diff --git a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
index 416eb520e..6b11459c8 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -57,7 +57,7 @@
     <string name="content_description_keyfile_checkbox">キーファイルのチェックボックス</string>
     <string name="content_description_repeat_toggle_password_visibility">パスワードの可視性を再び切り替える</string>
     <string name="content_description_entry_icon">エントリーのアイコン</string>
-    <string name="validate">承認</string>
+    <string name="validate">検証</string>
     <string name="discard_changes">変更を破棄しますか？</string>
     <string name="discard">破棄</string>
     <string name="entry_password_generator">パスワード生成機能</string>
@@ -520,7 +520,7 @@
     <string name="device_credential_unlock_enable_summary">デバイス認証情報を使用してデータベースを開くことができるようにします</string>
     <string name="device_credential_unlock_enable_title">デバイス認証情報によるロック解除</string>
     <string name="device_credential">デバイス認証情報</string>
-    <string name="credential_before_click_advanced_unlock_button">パスワードを入力し、[高度なロック解除] ボタンをタップします。</string>
+    <string name="credential_before_click_advanced_unlock_button">パスワードを入力し、このボタンをタップします。</string>
     <string name="advanced_unlock_prompt_not_initialized">高度なロック解除プロンプトを初期化できません。</string>
     <string name="advanced_unlock_scanning_error">高度なロック解除のエラー：%1$s</string>
     <string name="advanced_unlock_invalid_key">高度なロック解除用の鍵が読み取れません。削除してロック解除の手順をやり直してください。</string>
@@ -555,6 +555,15 @@
     <string name="unit_mebibyte">MiB</string>
     <string name="unit_kibibyte">KiB</string>
     <string name="unit_byte">B</string>
-    <string name="download_canceled">キャンセルされました!</string>
-    <string name="error_otp_type">既存の OTP 形式がこのフォームで認識されない場合、検証によってトークンが正しく生成されなくなる可能性があります。</string>
+    <string name="download_canceled">キャンセルしました！</string>
+    <string name="error_otp_type">既存の OTP の種類がこのフォームでは認識されていないため、フォームの検証によってトークンが正しく生成されなくなる可能性があります。</string>
+    <string name="icon_section_custom">カスタム</string>
+    <string name="icon_section_standard">標準</string>
+    <string name="style_brightness_summary">ライトテーマとダークテーマのどちらかを選択します</string>
+    <string name="style_brightness_title">テーマの明るさ</string>
+    <string name="error_remove_file">ファイルデータの削除中にエラーが発生しました。</string>
+    <string name="error_duplicate_file">ファイルデータはすでに存在します。</string>
+    <string name="error_upload_file">ファイルデータのアップロード中にエラーが発生しました。</string>
+    <string name="error_file_to_big">アップロードしようとしているファイルが大きすぎます。</string>
+    <string name="content_description_otp_information">ワンタイムパスワードについて</string>
 </resources>
\ No newline at end of file