KeePassDX/app/src/main/res/values-b+sr+Latn/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="file_manager_install_description">Za kreiranje, otvaranje i čuvanje datoteka baze podataka potreban je menadžer datoteka koji prihvata Intent akcije ACTION_CREATE_DOCUMENT i ACTION_OPEN_DOCUMENT.</string>
    <string name="extended_ASCII">Prošireni ASCII</string>
    <string name="brackets">Zagrade</string>
    <string name="application">Aplikacija</string>
    <string name="app_timeout_summary">Neaktivno vreme pre zaključavanja baze podataka</string>
    <string name="key_derivation_function">Funkcija za generisanje ključa</string>
    <string name="encryption_algorithm">Algoritam šifrovanja</string>
    <string name="encryption">Šifrovanje</string>
    <string name="security">Sigurnost</string>
    <string name="master_key">Glavni ključ</string>
    <string name="homepage">Početna strana</string>
    <string name="feedback">Povratne informacije</string>
    <string name="contribution">Doprinos</string>
    <string name="add_group">Dodaj grupu</string>
    <string name="accept">Prihvati</string>
    <string name="about_description">Android implementacija KeePass menadžera lozinki</string>
    <string name="never">Nikada</string>
    <string name="minus">Minus</string>
    <string name="menu_delete_entry_history">Izbriši istoriju</string>
    <string name="menu_restore_entry_history">Vrati istoriju u prethodno stanje</string>
    <string name="menu_empty_recycle_bin">Isprazni korpu za otpatke</string>
    <string name="menu_open_file_read_and_write">Izmenjivo</string>
    <string name="menu_file_selection_read_only">Zaštićeno od upisivanja</string>
    <string name="menu_url">Idi na URL adresu</string>
    <string name="menu_showpass">Prikaži lozinku</string>
    <string name="menu_search">Traži</string>
    <string name="menu_open">Otvori</string>
    <string name="menu_save_database">Sačuvaj bazu podataka</string>
    <string name="menu_lock">Zaključaj bazu podataka</string>
    <string name="menu_hide_password">Sakrij lozinku</string>
    <string name="menu_cancel">Otkaži</string>
    <string name="menu_delete">Izbriši</string>
    <string name="menu_paste">Nalepi</string>
    <string name="menu_move">Premesti</string>
    <string name="menu_copy">Kopiraj</string>
    <string name="menu_edit">Izmeni</string>
    <string name="menu_donate">Doniraj</string>
    <string name="menu_master_key_settings">Postavke glavnog ključa</string>
    <string name="menu_security_settings">Bezbednosne postavke</string>
    <string name="menu_database_settings">Postavke baze podataka</string>
    <string name="menu_advanced_unlock_settings">Napredno otključavanje</string>
    <string name="menu_form_filling_settings">Popunjavanje obrasca</string>
    <string name="menu_app_settings">Postavke aplikacije</string>
    <string name="settings">Postavke</string>
    <string name="copy_field">Kopija od %1$s</string>
    <string name="menu_change_key_settings">Promeni glavni ključ</string>
    <string name="about">O aplikaciji</string>
    <string name="hide_password_summary">Podrazumevaj maskiranje lozinki sa (***)</string>
    <string name="hide_password_title">Sakrij lozinke</string>
    <string name="lowercase">Mala slova</string>
    <string name="loading_database">Učitavanje baze podataka…</string>
    <string name="creating_database">Kreiranje baze podataka…</string>
    <string name="list_size_summary">Veličina teksta u listi elemenata</string>
    <string name="list_size_title">Veličina stavki liste</string>
    <string name="list_groups_show_number_entries_summary">Prikaži broj unosa u grupi</string>
    <string name="list_groups_show_number_entries_title">Prikaži broj unosa</string>
    <string name="list_entries_show_username_summary">Prikaži korisnička imena u listama unosa</string>
    <string name="list_entries_show_username_title">Prikaži korisnička imena</string>
