From fd9486ca773e38f37e34a00e989dd8c438f49bb4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Trygve John <trygve@mailinator.com>
Date: Mon, 28 Oct 2019 22:56:43 +0000
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?Translated=20using=20Weblate=20(Norwegian=20Bok?=
 =?UTF-8?q?m=C3=A5l)?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Currently translated at 94.5% (360 of 381 strings)

Translation: KeePass DX/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/keepass-dx/strings/nb_NO/
---
 app/src/main/res/values-nb/strings.xml | 28 +++++++++++++++++---------
 1 file changed, 18 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-nb/strings.xml b/app/src/main/res/values-nb/strings.xml
index 7fcf00670..ba2e10611 100644
--- a/app/src/main/res/values-nb/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nb/strings.xml
@@ -114,7 +114,7 @@
     <string name="maskpass_summary">Skjul passord som forvalg</string>
     <string name="menu_about">Om</string>
     <string name="menu_change_key_settings">Endre hovednøkkel</string>
-    <string name="copy_field">Kopierte %1$s</string>
+    <string name="copy_field">Kopi av%1$s</string>
     <string name="settings">Innstillinger</string>
     <string name="menu_app_settings">Programinnstillinger</string>
     <string name="menu_form_filling_settings">Skjemautfylling</string>
@@ -171,7 +171,7 @@
     <string name="sort_ascending">Laveste først ↓</string>
     <string name="sort_groups_before">Grupper før</string>
     <string name="sort_recycle_bin_bottom">Papirkurv nederst</string>
-    <string name="sort_db">Databasesorteringsrekkefølge</string>
+    <string name="sort_db">Naturlig orden</string>
     <string name="sort_title">Tittel</string>
     <string name="sort_username">Brukernavn</string>
     <string name="sort_creation_time">Opprettelsestidspunkt</string>
@@ -184,7 +184,7 @@
     <string name="unsupported_db_version">Ustøttet databaseversjon.</string>
     <string name="uppercase">Store bokstaver</string>
     <string name="warning">Advarsel</string>
-    <string name="warning_password_encoding">Passordet dit kan inneholde bokstaver som ikke støttes av Latin-1 -tegnsettet brukt av .kdb filer. Siden disse alle konverteres til samme bokstav, anbefales det å endre passordet ditt for å gjøre det sikrere.</string>
+    <string name="warning_password_encoding">Unngå passordtegn utenfor tekstkodingsformat i databasefil (ukjente tegn blir konvertert til samme bokstav).</string>
     <string name="warning_read_only">SD-kortet ditt er i øyeblikket skrivebeskyttet. Det kan hende du ikke kan lagre endringer i databasen din.</string>
     <string name="warning_unmounted">SD-kortet ditt er ikke montert på enheten din. Du vil ikke kunne laste inne eller opprette din database.</string>
     <string name="warning_empty_password">Ønsker du virkelig å bruke en tom streng som ditt passord?</string>
@@ -212,13 +212,13 @@
     <string name="list_password_generator_options_summary">Sett forvalgte passordgenereringstegn</string>
     <string name="clipboard">Utklippstavle</string>
     <string name="clipboard_notifications_title">Utklippstavlemerknader</string>
-    <string name="clipboard_notifications_summary">Skru på utklipstavlemerknader for å kopiering av oppføringsfelter</string>
+    <string name="clipboard_notifications_summary">Aktiver varsler om utklippstavle for å kopiere felt når du viser en oppføring</string>
     <string name="clipboard_warning">Hvis din enhet ikke er i stand til å slette ting fra utklippstavlen automatisk, slett det kopierte elementet fra din utklippshistorikk manuelt.</string>
     <string name="lock">Lås</string>
     <string name="lock_database_screen_off_title">Skjermlås</string>
     <string name="lock_database_screen_off_summary">Lås databasen når skjermen er av</string>
     <string name="fingerprint_advanced_unlock_title">Hvordan sette opp fingeravtrykk for rask opplåsing?</string>
-    <string name="fingerprint_setting_text">Sett ditt personlige fingeravtrykk for din enhet i</string>
+    <string name="fingerprint_setting_text">Lagre det skannede fingeravtrykket for enheten din i enhetsinnstillinger.</string>
     <string name="fingerprint_setting_link_text">\"Innstillinger\" → \"Sikkerhet\" → \"Fingeravtrykk\"</string>
     <string name="fingerprint_type_credentials_text">Skriv passordet ditt i KeePass DX</string>
     <string name="fingerprint_scan_to_store">Skann ditt fingeravtrykk for å lagre hovedpassordet ditt sikkert.</string>
