mirror of
https://github.com/Kunzisoft/KeePassDX.git
synced 2025-12-04 15:49:33 +01:00
Translated using Weblate (Catalan)
Currently translated at 55.8% (295 of 528 strings) Translation: KeePassDX/Strings Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/keepass-dx/strings/ca/
This commit is contained in:
Adolfo Jayme Barrientos
committed by
Hosted Weblate
Hosted Weblate
parent
a7801e376b
commit
f3631a6a09
@@ -19,8 +19,8 @@
|
||||
Catalan translation by Oriol Garrote
|
||||
--><resources>
|
||||
<string name="feedback">Comentaris</string>
|
||||
<string name="homepage">Pàgina d\'inici</string>
|
||||
<string name="about_description">KeePassDX és una implementació per a Android de KeePass password manager</string>
|
||||
<string name="homepage">Lloc web</string>
|
||||
<string name="about_description">Implementació per a l’Android del gestor de contrasenyes KeePass</string>
|
||||
<string name="accept">Accepta</string>
|
||||
<string name="add_entry">Afegeix entrada</string>
|
||||
<string name="add_group">Afegeix grup</string>
|
||||
@@ -30,12 +30,12 @@
|
||||
<string name="application">Aplicació</string>
|
||||
<string name="menu_app_settings">Configuració de l\'aplicació</string>
|
||||
<string name="brackets">Parèntesis</string>
|
||||
<string name="file_manager_install_description">L\'exploració d\'arxius necessita l\'aplicació Open Intents File Manager, clica a sota per instal·lar-la. Degut a peculiaritats de l\'explorador d\'arxius pot ser que no funcioni correctament la primera execució.</string>
|
||||
<string name="file_manager_install_description">Un gestor de fitxers que accepta les intencions ACTION_CREATE_DOCUMENT i ACTION_OPEN_DOCUMENT, que us calen per a crear, obrir i desar fitxers de base de dades.</string>
|
||||
<string name="clipboard_cleared">Porta-retalls netejat.</string>
|
||||
<string name="clipboard_timeout">Temps d\'espera del porta-retalls</string>
|
||||
<string name="clipboard_timeout_summary">Temps abans de netejar el porta-retalls (si el teu dispositiu ho suporta)</string>
|
||||
<string name="select_to_copy">Selecciona per copiar %1$s al porta-retalls</string>
|
||||
<string name="retrieving_db_key">Creant clau de base de dades…</string>
|
||||
<string name="retrieving_db_key">Es recupera la clau de base de dades…</string>
|
||||
<string name="database">Base de dades</string>
|
||||
<string name="decrypting_db">Es desxifra el contingut de la base de dades…</string>
|
||||
<string name="default_checkbox">Utilitza com a base de dades per defecte</string>
|
||||
@@ -48,26 +48,26 @@
|
||||
<string name="entry_confpassword">Confirma contrasenya</string>
|
||||
<string name="entry_created">Creada</string>
|
||||
<string name="entry_expires">Expira</string>
|
||||
<string name="entry_keyfile">Arxiu clau</string>
|
||||
<string name="entry_keyfile">Fitxer de clau</string>
|
||||
<string name="entry_modified">Modificada</string>
|
||||
<string name="entry_password">Contrasenya</string>
|
||||
<string name="save">Guarda</string>
|
||||
<string name="entry_title">Nom</string>
|
||||
<string name="entry_url">URL</string>
|
||||
<string name="entry_user_name">Usuari</string>
|
||||
<string name="error_arc4">L\'encriptació Arcfour no està suportada.</string>
|
||||
<string name="error_can_not_handle_uri">KeePassDX no pot manejar aquesta URI.</string>
|
||||
<string name="error_file_not_create">No s\'ha pogut crear l\'arxiu</string>
|
||||
<string name="error_invalid_db">No s\'ha pogut llegir la base de dades.</string>
|
||||
<string name="error_invalid_path">Assegureu-vos que el camí eś correcte.</string>
|
||||
<string name="entry_user_name">Nom d’usuari</string>
|
||||
<string name="error_arc4">No s’admet el xifratge de flux Arcfour.</string>
|
||||
<string name="error_can_not_handle_uri">El KeePassDX no pot gestionar aquest URI.</string>
|
||||
<string name="error_file_not_create">No s’ha pogut crear el fitxer</string>
|
||||
<string name="error_invalid_db">No s’ha pogut llegir la base de dades.</string>
|
||||
<string name="error_invalid_path">Assegureu-vos que el camí és correcte.</string>
|
||||
<string name="error_no_name">Introduïu-hi un nom.</string>
|
||||
<string name="error_nokeyfile">Selecciona un fitxer clau.</string>
|
||||
<string name="error_nokeyfile">Seleccioneu un fitxer de clau.</string>
|
||||
<string name="error_out_of_memory">No hi ha prou memòria per a carregar la base de dades sencera.</string>
|
||||
<string name="error_pass_gen_type">Has de seleccionar almenys un tipus de generador de contrasenyes.</string>
|
||||
<string name="error_pass_gen_type">Heu de seleccionar com a mínim un tipus de generació de contrasenyes.</string>
|
||||
<string name="error_pass_match">Les contrasenyes no coincideixen.</string>
|
||||