    <string name="length">Dužina</string>
    <string name="invalid_db_sig">Nije moguće prepoznati format baze podataka.</string>
    <string name="invalid_db_same_uuid">%1$s sa istim UUID%2$s već postoji.</string>
    <string name="invalid_algorithm">Pogrešan algoritam.</string>
    <string name="invalid_credentials">Nije moguće pročitati podatke za prijavljivanje.</string>
    <string name="password">Lozinka</string>
    <string name="hint_pass">Lozinka</string>
    <string name="hint_length">Dužina</string>
    <string name="hint_group_name">Naziv grupe</string>
    <string name="hint_generated_password">Generisana lozinka</string>
    <string name="hint_conf_pass">Potvrdi lozinku</string>
    <string name="generate_password">Generiši lozinku</string>
    <string name="file_browser">Upravljač datotekama</string>
    <string name="file_not_found_content">Nije moguće pronaći datoteku. Pokušajte ponovo da je otvorite iz svog pregledača datoteka.</string>
    <string name="field_value">Vrednost polja</string>
    <string name="field_name">Naziv polja</string>
    <string name="error_registration_read_only">Čuvanje nove stavke nije dozvoljeno u bazi podataka koja je samo za čitanje</string>
    <string name="error_string_type">Ovaj tekst se ne podudara sa traženom stavkom.</string>
    <string name="error_otp_period">Broj sekundi perioda mora biti u opsegu od %1$d do %2$d.</string>
    <string name="error_otp_digits">Broj cifara tokena mora biti u opsegu od %1$d do %2$d.</string>
    <string name="error_otp_counter">Brojač mora biti između %1$d i %2$d.</string>
    <string name="error_otp_secret_key">Tajni ključ mora biti u Base32 formatu.</string>
    <string name="error_save_database">Nije moguće sačuvati bazu podataka.</string>
    <string name="error_create_database">Nije moguće kreirati datoteku baze podataka.</string>
    <string name="error_copy_group_here">Ovde ne možete kopirati grupu.</string>
    <string name="error_copy_entry_here">Ovde ne možete kopirati unos.</string>
    <string name="error_move_entry_here">Ovde ne možete premestiti unos.</string>
    <string name="error_autofill_enable_service">Nije moguće omogućiti uslugu automatskog popunjavanja.</string>
    <string name="error_wrong_length">Unesite pozitivan ceo broj u polje \"Dužina\".</string>
    <string name="error_label_exists">Ova oznaka već postoji.</string>
    <string name="error_string_key">Svaka niska mora imati ime polja.</string>
    <string name="error_rounds_too_large">Vrednost transformacijskih prolaza je previsoka. Postavlja se na 2147483648.</string>
    <string name="error_pass_match">Lozinke se ne podudaraju.</string>
    <string name="error_disallow_no_credentials">Najmanje jedan podatak za prijavu mora biti unet.</string>
    <string name="error_pass_gen_type">Mora biti izabran najmanje jedan tip generisanja lozinke.</string>
    <string name="error_load_database_KDF_memory">Nije moguće učitati ključ. Pokušajte da smanjite korišćenje KDF memorije.</string>
    <string name="error_load_database">Nije moguće učitati bazu podataka.</string>
    <string name="error_out_of_memory">Nema dovoljno memorije za učitavanje cele baze podataka.</string>
    <string name="error_no_name">Unesite ime.</string>
    <string name="error_invalid_OTP">Nevažeća OTP tajna.</string>
    <string name="error_invalid_path">Proverite da li je putanja ispravna.</string>
    <string name="error_invalid_db">Nije moguće pročitati bazu podataka.</string>
    <string name="error_file_not_create">Nije moguće kreirati datoteku</string>
    <string name="error_can_not_handle_uri">Nije moguće obraditi ovaj URI u keePassDX-u.</string>
    <string name="error_arc4">Archfour šifrovanje nije podržano.</string>
    <string name="entry_user_name">Korisničko ime</string>
    <string name="entry_url">URL</string>
    <string name="entry_otp">OTP</string>
    <string name="otp_algorithm">Algoritam</string>
    <string name="otp_digits">Cifre</string>
