Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (486 of 486 strings)

Translation: KeePassDX/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/keepass-dx/strings/ru/

app/src/main/res/values-ru/strings.xml

@@ -214,11 +214,11 @@
     <string name="lock">Блокировка</string>
     <string name="lock_database_screen_off_title">Блокировка экрана</string>
     <string name="lock_database_screen_off_summary">Блокировать базу при отключении экрана</string>
-    <string name="advanced_unlock">Дополнительная разблокировка</string>
+    <string name="advanced_unlock">Расширенная разблокировка</string>
     <string name="biometric_unlock_enable_title">Сканирование биометрического ключа</string>
     <string name="biometric_unlock_enable_summary">Включить разблокировку базы при помощи биометрического ключа</string>
     <string name="biometric_delete_all_key_title">Удалить ключи шифрования</string>
-    <string name="biometric_delete_all_key_summary">Удалить все ключи шифрования, связанные с распознаванием биометрического ключа</string>
+    <string name="biometric_delete_all_key_summary">Удалить все ключи шифрования, связанные с распознаванием расширенной разблокировки</string>
     <string name="unavailable_feature_text">Невозможно запустить эту функцию.</string>
     <string name="unavailable_feature_version">Ваша версия Android %1$s, но требуется %2$s.</string>
     <string name="unavailable_feature_hardware">Соответствующее оборудование не найдено.</string>
@@ -228,7 +228,7 @@
     <string name="create_keepass_file">Создать новую базу</string>
     <string name="recycle_bin_title">Использовать \"корзину\"</string>
     <string name="recycle_bin_summary">Перемещать группу или запись в \"корзину\" вместо удаления</string>
-    <string name="monospace_font_fields_enable_title">Особый шрифт</string>
+    <string name="monospace_font_fields_enable_title">Шрифт полей</string>
     <string name="monospace_font_fields_enable_summary">Использовать в полях особый шрифт для лучшей читаемости</string>
     <string name="allow_copy_password_title">Доверять буферу обмена</string>
     <string name="allow_copy_password_summary">Разрешить копирование пароля и защищённых полей в буфер обмена</string>
@@ -326,7 +326,7 @@
     <string name="keyboard_key_sound_title">Звук при нажатии</string>
     <string name="do_not_kill_app">Не убивайте приложение…</string>
     <string name="lock_database_back_root_title">Блокировка нажатием \"Назад\"</string>
-    <string name="lock_database_back_root_summary">Блокировка базы при нажатии кнопки \"Назад\" на начальном экране</string>
+    <string name="lock_database_back_root_summary">Блокировка базы нажатием кнопки \"Назад\" на начальном экране</string>
     <string name="clear_clipboard_notification_title">Очищать при закрытии</string>
     <string name="clear_clipboard_notification_summary">Блокировать базу при закрытии уведомления после использования или истечения времени ожидания</string>
     <string name="recycle_bin">Корзина</string>
@@ -357,10 +357,10 @@
     <string name="content_description_update_from_list">Обновить</string>
     <string name="content_description_keyboard_close_fields">Закрыть поля</string>
     <string name="error_create_database_file">Невозможно создать базу с этим паролем и ключевым файлом.</string>
-    <string name="menu_advanced_unlock_settings">Дополнительная разблокировка</string>
+    <string name="menu_advanced_unlock_settings">Расширенная разблокировка</string>
     <string name="biometric">Биометрический ключ</string>
-    <string name="biometric_auto_open_prompt_title">Автозапрос биометрического ключа</string>
+    <string name="biometric_auto_open_prompt_title">Автозапрос ключа</string>
-    <string name="biometric_auto_open_prompt_summary">Автоматически запрашивать биометрический ключ, если он установлен для базы</string>
+    <string name="biometric_auto_open_prompt_summary">Автоматически запрашивать расширенную разблокировку, если она установлена для базы</string>
     <string name="enable">Включить</string>
     <string name="disable">Отключить</string>
     <string name="selection_mode">Режим выбора</string>
@@ -390,7 +390,7 @@
     <string name="contains_duplicate_uuid_procedure">Исправить проблему путём создания новых UUID для дубликатов и продолжить работу\?</string>
     <string name="database_opened">База открыта</string>
     <string name="clipboard_explanation_summary">Копирование полей ввода с помощью буфера обмена устройства</string>
-    <string name="advanced_unlock_explanation_summary">Использовать дополнительную разблокировку для более лёгкого открытия базы данных</string>
+    <string name="advanced_unlock_explanation_summary">Использовать расширенную разблокировку для более лёгкого открытия базы данных</string>
     <string name="database_data_compression_title">Сжатие данных</string>
     <string name="database_data_compression_summary">Сжатие данных уменьшает размер базы</string>
     <string name="max_history_items_title">Максимум записей</string>
@@ -515,4 +515,20 @@
     <string name="search_mode">Режим поиска</string>
     <string name="error_registration_read_only">Сохранение новых записей невозможно, т.к. база открыта только для чтения</string>
     <string name="error_field_name_already_exists">Поле с таким именем уже существует.</string>
+    <string name="device_credential_unlock_enable_summary">Позволяет использовать учётные данные вашего устройства для открытия базы</string>
+    <string name="device_credential_unlock_enable_title">Разблокировка учётных данных устройства</string>
+    <string name="device_credential">Учётные данные устройства</string>
+    <string name="credential_before_click_advanced_unlock_button">Введите пароль и нажмите кнопку \"Расширенная разблокировка\".</string>
+    <string name="advanced_unlock_prompt_not_initialized">Невозможно инициализировать запрос расширенной разблокировки.</string>
+    <string name="advanced_unlock_not_recognized">Невозможно распознать расширенную разблокировку</string>
+    <string name="advanced_unlock_invalid_key">Невозможно прочитать ключ расширенной разблокировки. Удалите его и повторите процедуру распознавания разблокировки.</string>
+    <string name="advanced_unlock_prompt_extract_credential_message">Извлекать учётные данные базы с использованием расширенной разблокировки</string>
+    <string name="advanced_unlock_prompt_extract_credential_title">Открывать базу с расширенным распознаванием разблокировки</string>
+    <string name="advanced_unlock_prompt_store_credential_message">Предупреждение: даже при использовании расширенной разблокировки вам всё равно необходимо помнить главный пароль.</string>
+    <string name="open_advanced_unlock_prompt_store_credential">Открывать запрос расширенной разблокировки для сохранения учётных данных</string>
+    <string name="open_advanced_unlock_prompt_unlock_database">Открывать запрос расширенной разблокировки для разблокировки базы</string>
+    <string name="advanced_unlock_delete_all_key_warning">Удалить все ключи шифрования, связанные с распознаванием расширенной разблокировки\?</string>
+    <string name="advanced_unlock_scanning_error">Ошибка расширенной разблокировки: %1$s</string>
+    <string name="advanced_unlock_prompt_store_credential_title">Распознавание расширенной разблокировки</string>
+    <string name="menu_keystore_remove_key">Удалить ключ расширенной разблокировки</string>
 </resources>