From f7f079e65320c20875c1235ab525c46c389d0b01 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Francisco Serrador Date: Mon, 23 Sep 2024 22:12:14 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (659 of 659 strings) Translation: KeePassDX/Strings Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/keepass-dx/strings/es/ --- app/src/main/res/values-es/strings.xml | 40 +++++++++++++------------- 1 file changed, 20 insertions(+), 20 deletions(-) diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml index afcba5c08..f287d8311 100644 --- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml @@ -23,7 +23,7 @@ Página de inicio Implementación para Android del gestor de contraseñas KeePass Aceptar - Añadir entrada + Añadir apunte Añadir grupo Algoritmo de cifrado Tiempo de espera superado @@ -50,7 +50,7 @@ Confirmar contraseña Creado Caduca - Archivo clave + Cerrojo Modificada Contraseña Guardar @@ -61,20 +61,20 @@ KeePassDX no puede manejar este URI. No se ha podido crear el archivo No se ha podido leer la base de datos. - Asegúrese de que la ruta es correcta. + Asegúrese que la ruta es correcta. Proporcione un nombre. - Seleccione un archivo clave. + Seleccione un cerrojo. No hay memoria para cargar toda la base de datos. Debe seleccionarse al menos un tipo de generación de contraseñas. Las contraseñas no coinciden. - Rondas de transformación demasiado altas. Establecidas a a 2147483648. - Introduzca un número entero positivo en el campo \"Longitud\". + Rondas de transformación demasiado altas. Establecidas a 2147483648. + Introduzca un número entero positivo en el campo «Longitud». Explorador de archivos Generar contraseña Confirmar contraseña Contraseña generada Nombre del grupo - Archivo clave + Cerrojo Longitud Contraseña Contraseña @@ -119,9 +119,9 @@ No se admite esta versión de la base de datos. Mayúsculas Versión %1$s - Introduzca la contraseña y/o el archivo clave para desbloquear su base de datos. + Introduzca la contraseña y/o el cerrojo para desbloquear su base de datos. \n -\nHaga una copia de seguridad de su archivo de base de datos en un lugar seguro después de cada cambio. +\nRealice un respaldo de su archivo de base de datos en un lugar seguro después de cada modificación. Pequeño Mediano @@ -140,7 +140,7 @@ Valor del campo No se ha podido encontrar el archivo. Intente volver a abrirlo en el explorador de archivos. Algoritmo incorrecto. - El archivo clave está vacío. + El cerrojo está vacío. Copia de %1$s Rellenado de formularios Protección @@ -260,7 +260,7 @@ Tema utilizado en la aplicación Seleccione un paquete de iconos Cambiar el paquete de iconos en la aplicación - Editar entrada + Editar apunte No se pudo cargar la base de datos. No se ha podido cargar la clave. Intente disminuir el uso de memoria de KDF. Mostrar nombres de usuario @@ -316,8 +316,8 @@ Añadir grupo Información del archivo Casilla de contraseña - Casilla del archivo clave - Icono de entrada + Casilla del cerrojo + Icono de apunte Generador de contraseñas Longitud de contraseña Añadir campo @@ -330,7 +330,7 @@ Fondo Actualizar Cerrar campos - No se puede crear la base de datos con esta contraseña y este archivo clave. + No se puede crear la base de datos con esta contraseña y este cerrojo. Desbloqueo de dispositivos Biometría Abrir petición automáticamente @@ -409,7 +409,7 @@ No puede copiar un grupo aquí. La compresión de datos reduce el tamaño de la base de datos Compresión de datos - No se recomienda agregar un archivo de claves vacío. + No se recomienda agregar un cerrojo vacío. ¿Eliminar estos datos de todos modos\? ¿Agregar el archivo de todos modos\? Al cargar este archivo reemplazará el existente. @@ -418,8 +418,8 @@ Ejecutando el comando… Ocultar enlaces rotos en la lista de bases de datos recientes Ocultar enlaces rotos de la base de datos - Lleva un registro de dónde se almacenan los archivos clave - Recordar ubicaciones de archivos clave + Lleva un registro de dónde se almacenan los cerrojos + Recordar ubicaciones de cerrojo Buscar dominios web con restricciones de subdominios Búsqueda de subdominio Solicite una búsqueda al abrir una base de datos @@ -466,7 +466,7 @@ El almacén de claves no está debidamente inicializado. Se requiere una actualización de la seguridad biométrica. No se ha inscrito ninguna credencial biométrica o del dispositivo. - El contenido del archivo clave nunca debe modificarse y, en el mejor de los casos, debe contener datos generados al azar. + El contenido del cerrojo nunca debe modificarse y, en el mejor de los casos, debe contener datos generados al azar. ¿Borrar permanentemente todos los nodos de la papelera de reciclaje\? Modo de registro Modo de guardado @@ -598,8 +598,8 @@ No ha permitido que la app use una alarma exacta. Como resultado, las funciones que requieren un temporizador no se harán con una hora exacta. Permiso Color de la base de datos - Color de primer plano de la entrada - Color de fondo de la entrada + Color de primer plano del apunte + Color de fondo del apunte Etiquetas La recarga de la base de datos borrará los datos modificados localmente. El hash del archivo no está garantizado porque Android puede cambiar sus datos sobre la marcha. Cambia la extensión del archivo a .bin para una correcta integridad.