    <string name="otp_counter">Brojač</string>
    <string name="otp_period">Period (u sekundama)</string>
    <string name="otp_secret">Tajna</string>
    <string name="otp_type">OTP tip</string>
    <string name="entry_setup_otp">Podesi jednokratnu lozinku</string>
    <string name="entry_title">Naslov</string>
    <string name="save">Sačuvaj</string>
    <string name="entry_password">Lozinka</string>
    <string name="entry_not_found">Nije moguće pronaći podatke o unosu.</string>
    <string name="content_description_node_children">Pod-čvor</string>
    <string name="app_timeout">Vreme isteka aplikacije</string>
    <string name="keyboard_auto_go_action_summary">Radnja tastera \"Go\" nakon pritiska na taster \"Polje\"</string>
    <string name="keyboard_auto_go_action_title">Automatska radnja tastera</string>
    <string name="keyboard_keys_category">Tasteri</string>
    <string name="keyboard_theme_title">Tema tastature</string>
    <string name="keyboard_appearance_category">Izgled</string>
    <string name="keyboard_notification_entry_content_title">%1$s je na Magikeyboard-u</string>
    <string name="keyboard_notification_entry_content_text">%1$s</string>
    <string name="keyboard_notification_entry_content_title_text">Unos</string>
    <string name="keyboard_entry_timeout_summary">Vremenski period nakon koga se briše unos sa tastature</string>
    <string name="keyboard_entry_timeout_title">Vreme isteka</string>
    <string name="keyboard_notification_entry_clear_close_summary">Zatvori bazu podataka prilikom zatvaranja obaveštenja</string>
    <string name="keyboard_notification_entry_clear_close_title">Isprazni pri zatvaranju</string>
    <string name="keyboard_save_search_info_summary">Pokušaj da sačuvaš podeljene informacije prilikom ručnog izbora unosa</string>
    <string name="keyboard_notification_entry_summary">Prikaži obaveštenje kada je unos dostupn</string>
    <string name="keyboard_notification_entry_title">Obaveštenje</string>
    <string name="keyboard_selection_entry_summary">Prikaži polja za unos podataka u Magikeyboard-u prilikom prikazivanja unosa</string>
    <string name="keyboard_selection_entry_title">Izbor unosa</string>
    <string name="keyboard_entry_category">Unos</string>
    <string name="keyboard_setting_label">Magikeyboard postavke</string>
    <string name="keyboard_label">Magikeyboard (KeePassDX)</string>
    <string name="keyboard_name">Magikeyboard</string>
    <string name="device_keyboard_setting_title">Postavke tastature uređaja</string>
    <string name="magic_keyboard_explanation_summary">Aktivirajte tastaturu koja će ispunjavati polja formi za unos sa Vašim lozinkama i podacima o identitetu</string>
    <string name="magic_keyboard_title">Magikeyboard</string>
    <string name="keyboard">Tastatura</string>
    <string name="recycle_bin">Korpa za otpatke</string>
    <string name="compression_gzip">Gzip</string>
    <string name="compression_none">Bez kompresije</string>
    <string name="compression">Kompresija</string>
    <string name="other">Ostalo</string>
    <string name="application_appearance">Aplikacija</string>
    <string name="text_appearance">Tekst</string>
    <string name="database_version_title">Verzija baze podataka</string>
    <string name="database_custom_color_title">Prilagođena boja baze podataka</string>
    <string name="database_default_username_title">Podrazumevano korisničko ime</string>
    <string name="database_description_title">Opis baze podataka</string>
    <string name="database_name_title">Naziv baze podataka</string>
    <string name="clear_clipboard_notification_summary">Zaključaj bazu podataka kada istekne trajanje međuspremnika ili kada se obaveštenje zatvori nakon što počnete da je koristite</string>
    <string name="clear_clipboard_notification_title">Isprazni pri zatvaranju</string>
    <string name="notification">Obaveštenje</string>
    <string name="disable">Onemogući</string>
