary">רשומות פגות תוקף אינן מוצגות</string>
    <string name="hide_broken_locations_summary">הסתר קישורים שבורים ברשימת מסדי הנתונים האחרונים</string>
    <string name="autofill_preference_title">הגדרות מילוי אוטומטי</string>
    <string name="autofill_application_id_blocklist_summary">רשימת חסימה שמונעת מילוי אוטומטי של יישומים</string>
    <string name="advanced_unlock_prompt_store_credential_title">קשר לביטול נעילת המכשיר</string>
    <string name="autofill_ask_to_save_data_summary">בקש שמירת נתונים כאשר מילוי טופס הושלם</string>
    <string name="advanced_unlock_prompt_not_initialized">לא ניתן לאתחל את הנחיית ביטול נעילת מכשיר.</string>
    <string name="advanced_unlock_timeout">פסק זמן של ביטול נעילת מכשיר</string>
    <string name="unit_kibibyte">KiB</string>
    <string name="unit_mebibyte">MiB</string>
    <string name="filter">מסנן</string>
    <string name="warning_sure_remove_data">להסיר את הנתונים האלה בכל מקרה?</string>
    <string name="warning_empty_keyfile">זה לא מומלץ להוסיף קובץ מפתח ריק.</string>
    <string name="warning_empty_keyfile_explanation">תוכן קובץ המפתח לעולם לא אמור להשתנות, ועדיף שיכיל נתונים שיוצרו רנדומלית.</string>
    <string name="warning_empty_recycle_bin">למחוק לצמיתות את כל הצמתים מסל המחזור?</string>
    <string name="advanced_unlock_prompt_extract_credential_title">זיהוי ביטול נעילת מכשיר</string>
    <string name="advanced_unlock_prompt_extract_credential_message">חלץ אישור מסד נתונים עם נתוני ביטול נעילת מכשיר</string>
    <string name="advanced_unlock_invalid_key">לא ניתן לקרוא את מפתח ביטול נעילת המכשיר. נא למחוק אותו ולחזור על התהליך לזיהוי ביטול נעילה.</string>
    <string name="advanced_unlock_not_recognized">לא היה ניתן לזהות טביעת ביטול נעילת מכשיר</string>
    <string name="advanced_unlock_scanning_error">שגיאת ביטול נעילת מכשיר: %1$s</string>
    <string name="credential_before_click_advanced_unlock_button">הקלד את הסיסמה, ואז לחץ על הכפתור הזה.</string>
    <string name="lock_database_show_button_title">הצג כפתור נעילה</string>
    <string name="lock_database_show_button_summary">הצג את כפתור הנעילה בממשק המשתמש</string>
    <string name="advanced_unlock_tap_delete">הקש כדי למחוק מפתחות של ביטול נעילת מכשיר</string>
    <string name="advanced_unlock_delete_all_key_warning">למחוק את כל מפתחות ההצפנה הקשורים לזיהוי ביטול נעילת מכשיר?</string>
    <string name="database_data_remove_unlinked_attachments_title">הסר נתונים לא מקושרים</string>
    <string name="database_data_remove_unlinked_attachments_summary">מסיר צרופות המוכלות במסד הנתונים אך לא מקושרים לאף רשומה</string>
    <string name="keyboard_change">החלף מקלדת</string>
    <string name="keyboard_previous_database_credentials_title">מסך אישורי מסד נתונים</string>
    <string name="autofill_close_database_title">סגור מסד נתונים</string>
    <string name="custom_fields">שדות מותאמים אישית</string>
    <string name="backspace">Backspace</string>
    <string name="autofill_web_domain_blocklist_title">רשימת חסימה של דומיינים ברשת</string>
    <string name="autofill_ask_to_save_data_title">בקש לשמור נתונים</string>
    <string name="autofill_web_domain_blocklist_summary">רשימת חסימה שמונעת מילוי אוטומטי של דומיינים ברשת</string>