<string name="error_rounds_too_large">Massa passades. Establint a 2147483648.</string>
|
||||
<string name="error_wrong_length">Inseriu un enter positiu al camp longitud.</string>
|
||||
<string name="file_browser">Explorador d\'arxius</string>
|
||||
<string name="error_wrong_length">Inseriu un enter positiu al camp «Longitud».</string>
|
||||
<string name="file_browser">Gestor de fitxers</string>
|
||||
<string name="generate_password">Genera contrasenya</string>
|
||||
<string name="hint_conf_pass">Confirma contrasenya</string>
|
||||
<string name="hint_generated_password">Contrasenya generada</string>
|
||||
@@ -115,13 +115,15 @@
|
||||
<string name="search_label">Cerca</string>
|
||||
<string name="sort_db">Ordre natural</string>
|
||||
<string name="special">Especial</string>
|
||||
<string name="search">Cercar</string>
|
||||
<string name="search_results">Resultats de cerca</string>
|
||||
<string name="search">Cerca</string>
|
||||
<string name="search_results">Resultats de la cerca</string>
|
||||
<string name="underline">Subratllat</string>
|
||||
<string name="unsupported_db_version">Versió de la base de dades no suportada.</string>
|
||||
<string name="uppercase">Majúscules</string>
|
||||
<string name="version_label">Versió %1$s</string>
|
||||
<string name="education_unlock_summary">Introdueix una contrasenya i/o un arxiu clau per desbloquejar la base de dades.</string>
|
||||
<string name="education_unlock_summary">Introduïu una contrasenya i/o un fitxer de clau per a desblocar la base de dades.
|
||||
\n
|
||||
\nFeu una còpia de seguretat del fitxer de base de dades en un lloc segur després de cada modificació.</string>
|
||||
<string-array name="list_size_options">
|
||||
<item>Petita</item>
|
||||
<item>Mitjana</item>
|
||||
@@ -134,7 +136,7 @@
|
||||
<string name="contribution">Contribució</string>
|
||||
<string name="contact">Contacte</string>
|
||||
<string name="extended_ASCII">ASCII estès</string>
|
||||
<string name="sort_username">Nom d\'usuari</string>
|
||||
<string name="sort_username">Nom d’usuari</string>
|
||||
<string name="sort_title">Títol</string>
|
||||
<string name="sort_menu">Ordena</string>
|
||||
<string name="allow">Permet</string>
|
||||
@@ -182,7 +184,7 @@
|
||||
<string name="database_history">Història</string>
|
||||
<string name="encrypted_value_stored">Contrasenya xifrada desada</string>
|
||||
<string name="warning_permanently_delete_nodes">Voleu suprimir definitivament els nodes seleccionats\?</string>
|
||||
<string name="warning_no_encryption_key">Voleu continuar sense contrasenya de xifrat\?</string>
|
||||
<string name="warning_no_encryption_key">Voleu continuar sense contrasenya de xifratge\?</string>
|
||||
<string name="warning_database_link_revoked">L\'accés al fitxer ha estat revocat pel gestor de fitxers</string>
|
||||
<string name="warning">Advertència</string>
|
||||
<string name="sort_last_access_time">Accés</string>
|
||||
@@ -241,12 +243,12 @@
|
||||
<string name="error_otp_counter">El comptador ha d\'estar entre %1$d i %2$d.</string>
|
||||
<string name="error_otp_secret_key">La clau secreta ha d\'estar en format Base32.</string>
|
||||
<string name="error_save_database">No s\'ha pogut desar la base de dades.</string>
|
||||
<string name="error_create_database">No s\'ha pogut crear el fitxer de la base de dades.</string>
|
||||
<string name="error_create_database">No s’ha pogut crear el fitxer de la base de dades.</string>
|
||||
<string name="error_copy_group_here">No és possible copiar cap grup aquí.</string>
|
||||
<string name="error_copy_entry_here">No és possible copiar cap entrada aquí.</string>
|
||||
<string name="error_move_entry_here">No és possible moure cap entrada aquí.</string>
|
||||
<string name="error_label_exists">Aquesta etiqueta ja existeix.</string>
|
||||
<string name="error_load_database">No s\'ha pogut carregar la vostra base de dades.</string>
|
||||
<string name="error_load_database">No s’ha pogut carregar la vostra base de dades.</string>
|
||||
<string name="entry_otp">OTP</string>
|
||||
<string name="otp_algorithm">Algorisme</string>
|
||||
<string name="otp_digits">Dígits</string>
|
||||
@@ -270,10 +272,10 @@
|
||||
<string name="discard">Descarta</string>
|
||||
<string name="discard_changes">Voleu descartar els canvis\?</string>
|
||||
<string name="validate">Valida</string>
|
||||
<string name="content_description_entry_icon">Icona de l\'entrada</string>
|
||||
<string name="content_description_entry_icon">Icona de l’entrada</string>
|
||||
<string name="content_description_file_information">Informació del fitxer</string>
|
||||
<string name="content_description_add_group">Afegeix grup</string>
|
||||
<string name="content_description_add_entry">Afegeix entrada</string>
|
||||