    <string name="enable">Omogući</string>
    <string name="allow_copy_password_warning">Upozorenje: Međuspremnik se deli sa svim aplikacijama. Ako se kopiraju osetljivi podaci, drugi softver ih može videti.</string>
    <string name="allow_copy_password_summary">Dozvoli kopiranje lozinke za unos i zaštićenih polja u međuspremnik</string>
    <string name="allow_copy_password_title">Pouzdanost međuspremnika</string>
    <string name="monospace_font_fields_enable_summary">Promeni font korišćen u poljima zbog bolje vidljivosti znakova</string>
    <string name="monospace_font_fields_enable_title">Font polja</string>
    <string name="settings_database_force_changing_master_key_next_time_summary">Zahtevaj promenu glavnog ključa sledeći put (jednom)</string>
    <string name="settings_database_force_changing_master_key_next_time_title">Sledećeg puta forsiraj obnovu</string>
    <string name="settings_database_force_changing_master_key_summary">Zahtevaj promene glavnog ključa (u danima)</string>
    <string name="settings_database_force_changing_master_key_title">Forsiraj obnovu</string>
    <string name="settings_database_recommend_changing_master_key_summary">Preporučiti promenu glavnog ključa (u danima)</string>
    <string name="settings_database_recommend_changing_master_key_title">Preporučiti obnavljanje</string>
    <string name="max_history_size_summary">Ograniči veličinu istorije po unosu</string>
    <string name="max_history_size_title">Maksimalna veličina</string>
    <string name="max_history_items_summary">Ograniči broja stavki istorije po unosu</string>
    <string name="max_history_items_title">Maksimalan broj</string>
    <string name="recycle_bin_group_title">Grupa korpe za otpatke</string>
    <string name="recycle_bin_summary">Premešta grupe i stavke u grupu \"Korpa za otpatke\" pre brisanja</string>
    <string name="recycle_bin_title">Korišćenje korpe za otpatke</string>
    <string name="database_data_remove_unlinked_attachments_summary">Uklanja priloge koji su sadržani u bazi podataka, ali nisu povezani sa unosom</string>
    <string name="database_data_remove_unlinked_attachments_title">Obriši podatake koji nisu povezani</string>
    <string name="database_data_compression_summary">Kompresija podataka smanjuje veličinu baze podataka</string>
    <string name="database_data_compression_title">Kompresija podataka</string>
    <string name="data">Podaci</string>
    <string name="assign_master_key">Dodeli glavni ključ</string>
    <string name="path">Putanja</string>
    <string name="file_name">Naziv datoteke</string>
    <string name="unavailable_feature_hardware">Nije moguće pronaći odgovarajući hardver.</string>
    <string name="unavailable_feature_version">Uređaj koristi Android verziju %1$s, ali potrebana verzija je %2$s ili novija.</string>
    <string name="unavailable_feature_text">Nije moguće pokrenuti ovu funkciju.</string>
    <string name="biometric_delete_all_key_summary">Izbriši sve ključeve za šifrovanje koji se odnose na biometrijsko prepoznavanje</string>
    <string name="biometric_delete_all_key_title">Brisanje ključeva za šifrovanje</string>
    <string name="biometric_auto_open_prompt_summary">Automatski zatraži biometriju ako je baza podataka podešena da je koristi</string>
    <string name="biometric_auto_open_prompt_title">Automatski otvori biometrijski upit</string>
    <string name="biometric_unlock_enable_summary">Omogućava Vam da skenirate svoju biometriju da biste otvorili bazu podataka</string>
    <string name="biometric_unlock_enable_title">Biometrijsko otključavanje</string>
    <string name="advanced_unlock_explanation_summary">Koristite napredno otključavanje kako bi ste lakše otvorili bazu podataka</string>
    <string name="advanced_unlock">Napredno otključavanje</string>
    <string name="education_unlock_summary">Unesite lozinku i/ili datoteku ključa da bi ste otključali bazu podataka.