    <string name="autofill_block_restart">אתחל מחדש את היישום המכיל את הטופס על מנת להפעיל את החסימה.</string>
    <string name="autofill_inline_suggestions_keyboard">נוספו הצעות מילוי אוטומטי.</string>
    <string name="education_add_attachment_title">הוסף צרופה</string>
    <string name="style_brightness_title">בהירות ערכת נושא</string>
    <string name="style_brightness_summary">בחר ערכות נושא כהות או בהירות</string>
    <string name="hide_expired_entries_title">הסתר רשומות פגות תוקף</string>
    <string name="icon_section_standard">רגיל</string>
    <string name="sort_username">שם משתמש</string>
    <string name="keyboard_previous_search_title">מסך חיפוש</string>
    <string name="keyboard_entry_timeout_title">פסק זמן</string>
    <string name="biometric_auto_open_prompt_summary">בקש ביטול נעילת מכשיר באופן אוטומטי אם מסד הנתונים מוגדר להשתמש בו</string>
    <string name="autofill_manual_selection_title">בחירה ידנית</string>
    <string name="keyboard_entry_timeout_summary">פסק זמן לניקוי רשומת המקלדת</string>
    <string name="keyboard_previous_fill_in_summary">החלף בחזרה למקלדת הקודמת באופן אוטומטי לאחר ביצוע \"פעולת מקש אוטומטית\"</string>
    <string name="keyboard_previous_search_summary">החלף בחזרה למקלדת הקודמת באופן אוטומטי במסך החיפוש</string>
    <string name="show_entry_colors_title">צבעי רשומה</string>
    <string name="entropy">אנטרופיה: %1$s ביט</string>
    <string name="icon_section_custom">מותאם אישית</string>
    <string name="warning_no_encryption_key">להמשיך ללא מפתח הצפנה?</string>
    <string name="permission">הרשאות</string>
    <string name="properties">מאפיינים</string>
    <string name="success_import_app_properties">הגדרות יישום יובאו</string>
    <string name="sort_title">כותרת</string>
    <string name="description_app_properties">מאפייני KeePassDX לניהול הגדרות יישום</string>
    <string name="error_import_app_properties">שגיאה במהלך ייבוא הגדרות יישום</string>
    <string name="style_name_divine">שמיימי</string>
    <string name="style_name_classic">קלאסי</string>
    <string name="style_name_kunzite">Kunzite</string>
    <string name="style_name_follow_system">עקוב אחרי המערכת</string>
    <string name="warning_database_revoked">סייר קבצים שלל את הגישה לקובץ, סגור את מסד הנתונים ופתח מחדש מהמיקום שלו.</string>
    <string name="build_label">בנייה %1$s</string>
    <string name="success_export_app_properties">הגדרות יישום יוצאו</string>
    <string name="at_least_one_char">לפחות תו אחד מכל סוג</string>
    <string name="warning_database_already_opened">מסד נתונים כבר פתוח, סגור אותו תחילה כדי לפתוח את החדש</string>
    <string name="entropy_high">אנטרופיה: גבוהה</string>
    <string name="entropy_calculate">אנטרופיה: מחשב…</string>
    <string name="style_name_simple">פשוט</string>
    <string name="sort_ascending">הנמוך ביותר ראשון ↓</string>
    <string name="sort_groups_before">קבוצות לפני</string>
    <string name="sort_recycle_bin_bottom">סל מחזור בתחתית</string>
    <string name="import_app_properties_summary">בחר קובץ כדי לייבא הגדרות יישום</string>
    <string name="warning_remove_unlinked_attachment">הסרת נתונים לא מקושרים עשויה להקטין את גודל מסד הנתונים שלך אבל היא עלולה גם למחוק נתונים המשמשים עבור תוספי KeePass.</string>