@@ -262,14 +262,14 @@
     <string name="magic_keyboard_preference_title">Magikeyboard-innstillinger</string>
     <string name="magic_keyboard_configure_title">Sett opp tastaturet for sikker skjemautfylling.</string>
     <string name="magic_keyboard_activate_setting_text">Aktiver Magikeyboard i enhetsinnstillingene.</string>
-    <string name="magic_keyboard_activate_device_keyboard_setting">\"Innstillinger\" → \"Språk og inndata\" → \"Nåværende tastatur\" og velg ett.</string>
+    <string name="magic_keyboard_activate_device_keyboard_setting">Innstillinger for enhetstastatur</string>
     <string name="keyboards_choose_magikeyboard_text">Velg Magikeyboard når du trenger å fylle inn et skjema.</string>
-    <string name="keyboards_swicth_magikeyboard_text">Du kan enkelt bytte fra ditt hovedtastatur til Magikeyboard med språkknappen på tastaturet ditt, et langt trykk på ditt tastaturs mellomromstast, eller, hvis det ikke er tilgjengelig, med:</string>
+    <string name="keyboards_swicth_magikeyboard_text">Bytt tastatur ved å trykke lenge på mellomromstasten på tastaturet, eller, hvis det ikke er tilgjengelig, med:</string>
     <string name="keyboard_select_entry_text">Velg din oppføring med nøkkelen.</string>
     <string name="keyboard_fill_field_text">Fyll inn feltene ved bruk av elementene i oppføringen.</string>
     <string name="keyboard_lock_database_text">Lås databasen.</string>
     <string name="keyboard_back_main_keyboard_text">Gå tilbake til ditt hovedtastatur.</string>
-    <string name="allow_no_password_title">Tillat inget passord</string>
+    <string name="allow_no_password_title">Tillat ingen hovednøkkel</string>
     <string name="allow_no_password_summary">Skru på \"Åpne\"-tasten hvis ingen passordidentifikasjon er valgt</string>
     <string name="enable_read_only_title">Skrivebeskyttet</string>
     <string name="enable_read_only_summary">Åpne din database skrivebeskyttet som forvalg</string>
@@ -354,7 +354,7 @@
     <string name="keyboard_notification_entry_content_title">%1$s tilgjengelig på Magikeyboard</string>
     <string name="keyboard_notification_entry_content_text">%1$s</string>
     <string name="keyboard_notification_entry_clear_close_title">Tøm ved lukking</string>
-    <string name="keyboard_notification_entry_clear_close_summary">Tøm tastaturoppføringen ved lukking av merknaden</string>
+    <string name="keyboard_notification_entry_clear_close_summary">Lukk databasen når du lukker varselet</string>
     <string name="keyboard_appearance_category">Utseende</string>
     <string name="keyboard_theme_title">Tastaturdrakt</string>
     <string name="keyboard_keys_category">Taster</string>
@@ -365,7 +365,7 @@
     <string name="lock_database_back_root_title">Tilbakelås</string>
     <string name="lock_database_back_root_summary">Lås databasen når brukeren klikker tilbakeknappen på root-skjermen</string>
     <string name="clear_clipboard_notification_title">Tøm ved lukking</string>
-    <string name="clear_clipboard_notification_summary">Lukk databasen ved lukking av merknaden</string>
+    <string name="clear_clipboard_notification_summary">Lukk databasen når du lukker varselet</string>
     <string name="recycle_bin">Papirkurv</string>
     <string name="keyboard_selection_entry_title">Oppføringsvalg</string>
     <string name="keyboard_selection_entry_summary">Vis inndatafelter i Magikeyboard når en oppføring vises</string>
@@ -388,4 +388,12 @@
     <string name="list_groups_show_number_entries_title">Vis antall oppføringer</string>
     <string name="list_groups_show_number_entries_summary">Vis antall oppføringer i en gruppe</string>
     <string name="content_description_background">Bakgrunn</string>
+    <string name="content_description_update_from_list">Oppdater</string>
+    <string name="content_description_keyboard_close_fields">Lukk felt</string>
+    <string name="error_create_database_file">Kan ikke opprette database med dette passordet og nøkkelfilen.</string>
+    <string name="menu_advanced_unlock_settings">Avansert opplåsing</string>
+    <string name="biometric_prompt_store_credential_title">Lagre biometrisk gjenkjennelse</string>
+    <string name="biometric_prompt_store_credential_message">Lagre databaseopplysninger med biometriske data</string>
+    <string name="enable">Aktiver</string>
+    <string name="disable">Deaktiver</string>
 </resources>
\ No newline at end of file