\n
\nNapravite rezervnu kopiju datoteke baze podataka na bezbednom mestu nakon svake promene.</string>
    <string name="warning_empty_keyfile_explanation">Sadržaj datoteke ključa nikada ne bi trebalo menjati, a u najboljem slučaju bi trebao da sadrži nasumično generisane podatke.</string>
    <string name="warning_empty_keyfile">Nije preporučljivo dodavanje prazne datoteke ključa.</string>
    <string name="remember_keyfile_locations_summary">Prati gde su datoteke ključeva uskladištene</string>
    <string name="remember_keyfile_locations_title">Zapamti lokacije datoteka ključeva</string>
    <string name="keyfile_is_empty">Datoteka ključa je prazna.</string>
    <string name="hint_keyfile">Datoteka ključa</string>
    <string name="error_create_database_file">Nije moguće kreirati bazu podataka sa datom lozinkom i datotekom ključa.</string>
    <string name="error_nokeyfile">Izaberite datoteku ključa.</string>
    <string name="content_description_keyfile_checkbox">Polje za potvrdu datoteke ključa</string>
    <string name="entry_modified">Izmenjeno</string>
    <string name="entry_keyfile">Datoteka ključa</string>
    <string name="entry_attachments">Prilozi</string>
    <string name="entry_history">Istorija</string>
    <string name="entry_UUID">Jedinstveni indentifikator korisnika ( UUID )</string>
    <string name="entry_expires">Ističe</string>
    <string name="entry_created">Kreirano</string>
    <string name="entry_confpassword">Potvrdi lozinku</string>
    <string name="entry_notes">Napomene</string>
    <string name="entry_cancel">Otkaži</string>
    <string name="entry_accessed">Pristupljeno</string>
    <string name="html_about_contribution">Kako bismo &lt;strong&gt;zadržali našu slobodu&lt;/strong&gt;, &lt;strong&gt;ispravljali greške&lt;/strong&gt;, &lt;strong&gt;dodavali nove opcije&lt;/strong&gt; i &lt;strong&gt;uvek bili aktivni&lt;/strong&gt;, računamo na Vaš &lt;strong&gt;doprinos&lt;/strong&gt;.</string>
    <string name="html_about_licence">KeePassDX © %1$d Kunzisoft je &lt;strong&gt;otvorenog koda&lt;/strong&gt; i &lt;strong&gt;ne sadrži reklame&lt;/strong&gt;.
\nPonuđen je onakav kakav jeste, pod &lt;strong&gt;GPLv3&lt;/strong&gt; licencom, bez ikakvih garancija.</string>
    <string name="digits">Cifre</string>
    <string name="default_checkbox">Koristi kao podrazumevanu bazu podataka</string>
    <string name="decrypting_db">Dešifrovanje sadržaja baze podataka…</string>
    <string name="database">Baza podataka</string>
    <string name="retrieving_db_key">Dohvatanje ključa baze podataka…</string>
    <string name="select_to_copy">Izabarite kako bi ste kopirali %1$s u međuspremnik</string>
    <string name="content_description_keyboard_close_fields">Zatvori polja</string>
    <string name="content_description_remove_from_list">Obriši</string>
    <string name="content_description_update_from_list">Ažuriraj</string>
    <string name="content_description_remove_field">Obriši polje</string>
    <string name="entry_add_attachment">Dodaj prilog</string>
    <string name="entry_add_field">Dodaj polje</string>
    <string name="content_description_password_length">Dužina lozinke</string>
    <string name="entry_password_generator">Generator lozinki</string>
    <string name="discard">Odbaci</string>
    <string name="discard_changes">Odbaci izmene\?</string>
    <string name="validate">Provera valjanosti</string>
    <string name="content_description_entry_icon">Ikonica unosa</string>
    <string name="content_description_repeat_toggle_password_visibility">Ponovi promenu vidljivosti lozinke</string>
    <string name="content_description_password_checkbox">Polje za potvrdu lozinke</string>
    <string name="content_description_credentials_information">Informacije o podacima prijave</string>
    <string name="content_description_file_information">Informacije o datoteci</string>
    <string name="content_description_add_item">Dodaj stavku</string>
    <string name="content_description_add_entry">Dodaj unos</string>
    <string name="content_description_add_group">Dodaj grupu</string>
    <string name="content_description_add_node">Dodaj čvor</string>
    <string name="content_description_open_file">Otvori datoteku</string>
    <string name="content_description_background">Pozadina</string>
    <string name="clipboard_timeout_summary">Trajanje pohrane u međuspremniku ( ako je podržano od strane uređaja )</string>
    <string name="clipboard_timeout">Vreme isteka međuspremnika</string>
    <string name="clipboard_error_clear">Nije moguće očistiti međuspremnik</string>
    <string name="clipboard_error">Neki uređaji neće dozvoliti aplikacijama da koriste međuspremnik.</string>
    <string name="clipboard_cleared">Međuspremnik je očišćena</string>
    <string name="clipboard_error_title">Greška međuspremnika</string>
    <string name="allow">Dozvoli</string>
    <string name="edit_entry">Izmeni stavku</string>
    <string name="add_entry">Dodaj stavku</string>
    <string name="contact">Kontakt</string>
    <string name="biometric_security_update_required">Neophodno je ažurirati biometriju.</string>
    <string name="configure">Podesi</string>
</resources>