    <string name="unlock">בטל נעילה</string>
    <string name="warning_database_info_changed_options_read_only">טען את מסד הנתונים עם השינויים האחרונים.</string>
    <string name="warning_database_info_reloaded">טעינה מחדש של מסד הנתונים ימחוק את הנתונים ששונו מקומית.</string>
    <string name="later">אח\"כ</string>
    <string name="ask">שאל</string>
    <string name="warning_database_notification_permission">הרשאת ההתראה מאפשרת לך להציג את מצב מסד הנתונים ולנעול אותו עם כפתור נגיש.\n\nאם לא תפעיל את ההרשאה הזו, מסד הנתונים הנפתח ברקע לא יהיה גלוי אם יישום אחר נמצא בקדמה.</string>
    <string name="warning_copy_permission">על מנת להשתמש בתכונת התראת לוח העתקה דרושה הרשאת התראה.</string>
    <string name="configure">הגדר</string>
    <string name="merge_success">מיזוג הושלם בהצלחה</string>
    <string name="unlock_and_link_biometric">קישור ביטול נעילת מכשיר</string>
    <string name="encrypted_value_stored">סיסמה מוצפנת אוחסנה</string>
    <string name="unavailable">לא זמין</string>
    <string name="menu_appearance_settings_summary">ערכות נושא, צבעים, תכונות</string>
    <string name="autofill_select_entry">בחר רשומה…</string>
    <string name="templates_group_enable_title">שימוש בתבניות</string>
    <string name="templates_group_enable_summary">השתמש בתבניות דינמיות כדי למלא את השדות של רשומה</string>
    <string name="templates_group_uuid_title">קבוצת תבניות</string>
    <string name="templates">תבניות</string>
    <string name="keyboard_notification_entry_summary">הצג התראה כאשר רשומה זמינה</string>
    <string name="enable_keep_screen_on_title">השאר את המסך דולק</string>
    <string name="enable_keep_screen_on_summary">השאר את המסך דולק כאשר צופים או עורכים רשומה</string>
    <string name="enable_screenshot_mode_title">מצב צילום מסך</string>
    <string name="enable_screenshot_mode_summary">אפשר ליישומים של צד שלישי להקליט או לצלם צילומי מסך של היישום</string>
    <string name="exclude_ambiguous_chars">החרג תווים דו-משמעיים</string>
    <string name="consider_chars_filter">שקול תווים</string>
    <string name="word_separator">מפריד</string>
    <string name="ignore_chars_filter">התעלם מתווים</string>
    <string name="lower_case">אותיות קטנות</string>
    <string name="upper_case">אותיות רישיות</string>
    <string name="title_case">אותיות כותרת רישיות</string>
    <string name="character_count">ספירת תווים: %1$d</string>
    <string name="screenshot_mode_banner_text">מצב צילום מסך</string>
    <string name="show_entry_colors_summary">מציג צבעי רקע וחזית עבור רשומה</string>
    <string name="style_name_forest">יער</string>
    <string name="style_name_moon">ירח</string>
    <string name="style_name_sun">שמש</string>
    <string name="style_name_reply">מענה</string>
    <string name="style_name_light">בהיר</string>
    <string name="style_name_dark">כהה</string>
    <string name="import_app_properties_title">ייבוא הגדרות יישום</string>
    <string name="export_app_properties_title">ייצוא הגדרות יישום</string>
    <string name="export_app_properties_summary">צור קובץ כדי לייצא הגדרות יישום</string>
    <string name="error_export_app_properties">שגיאה במהלך ייצוא הגדרות יישום</string>