<string name="content_description_add_group">Afegeix un grup</string>
|
||||
<string name="content_description_add_entry">Afegeix una entrada</string>
|
||||
<string name="content_description_add_node">Afegeix node</string>
|
||||
<string name="content_description_open_file">Obre fitxer</string>
|
||||
<string name="content_description_background">Fons</string>
|
||||
@@ -287,8 +289,45 @@
|
||||
<string name="error_registration_read_only">No es permet desar un element nou en una base de dades de només lectura</string>
|
||||
<string name="error_string_type">Aquest text no coincideix amb l\'element sol·licitat.</string>
|
||||
<string name="error_otp_type">L\'OTP existent no està reconegut per aquest formulari, la seva validació ja no pot generar correctament el token.</string>
|
||||
<string name="error_create_database_file">No s\'ha pogut crear una base de dades amb aquesta contrasenya i arxiu de clau.</string>
|
||||
<string name="error_autofill_enable_service">No s\'ha pogut habilitar el servei d\'autocompletat.</string>
|
||||
<string name="error_create_database_file">No s’ha pogut crear una base de dades amb aquesta contrasenya i fitxer de clau.</string>
|
||||
<string name="error_autofill_enable_service">No s’ha pogut habilitar el servei de compleció automàtica.</string>
|
||||
<string name="content_description_node_children">Nodes fill</string>
|
||||
<string name="key_derivation_function">Funció de derivació de clau</string>
|
||||
<string name="error_disallow_no_credentials">S’ha de definir com a mínim una credencial.</string>
|
||||
<string name="warning_empty_keyfile">No és recomanable afegir un fitxer de clau buit.</string>
|
||||
<string name="warning_sure_add_file">Voleu afegir el fitxer igualment\?</string>
|
||||
<string name="warning_empty_password">Voleu continuar sense la protecció contra desblocatge amb contrasenya\?</string>
|
||||
<string name="error_move_group_here">No és possible moure cap grup aquí.</string>
|
||||
<string name="error_load_database_KDF_memory">No s’ha pogut carregar la clau. Proveu de reduir l’«Ús de memòria» del KDF.</string>
|
||||
<string name="error_word_reserved">Aquesta paraula està reservada i no es pot usar.</string>
|
||||
<string name="error_invalid_OTP">El secret OTP no és vàlid.</string>
|
||||
<string name="education_read_only_title">Protecció contra escriptura de la base de dades</string>
|
||||
<string name="education_donation_summary">Ajudeu a augmentar l’estabilitat i la seguretat i a crear més funcionalitats.</string>
|
||||
<string name="education_donation_title">Participació</string>
|
||||
<string name="html_text_dev_feature_buy_pro">En comprar la versió <strong>professional</strong>,</string>
|
||||
<string name="html_text_dev_feature_contibute">En <strong>col·laborar-hi</strong>,</string>
|
||||
<string name="content_description_keyfile_checkbox">Casella del fitxer de la clau</string>
|
||||
<string name="content_description_password_checkbox">Casella de la contrasenya</string>
|
||||
<string name="content_description_otp_information">Informació de la contrasenya d’un sol ús</string>
|
||||
<string name="content_description_credentials_information">Informació de les dades d’accés</string>
|
||||
<string name="content_description_add_item">Afegeix un element</string>
|
||||
<string name="education_lock_title">Bloca la base de dades</string>
|
||||
<string name="html_text_feature_generosity">Aquest <strong>estil visual</strong> és disponible gràcies a la vostra generositat.</string>
|
||||
<string name="html_text_dev_feature_upgrade">No us oblideu de mantenir l’aplicació actualitzada instal·lant les versions noves.</string>
|
||||
<string name="icon_section_standard">Estàndard</string>
|
||||
<string name="show_uuid_title">Mostra l’UUID</string>
|
||||
<string name="hide_expired_entries_summary">No es mostren les entrades expirades</string>
|
||||
<string name="hide_expired_entries_title">Amaga les entrades expirades</string>
|
||||
<string name="contribute">Contribuïu-hi</string>
|
||||
<string name="download">Baixa</string>
|
||||
<string name="unit_kibibyte">KiB</string>
|
||||
<string name="unit_byte">B</string>
|
||||
<string name="style_brightness_title">Brillantor del tema</string>
|
||||
<string name="style_choose_summary">El tema que s’utilitza a l’aplicació</string>
|
||||
<string name="style_choose_title">Tema de l’aplicació</string>
|
||||
<string name="unit_gibibyte">GiB</string>
|
||||
<string name="unit_mebibyte">MiB</string>
|
||||
<string name="icon_pack_choose_summary">El paquet d’icones que s’utilitza a l’aplicació</string>
|
||||
<string name="icon_pack_choose_title">Paquet d’icones</string>
|
||||
<string name="icon_section_custom">Personalitzat</string>
|
||||
</resources>
|
||||
Reference in New Issue
Block a user