    <string name="html_text_feature_generosity">&lt;strong&gt;הסגנון החזותי&lt;/strong&gt; הזה זמין הודות לנדיבות שלך.</string>
    <string name="html_text_dev_feature_contibute">על ידי &lt;strong&gt;תרומה&lt;/strong&gt;,</string>
    <string name="hide_templates_title">הסתר תבניות</string>
    <string name="html_text_dev_feature_encourage">אתה מעודד מפתחים ליצור &lt;strong&gt;תכונות חדשות&lt;/strong&gt; ול&lt;strong&gt;תקן באגים&lt;/strong&gt; לפי דבריך.</string>
    <string name="hide_templates_summary">תבניות אינן מוצגות</string>
    <string name="html_text_dev_feature">תכונה זו נמצאת &lt;strong&gt;בפיתוח&lt;/strong&gt; ודורשת את &lt;strong&gt;התרומה&lt;/strong&gt; שלך כדי להיות זמינה בקרוב.</string>
    <string name="style_choose_title">ערכת הנושא של היישום</string>
    <string name="style_choose_summary">ערכת נושא בשימוש ביישום</string>
    <string name="generate_keyfile">צור קובץ מפתח</string>
    <string name="nodes">צמתים</string>
    <string name="recursive_number_entries_title">מספר רשומות רקורסיבי</string>
    <string name="recursive_number_entries_summary">מחשב באופן רקורסיבי את מספר הרשומות בקבוצה</string>
    <string name="autofill_manual_selection_summary">הצג אפשרות לאפשר למשתמש לבחור ערך מסד נתונים</string>
    <string name="education_read_only_title">הגן על מסד הנתונים שלך מפני כתיבה</string>
    <string name="html_text_donation">על ידי &lt;strong&gt;תרומה&lt;/strong&gt; לפרויקט <i>(כספית, קוד, תרגום)</i>, אתה תעזור לו להמשיך לחיות ולשגשג, ואתה גם תהיה זכאי להליך פתיחת &lt;strong&gt;ערכת נושא&lt;/strong&gt;.</string>
    <string name="warning_empty_password">להמשיך ללא הגנת ביטול נעילה באמצעות סיסמה?</string>
    <string name="warning_file_too_big">מסד נתונים של KeePass אמור להכיל רק קבצי שירות קטנים (כגון קבצי מפתח PGP).\n\nמסד הנתונים שלך עשוי להפוך לגדול מאד ולהפחית ביצועים עם העלאה זו.</string>
    <string name="warning_exact_alarm">לא אפשרת ליישום להשתמש בהתראה מדויקת. כתוצאה מכך, התכונות שדורשות קוצב זמן לא יתבצעו עם זמן מדויק.</string>
    <string name="keyboard_save_search_info_summary">נסה לשמור מידע משותף כשעושים בחירת ערך ידנית בשביל שימושים עתידיים קלים יותר</string>
    <string name="warning_database_info_changed_options">מזג את הנתונים, דרוס את השינויים החיצוניים על ידי שמירת מסד הנתונים או טען אותו מחדש עם השינויים האחרונים.</string>
    <string name="device_credential">אישור מכשיר</string>
    <string name="keyboard_previous_lock_summary">החלף בחזרה למקלדת הקודמת באופן אוטומטי לאחר נעילת מסד הנתונים</string>
    <string name="education_read_only_summary">שנה מצב פתיחה עבור ההפעלה.\n\n\"מוגן מפני כתיבה\" מונע שינויים לא מכוונים למסד הנתונים.\n\"ניתן לשינוי\" מאפשר לך להוסיף, למחוק, או לשנות את כל הרכיבים כפי רצונך.</string>
    <string name="warning_password_encoding">הימנע מתווי סיסמה מחוץ לפורמט קידוד טקסט בקובץ מסד נתונים (תווים לא מזוהים מומרים לאותה האות).</string>
    <string name="warning_large_keyfile">זה לא מומלץ להוסיף קובץ מפתח גדול, זה עלול למנוע את פתיחת מסד הנתונים.</string>
    <string name="temp_advanced_unlock_enable_title">ביטול נעילת מכשיר זמני</string>
    <string name="autofill_inline_suggestions_summary">נסה להציג הצעות למילוי אוטומטי ישירות ממקלדת נתמכת</string>
    <string name="education_entry_edit_summary">ערוך את הרשומה שלך עם שדות מותאמים אישית. ניתן להפנות לנתוני מאגר בין שדות רשומות שונות.</string>
    <string name="warning_keyfile_integrity">הגיבוב של הקובץ אינו מובטח בגלל שאנדרואיד יכול לשנות את הנתונים שלו תוך כדי תנועה. שנה את הרחבת הקובץ ל-bin. עבור שלמות נכונה.</string>
    <string name="keystore_not_accessible">מאגר המפתחות אינו מאותחל כראוי.</string>
    <string name="device_credential_unlock_enable_title">ביטול נעילה בעזרת אישור מכשיר</string>
    <string name="device_credential_unlock_enable_summary">מאפשר לך להשתמש באישור המכשיר שלך כדי לפתוח את מסד הנתונים</string>
    <string name="biometric_auto_open_prompt_title">פתח הנחיה אוטומטית</string>
    <string name="temp_advanced_unlock_enable_summary">אל תאחסן תוכן מוצפן כדי להשתמש בביטול נעילת מכשיר</string>
    <string name="temp_advanced_unlock_timeout_title">תפוגת ביטול נעילת מכשיר</string>
    <string name="temp_advanced_unlock_timeout_summary">משך השימוש בביטול נעילת מכשיר לפני מחיקת התוכן שלו</string>
    <string name="advanced_unlock_keystore_warning">תכונה זו תאחסן נתוני אישור מוצפנים במאגר המפתחות של המכשיר שלך.\n\nבהתאם ליישום ה-API המקורי של מערכת ההפעלה, זה עשוי להיות לא פונקציונלי לחלוטין.\n\nבדוק את התאימות והאבטחה של מאגר המפתחות עם היצרן של המכשיר שלך והיוצר של ה-ROM בו אתה משתמש.</string>
    <string name="clear_clipboard_notification_summary">נעל את מסד הנתונים כאשר משך זמן לוח ההעתקה פג או ההתראה נסגרה לאחר שהתחלת להשתמש בו</string>
    <string name="magic_keyboard_explanation_summary">הפעל מקלדת מותאמת אישית המאכלסת את הסיסמאות שלך ואת כל שדות הזהות</string>
    <string name="keyboard_auto_go_action_summary">פעולת מקש \"עבור\" לאחר לחיצה על מקש \"שדה\"</string>
    <string name="autofill_save_search_info_summary">נסה לשמור מידע חיפוש כשעושים בחירת ערך ידנית בשביל שימושים עתידיים קלים יותר</string>
    <string name="education_advanced_unlock_title">ביטול נעילת מסד נתונים בעזרת מכשיר</string>
    <string name="education_advanced_unlock_summary">קשר את הסיסמה שלך לאמצעי הביומטרי הסרוק שלך או לאישור מכשיר כדי לפתוח במהירות את מסד הנתונים שלך.</string>
    <string name="education_generate_password_summary">צור סיסמה חזקה לשיוך עם הרשומה שלך, הגדר אותה בקלות בהתאם לקריטריונים של הטופס ואל תשכח לעשות את הסיסמה מאובטחת.</string>
    <string name="education_validate_entry_title">אמת את הרשומה</string>
    <string name="education_validate_entry_summary">זכור לאמת את הרשומה שלך ולשמור את מסד הנתונים שלך.\n\nאם נעילה אוטומטית מופעלת ואתה שוכח שעשית שינוי, אתה מסתכן באיבוד הנתונים שלך.</string>
    <string name="education_entry_new_field_summary">רשום שדה נוסף, הוסף ערך והגן עליו באופן אופציונלי.</string>
    <string name="education_setup_OTP_summary">הגדר ניהול סיסמה חד-פעמית (HOTP / TOTP) כדי לייצר אסימון המבוקש עבור אימות דו-גורמי (2FA).</string>
    <string name="html_text_buy_pro">על ידי קניית גרסת הפרו, תהיה לך גישה ל&lt;strong&gt;סגנון החזותי&lt;/strong&gt; הזה ותעזור במיוחד עם &lt;strong&gt;ההגשמה של פרויקטים קהילתיים.&lt;/strong&gt;</string>
    <string name="html_text_dev_feature_buy_pro">על ידי קניית גרסת ה&lt;strong&gt;פרו&lt;/strong&gt;,</string>
</resources>